dreptul capului statului de amnistie si de a erta sau micsora pedepsele precum si exercitiul acestui...

7/21/2019 Dreptul Capului Statului de Amnistie Si de a Erta Sau Micsora Pedepsele Precum Si Exercitiul Acestui Drept in 40 d…

http://slidepdf.com/reader/full/dreptul-capului-statului-de-amnistie-si-de-a-erta-sau-micsora-pedepsele-precum 1/224

S r e p t u l e a p u l u i 5 t a t u l u i

d e a r r m i s t i e

0

D e

a e r t a s a u m i c 7 o r a

p e d e p s e l e

p r e c u m s i

C l i e r c i t i u l a c e s t u i d r e p t T r ) c u r s d e 4 0 a r ) i d e D o m o i e

( 1 3 6 6 - 1 9 0 6 )

a

R E G E L U I C A R O L I

A d p e r p e t u a m r e i m e m o r i a m .

E d i t i u n e p u b l i c a t ä d e M i n i s t e r u l J u s t i t i e i

D U P I L U C R A R E A S l i l f i t R S I T I

D E

G e o r g e b . N e d e l c u

D i r e c t o r u l A f a c e r i l o r j u d i c i a r e d i n M i n i s t e r u l J u s t i t i e i

B U C U R E $ T I

A t e l i e r e l e g r a f i c e S O C E C & C o m p . , S o c i e t a t e a n o n f m i l .

1 9 0 6

www.dacoromanica.ro



M a r c a T ; I í r i i

e a r e l

I

B o r r ) r ) - a l

R o T a o l l o r

- : - . 1 8 6

www.dacoromanica.ro



P 1 a r C a T A N i

- 1 9 0 6

C a r o l

r

R e g e a l i o r r A D i e l

www.dacoromanica.ro



A d p e r p e t u a m r e i m e m o r i a m .

M i n i s t e r u l j u s t i t i e i a h o t a r i t s a p r e z i n t e , p e l a n g a a l t e l u c r a r i ,

c u o c a z i u n e a s e r b a r i i j u b i l e u l u i d e 4 0 a n i d e D o m n i e a R e g e l u i

C a r o l I , d o u a p u b l i c a t i u n i d i n c a r i s a s e v a d a c h i p u l I n c a r e R e -

g e l e a e x e r c i t a t , i n a c e s t i n d e l u n g

i r d e a n i , c l o u d ' d i n p r e r o g a t i -

v e l e e x c l u s i v r e g a l e ,

c o n f e r i t e d e c o n s t i t u t i u n e § i d e c o d u l C i v i l :

d r e p t u l d e a m n i s t i e I n m a t e r i e p o l i t i c a ,

§ i d e a e r t a s a u

m i c o r a p e d e p s e l e i n m a t e r i e c r i m i n a l a ( a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i e ) ;

d r e p t u l d e a a c o r d a d i s p e n s e d e v a r s t a

i d e r u d e n i e p e n -

t r u c a s a t o r i e ( a r t . 1 2 8

i 1 5 0 d i n C o d u l c i v i l ) .

U n v o l u m a f o s t p u b l i c a t s u b t i t l u l : P r e r o g a t i v a C a p u l u i S t a -

t u l u i d e a a c o r d a d i s p e n s e p e n t r u c a s a t o r i i

i e x e r c i t i u l a c e s t e i

p r e r o g a t i v e I n c u r s d e 4 0 a n i d e D o m n i e ( 1 8 6 6 - 1 9 0 6 ) a R e g e l u i

C a r o l I " .

P u b l i c a t i u n e a d e f a t a t r a t e a z a d e s p r e d r e p t u l R e g e l u i d e a m -

n i s t i e

i d e a e r t a s a u m i c § o r a p e d e p s e l e .

A c e a s t a l u c r a r e a m i m p a r t i t - o i n p a t r u p a r t i .

P r i m a p a r t e e s t e i n t i t u l a t a P r i v i r e i n t r e e u t .

A m p o v e s t i t p e s c u r t I n a c e a s t a p a r t e :

c a r e e r a c o n c e p t i a d r e p t u l u i d e a

e r t a p e v i n o v a t i I n s e c o l e l e

m a i d e p a r t a t e d e n o i ;

c u m s e p r i m e a u i n i n c h i s o a r e

i s e l i b e r a u c e i c a z u t i i n v i n a ,

p r e c u m

i c u m s e f a c e a u e r t a r i l e d e p e d e p s e i n d i v i d u a l e § i g e n e -

r a l e i n a i n t e d e r e g u l a m e n t e l e o r g a n i c e , s u b i m p e r i u l a c e s t o r r e g u -

l a m e n t e

i s u b a c e t a a l c o n v e n t i u n i i d i n P a r i s d e l a 7 / 1 9 A u g u s t 1 8 5 8 .

5 0 5 2

1

www.dacoromanica.ro



2

A m v o r b i t a p e ' .

d e s p r e o b i c e i u l d e a s e p l a n c u b a n i m o a r t e a d e o m , o b i c e i

c o n s a c r a t

i d e v e c h i u l n o s t r u d r e p t s c r i s ;

d e s p r e r e i n f i i n t a r e a i n l u n a M a r t i e 1 8 3 2 a p e d e p s e i c u n i o a r -

t e a , d e s f i i n t a t a p r i n r e g u l a m e n t u l o r g a n i c , s i d e s p r e c a u z e l e c a r i a u

p r o v o c a t r e i n f i i n t a r e a e i ;

s i a m t e r m i n a t

c u d e s f i i n t a r e a s e r v i c i u l u i d e e x e c u t o r a l s e n t i n t e l o r p e l a n g a

C u r t e a c r i m i n a l a d i n I a s i ; c u n e v o i a s i m t i t a I n a n u l 1 8 3 4 d e a s e

n u m i u n c a l ä u l a I a s i , c u p i e d i c i l e t n t a m p i n a t e , t i m p d e 3 a n i

j u m a t a t e , d e u l t i m u l

c a l a ' u a l I a s i l o r , G a v r i l B u z a t u , d e a e s l

d i n I n c h i s o a r e , p a n a i n l u n a A u g u s t 1 8 6 6 , c a n d d e s n ä d a j d u i t s ' a

p l a n s D o m n i t o r u l u i C a r o l I .

I n a d o u a p a r t e a l u c r a r i i , D r e p t u l d e a m n i s t i e , d u p ä c e a m

a r a t a t o r i g i n a i n s t i t u t i u n i i a m n i s t i e i I n l e g i s l a t i u n e a n o a s t r ä

i p r o -

c e d u r a d e u r m a t p e n t r u a c o r d a r e a a m n i s t i i l o r , a m e x p u s c a u z e l e

s p e c i a l e a l e t u t u r o r a m n i s t i i l o r a c o r d a t e I n c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i

1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) ; a m i n s i s t a t a s u p r a I m p r e j u r a r i l o r 1 1 1 c a r i s ' a u

p e t r e c u t f a p t e l e a m n i s t i a t e , p e n t r u a f a c e s a s e v a d a i m p o r t a n t a

o p o r t u n i t a t e a a m n i s t i i l o r a c o r d a t e , s i a m r e p r o d u s i n t o a t a c u -

p r i n d e r e a l o r r a p o a r t e l e m i n i s t r i l o r c a r i a u p r o v o c a t a m n i s t i i l e , p r e -

c u m

i d e c r e t e l e d e a m n i s t i e .

D i n a c e a s t ä e x p u n e r e s e v e d e m a s u r a I n c a r e R e g e l e C a r o l I

a e x e r c i t a t d r e p t u l S a u p e n t r u a r e d a S t a t u l u i l i n i s t e a t u r b u r a t a d e

d i s c o r d i i l e d i n t r e p a r t i d e l e p o l i t i c e ,

s i c a t d e e r t a t o r a f o s t E l l a

a t a c u r i l e I n d r e p t a t e i n c o n t r a p e r s o a n e i S a l e .

I n . a m n i s t i i l e a c o r d a t e s e o g l i n d e s t e o p a r t e d i n d e z o r d i n i l e

p r o v o c a t e d e l u p t e l e p a r t i d e l o r , i n t i m p d e 4 0 a n i .

I s t o r i a a m n i s t i i l o r e s t e s t r a i t s

l e g a t ä d e i s t o r i a a c u z a t i u n i l o r

p o l i t i c e s i a m i j l o a c e l o r i n t r e b u i n t a t e d e p a r t i d e , I n l u p t a c e d u c

d e a s e d a l - a t r i a u n c l e p e a l t e l e .

www.dacoromanica.ro



3

A t r e i a p a r t e a l u c r a r i i p r i v e § t e D r e p t u l d e

a e r t e c s a u m i c -

p r e c p e d e p s e l e .

A m a r a t a t I n a c e s t c a p i t o l :

i m p o r t a n t a c h e s t i u n i i d e a s e § t i d a c a , p r i n e x e r c i t i u l d r e p t u -

l u i d e a e r t a p e d e p s e l e , C a p u l S t a t u l u i s a v a r § e § t e u n a c t d e g u -

v e r n a m a n t s a u u n a c t c u c a r a c t e r a d m i n i s t r a t i v ;

r A n d u e l i l e l e g i s l a t i u n i i i n v i g o a r e c a r i d a u d r e p t C a p u l u i S t a -

t u l u i d e a e r t a s a u m i c w r a p e d e p s e l e ;

r a n d u e l i l e p r i v i t o a r e l a i n c h i s o r i l e p u b l i c e d i n ' n a i n t e d e 1 8 7 4 ;

c a r o r a n u m e p e d e p s e s e p o a t e a p l i c a e r t a r e a ;

d a c a o s a n d a p i e r d e r i i d r e p t u r i l o r c e t a t e n e § t i , p r ö n u n t a t a c a

p e d e a p s a p r i n c i p a l a , e s t e s u s c e p t i b i l A d e e r t a r e .

A p a t r a p a r t e a l u c r a r i i e s t e i n t i t u l a t a E x e r c i f i u l d r e p t u l u i

d e a e r t e t s a u m i c p r e c p e d e p s e l e ' i n c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i

1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) .

A c e a s t a p a r t e c u p r i n d e :

r e g u l e l e § i p r o c e d u r a c a r i p r e p a r a e x e r c i t i u l d r e p t u l u i C a p u l u i

S t a t u l u i d e a e r t a p e d e p s e l e ;

c o n c e p t i a c a r e g u v e r n e a z a I n a l t e t a r i e r t a r e a v i n o v a t i l o r ;

r a n d u i a l a l e g i i d e l a 1 8 8 1 , d u p a c a r e s ' a d a t d r e p t m i n i s t e r u l u i

d e r a z b o i d e a p r o p u n e e r t a r e a p e n t r u c e i c o n d a m n a t i d e t r i b u -

n a l e l e m i l i t a r e ;

m i l o s t i v i r e a c u c a r e R e g e l e C a r o l I a e x e r c i t a t d r e p t u l d e a e r t a

p e d e p s e l e § i d i s c e r n a m a n t u l S a l i n j u d e c a t a p r o p u n e r i l o r d e e r t a r e ;

d e c r e t u l d i n l u n a M a i 1 9 0 6 , u n i c l a n o i , c a r e a c o r d a e r t a r e a

u n o r c a t e g o r i i d e c o n d a m n a t i , i n d i c a t i p r i n d e l i c t e l e c o m i s e , i a r

n u i n d i v i d u a l f i e c a r e c o n d a m n a t c a r u i a s e a p l i c a d e c r e t u l d e e r t a r e ;

c a l a t o r i i l e c e S u v e r a n u l a f a c u t I n f i e c a r e a n i n t a r a

i c u

p r i l e j u l c a r o r a a a c o r d a t e r t a r i d e p e d e p s e ;

i n t e l e s u l I n c a r e s e f a c l a n o i u n e l e c o m u t a r i d e p e d e p s e § i

n o t i u n e a g r e § i t a p e c a r e o d a s t a t i s t i c a p e n i t e n c i a r a d e s p r e a s e m e -

n e a c o m u t a r i .

www.dacoromanica.ro



4

P e n t r u a p u n e I n t r ' o l u m i n a m a i c l a r a p r a c t i c a a c o r d a r i i e r -

t a r i l o r d e p e d e p s e l a n o i ,

i a f a c e

a s t f e l s a s e v a d A l i m p e d e

c u m R e g e l e C a r o l I a e x e r c i t a t a c e s t d r e p t a l S a u , a m g r u p a t p e

c o n d a m n a t i i c a r i a u b e n e f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t a i n t r e i c a t e g o r i i :

I - a c a t e g o r i e c u p r i n d e e r t á r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e d u p a p r o -

p u n e r i l e d i r e c t i u n i i g e n e r a l e a p e n i t e n c i a r e l o r , p o t r i v i t p r e s c r i p -

t i u n i l o r r e g u l a m e n t u l u i p e n i t e n c i a r e l o r c e n t r a l e ;

I I - a

c a t e g o r i c c u p r i n d e e r t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e d u p d

c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r ;

I I I - a c a t e g o r i e c u p r i n d e e r t a r i l e d e p e d e p s e p r o v o c a t e d e d i -

f e r i t e a l t e I m p r e j u r a r i , b u r r a o a r d d e v i z i t e l e S u v e r a n u l u i l a p e n i -

t e n c i a r e , d e r a p o a r t e l e p r e z i d e n t i l o r C u r t i l o r c u j u r a t i s a u a l e

p r o c u r o r i l o r g e n e r a l i , f a c u t e c o n f o r m

a r t . 2 2 d i n r e g u l a m e n t u l

a s u p r a C u r t i l o r c u j u r a t i , e t c .

C l a s i f i c a t e

a s t f e l p e c a t e g o r i i , a m a d u n a t I n t a b e l e a n u a l e

e r t A r i l e d e p e d e p s e d i n f i e c a r e a n , i n d i c A n d N o .

i d a t a d e c r e t e l o r

d e g r a t i e r e ,

i f a c á n d m e n t i u n e l a g r a t i e r i l e d e a t r e i a c a t e g o r i e ,

a n u m e I m p r e j u r a r e a c a r e a p r o v o c a t f i e c a r e d e c r e t .

S p r e a s e p u t e A c u n o a t e t o t a l u l e r t a r i l o r d e p e d e p s e a c o r d a t e

I n c u r s d e 4 0 a n i , d i n f i e c a r e c a t e g o r i e I n c a r e a m g r u p a t p e

c o n d a m n a t i i c a r i a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a r e g a l a , a m c e n t r a l i z a t

I n t r e i t a b e l e , p e 4 0 a n i , s e p a r a t f i e c a r e d i n c e l e 3 c a t e g o r i i d e

e r t a r i d e p e d e p s e .

I n t e u n t a b l o u g e n e r a l , p e 4 0 a n i , a m c u p r i n s , l a s f á r s i t u l l u -

c r a r i i , t o t a l u l e r t a r i l o r d e p e d e p s e d i n t o a t e c e l e t r e i c a t e g o r i i .

A c e s t t a b l o u a r a t a n u m a r u l t u t u l o r c o n d a m n a t i l o r c a r i a u

b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a C a p u l u i S t a t u l u i i n

c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0

M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) I n u r m a p r o p u n e r i l o r p r i n o r g a n u l m i -

n i s t e r u l u i j u s t i t i e i ;

c á t i a u f o s t

i n c a r c e r a t i i

c A t i n e i n c a r c e r a t i ;

c á t i b a r b a t i

i c A t e f e m e i ; c a t e g r a t i e r i , c á t é r e d u c e n i d e p e d e p s e ,

c á t e c o m u t A r i d e p e d e p s e , § i . c e a n u m e f e l d e c o m u t a r i .

I n d r e a p t a t a b l o u l u i s e g a ' s e § t e i n d i c a t a , I n r u b r i c i s e p a r a t e ,

n a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b e n e f i c i a t d e

www.dacoromanica.ro



5

I n a l t a c l e m e n t d ,

§ i . a n u m e c A t i a u f e s t c o n d a m n a t i l a p e d e p s e

p e n t r u c r i m e

i l a c e f e l d e p e d e p s e , c A t i l a p e d e p s e p e n t r u d e l i c t e

§ i c A t i l a p e d e p s e p e n t r u c o n t r a v e n t i u n i .

P r i v i r e a f d c u t d a s u p r a m i § c a r i i e r t k i l o r d e p e d e p s e i n c u r s u l

a c e s t o r 4 0 d e a n i , n e d d m 6 s u r a I n c a r e S u v e r a n u l a e x e r c i t a t

a c e a s t à p r e r o g a t i v a c o n s t i t u t i o n a l a , d e a e r t à s a u r e d u c e p e d e p s e l e ,

p r e r o g a t i v & c a r e ' I a p a r t i n e 3 n t o a t a I n t i n d e r e a e i .

G e o r g e D . N e d e l c u .

www.dacoromanica.ro



P R I V I R E I N T R E C U T

I d e i a d e e r t a r e a c e l o r c a z u t i i n v i n a , s ' a m a n i f e s t a t i n t o a t e

t i m p u r i l e .

S o c i e t a t e a s i m t e t o t a a m a r e n e v o e d e a e r t a p e v i n o v a t i ,

d u p a c u m s i m t e t r e b u i n t a d e a - i p e d e p s l .

E r t a r e a e s t e c o r e c t i v u l p e d e p s e i .

I n e p o c e l e t r e c u t e a l e v i e t i i S t a t u l u i n o s t r u , d r e p t u l d e a

e r t a p e c e i v i n o v a t i a a p a r t i n u t I n t o t d e a u n a n u m a i D o m n u l u i .

A c e s t d r e p t n u e r a c o n s a c r a t n i c a e r i . E l e x i s t a i n f a p t . E r a

o c o n s e c i n t a a p u t e r i i f a r a m a r g i n e a D o m n u l u i .

C o n c e p t i a d r e p t u l u i d e a e r t a p e v i n o v a t i

e r a a l t a

d e c a t

c e a d e a z i .

D o m n u l p u t e a s a s u s t r a g a d e l a j u d e c a t a p e v i n o v a t i , i m p i e -

d i c a n d a s t f e l j u s t i t i a d e a ' § i u r m a c u r s u l . E l a p l i c a v i n o v a t i l o r

p e d e p s e , d e m u l t e o r i a l t e l e d e c a t c e l e o b i n u i t e , d u p a c u m e r a

c u p r i n s s a u n u d e m i l a c a t r e c e l c a z u t i n v i n a .

P u t e r e a l e g i s l a t i v a , j u d e c a t o r e a s c a

i e x e c u t i v a e r a i n m a i n i l e

D o m n u l u i 1 ) .

L a i n c h i s o a r e , p e l a a n u m i t e m a n a s t i r i , n u s e p r i m e a d e c a t

c u u n s p e c i a l p i t a c d o m n e s c 2 )

A s u p r a p r e r o g a t i v e l o r D o m n i l o r d i n t r e c u t v e z i § i : E s s a i c o m p a r é s u r l e s i n s t i t u -

t i o n s e s l e s l o i s d e l a R o u m a n i e , p a g . 1 8 4 ( B u c u r e 0 i 1 8 8 3 ) d e N . B l a r e m b e r g , c a r e c i t e a z a

p e P h o t i n o , I s t o r i a D a c i e i , T o m . I I I , p . 2 3 9 - 2 4 1 ( t r a d u c t i a r o m a n e a s c A ) .

V . A . U r e c h i a , I s t o r i c s R o l n d n i l o r , T o m . I , p a g . 3 3 9 : P o r u n c i d a t e d e M i h a i S u t u ,

D o m n u l M u n t e n i e i , s t a r i t e i d i n S c h i t u l O s t r o v , s u d . A r g e ; s t a r i t e i d i n m A n A s t i r e a d i n t r ' u n

L e m n , o t s u d V A l c e a ; l a i g u m e n u l S n a g o v i e i , § i s t a r i t e i d e l a V i f o r l t a , s e t r u s p r i m e o , s c d

p e n i m e n i l a i n c h i s o a r e f l i r t s ' d e p o r u n c a D o m n e o , s c d .

www.dacoromanica.ro



8

L i b e r a r e a d i n I n c h i s o a r e f i l r A s t i r e a D o m n u l u i e r à t r i e d p e d e p s i t A :

C a r t e l e g a t à c f i t r e C a i m a c a m u l C r a i o v e i p e n t r u O d o b a l a d e l a C r a i o v a

L L M i h a i l C o n s t a n t i n , S u t u V o e v o d ,

C i n s t i t

i c r e d i n c i o s B o e r i u l D o m n i e i M e l e I a n a c h e H r i s o s -

c o l e u b i v v e l C a i m a c a m u l C r a i o v e i , s d n e t l a t e ; a m v d z u t D o m n i a

m e a E n O i n t a r e a c e f a c i , c u m c a a i p r i m i t M e h t u p u l n o s t r u

c a t r e p r e a s l d v i t P a g a d e l a S f e t i z l a m , p e n t r u a c e i d o u i

N e f e r i , c a r i i - a u f o s t t r i m i s

c e i p i t a n u l d e l a C a l a f a t

E n

p a z e t a i c e a l a i n c h i s o a r e a O d o b a f i i d e C r a i o v a , p e c a r e a c e i

d o i N e f e r i v r d n d D o m n i a m e a a - i t r i m i t e l a S f e t i z l a m c a s e t

l i s e f a c a p e d e a p s a a c o l o , n e i n 0 i i n t e i a c u m d - l u i , c u m c d

O d o b a q a , d u p e t c e i - a u t i n u t 3 0

i a t d t e a d e z i l e , v e t ' z á n d c e t

n u v i n e n i c i o p o r u n c e t i - a u s l o b o z i t . i n u - i a r e a c u m , i n ' W i n d ;

p e n t r u c a r e a c e a s t e t f a p t d a v e m h o t e t r i r e n e g r e O t a s e p e -

d e p s ì O d o b c q a , p e n t r u c e s e t s e c u t e z e a s l o b o z i p e n i q t e f e t c e t t o r i

d e r d u c a a c e i a p e l n d a n u l u d , p o r u n c e t ? D a r d e v r e m e c e

a t d t d u m n e a t a , n e s c r i i , c d t

. i d - l u i V e l S p e t t a r u n e N o l l

r u g e i c i u n e c a s e t s e e r t e , f i i n d i n t d i a g r w t l e t a s t a , i a t e i d a r

d u p d a d u m n e a v o a s t r e t m i j l o c i r e , E l e r t e t m , E n s d s a - 1 c h i a m e

s e i - i c i t e a s c e t a c e a s t e t c a r t e a D o m n i e i m e l e , s d i n f e l e a g d , q i

s e t - i a r e i t i c a a l t a d a t a d e - v a m a i f a c e v r e - u n c u s u r c a a c e s t a ,

b i n e s e t q t i e a t n u v a s c d p d d e p e d e a p s d n i c i d e c u m ( 1 7 8 5 ,

F e v r u a r i e 2 2 ) 3 ) .

E r t a r e a d e p e d e p s e s e f a c e A , f i e d u p a c e r e r e a c e l u i I n c h i s s a u

a r u d e l o r s a l e , f i e d u p à m i j l o c i r e a c e l o r I n d r e p t , s a u a l e a l t o r

o b r a z e i n f l u e n t e .

C i t z l m u r m A t o a r e l e e x e m p l e :

3 ) V . A . U r e c h i A , I s t o r i a R o n u t n i l o r , T o m . I , p a g . 3 5 9 - 3 6 0 .

www.dacoromanica.ro



9

P r e a I n d I t a t e D o a m n e ,

J a w s ° M d r i e i T a l e , a t e u a v d n d u n f e c i o r s l u t 0 n u

t o t I n m i n t i l e l u i , c a r e f t i e s e t i n d r i l e a s c e i

,

d u p d v i n u i r e n e d o v e -

d i t e i , l a f i n d r i l i t u l c l o p o t n i t e i a t u r l e i b i s e r i c e i M i c h a i - V o d d ,

/ A n d e r d i n , c h i s l a p w e i r i e , 0 c a s d n u p i a r d i n c h i s p e

v r e m e a g e r u l u i , c a l a c r d m i m d r o g s e t f a c i M e t r i a T a m i l e t

s d s e e r t e d e l a i n c h i s o a r e .

R o a b a M A r i e i - T a l e D o b r i t a , v a d u v d s t i r a c A d i n B u c u r e t i .

D u m n e a t a E p i s t a t u l e a l A r m e t 0 e i s e t a d u c i D o m n i e i M e l e

a n a f o r a d e p r i c i n a a c e a s t a .

1 7 9 3 , O c l o m o r i e 2 1 .

L I A l e x a n d r a C o n s t a n t i n M o r u z i V o e v o d ,

A m d n d o i a c e 0 i p r e p u 0 , d u l g h e r i u 0 m u e r e a , p o r u n c i m

D o m n i a M e a s e t s e s l o b o a z d , i a r d u m n e a t a V e l a l m a ' r e q , p e

I e n a c h e C i o h o d a r u l , c a r e a u f d c u t a c e a s t e t i h t i r a , s a - 1 p e d e p -

s e 0 i 0 s e t - 1 i s g o n e 0 i d e l a s l u j b e t ( 1 7 9 3 O c t o m v r i e 3 1 ) 4 ) .

P r e a I n d l t a t e D o a m n e ,

.

P e n t r u D u m i t r a c h e C d p i t a n u d e l a F l o r e 0 i , c e d i n p a t i n a

c h i b z u i r e a s a a ° e t z u t i n v i n a m a t e r i f d e S t a i o , 0 a r d t a t f i i n d

e a p l e c a t a - m i a n a f o r a , d u p à t o a t e t d r e p t a t e a l - a i o s e l n d i t M e t r i a

T a a s e t r i m i t e s u r g h i u n l a m d n d s t i r e a D e a l u l u i , a l u a t s d -

v e i r f i r e p o r u n c a M d r i e i T a l e c a s e t - 1 t r i m i t e m 0 v a f i p i l d d

f i a l t o r a a n u m a i f a c e a s e m e n e a f a p t e ; d a r f i i n d c d a f a c e

g r e f e l i e s t e i n s u O r e a o m e n i r e i , a d a i e r t e t c i u n e e s t e i n s u O r e

a s t d p e i n i r e i , a f a c e m i j l o c i r e e s t e i n s u O r e a c r e d i n c i o a s e l o r

s l u g i , d e a c e e a 0 e u s l u g a M d r i e i T a l e , c e d u p d d a t o r i a c r e -

4 ) V . A . U r e c h i A , I s i o r i a R o m á n i l o r , T o m . V I , p a g . 7 0 .

5 0 5 2

2

www.dacoromanica.ro



1 0

d i n e i m e l e a r d l e i n d u - i p o c e t i n t a

i c e r e r t d c i u n e ,

i f i i n d c d

p e n t r u u n a

i p e n t r u a l t a i m p l i n i n d u - m i t o a t d d a t o r i a o r e -

d i n t e i , i a r d ? i c u a c e a c r e d i n t d i n d r d z n e s c s e t m e t

i r o g

M d r i e i T a l e s d ' m i d d r u e 0 i m i e i e r t d c i u n , e g r e p l e l o r p r e c u m

s i

M d . r i a T a l e h ä r d z e O e g r e O t i l o r M e t r i e i T a l e . D e c i

m i l o s t i v i r e a M d r i e i T a l e , s u n t f a r a d e i n d o i a l d c e i , n u m i s e

v a i n t o a r c e r u g d c i u n e a i n z a d a r ( 1 7 9 4 F e v r u a r i e 2 5 ) .

V e l S p a t a r .

1 - 0 7 A l e x a n d r u C o n s t a n t i n M o r u z i V o e v o d i G o s p o d a r ,

D u p d a n a f o r a u a d u m n e a l u i c i n s t i t u l u i

i c r e d i n c i o s b o e -

r u l u i D o m n i e i M e l e V e l S p d t a r , E l e r t d m p o r u n c i m e g u -

m e n e D e l e n e , s a - 1 s l o b o z i ( 1 7 9 4 F e v r u a r i e 2 6 ) .

A s e m e n e a a n a f o r a

i n t o c m a i c u p r i n d e r e a e u r u g d c i u n e

p e n t r t t s l o b o z i r e a

i e r t a r e a l u i G h e o r g h e C d p i t a n d e l a D e a l ,

p o r u n c d c a t r e c d m e t r a i i d e o c n e a s e s l o b o z i ( 1 7 9 4 F e -

v r u a r i e 2 5 5 ) .

V e l S p a t a r .

M i t r o p o l i t i i i n t e r v e n e a u

i e i p e l a n g a D o m n i t o r p e n t r u g r a -

t i e r e a c o n d a m n a t i l o r , l u a n d u - i s u b o c r o t i r e a l o r , c a p a r i n t i s u f l e t e s t i .

I n , t r ' u n d o c u m e n t a f l a t l a M i t r o p o l i a M o l d o v e i , s e v o r b e 0 e

d e u r m e i t o r a l f a p t

M i t r o p o l i t u l V e n i a m i n a c e r u t l u i V o d d S t u r z a , . c a r e a

d o m n i t i n M o l d o v a p e l a f i n e l e s e c o l u l u i X V I I I , c a s e t ' g r a -

t i e z e p e u n t á l h a r a n u m e P i e t r a r u l . T á l h a r u l a f o s t g r a t i a t ,

m i t r o p o l i t u l l - a l u a t p e l e i n g d d d n s u l , c a p e u n f i u s u f i e -

t e s c , n , u m i n d u - 1 c o m i s . I n t r ' o z i , i n s e t

,

d e p r i m e t v a r d , p e c e i n d

m e r g e d c u M i t r o p o l i t u l l a m á n d s t i r e a S l a t i n a , a l u a t - o l a

f u g a s p r e c o d r i , z i c á n d a c e s t u i a : r d m d i s e t n d t o s , I n a l t

P r e a S f i n t i t e " .

O d a t d c e s ' a v d z u t i n m i j l o c u , c o d r i l o r , P i e t r a r u l a i c e -

5 ) V . A . U r e c h i a " , I s t o r i a R o m a n i l o r , T o m . V I , p a g . 5 9 5 - 5 9 6 .

www.dacoromanica.ro



1 1

p u t d i n n o u s d t á l h d r e a s c d . F i n d p r i n s f i c o n d a m n a t p e n -

t r u a d o u a o a r d l a m o a r t e , M i t r o p o l i t u l a i n t e r v e n i t i a r d 0

p e l d n g d D o m n i t o r c a s d - i s c a p e v i a t a ; d a r , d e a s t d d a t d ,

s ' a u o p u s b o i e r i i q i t e b l h a r u l 0 - a l u a t p e d e a p s a 6 ) .

U n e o r i e r t a r i l e a c o r d a t e e r a u g e n e r a l e . P r i n g e n e r a l i t a t e a l o r ,

e l e p r e z i n t a o m a r e a s e m a n a r e c u a m n i s t i i l e m o d e r n e .

A s e m e n e a l a r g i m a s u r i d e c l e m e n t a s e l u a u l a s a r b a t o r i i l a

a l t e o c a z i u n i , s u b i n f l u e n t a c r e d i n t e l o r r e l i g i o a s e .

P a u l d e A l e p

i N i c o l a e B l a r e m b e r g , I n s c r i e r i l e l o r , c i t e a z a

e x e m p l e d e a c e s t f e l d e e r t a r i :

C r e d i n , t a r e l i g i o a s d ( z i c e I n D e s c r i e r e a M o l d o v e i

i a T a r e i

R o m a n W i " , a r h i d i a c o n u l P a u l d e A l e p , c a r e c a l a t o r i s e p r i n T a r a

n o a s t r a I n t r e a n i i 1 6 5 0 - 1 6 6 0 ) , i n f l u e n t & f o a r t e m u t t a s u p r a

D o m n i t o r i l o r , i n s p i r d n d u - l e s e n t i m e n t e l e c e l e m a i p i o a s e .

A O , I n u l t i m a z i d i n s d p t d m d n a b r d n z i i , s e d e d e d d r u -

m u l l a t o f f , c e i i n c h i 0 , 0 c a r i n u f u s e s e r d j u d e c a t i ; c d c i I n

p r i m a V i n e r e a P a 0 e l u i , s e E n c h i d e a u t o a t e j u d e c d t o r i i l e ,

¿ a r a D o m n i t o r u l n u m a i l u e b p a r t e l a D i v a n , 0 n u s e m a i

a r d I & d e c d t I n b i s e r i c d , f i i n d p u s n u m a i p e p o s t 0 p e r u -

g d c i u n i .

E r & p d c a t m a r e , 0 i n c o n t r a t u t u r o r p r e c e p t e l o r r e l i g i u -

n e i q i a p i e t d t e i c r e 0 i n e , c a E n p o s t u l c e l m a r e a l P a 0 e l u i , s d

s t e a e i n e v a i n c h i s 0 f d r d , s d s e

t i e d a c d e s t e s a u n u v i n o v a t .

D e c i , n u m a i c r e d i n t e i r e l i g i o a s e 0 s e n t i m e n t e l o r p i o a s e

s e d a t o r & t o a t d m i l o s t i v i r e a 0 E n d u r a r e a ; c d c i , a l t m i n t r e l e a ,

c i n e q t i e c c I t i d i n c e i p u 0 i n l i b e r t a t e r b ' a r f i m u r i t E n f u r c i ,

s a u n ' a r f i f o s t d e c a p i t a t i 7 )

N i c o l a e B l a r e m b e r g , I n s c r i e r e a s a ,

c i t e a z a e x e m p l e d e u n

G r . I . D i a n u : I s t o r i a I n c h i s o r i l o r d i n R o m d n i a , s t u d i u c o m p a r a t i v , l e g ' 0 o b i -

c e i u r i ( B u c u r e § t i 1 9 0 0 ) , p a g . 2 4 ( n o t t l . ) .

I b i d e m , p a g . 1 9 .

www.dacoromanica.ro



1 2

o b i c e i d e a s e l i b e r a c o n d a m n a t i i c u o c a z i u n e a m o r t i i v r e u n u i

m e m b r u a l f a m i l i e i D o m n i t o a r e :

,

J e d é c r i r a i p r e m i é r e m e n t l e s f u n e r a i l l e s d ' u n e p e r s o n n e

d e l a n o b l e s s e ; p u i s j e d i r a i u n m o t d e c e l l e s d e l a c l a s s e

m o y e n n e . J e p r o f i t e r a i d e l a m o r t d ' u n e p r i n c e s s e r é g n a n t e

c e q u i n e s ' é t a i t p a s v u d e p u i s n o m b r e d ' a n n é e s p o u r n e

p a s p a s s e r s o u s s i l e n c e u n t e l é v é n e m e n t .

L ' a n n é e 1 7 1 6 , l e v e n d r e d i a v a n t l a P e n t e c 6 t e , e s t m o r t e

c t B u c a r e s t l a p r i n c e s s e P o r f i r i a , o r i g i n a i r e d e C o n s t a n t i n o p l e ,

m a r i é e e n s e c o n d e s n o c e s

c t N i c o l a s A l e x a n d r e M a v r o -

c o r d a t , q u i f u t d e u x f o i s p r i n c e r é g n a n t d e M o l d a v i e , p u i s d e

V a l a c h i e , e t q u i e s t p r é s e n t e m e n t p r i s o n n i e r d e g u e r r e d e s

A l l e m a n d s e n T r a n s y l v a n i e , d a n s l a v i l l e d e C i b i n i o ( H e r -

m a n s t a d t ) . T o u t e s l e s c l o c h e s a n n o n c è r e n t l a m o r t d e l a

p r i n c e s s e . O n o u v r i t t o u t e s l e s p r i s o n s e t o n d o n n a l a l i b e r t é

a u x c r i m i n e l s a i n s i q u ' a u x c o n d a m n , é s c i v i l s ; l ' o n f a i t d e

m e m e q u a n , d m e u r e n t l e s p r o c h e s p a r e n t s d u p r i n c e , a f i n q u e

c e s p a u v r e s g e n s a i e n t l ' o c c a s i o n d e p r i e r D i e u p o u r l ' d m e

d u d é f u n t . O n f i t e n c o r e a i n s i , q u a n d m o u r u t l e c o m t e R o -

d o l p h e C a n t a c u z é n e s o n f r è r e ( f é v r i e r 1 7 1 5 ) q u i é t a i t S p a i h a r ,

c ' e s t - à - d i r e g é n é r a l d e c a v a l e r i e 8 ) .

I n a n u l 1 7 8 0 s e l u a s e o d i s p o z i t i u n e r e l a t i v a l a l i b e r a r e a d i n

p u § c a r i e p e c h e z 4 i e , p r i n § t i r e a s p a t a r i e i .

A c e a s t a d i s p o z i t i u n e a f o s t r e i n t a r i t a i n I u l i e 1 7 9 2 , d e c a t r e

D o m n u l M i h a i l u t u l :

8 ) N i c o l a e B l a r e n b e r g : E s s a i c o m p a r d s u r l e s I n s t i t u t i o n s e t l e s l o i s d e l a R o u m a n i e

( B u c u r e g t i 1 8 8 5 ) ; p a g . 4 2 5 : , C é r é m o n i e s f u n è b r e s e n V a l a c b i e " .

www.dacoromanica.ro



1 3

A n a f o r a u a D u m n e a l u i v e l s p i t . p e n t r u h o l d c e s e s l o b o d d e l a

p u § c f i r i e a s e d a § i p r i n § t i r e a s p A t ä r i e i c h e z à § i i .

L a M i h a i l C o n s t .

i a u t u l V o e v o d i g o s p o d . ,

C u c a l e f i i n d a n , a f o r a u a d u m n e a l u i v e t s p e t t . , p e n t r u W -

O r c a r e a h o t i l o r 0 g a z d e l o r l o r , p o r u n c i m D o m n i a m e a d u -

m i t a l e , v e l a r m a , 0 d o m n i i l o r v o a s t r e j u d e c d t o r i l o r p u q c d r i e i ,

c a p e c h e z d 0 a v i n o v a t i l o r c e d o b d n d e s c s l o b o z e n i e p r i n p e -

c e t e a D o m n i e i m e l e , s d - i t r i m e t i 0 l a s p d t d r i e s p r e a s e f a c e

c u n o s c u t i d e v r e d n i c i p r i n c e r c e t a r e a c e l i s e f a c e 0 a c o l o ,

.

i , d u p e t p l i r o f o r i a I n s c r i s c e o v e t i p r i m t d e l a d u m n e a l u i

v e l s p d t . , a p s e t s e s l o b o a z d , f i i n d c u v i i n c i o s a c e s t n i z a m p e n -

t r u c e a d i n u r m d t r e b u i n t e t

,

c a r e a c e s t n i z a m e s t e d a t 0

m a i d i n ' n a i n t e d e l a t e a t 1 7 8 0 , S e p t e m v r i e 3 0 , c a r e E l v e t z u i I n

s c r i s . ( 1 7 9 2 , I u l i e 1 ) .

P r e a I n d l t a t e D o a m n e ,

P e n t r u c h e z a 0 i h o t i l o r a s e f a c e i n t d r c a r e a t & t o r , c c i t

0 g a z d e l o r l o r , n u e s t e a l t m i j l o c , d e c e i t d u p d c e l i s e f a c e

p e d e a p s a c e a o r d n d u i t d d u p e t j u d e c a t a c r i m i n a l u l u i 0 , & p e t

l u m i n a t d h o t d r i r e a M e t r i e i t a l e , 0 l a v r e m e d o b e i n d e s c m i -

l o s t i v n i c a e r t e i c i u n e , s d s e d e d p r e v r e d n i c e c h e z d 0 i a f i d e s -

t o i n i c e 0 i n g r i j a t i a c e i c h e z a 0 , c a i n , t o a t d v r e m e a s d r a s -

p u n z a p e n t r u a c e i c e v o r l u d p e c h e z e t 0 a l o r 0 a - i d a d e

t a t a , o r i c t i n d v o r f i c e r u t i a c e i e r t a t i h o t i s a u g a z d e , c e s e

v o r s l o b o z t p e a l o r c h e z d 0 e ; p e n t r u c a r e a s e f a c e u r m a r e

l a a c e a s t d p r i c i n e t f d r d d e c u s u r , m d r o g M d , r i e i t a l e , s d s e

i n t e i r e a s c d a c e a s t d a n a f o r c t c u l u m i n a t d , p e c e t e a M e t r i e i t a l e ,

c a d e l a p w d r i e n i c i u n h o t s a u

g a z d d s d , n u s e s l o b o a z d ,

i n v r e m e a c t i n d d o b t i n d e s c m i l a M d r i e i t a l e d e e r t d c i u n e ,

p e t n e i n u s e v a a r d t d c h e z a 0 i l o r l a s p e t t d r i e , c a s d s e c e r -

www.dacoromanica.ro



1 4

V . A . U r e c h i a , I s t o r i a R o m a ' n i l o r , T o m . I V ( 1 7 8 6 - 1 8 0 0 ) , p a g . 1 4 6 .

N i c o l a e B l a r e m b e r g : E s s a i c o m p a r é s u r l e s i n s t i t u t i o n s e t l e s l o i s d e l a R o u m a n i e

( B u c u r e § t i 1 8 8 5 ) , p a g . 5 8 5 .

c e t e z e , s i s e t s e c u n o a s c e i d e s u n t d e s t o i n i c i , a s e c p e c h e -

z e 4 i e v r e d n i c i d e l n d u - s e , s a d a u i s c a l i t u r a m e a c a t r e d u m n , e a l u i

v e l a r m a e a s e i s e s l o b o a z e i Ø c a

s p ã t á r i a a p u r u r e a

d e l a c i n e s e t , c e a r a p e a c e l h o t s a u g a z d ä , c a r e d u i : k b e r t e t

-

c h u t e n u v a c o n t i n u a a s e p e t r e t s t d e a c e l n e t r a v a l t a l h a r i e i ,

i a r h o t ä r t r e a c e a d e s a v e t r s i t r e t m a n e a s e f a c e d e e a ' t r e

M e t r i a t a . ( 1 7 9 2 , I u l i e 1 ) 9 ) .

V e l S p a t a r .

C a r e s f f t r s i t u l s e c o l u l u i X V I I I , c r u z i m e a i n p e d e p s e m a i d i s -

p a r u s e . C o n d a m n A r i l e l a p e d e a p s a c u m o a r t e d e v e n i s e r A m a i r a r e ;

e r t a r e a d e o a s e m e n e a p e d e a p s ä u n e o r i s e h o t a ' r ä

i c u o c a z i u n e a

s e m n A r i i s e n t i n t i i .

R a i c e v i c i , I n s c r i e r e a s a t r a d u s A . d i n i t a l i e n e s t e d e I . M . L e -

j e n n e ( P a r i s 1 8 2 2 ) , V o y a g e e n V a l a c h i e e t e n M o l d a v i e " , p a g .

7 5 - 7 6 , c i t a t d e N i c o l a e B l a r e m b e r g 1 0 ) , v o r b e s t e d e u n o b i c e i a l

D o m n i t o r u l u i I p s i l a n t i d e a a m á n A s e m n a r e a s e n t i n t e l o r d e m o a r t e :

L a p e i n e l a p l u s o r d i n a i r e e s t l e b a t o n ; u n e a u t r e p l u s

g r a v e e s t d ' a r e c o n d a m n d à t r a v a i l l e r p e n d a n t q u e l q u e s a n / i d e s

a a x m i n e s , e l l a p l u s f o r t e e s t d ' a v o i r u n e o r e i l l e c o u p é e , e l

d ' a r e c o n d a m n é a u x t r a v a u x à p e r p é t u i t é . L a p e i n e d e m o r t

a é t é p r e s q u e t o t a l e m e n t a b o l i e p a r l e s d e r n i e r s p r i n c e s a u x q u e l s

i l e s t j u s t e d ' a c c o r d e r l a l o u a n g e q u ' i l s m é r i t e n t d ' a v o i r é t é e n

g é n é r a l h u m a i n s , d ' a v o i r e u h o r r e u r d e s c r u a u t é s , p a r t i -

c u l i è r e m e n t l e p r i n c e Y p s i l a n t i , q u i s ' a u d i a i t à f a i r e l e b o n -

h e u r d e s V a l a q u e s . D a n s l e c a s o C i l a s e n t e n c e d e m o r t d o i t ,

s u i v a n t l e s c i r c o n s t a n c e s e t l a g r a v i t é d u d é l i t , a r e a b s o l u m e n t

s i g n é e p a r l ' h o s p o d a r , l ' a r m a c h e r e t o u r n e à t r o i s r e p r i s e s

d i f f é r e n t e s , a v e c d e s i n t e r v a l l e s d e t e m p s c h e z l e p r i n c e , p o u r

l u i d e m a n d e r s ' i l p e r s i s t e d a n s l a r é s o l u t i o n d e r é p a n d r e l e

s a n g h u m a i n . S i l a t r o i s i è m e f o i s l e p r i n c e r é p o n d a f f i r m a -

www.dacoromanica.ro



1 5

t i v e m e n t , l e c o u p a b l e e s t d e s u i t e c o n d u i t

a u s u p p l i c e , q u i e s t

o r d i n a i r e m e n t l a p o t e n , c e . C e t u s a g e m ' a p a r u t r è s l o u a b l e , e t

m é r i t e r a i t d ' é t r e i m i t é p a r l e s n a t i o n s l e s p l u s c i v i l i s é e s ,

l a v i e d ' u n h o m m e d é p e n d d e l a v o l o n , t é d ' u n s e a l o u d ' u n

p e t i t n o m b r e d ' a u t r e s

V e c h i u l o b i c e i a l W e i i n s a , p e r m i t e a c a c i n e v a s a s c a p e d e

p e d e a p s a c u m o a r t e a p l a t i n d b a n i .

D o m n i t o r u l s i n g u r h o t a r a s u m a d e p l a t i t

p l a t a s a n g e l u i

p e n t r u r e s c u m p a r a r e a v i e t e i o m o r i t o r u l u i .

S e p o a t e z i c e c a , i n t i m p u r i l e t r e c u t e , d r e p t u L d e a e r t à p e

v i n o v a t i d e p e d e a p s a c u m o a r t e a a p a r t i n u t n u n u m a i D o m n i t o -

r u l u i , c i i u n e i a l t e a u t o r i t a t i : A v e r e a .

C e i b o g a t i , b o e r i i , p u t e a u m o d . E i p u t e a u p l a t l

i g l o a b a

d o m n e a s c a " s i p e c e l a l c a r u i s a n g e I l v a r s a s e r a .

S e m a i a u d e I n c a

i a z i v o r b a v e c h e :

T e o m o r ? i t e p l d t e s c

I n b a n i .

G r i g o r e I . D i a n u , i n s c r i e r e a

s a ,

c i t e a z a d o c u m e n t e d e p r i n

a n i i 1 5 7 2 , 1 5 8 3 , 1 5 8 9 , 1 5 9 4 s i 1 6 1 5 c u l e s e d i n A r c h i v a I s t o r i c a

a R o m á n i e i " d e B . P . H a s d e u , d i n D o c u m e n t e l e

A c a d e m i e i R o -

m a n e s i d i n D o c u m e n t e l e A r h i v e i S t a t u l u i ,

I n

c a r i s e v o r b e s t e

d e s p r e r e s c u m p e t r a r e a c a p u l u i " , d e s p r e r e s c u m p e t r a r e a d i n

p e d e a p s a m o r t i i , d e s p r e v i n d e r e a u n e i m o s i i d e 0 - a s c o s c a p u l

l a v r e m , e d e n e v o e , e t c . 1 1 ) .

D o m n i t o r u l i n s a , d e m u l t e o r i , n u a c o r d a e r t a r e a , c a n d o r n o -

r i t o r u l a v e à a n t e c e d e n t e r e l e .

F o s t u l D o m n a l M o l d o v e i , i s t o r i c u l D i m i t r i e C a n t e m i r , m o r t

l a 1 7 2 3 , i n c a p i t o l u l D e s p r e d i v a n u l d e j u d e c a t a a l D o m n i l o r

a l b o e r i l o r " , s p u n e u r m a t o a r e l e :

C h i p u r i l e

i p e d e p s e l e s u n t d e m u l t e f e l u r i : p e t e l l h a r i t i

s p a n z u r e ; p e p r ã d ä t o r i i d e b i s e r i c i

t i a r d ; b o e r i t o r c a r i

1 1 ) G r . I . D i a n u , I s t o r i a I n c h i s o r i l o r i n R o m a ' n i a ( B u c u r e § t i

1 9 0 0 ) , p a g . 7 - 9 .

www.dacoromanica.ro



1 6

o m o a r e t p e c i n e v e t l e t a e c a p e t e l e ; ¿ a r p e f e t r a n , i i c a r i f a c v r e - o

u c i d e r e d e o m , I i p u n i n f e a p e t ,

a v á n d m o a r t e m a i p r e l u n -

g i t e t 0 m a i c u m p l i t e t ; s i a c e s t f e l d e g r w l i p r e a r a r e o r i p o t

s a c a d p e d e a p s a m a i l i n d d e ° d i r e s t e t p e t n i t o r i , t a r e t n u m , a i

a t u n c i c a n d s e p o a t e i n v o i u c i g a s u l c u r u d e l e c e l u i u c i s , i m -

c á n d u - s e d e & f a i n a i n t e a D o m n u l u i , z i c á n d c a e i

l u i g r e s a l a s i n u c e r s e i s e r e t s p l e t t e a s c e t s á n g e p e n t r u s e t n g e

s a u m o a r t e p e n t r u m o a r t e .

i d a c a ' p o a t e u c i g a s u l s e t d o -

b e i n d e a s c e t e r t a r e a a c e a s t a d e l a d e t n s i i , a t u n c i p o a t e e l o r e s t e

s a s e n e t d e t j c l u i a s c e t s p r e m i l a d o m n e a s c e i , ; i n s e t p e n t r u a c e e a

t o t n u p o a t e e l s e t f i e b i n e i n c r e d i n f a t c a v a r e t m a n e c u v i a f e t ;

c a c i a v á n d D o m , n , u 1 s t i i n f e t p e n t r u p u r t e t r i l e l u i c e l e m a i d i n -

n a i n t e , c e t n i c i c u u n f e l d e p e d e a p s e t n u l - a p u t u t f a c e s e t

i n c e t e z e d e l a r e t u t e t f i l e s a l e , s a u f i i n , d m e t c a r i n a l t e p r i c i n i ,

p e n t r u c a r i n u v o e s t e e l s e t d ä r u i a s c e t v i a f e t

, a t u n c i l e d d e l

r e i s p u n s d u p e t o b i c e i , z i c á n d : c e t m e t c a r c a j e l u i t o r i i

r u -

d e n i i l e c e l u i u c i s p o t s e t - i

e r t e g r e s a l a l u i , i n s e t ' e l n u p o a t e

s u f e r i c a s e t t r e t i a s c e i I n t a r a s a u c i g a s i d e o a m e n i

r a p i -

t o r i d e o d i h n e t

, c a s e t u m p l e c u p u r o a e l e l o r s i m e t d u l a r i l e

c e l e s e t n e t t o a s e a l e f e t r e i ; s i c u a c e s t c u v á n t h o t e i r a s t e e l p e u n i i

c a a c e i s e t - i p e d e p s e a s c e t c u m o a r t e s a u s e t

t r i m i t e i l a o c n e .

O b i c e i u l d e a s e p l a t l c u b a n i m o a r t e a d e o m , a t r e c u t

d r e p t u l s c r i s a l n o s t r u , i n s a n u m a i c a u n p r i v i l e g i u p e n t r u b o e r i i ,

c a r i v o r f a c e m o a r t e d e g r a b a ,

i d a c a e i v o r f i o a m e n i d e

t r e a b e t f e t r e i .

P r a v i l a l u i V a s i l e L u p u , l a p a r t e a P e n t r u c e r t a r e a u c i g e t

-

t o r i l o r d e o a m , e n i c e l i s e c a d e d u p e t d e a l a l o r , g l a . n . z i c e :

O r i c a r e b o i a r i n v a f a c e m o a r t e d e g r a b a , c e s e t z i c e v a

o m o r i p r e c i n e v e t m n t â i a d a t a c â t v o r i n c e p e a s e t ' p r i c i d e n

c u v i n t e , d e s e v a p r i l e j i a c e l b o i a r i n s e t f i e d e t r e a b e t s i d e

f o l o s a c e i f a r i s i d e v a a v e e t a v u f i e s e t v a c e r t e t

c u b a n i m u l t i

d u p e c u m , v a f i v o i a g i u d e f u l u i p e n t r u c a c e i a s t e

o m d e t r e a b e t

www.dacoromanica.ro



1 7

f e i r e i , i a r e t d e n u v a d a b a n i p r e s p r e d o o - t r e i z i l e , s e a f a c a

m o a r t e

i a c e s t u i a , i a r e t d e v a f i u c i d e r e a c e a u f a c u t v a j n i c d ,

n u v a f i g r a b n i c e t , c u m s ' a r e z i c e d a c a s e t v o r f i p r i c i t E l v a

f i u c i s p r e s p r e v r ' o d o o - t r e i z i l e , s a u d e ' i v a f i c e l u c i s c e v e t

r u d a , s a u 1 1 v a f i u c i s c u i n o l e t c i u n e , s a u a l t a a s e m i n e a

a c e s t o r a , a t u n c e n i c e E n t r ' u n c h i p s e t n u s e t c e a r t e c u b a n i c e

n u m a i m o a r t e p e n t r u m o a r t e ; a 0 j d e r e c e i n d 8 e v a p r i l e f t d e

v a f a c e u c i d e r e v r e - u n b o i a r i n , 0 d e n u v a f i n i c e d e o t r e a b e i

f e t r i i , a c e l a d e - a r e d a c e t f i b a n i , n u s d v a p u t e d r e s c u m p e i r t s t

a l e g e l n d & b i d a r e d a n i s c a r e b a n i s e t a g i u t u r e a s c e t l a v r e - o

n e v o e a f e t r i i , i a r c a r e b o i a r i n b o g a t d e s e i v a f i i s b e t v i t c u b a n i

d e m o a r t e a c e a g r a b n i c e t

a p o i i a r ä " 0 v a f i f a c u t a l d o i l e a

r â n d a 0 j d e r e a a c e a u c i d e r e g r a b n i c e i n u s ' a r e p u t e a m a i

p l a n c a b a n i , m e t c a r d e a r e s c o a t e t a r a d e n c e n e v o e s a u

m e i c a t d e l - a r e a g i u t o r i

i a l i i s t r e t i n i c u d i c e a r e p u l e &

s e t ' l p l e t t e a s c e t

, n u

e s t e p u t i n f e t c u n e m i c e t s e t ' l i s b a v a s c a p r e

c e l a c e v a f i f a c u t d o o m o r f i g r a b n i c e s e t ' n u m a i s e t i s e t ' d e a

c e r t a r e c a u i i u i u c i g e t t o r , i n t r ' a l t c h i p n , u p o a t e f i 1 2 ) .

P r a v i l a I u i M o t e l B a s a r a b c o n t i n e o i d e n t i c d d i s p o z i t i u n e l a

g l a v a 2 4 3 , z a c . 1 1 1 3 ) .

B o g A t i a a a v u t t r e c e r e

i I n f a t a l e g i i l u i C a r d g e a .

D u p d a c e a s t d l e g e , b o g a t u l , d a c d o m o r d l a b e t i e , s c a p d d e

p e d e a p s a b d t d i i , r e s c u m p d r á n d c u b a n i o m o r u l .

T o t a à s c d p d

i c e l c a r e o m o r à l a m á n i e , I n s d n u m a i I n c a -

z u l c á n d o m o r u l I l s d v á l * f a r d a r m d .

T e x t u l l e g i i s u n d a s t f e l :

A r t . 4 . ( P a r t e a V . P e n t r u v i n i . C a p . I . P e n t r u o m o r ) :

d ) C i n e d i n b e f i e v a o m o r t , d e v a f i t s e i r a c , s e t s e b a t a

s e i s e o s e l n d e a s c e i l a s u r g h i u n i r e d e t r e i a n i ; i a r d e v a

f i

I o n M . B u j o r e a n u : C o l e e ( i u n e d e l e g i u i r i l e V o m d n e f t i v e c h i

i n o i , v o l . I I I ( B u -

c u r e § t i

1 8 8 5 )

p a g . 2 3 .

I b i d e m , p a g . 2 2 9 .

5 0 5 2

3

www.dacoromanica.ro



1 8

b o g a t , s ä r e s c u t n p e r e c u b a n i o m o r u l d e l a r u d e l e o m o r i t u l u i ,

j a r a * s e t s e O s á n d e a s c e t l a s u r g h i u n i e a s e m e n e a .

e ) C a r e l a m a n i e l o v i n d v a o m o r i , d e v a f i l o v i t c u a r m a ,

t e t i n d s a u s a g e t â n d , s a u i m p u n g á n d , s a u i m p u m á n d , v a

o m o r i , s e t s e o m o a r e ; i a r d e n u v a l o v i c a a r m a

i v a o m o r t ,

s ä s e p e d e p s e a s c e t c a a c i g a u l d i n b e f i e .

R e g u l a m e n t e l e o r g a n i c e , c a r i a u p u s s f á r O t i n P r i n c i p a t e

l u n g u l u i 1 . , r d e p r e f a c e r i p o l i t i c e 0 ,

a d m i n i s t r a t i e i c e l e i

s c h i m b e t t o a r e , a l e a ' r e i a s c o p p r i v i e t d e a d r e p t u l i m p o t r i v a o b -

O e # e i f e r i c i r i , d u p a c u m s ' a e x p r i m a t G h e n e r a l u l a d i o t a n t K i s -

s e l e f f i n c u v a n t a r e a t i n u t a l a 1 0 M a r t i e ' 1 8 3 1 c u o c a z i u n e a d e s -

c h i d e r i i o b s t e s t i i e x t r a o r d i n a r e i A d u n a r 4 n u a u u i t a t n i c i p e v i n o v a t i i

c e i o s a n d i t i .

A r t . 2 9 7

i 2 9 8 d i n r e g u l a m e n t u l o r g a n i c a l M u n t e n i e i , a u

u r m a t o a r e a c o p r i n d e r e :

A r t . 2 9 7 . S t a p á n i r e a v a i n g r i j t , c a t e m n i f e l e s e t . f i e s i -

g u r e

i c u r a t e c a s ä n u s e v a t ä m e s e t i z a t a t e a v i n o v a t i l o r

c a r á n d u e l i l e c o p r i n s e i n a n e x u l c u N o . 3 s e t s e p a ' z e a s c e t i n

t o a t ä i n t r e g i m e a l o r .

A r t . 2 9 8 .

D o m n u l v a p u t e e t s ä , m i c O r e z e p e d e a p s a v i -

n o v a f i l o r ,

i i n c a a ' i e r t e t l a u n e l e i n t a m p l e t r i .

P e d e p s e l e c u t ä ' e r e a m A i n e l o r 1 4 ) , p r e c u m

i c a z n a , m u n - .

c i l e , s e s t r i c e t

i s e d e s p u t e r n i c e a z ä f a ' r e t a s e m a i p u t e e t u r m e t

d e a c u m i n a i n t e .

0 8 6 - I n d a c o n f i s c a f i e i a v u t u r i l o r , c a u n a c e e s t e i n p o t r i v a

p r a v i l e i

a o b i c e i u r i l o r ä r i i , n u s e v a p u t e e t u r m e t n i c i - o d a t e t

l a r a r t . 3 5 5 ' a l r e g u l a m e n t u l u i M o l d o v e i z i c e :

S c h i n g i u i r i l e ( t o r t u r i l e )

i t o a t e s i l n i c e l e m i j l o a c e p e n t r u

1 4 ) I n p r o i e c t u l p r i m i t i v a l r e g u l a m e n t u l u i e r a u & M o g a t e

i

c u v i n t e l e s a u c u

m o a r t e " .

www.dacoromanica.ro



1 9

a s i l t p e i n v i n o v e t t i t u l l a v r e - o m ä ' r t u r i s i r e s u n t o p r i t e . O s e t n -

d i r e a d e s l u t i r e s e o b o a r e t C o n f i s c a r i s i r e a d e : u v e r e , f i i n d

p o t r i v a o b i c e i u l u i

i l e g i i p e t m e t n t e 0 i , n i c i o d i n i o a r e t n u v a

p u t e e t a s e i n , f i i n t e t .

D o m n u l v a p u t e e t u p r e t , p e d e a p s a o s e l n d i t i l o r .

L a 3 0 A p r i l i e 1 8 3 1 o b s t e a s c a A d u n a r e e x t r a o r d i n a r d a a d o p -

t a t R e g u l a m e n t u l T e m n i t e l o r c a r e c u p r i n d e r á n d u e l i l e d e c a r i

v o r b e s t e a r t . 2 9 7 a l r e g u l a m e n t u l u i o r g a n i c

s i c a r e f o r m e a z d

A n e x u l N o . 3 a l a c e s t u i r e g u l a m e n t 1 5 ) .

I n M a r t i e 1 8 3 2 , K i s s e l e f f , p r i n t r ' u n o f i s c d t r e L o g o f e t i a M a r e a

D r e p t d t e i , a c e r u t o b s t e s t e i o b i s n u i t e A d u n d r i s d n u m e a s c d c o m i s i i

c a r i s d s e 1 n d e l e t n i c e a s c d c u a l c d t u i r e a , p r i n t r e a l t e c o n d i c i s i r e -

g u l a m e n t e , s i a u n u i r e g u l a m e n t a s u p r a o r g a n i z a t i e i t e m n i t i -

l o r c a s ä f i e s i g u r e

i c u r a t e , s e t ' n u s e v a t e t m e s e t n e t t a t e a v i -

n o v a t i l o r .

I n a c e a s l u n ä , L o g o f e t i a M a r e a D r e p t a t e i a p r i m i t d e l a K i s -

s e l e f f u r m d t o r u l o f i s c u N o . 1 5 6 : 1 6 )

A l a G r a n d e L o g o t h e t z i e d e l a J u s t i c e ,

L ' A s s e m b l é e G e n é r a l e O r d i n a i r e e s t a p p e l é e e n v e r t u d u

s e c o n d p a r a g r a p h e d e l ' a r t i c l e 2 4 1 , a n o m m e r u n e c o m m i s s i o n

l ' e f f e t d e r e d i g e r u n c o d e c i v i l e t p e n a l . ' M a i s c o n s i d e r a n t

q u e l ' a r t i c l e 2 9 8 d u 1 ? e g l e m e n t

o r g a % n i q u e , e n a b o l i s s a n t ' l a

p e i n e d e m o r t n ' a r i e n , ; s t a t u e . p d u r l a r e m p l a c e r , e t q u e l e

d r o i t a c c o r d e a u H o s p o d a r d e c o m m u e r l e s p e i n e s , p e u t - é t r e

s u f f i s a n t p o u r e c a r t e r l ' a p p l i c a t i o n d e l a p e i n e c a p i t a l e , d a n s

l e s c a s o r ) , e l l e n , e s e r a i t p a s i m p é r i e u s e m e n t r e c l a m é e .

A n a l e l e P a r l a m e n t a r e a l e R o m e - a m i d : T o m . I , P a r t e a I ( T a r a R o m A n e a s c a ) 1 8 3 1 ,

p a g . 5 1 6 .

D o s . m i n i s t e r u l u i d e j u s t i f i e , N o . 4 2 d i n 1 8 3 2 , i n t i t u l a t : D e l d p e n t r u I n f i i n t a r e a

o s á n d e i m o r t e i , c e p r i n

a r t . 2 9 8 a l o r g a n i c u l u i r e g u l a m e n t s e d e s f i i n t a s e " . ( I n p A s t r a r e a

A r h i v e i S t a t u l u i ) . A n a l e l e P a r l a m e n t a r e a l e . R o m d n i e i , T o m . 1 1 ( 1 8 3 1 - 1 8 3 2 ) , p a g . 6 2 5 ,

www.dacoromanica.ro



2 0

E n c o n s e q u e n c e l a G r a n d e L o g o t h e t z i e p o r t e r a e t l a c o n -

n a i s s a n c e d e l ' A s s e m b l é e G e n é r a l e o r d i n a i r e , q u e j u s q u ' d , c e

q u e l e c o d e c r i m i n , e 1 a i t a r r é t é l e s n o u v e l l e s d i s p o s i t i o n s r e -

l a t i v e s e t c e t t e p e i n e , l e s l o i s e x i s t a n t e s s o n t m a i n t e n u e s d a n s

t o u t e l e u r v i g u e u r .

L a L o g o t h é t z i e i n v i t e r a l e s D i v a n , s e t T r i b u n a u x e t

s ' y

c o n f o r m e r .

L e P r é s i d e n t P l é n i p o t e n t i a i r e d e s D i v a n s

A i d e - d e - C a m p , G é n é r a l , ( s s )

K i s s e l e f f .

N o . 1 5 6 . B u c a r e s t c e 1 1 M a r s 1 8 3 2 .

A c e s t e c l o u d o f i s e a u ' f o s t

c i t i t e o b i n u i t e i o t § t e t e i A d u n a r i

d e ' c a t r e M a r e l e L o g o f a t a l D r e p t a t i i I n

e d i n t a d e l a 1 2 M a r t i e 1 8 3 2 .

Q f i s u l c u N o . 1 5 6 , d u p a c u m s e v e d e d i n d o s a r u l m i n i s t e r u l u i

j u s t i t i e i N o .

4 2 d i n 1 8 3 2 ( d e l a p e n t r u i n f i i n t a r e a o s a n d e i m o r t i i )

a f o s t p r o v o c a t d e u r m a t o r u l r a p o r t a l p r o c u r o r u l u - i i n a l t u l u i d i v a n :

C i n s t i t e i M a r i L o g o f e f i i a D r e p t e i f e i

P r o c u r o r u l I n a l t u l u i D i v a n

R a p o r t .

C u c i n s t e s e d e t i n c u n o 0 i n f a C i n , s t i t e i L o g o f e f i i , c a a s u -

p r a p r i c i n i l o r c r i m i n a l i c e 0 c e s e c e r c e t e a z e i

i s e h o t e t r a ' s c

d e l a a c e s t D i v a n s e

.

t i e d e o n e p o t r i v i r e l a o s e i n d a v i n o v a -

( i l o r , f i i n d c i t c i n s t i t u D i v a n j u d e c e i t o r e s c s e c f i a c r i m i n a l d

p e n t r u v i n o v a f i i c e s e d o v e d e s c i n f a p t e t e t h e t r e 0 d e f u r t 4 a -

g u r i

i o m o r u r i , h o t e t r a 0 e p e n t r u u n i i a s e t r i m i t e o r i i n

m u n c a B r ä i l i , s a u l a G i u r g i u i n s o r o c n u m i t c u c u v a n t , c a

a r e p o r u n c e i p e n t r u a c e a s t a d e l a E s c e l e n f i a S a D : d e p l i n i m -

p u t e r n i c i t p r e z e d e n t . l a r a c e s t D i v a n l a t o a t e p r i c i n i l e a s e -

m e i n a t e a c e s t o r f e l d e v i n i t e l l h e i r e 0 i , n u e s t e u n i t c u p d . r e r i l e

D - l o r c i l e n i l o r d e l a D i v a n u c r i m i n a l i c e s c a t t r i m i t e r e a v i n o -

v a t i l o r l a a c e s t e l o c u r i , c i h o t e t r a 0 e , c a d u p d p o n t u l p r a v i l e i ,

s e t s e i n c h i d e i o r i l a p u K e i r i e i n s o r o c d e u n a h s a u l a o c n e i .

www.dacoromanica.ro



2 1

l a r c i n s t i t u l D i v a n c r i m i n a l i c e s c l e - a u & c u t c u n o s c u t d

p o r u n c a e s c e l e n t i i s a l e d - l u i P r e z e d e n t i n c a r e z i c e c u r a t , c d

p e n t r u c e i c e d u p d v i n e l e t o r , s e v o r h o t a . r i a s e t r i m i t e l a

o c n d , s d s e t r i m i t d o r i l a G i u r g i a , s a u l a B r a i l a c u s o r o c

i n d o i t p e c d t h o t d r a 0 e p r a v i l a p e n t r u a c e a v i n d c a s d q e a z c t

l a o c n d .

A c e a s t a f d c d n d u - s e c u n o s c u t d , d - l o r c i l e n u r i l o r a c e s t u i

D i v a n , a u r e s p u n s c d d e v r e m e c e n u e s t e d a t a a s e m e n , e a

p o r u n c d l a I n a l t u l D i v a n , n u p o t s d , f t i e d i n c o p r i n , d e r e a p r a -

v i l e i , m a i v d r t o s , c d n i c i d u p d a c e a p o r u n c a , n u u r m e a z d

D i v a n u l j u d e c d t o r e s c s e c t i a c r i m i n a l d

,

d e a c e i a v a b i n e v o i

c i n , s t i t a l o g o f e t i e , c a s d t r i m i t d o a s e m e n e a d e s l e g a r e c a d e s -

l w i r e c u m s a s e u r m e z e l a a c e s t e p r i c i n i .

A n u l 8 3 2 , F e b r u a r i e 1 9 , N o . 7 5 .

C u p r i n s u l a c e s t u i r a p o r t a f o s t s u p u s d e c a t r e l o g o f e t i a d r e p t a t e i l a

c u n c O n t a G e n e r a l u l u i K i s e l e f f c a r e I n u r m a a d a t o f i s u l c u N o . 1 5 6 :

E x c e l e n t e i s a l e d e p l i n i m p u t e r n i c i t u l P r e z e d e n t a l D i v a n u r i l o r

M o l d a v i e i 0 V a l a h i e i , D . G h e n e r a l L e i t e n a n t , G . a d i o t a n t

0 a f e l u r i d e o r d i n e c a v a l e r P a v e l D i m i t r i e v i c i K i s s e l e

L o g o f e t i a M a r e a D r e p t d t e i

R a p o r t .

C u c i n s t e a d u c i n c u n o 0 i n t a e x c e l e n t e i v o a s t r e , c d d - l u i

P r o c u r o r u l I n a l t u l u i D i v a n f a c e a r d t a r e l a l o g o f e t i e c d l a

h o t d r i r i l e c e s e d a u d e c a t r e D i v a n u r i i n p r i c i n i c r i m i n a l i -

c e 0 i s d u r m e a z d o m a r e n e p o t r i v i r e l a o s d n d a v i n o v a t i l o r

d i n p r i c i n d c d D i v a n u l j u d e c d t o r e s c s e c t i a c r i m i n a l a u r m e a z d

c u o s d n d a v i n o v a t i l o r i n l u c r u

G i u r g i u l u i i B r a i l a , d u p d p r e d l o -

h e n i a f o s t u l u i V i t e - P r e s i d e n t d i n a n u l 1 8 3 0 , O c t o m b r i e 4 , N o .

3 3 4 4 , p r i n c a r e s a p o r u n c e 0 e c a p e n t r u o a m e n i i c e i d o v e d i t i

i n

i n v i n o v a t i r i c e n u i n c h e e i n t r ' d n s e l e o m o r d e o m , f u r t i q a g

0 a l -

t e l e a s e m e n e a , s d h o t d r a s c d i n l o c d e a s e t r i m i t e l a o c n , a s d s e

www.dacoromanica.ro



2 2

t r i m i f d I n m u n c a o r a q e l o r B r d i l a

. i G i u r g i a t n s e m n d n d u - s e

s o r o c u l f i n e r e i l o r a c o l e a t n d o i t d i n c e e a - c e l i s e h o a r d f t e l a

o c n d . l a r I n a l t u l d i v a n o s d n d e f t e p r e v i n o v a f i d u p d p r a v i l a

p d m d n t u l u i c u c u m t n t ( ) e t n u a r e i n c a n o 0 i n ( d a s e r n e n e a p r e -

d l o h e n i e p e n t r u c a r e c u p l e c d c i u n e r o a g d l o g o f e f i a p r e t n a l t u l

e x c e l e n f i a V o a s t r d , c e r d n d d o m i r i r e d e t r e b u e a u r m d d i v a -

n u r i l e l a p r i c i n i l e c r i m i n a l i c e 0 i d u p d p o m e n i t a p r e d l o h e n i e ,

s p r e a s e d a d e o p o t r i v d i n s t r u c t i i p e l a b a t e j u d e c d t o r i i l e 0

d i v a n u r i c a s d n u s e m a i i n t d m p l e a s e m e n e a n e u n i r e l a h o -

l d ' r t r i l e c e s e d a u .

7 M a r r i o , N o . 2 3 4 6 .

L a 1 4 M a r t i e 1 8 3 2 , a d i c a d o u a z i l e d u p a c e o f i s u l c u N o . 1 5 6

a f o s t c i t i t

I n o b i c i n u i t a o b s t e a s c a A d u n a r e , M a r e a L o g o f e t i e a

D r e p t a t e i a t r i m e s p r o c u r o r u l u i i n a l t u l u i d i v a n , c u N o . 2 5 2 3 , p r o -

c u r o r i l o r d i v a n u r i l o r c r i m i n a l e d i n B u c u r e s t i s i C r a i o v a c u N o . 2 6 3 1

s i 2 6 3 3 s i s e c t i i c r i m i n a l e a j u d e c a t o r i i I l f o v u l u i c u N o . 2 6 3 6 , u r -

m a t o a r e a c i r c u l a r a :

C u c i n s t e s e t r i r n i t e D u m i t a l e a l d t u r a t a o t n o . e n i e a l o -

g o f e t i i c a t r e a c e l c i n s t i t d i v a n , t n t e m e i a t d p e o f i s u l e x c e l e n f i i

s a l e d e p l i n t m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t a l d i v a n u r i l o r c u N o . 1 5 6 :

p e n t r u o s d n d d m o r t i i c e e r d d e s f i i n f a t d p r i n , a r t i c o l u l 2 9 8 a l

o r g a n i c e s c u l u i r e g u l a m e n t , 0 a c u m s e t n f i i n t e a z d j a r * a s e

u r m d p r e c u m m a i n a i n t e d u p d p r a v i l a p d m d , n t u l u i / A n d s d ' s

t n t o c m e a s e d o n , o u d p r a v i l d p e h t r u a c e a s t a , c a r e p r i i m i n -

d u - s e s e v a c i t i i n p r e s u d s f i a d i v a n u l u i 0 a p o i s d ' v d a l a

c a n f e l a r i e s p r e s p a s t a r e .

I n a c e l a s t i m p , s ' a t r i m i s s i

c i n s t i t u l u i I n a l t d i v a n s i d i v a n u -

r i l o r c r i m i n a l e d i n B u c u r e s t i s i d i n C r a i o v a , s u b N o . 2 5 2 4 , 2 6 3 2

s i 2 6 3 4 , c a t e o c i r c u l a r a I n a c e a s t a p r i v i n t a :

P e t e m e i u l o f i s u l u i e x c e l e n f e i s a l e d e s u p t N o . 1 5 6 : s d

f a c e c u n o s c a t c i n s t i t u l u i d i v a n , c a o s e l n d a m o r f e i c e e r d d e s -

f i i n f a t d p r i n a r t i c o l u l 2 9 8 : d i n o r g a n i c e s c u l r e g u l a m e n t , s d

www.dacoromanica.ro



2 3

i n f i i n t e a z d i a r d f i a s e u r m d p r e c u m , m a i n a i n t e , d u p d p r a -

v i l a p d m d n t u l u i , p a ` n d s e v a a l c d t u ì o n o u d p r a v i l d p e n t r u

a c e a s t a .

D e a c e e a q i c i n s t i t u l d i v a n l a h o t d r i r i l e c e v a d a i n a l e -

g e r e a p r i c i n i l o r c r i m i n a l i c e q t i , s d , v a p o v d t u ì d u p d a c e a p r a -

v i l d c u u r m , a r e i n t o c r n a i , L a r d e p r i i m i r e s d a i b d l o g o f e t i a

c i n s t i t u l r d s p u n s .

A s e m e n e a c i r c u l d r i a p o i s ' a u t r i m e s t u t u l o r j u d e c a o r i i l o r .

I n l u n a A u g u s t 1 8 3 2 o n o u d p u b l i c a t i e s u b N o . 9 2 3 7 - 9 2 5 9

s ' a t r i m i s a u t o r i t a t i l o r j u d e c A t o r e § t i , p r i n c a r e l e p u n e i n v e d e r e

s a s e u r m e z e i n a c e l a § c h i p i n p r i c i n i l e d e f a p t e d e o m o r s A v A r -

§ i t e o r i c u p r e c u g e t a r e s a u d e t a l h a r i e , d e v r e m e c e a c e s t e f a p t e

s u n t d e o f i i n t a :

P u b l i c a t i i c a t r e t o a t e d i v a n u r i l e q i j u d e c h t o r i i l e d e I - a c e r c e t a r e .

F i i n d c d p r i n j u r n a l u l c e s ' a u i n c h e i a t l a 1 4 & l i e a n u l

1 8 3 2 d e c a r e c i n s t i t a o b 0 e a s c d a d u n a r e d e D - l o r p r e z e d e n t i

t u t u r o r d i v a n u r i l o r d i n B u c u r e 0 i v i d e D - l o r m i n i q t r i s f a -

t u l u i a d m i n i s t r a t i v c e s ' a u i n t d r i t a c u m , f i d e c a t r e i n a l t u l

e x c e l e n t a S a D o m , n d e p l i n , i m p u t e r n i c i t p r e z e d e n t . D . G h e n e -

r a l l e i t e n a n t C h i s s e l e f f p r i n o f i s u l d e l a _ T u l l e 3 1 a n u l 1 8 3 2

N o . 5 1 2 s ' a u h o t d r d t c a i n p r i c i n i l e c r i m i n a l i c e q t i d e f a p t e

d e o m o r s d v d r . p i t e o r i c u p r e c u g e t a r e s a u d e t d 1 h d r i e , d e v r e m e

c d i n t r ' a c e s t e c l o u d f a p t e n u s e c u n o a s t e n i c i o d e o s e b i r e f i i n d

t o t d e o f i i n t d , s d ' s u r m e z e i n a c e l a q c h i p a d i c d / A n d a s e

i n t o c m i p r a v i l a c r i m i n a l i c e a s c d c e a n o w t , o r i c d t i a r e s t a n t i s e

v o r d o v e & i n a s e m e n e a f a p t e u r m a t d i n i n t o c m i r e a o r g a n i -

c e s c u l u i r e g u l a m e n t f i p c I n d s a u s l o b o z i t o f i s u l e x c e l e n t e i s a l e

d i n 1 1 M a r t i e c u N o . 1 5 6 : p r i n c a r e s ' a u d e s l u O t d e a s e

u r m d d u p d p r a v i l d o s d n d a m o r t i i , t o t a c e i a s d ' s u r m , e z e l a

o c n d p e t o a t d v i a t a , i a r d e l a a c e s t o f i s i n a i n t e , o s d n d a c e l o r

d o b e d i t i i n f a p t e d e o m o r s d ' s u r m , e z e d u p d p r a v i l d . D e a c e i a

l o g o f e t i a i n c u n o 0 i i n t e a z d f i

a c e i j u d e c d t o r i i l e g i u i r e a c e

www.dacoromanica.ro



2 4

s ' a f d c u t p r e c u m m a i s u s s e a r a t d c a l a a l e g e r i l e c e s ' a r

f a c e a s u p r a u n e i a s e m e n e a p r i c i n i c r i m i n a l i c e 0 i p o v d t u i n -

d u - s e d u p d a c e s t j u r n a l s d u r m e z e i n t o c m , a i , i a r d e p r i m , i -

r e a a c e s t e i a s d a i b d l o g o f e t i a r d s p u n s 1 7 ) .

R e g u l a m e n t u l T e m n i t e l o r a f o s t c o m p l e c t a t p r i n O r a n d u e l i l e

I n d e p l i n i t o a r e a l e R e g u l a m e n t u l u i T e m n i t e l o r " c i t i t I n o b § t e a s c a

A d u n a r e l a 2 6 I a n u a r i e 1 8 3 3 , i n d r e p t a t d e A d u n a r e l a 2 8 F e -

v r u a r i e § i l i l t A r i t d e p r e z i d e n t u l p l e n i p o t e n t i a r a l d i v a n u r i l o r , K i s -

s e l e f f , l a 2 0 M a r t i e 1 8 3 3 1 8 ) .

C a c o n s e c i n t a a d i s p o z i t i u n i l o r a r t . 2 9 8 d i n r e g u l a m e n t u l M u n -

t e n i e i , p r i v i t o a r e l a d r e p t u l D o m n u l u i d e

a e r t à p e v i n o v a 0 , r e -

g u l a m e n t u l t e m n i t e l o r p u n e u r m a t o a r e a I n d a t o r i r e V o r n i c u l u i t e m -

n i t e l o r p r i n a r t . 3 3 :

V a f a c e c u n o s c u t s t d p t i n i r i i p e c d t i d i n a r e s t a t i t i

v o r

v o r a r d t à c i n o v n i c i i p r i n r a p o r t u r i l e l o r c a p e n t r u b l i n d p u r -

t a r e , p e n t r u s l d b i c i u n e s a u b d t r e l n e f e , m e r i t d v r e - o w u r a r e

d e p e d e a p s d s a u

.

i s l o b o z i r e d e t o t .

T o t c a u n c o r o l a r a l u n o r d i s p o z i t i u n i d i n r e g u l a m e n t u l

o r -

g a n i c s u n t

i

d i s p o z i t i u n i l e a r t .

1 1 d i n r e g u l a m e n t u l t e m n i t e l o r :

V o r n i c u l n u e s t e v o i n i c a p u n e I n l u c r a r e n i c i - o h o t d r t r e

a j u d e c d t o r i e i c r i m i n a l i c e 0 d e n u v a f i f d c u t d , d u p d f o r m a

c e r u t d d e c a t r e p r a v i l d , a d i c d d e n u v a f i i s c d l i t d d e p r e z i -

d e n t u l j u d e c d t o r i e i , t n t d r i t d c u i s c d l i t u r a D o m , n u l u i

i p r o t o -

c o l i t d d e M i n i s t r u l D r e p t d t i i .

D i s p o z i t i u n i l e d i n r e g u l a m e n t u l o r g a n i c c a r i c e r

c a h o t A r t r i l e

I n m a t e r i e p e n a l a s a f i e s u p u s e l a I n t a r i r e a D o m n u l u i § i . I n v e s t i t e

c u p o r u n c a d e p u n e r e I n l u c r a r e s u n t c o p r i n s e I n a r t . 2 9 6 d e l a

s e c t i u n e a P e n t r u d e s p a r t i r e a c r i m i n a l i c e a s c a " § i a r t . 3 2 4 § i 3 2 6

d e l a s e c t i u n e a P e n t r u I n a l t u l D i v a n " .

D o s a r a l m i . n i s t e r u l u i j u s t i l i e l N o . 4 2 d i n 1 8 3 2 ( D e l A p e n t r u i n f i i n t a r e a o s A n d e i

m o r t e i ) .

A n a l e l e P a r l a m e n t a r e a l e R o m A n i e l , T o m . I I I , P a r t e a I ; 1 8 3 2 - 1 8 3 3 , p a g . 4 2 1 - 4 2 7 .

www.dacoromanica.ro



2 5

P e n t r u h o t a r t r i l e j u d e c a t o r i i l o r

d e I n t a i a c e r c e t a r e , _ p o r u n c a d e

p u n e r e I n l u c r a r e s e d a d e c a t r e M a r e l e L o g o f a t , d a c a

_ p e d e a p s a

e r a m a i m a r e d e 4 l u n i s i p a n a l a

u n a n d e I n c h i s o a r e ( a r t . 2 6 3 ) .

R e g u l a m e n t u l M o l d o v e i c o n t i n e s i e l n i s t e

a s e m e n e a d i s p o z i -

t i u n i I n a r t i c o l e l e 3 6 4 s i 3 8 0 .

P o t r i v i t d i s p o z i t i u n i l o r r e g u l a m e n t u l u i

t e m n i t e l o r , s e f u l v o r -

n i c i i t e m n i t e l o r s u p u n e a D o m n u l u i p r i n

d e p a r t a m e n t u l d r e p t a t e i ,

l a P a s t e , l a C r a c i u n ,

c u o c a z i u n e a s e r b a r e i z i l e i n u m e l u i D o m n u l u i

e t c . , l i s t e d e a r e s t a t i i d e p r i n

o c n e , t e m n i t e , m o n a s t i r i s i I n c h i s o r i ,

s p r e u s u r a r e a s a u e r t a r e a o s a n d e i .

D o m n u l , p e t e m e i u l a r t . 2 9 8 d i n

r e g u l a m e n t u l o r g a n i c , p o -

r u n c e a , p r i n o f i s e c a t r e d e p a r t a m e n t u l d r e p t a t e i ,

s a i n d e p l i n e a s c a

c e l e c e b o t a r a a s u p r a

u n o r a d i n o s a n d i t i .

D e s p r e o b i c e i u l d e a

s e a c o r d a e r t a r i d e p e d e p s e , c u o c a z i u -

n e a s a r b ä t o r i l o r P a s t e l u i , p e l a I n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X I X , I n a i n t e

d e r e g u l a m e n t , D - 1 G r i g o r e I . D i a n u , I n s c r i e r e a

s a , p o v e , s t e s t e a s t f e l :

C u s e c o l u l X I X i n , c e p e

o e r a d e s e n t i m e n t e m a i u m a n i t a r e .

D o m n i t o r i i s u n t m a i i n d u r d t o r i c d t r e c e i c o n d a i n n a t i .

C o m u t d r i l e , r e d u c e r i l e d e p e d e p s e l i g r a t i e r i l e c o n d a m -

n a t i l o r s e f d c e a u C u o c a z i u n e a s d r b d t o r i l o r P a 0 e l u i , . 1 i

c u o

a n u m e s o l e m n i t a t e .

D o m n i t o r u l , d u p d u n v e c h i u o b i c e i u , p r i m e d , ' i n

c e a d i n

u r m , d D u r n i n e c d a c a r n a v a l u l u i , v i z i t a b o i e r i l o r ,

a s f a t u l u i

s d u ? i a M i t r o p o l i t u l u i .

F a t d d e t o t i a c e 0 a , d u p d

c e s e f d c e a u c u v e n i t e l e p l e c d -

c i u n i t n c h i n d c i u n i a ? i h e r i t i s e l i " p e n t r u f e r i c i r e a D o r n n i -

t o r u l u i l i a f a m i l i e i s a l e . M i t r o p o l i t u l z i c e d ,

c u g l a s t a n e ,

. T a t d 1 y o s t r u l i c é l n d a j u n g e d l a p a s a g i u l

: p i i a r t d n o r i a

g r e p l e l e n o a s t r e , p r e c u m e r t d r n 0 n o i g r e p l e l e g r e O t i l o r

n o O r i i " , l o g o f d t u l d r e p t d t e i p r e z e n t d o l i s t a D o m n i t o r u l u i ,

5 0 5 2

www.dacoromanica.ro



2 6

r u g a n d u ' l s e t c o m u t e

s e t r e d u c e t p e d e p s e l e c o n d a m n a f i l o r

c o p r i n $ i i n e a , i a r d p e a l f i i s e t ' i g r a c i e z e .

L o g o f e c t u l d r e p t a t e i e r d i n , s d r e i n , a t s e c a d u c d l a i n , d e p l i -

n i r e , c h i a r d i n a c e a z i , a c t u l d e m i l o s i i v i r e a l D o m n i t o r u l u i

p e n t r u o s a n d i f i 1 9 ) .

D e p a r t a m e n t u l d r e p t a t e i , d u p a c e r e r i l e c e s e i n d r e p t a u D o m -

n u l u i , r e c o m a n d a p e u n i i d i n o s a n d i t i p e n t r u a l i s e e r t a s a u u w r a

o s a n d a .

I n a n u l 1 8 5 6 v o r n i c i a t e m n i t e l o r a p r o t e s t a t p r i n r a p o r t u l N o .

1 5 6 4 d i n 2 2 M a r t i e c a t r e m i n i s t e r u l d r e p t a t e i i n c o n t r a a c e s t u i

o b i c e i d e a s e f a c e g r a t i e r i :

O n o r a t u l u i M i n i s t e r a l D r e p t d t e i :

A r t i c o l u l 3 3 d e l a c a p . a l 7 - l e a a n e x u N o . 3 d i n r e g u l a -

m e n t u l t e m n i f e l o r , p u n e i n d a t o r i r e V o r n i c i i c a l a v r e m e a c u -

v e n i t a s e t r e c o m a n d e I n a l t e i s t a p á n i r i p e t o g a c e i a r e s t a n f i

c a r i , p e n t r u a l e l o r b u n e p u r t a r i , s l ä b i c i u n e s a u b e t t r a n e f e

m e r i t a a t r a g e a s u p r e i - l e I n , a l t a m i l o s t i v i r e c u s e d d e r e o r i d e -

s a v á r i t e t e r t a r e . P e a c e s t t e m e i , V o r n i c i a a r e d a t e t u t u l o r

i n g r i j i t o r i l o r d u p e l a d i f e r i t e t e m n i f e , o e n e

i i n c h i s o r i d i n

P r i n c i p a t , i n s t r u c t i v e p o r u n c i c a o d a t a p e l u n d s e t t r i m i f d

r e g u l a t l i s t e p e n t r u c o n d u i t a a r e s t a n f i l o r , c a d u p d a c e e a s e t

s e f a c a l a v r e m e r e c o m a n d a f i e c ä t r e s k i p a n i r e . A p o i , f i i n d c d

d i n l u m i n a t e l e o f i s u r i c e s e p r i m e s c l a V o r n i c i e i n p r i v i n t a

u n o r a s e m e n e a e r t a r i d e a r e s t a n t i , s e v e d e f i g u r a n d i n n u -

m a r i n s e m n a t o r d i n a c e e a , a d i c a c e n u s u n t r e c o m a n d a t i

i n l i s t e l e V o r n i c i i ;

i a c e a s t a f i i n d n u n u m a i i n c o n t r a p r e -

z i s e i c o n d i c i , d a r ' I n c a p r i c i n , u i t o a r e d e d e m o r a l i z a f i e i n t r e

a r e s t a n f i , z e l n d u - s e e r t a f i c e i c u p u r t a r i r e l e , i a r c e i c e

d u p e t a l e l o r b u n e p u r t a r i a 0 e p t e t m a n g e t e r e , r a m e t n e i n t e m -

,

c ä z â n d a s t f e l a u t o r i t a t e a . A d m i n i s t r a f i i .

1 9 ) G r i g o r e 1 . D i a n u , o p u l c i t a t , p a g i n a 3 5 .

www.dacoromanica.ro



2 7

S u b t - i s c e t l i t u l a d u c e c u o n , o a r e p o f t i r e a c e l u i O n o r a b i l M i -

n i s t e r , c a p r e t u i n , d a c e s t e c u v i n t e s e t n u r e c o m a n d e d ' a d r e p t u l

s p r e e r t a r e s a u s c e t d e r e d i n o s e i n d e t ,

c i d e a b i n e v o t , a c e r e

t o t - d ' a u n a d e l a V o r n , i c i e l i s t e d e r e c o m a n d a t i e , c a u n a c e

f i i n d s p e c i a l m n s ä r c i n a t à c u a t o r a d m i n i s t r a t i e , s i n g u r a p o a t e

c u n , o a 0 e p e a r e s t a n t i i c e m e r i t e t a f i r e c o m a n d a t i .

L a p r o t e s t a r e a v o r n i c i i t e m n i t e l o r m i n i s t e r u l a r a s p u n s d i e l

r e s p e c t a d i s p o z i t i i l e a r t . 3 3 d i n r e g u l a m e n t , d a r c a r e c o m a n d L r i l e

p e n t r u e r t a r i d e p e d e p s e n u s e p o t f a c e n u m a i i n p r i v i n t a p u r -

t a r e i c e a u a r e s t a n t i i I n t e m n i t e ,

f i i n d c a '

t o t i a r e s t a t i i s u n t d a t o r i

a s e p u r t à b i n e , i a r c e i c e n u s e p o a r t a b i n e s e p e d e p s e s c . D a c a

a r f i a s a , d r e p t u l D o m n u l u i d e a e r t à p e o s a n d i t i n ' a r a j u n g e l a

a d e v a r a t u l s c o p . ( N o . 2 0 1 4 d i n 1 1 A p r i l i e 1 8 5 6 ) 2 0 ) .

E r t a r i i

r e d u c e n i d e p e d e p s e s e m a i a c o r d a u d e a s e m e n e a

c u p r i l e j u l v i z i t e l o r c e D o m n u l f a ' c e A t e m n i t e l o r .

D r e p t u l D o m n u l u i d e a e r t à p e v i n o v a t i i c e i o s á n d i t i , a f o s t p r e -

v a z u t s i I n c o n v e n t i u n e a d i n P a r i s d e l a 7 / 1 9 A u g u s t 1 8 5 8 p r i n a r t . ' 1 4 .

H o s p o d a r u l g u v e r n e t c u a j u t o r u l M i n i 0 r i l o r n u m i t i d e

d a n s u l . I n t à r e t e

i p r o m u l g e t l e g u e , p o a t e r e f u z e t t n t e t r i r e a

s a . A r e d r e p t u l d e e r t a r e ,

i a c e l a d e a m i c p r e t p e d e p s e l e

i n p r i c i n i c r i m i n , a l e , f e i r e t a p u t e c t i n t e r v e n t a s t f e l I n

a d -

m i n i s t r a t i a d r e p t e t t e i "

O b i c e i u r i l e d e s u b r e g u l a m e n t , j u p r i v i n t a e r t a r i l o r d e p e -

d e p s e , s ' a u p a s t r a t s i s u b c o n v e n t i a d i n P a r i s , n o u a l e g e

f u n d a -

m e n t a l a a P r i n c i p a t e l o r U n i t e R o m á n e .

D i r e c t o r u l p e n i t e n c i a r e l o r , c o n f o r m a r t . 3 3 a l l e g i u i r i i p r i v i t o a r e

l a I n d a t o r i r i l e l u i , t r i m i t e A D o m n u l u i , r e g u l a t , l a P a s t e , l a

C r u c i u n ,

l a 2 4 I a n u a r i e ( U n i r e a P r i n c i p a t e l o r ) s i l a S f . A l e x a n d r u

( z i v a l u i

2 0 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i c u N o . 4 d i n a n u l 1 8 5 6 l u n a G h e n a r i e ,

i n t i t u l a t :

D e l ä d e e r t ä r i l e c e s e f a c a r e s t a n t i l o r " . ( I n c o n s e r v a r e l a A r h i v a

S t a t u l u i ) .

www.dacoromanica.ro



2 8

C u z a V o d d ) , t a b l o u r i d e c o n d a m n a t i i c u b u n e p u r t d r i , b a t r á n i

s u f e r i n z i .

I n a f a r d d e e r t d r i l e

i r e d u c e r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e l a z i l e

m a r l ,

i c u p r i l e j u l v i z e t e l o r t e m n i t e l o r , C u z a f ä c e à d e s e o r i e r t d r i

d e p e d e p s e , r e d u c e n

s i c o m u t d r i , d u p d l i s t e l e d e h o t d r i r i l e d e f i n i -

t i v e d a t e i n p r i v i n t a c o n d a m n a t i l o r , c e ' i s e s u p u n e a u d e c a r e m i -

n i s t e r u l j u s t i t i e i m a i i n f i e c a r e l u n d c a s a o r d o n , e c e l e d e c u v i i n t e i

I n p r i v i n t a i n c h i s o r e i , d u p d p r e r o g a t i v a c e a r e , s a u

d u p d

c u m u n e o r i m i n i s t r u l t e r m i n d r a p o r t u l s d u

c a i n t e m e i u l a r t . 1 4

d i n C o n v e n t i e s e t o r d o n e c e l e d e c u v i i n t e i

P e a c e s t e r a p o a r t e , D o m n i t o r u l s c r i a p o r u n c a d e u r m a t

5 ' e n t i n t e l e v o r a v e a a t o r e x e c u t a r e ;

o r i :

S e n t i n f e l e v o r ( w e d a l o r e x e c u t a r e , r e d u c a n d u - s e l o v i t u -

r i l e l a n , u m a r u l d e .

. . s a u

r e d u c e i n , d u - s e o s t i n d a i n c h i s o -

r e i , a n u m e , l u i

o r i

S e v a u r m e c d u p e n o t e l e i n , s e m n a t e p e a i d t u r a t e l e l i s t e , l a

r u b r i c a d e p e u n n e t

o r i

S e p r e s c h i m b e i o s t i n c l a m o r t e i i n a c e e a a i n c h i s o r e i l a

° m e t p e v i a t a 2 1 ) .

C h i a r d u p e p u n e r e a i n a p l i c a r e a c o d i c e l o r p e n a l s i d e p r o -

c e d u r d p e n a l d a c t u a l e ( 1 M a i 1 8 6 5 ) , s ' a c o n t i n u a t a s e s u p u n e l a

c u n o s t i n t a D o m n u l u i h o t d r i r i l e c o n d a m n a t o a r e d e f i n i t i v e .

C i t e z u r m ä ' t o r u l e x e m p l u :

P r o c u r o r u l g e n e r a l p e l d n g d ' M a l t a c u r t e d e c a s a t i e r a p o r -

t e a z d m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i s u b N o . 1 6 5 6 d i n 2 3 A u g u s t 1 8 6 5 , u r -

m d t o a r e l e :

2 1 ) D o s a r e l e m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e t i N o . 8 / 8 5 9 i n t i t u l a t : D e l ä i p e n t r u e r t ä r i l e c e s e f a c

a r e s t a n t i l o r d i n t e m n i t e " ; N o . 4 / 8 6 0 ; N o . 4 / 8 6 1 ; N o . 4 / 8 6 2 ; N o . 1 0 0 / 8 6 3 ; N o . 3 5 / 8 6 4 ; N o . 2 1 4 1 / 8 6 4

s i 1 6 / 8 6 5 , i n t i t u l a t e : , , R e c o m a n d a t i i l e c e s e f a c l a D o m n i t o r " . D i v i z i u n e a c r i m i n a l ä , b i u r o u l

a l I I - l e a .

www.dacoromanica.ro



D o m n u l e M i n i s t r e ,

D e c i z i u n e a N o . 2 2 7 p r i n c a r e s e c t i u n e a v a c a r b t e l o r a c e s t e i

C u r t i a r e s p i n s r e c u r s u l f a c u t I n i n t e r e s u l v e n d i c t e i p u b l i c e

d e p r o c u r o r e l e C u r t i i c r i m . d i n I a 0 c o n t r a s e n t i n t e i p r o n u n -

t a t a d e a c e a C u r t e s u b N o . 1 3 2 i n p r o c e s u l l u i I a n c u C s a n t e

0 a l t i i , a c u z a t i p e n t r u p r e i d a c i u n e c u a r m e ,

A m o n o a r e D o m n u l e M i n i s t r e , a o t n a i n t e t , D - v . i m p r e u n a

c u s e n t i n t a a t a c a t a , 0 d o s a r e l e i n c e s t i u n e N o . 4 8 9 0 9 9

p e n t r u l e g a l a u r m a r e .

P r o c u r o r g e n e r a l , ( s s ) S k . N . G h i k a .

S e n t i n t a d e c o n d a m n a r e a f o s t s u p u s a l a c u n o s t i n t a D o m n u l u i

c u u r m t i t o r u l r a p o r t p e c a r e D o m n u l a s c r i s r e z o l u t i a : S e v a e x e -

c u t a s e n t i n t a :

P r e a I n a l t a t e D o a m , n e

I o n C s a n t e , I o r d a c h e L u p a 0 c u , I a c o v S i t n i t i c h i , I p o l i t C s e -

v o b l o s c h i , I o h a n T i m e r u , N i c o l a e N e v e r s c h i

i I o n D o g a r i u , d o -

v e d i n d u - s e c u l p a b i l i p e n t r u c a E n a r m a t i a u p r a d a t p e G h e o r g h e

A l d e , d i n c o m u n a C a 0 n u , j u d e t u l B a c e i u , s ' a u c o n d a m n a t d e

C u r t e a a p e l a t i v a d i n I a 0 p r i n s e n t i n t a c u N o . 1 3 2 , a s e b a t e c u

c e t t e c i n c i s p r e z e c e l o v i t u r i " 0 a s e t i n e l a i n c h i s o a r e a t e m -

n i t e i , p e t e r m e n d e u n u s p r e z e c e l u n i " ,

a f a r d d e I o n D o g a r i u

c a r e f i i n d c a z u t I n r e c i d i v a , u r m e a z e i a s e b a t e , c u d o u a z e c i q i

c i n c i l o v i t u r i " ,

.

i a s e t i n e u n a n l a E n c h i s o a r e I n t e m n i t a " .

A c e a s t a s e n t i n t a r a m e t i n d d e f i n i t i v a d u p e l e g i , u r m e a z a

a s e a d u c e l a E n d e p l i n i r e ; s u b s c r i s u l i n s e t I n v i r t u t e a a r t . 1 4

d i n c o n v e n t i u n e , c u p r o f u n d r e s p e c t a r e o n o a r e a o s u p u n e

m a i i n t e i i l a m a l t a M a r i e i V o a s t r e c u n o 0 i n t a 2 2 ) .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , c u l t e l o r f i i n s t r u c f i u n e i p u b l i c e ,

( s s ) D . C a r i a g d i .

N o . 2 8 4 5 4 , 1 8 6 5 A u g u s t 2 8 .

2 9

2 2 ) D o s a r u l r n i n i s t e r u l u i j u s t W e i , c u l t e l o r f i i n s t r u c l i u n e i p u b l i c e , d i v i z i u n e a c r i -

m i n a l A N o . 3 - 1 9 d i n 1 8 6 6 ( P r o c e s u l l u i C s a n t e I a n c u s i a l t i i d i n B a c A u p e n t r u p r A d A c i u n i ) .

www.dacoromanica.ro



3 0

C e i r a m * c o n d a m n a t i l a b a t a e d e s u b v e c h e a l e g i u i r e , n e -

p u t a n d f i e x e c u t a t i s u b c o d u l p e n a l p u s t n a p l i c a r e l a 1 M a i

1 8 6 5 ,

c a r e d e s f i i n t a s e o a s e m e n e a p e d e a p s a , m i n i s t r u l

j u s t i t i e i f a c e a

r a p o r t p e n t r u a f i e r t a t i d e b a a e .

C u p r i v i r e l a c o n d a m n a t u l I a n c u C s a n t e , d e c a r e s ' a v o r b i t

m a i s u s , m i n i s t e r u l a a d r e s a t I n l u n a M a r t i e

1 8 6 6 , L o c o t e n e n t e i

D o m n e 0 , u n r a p o r t c a r e t e r m i n a a s t f e l :

A c e a s t d s e n t i n t d r d m d i n d d e f i n i t i v d d u p d l e g i , s ' a u f i

s c r i s p r o c u r o r e l u i g e n e r a l a l C u r t e i d i n I f f i a e x e c u t a d i s -

p o z i t i u n i l e e i , d u p d c a r e l ' a u

i E n c a r c e r a t E n t e m n i t a d i n I a . i

u n d e s e a f l d

i i n p r e z e n t .

A c u m c u r a p o r t u l - p r o c u r o r e l u i g e n e r a l d e p e l d n g d m e n -

t i o n a t a C u r t e N o . 2 0 3 , s ' a u p r i m i t s u p l i c a c o n d a m n a t u l u i

C s a n t e , p r i n c a r e s e r o a g d a f i g r a c i a t d e o s a n d a l o v i t u r i l o r ,

p r e c u m q i u n c e r t i f i c a t a l m e d i c u l u i

a c e l u i s t a b i l i m e n t , p r i n

c a r e s e c o n s t a t a , c a e l s u f e r d d e b o a l e c r o n i c e f i c a p e n t r u

a - i p u t e a p r e l u n g i v i a t a , a r e n e c e s i t a t e d e u n a e r s a n d t o s q i

m a i c u o s e b i r e l i p s e i d e o n c e g r i j e

.

I . , a f e c t i u n e a s u f i e t u l u i .

I n p r i v i n t a u n o r a s e m i n e E m p r e j u r d r i , q i a v a n d u - s e i n

v e d e r e , c a p r i n n o u l c o d p e n a l p e d e a p s a b d t d e i f i i n d a b r o -

g a t a , a c e a s t d p e d e a p s d n u s e p o a t e a p l i c a a s t d z i o s d n d i t u l u i ;

P e n t r u a c e s t e c u v i n t e , s u b s e m n a t u l s u p u i n d a c e s t e E m p r e -

j u r a r i l a c u n o 0 i n t a I n a l t e i L o c o t e n e n t i . D o r n n e 0 i , o r o a g d

s e t b i n e v o i a s c d a E n e u v i i n t a , c a c u l p a b i l u l I a n c u

C s a n t e s d f i e

d i s p e n s a t d e o s O n d a l o v i t u r i l o r l a c a r e e s t e c o n d a m n a t p r i n

s e n t i n a C u r t i i d i n I f f i 2 3 ) .

M a i c i t e z c a e x e m p l u d e e r t a r e a p e d e p s e i c u b a t a i a u r m a -

t o r u l r a p o r t d e l a

6

M a i 1 8 6 6 ,

a p r o b a t d e L o c o t e n e n t a D o m n e a s c a :

2 3 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r f i i n s t r u c l i u n e i p u b l i c e , d i v i z i u n e a c r i -

m i n a l a N o . 3 4 9 d i n 1 8 6 6 ( P r o c e s u l l u i C s a n t e I a n c u s i a l t i i d i n B a c A u p e n t r u p r a d r i c i u n i ) .

www.dacoromanica.ro



3 1

L o c o t e n e n t e i D o i n n e 0 i a P r i n c i p a t e l o r U n i t e R o m d n e :

T i m i s t o c l e T u d o r a c h e d i n ( ) r a p t G a l a t i , s ' a u s u p u s j u -

d e e d t e i c r i m i n a l e p e n t r u c d a u f u r a t o c h i l d g r e t u d i n h a m -

b a r u l d o m n u l u i G i o r u n i G a r i b a l d i ,

. i d u p e t c e r c e t d r i l e u r -

m a t e d o v e d i n d u - s e c u l p a b i l , C u r t e a c r i m i n a l d d i n 1 a 0 , p r i n

s e n t i n t a c e a u p r o n u n t a t l a 1 4 A u g u s t 1 8 6 4 , a u c o n d a m n a t

p e n u m i t u l T i m i s t o c l e l a b d t a e d e c i n c i l o v i t u r i i n r q e d i n t a

d i s t r i c t u l u i C o v u r l u i 0 l a i n c h i s o a r e p e t e r m e n d e o l u n d .

C o n d a m n a t u l r d m d i n d n e m u l t u m i t c u a c e a s t d d e c i z i u n e ,

a u f e t c u t r e c u r s i n c o n t r a e i l a C u r t e a d e C a s a t i u n e ; a c e a s t d

C u r t e p r i n d e c i z i u n e a N o . 2 0 , a u r e s p i n s r e c u r s u l n u m i t u l u i ,

i n c d t d u p d a . v t i m p r e j u r a r e s e n t i n a p r i n c a r e s e c o n d a m n d

p e c u l p a b i l i l a b e t t a e 0 i n c h i s o a r e r e t m e l i n d d e f i n i t i v e t

, u r -

m e a z e i a s e a d u c e l a i n d e p l i n i r e .

S u b s e m n a t u l i n s d , i n t r u c e i t p r i v e 0 e p e d e a p s a b d t d i i p r e -

v d z u t d p r i n s e n t i n t d , i n c o n s i d e r a t i u n e c a a c e a s t d p e d e a p s d

e s t e c u t o t u l d e s f i i n t a t d p r i n c o d u l p e n a l n o u , c u r e s p e c t

r o g p e m a l t a L o c o t e n e n t e i D o m n e a s c d , s e t b i n . e v o i a s c e t a i n -

c u v i i n t d c a c u l p a b i l u l s e t f i e d i s p e n s a t d e o s e i n d a l o v i t u r i l o r

l a c a r e e s t e c o n . d a m n a t p r i n c i t a t a s e n t i n t e t .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s ) I . C a n t a c u z i n o

2 4 ) .

O d a t a c u d e s f i i n t a r e a p e d e p s e i c u b a t a i a , s ' a d e s f i i n t a t

§ i

s e r v i c i u l d e e x e c u t o r a l s e n t i n t e l o r , c e e x i s t a i n I * , a d i c a s e r v i c i u l

d e O d e , I n d e p l i n i t t i m p d e 3 0 a n i d e c o n d a m n a t u l G a v r i l B u z a t u ,

u l t i m u l c a l a u a l I a 0 o r .

L u c r a r i l e c e a u a v u t l o e p e n t r u d e s f i i n t a r e a s e r v i c i u l u i d e

e x e c u t o r a l s e n t i n t e l o r p e l a n g a C u r t e a C r i m i n a l 5 , d i n I * i p e n t r u

l i b e r a r e a d i n I n c h i s o a r e a b a t r a n u l u i g a d e G a v r i l B u z a t u , p o v e s -

t e s c n e v o i a d e a s e n u m i i n a n u l 1 8 3 4 u n c a l a u l a I * , c h i p u l

2 4 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r f i i n s t r u c t i u n e i p u b l i c e , d i v i z i u n e a c r i -

m i n a l A N o . 3 6 4 d i n 1 8 6 6 ( P r o c e s u l l u i T u d o r a c h i T h e m i s t o c l i d i n G a l a t i ) .

www.dacoromanica.ro



3 2

I n c a r e e l a f o s t n u m i t , s a l a r i u l c u c a r e a f o s t

r e t r i b u i t § i a n e -

v o i n t a c u c a r e a i s b u t i t s A s e l e p e d e d e m e s e r i a s a § i s d - § i r e c a -

p e t e l i b e r t a t e a . D e a c e i a l e r e p r o d u c I n t o c m a i :

L a 3 0 A p r i l i e

1 8 6 4 ,

p r e z i d e n t u l

c u r t i i

c r i m i n a l e d i n I a i

s e c t i a

I I I , a a d r e s a t m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i

u r m f t t o r u l r a p o r t s u b

N o . 1 2 4 8 :

A n e x a t p e l e l n , g c l , a c e a s t a , a m o n o a r e a v a c o m u n i c c i , i n

c o p i e r a p o r t u l D i r e c t i u n e i P e n i t e n , c i a r u l u i d i n I a 0 , s u b N o . 1 8 2 ,

i m p r e u n a c u a l t a c o p i e d u p a v i s u m r o p o r l u m a D - l u i M e d i c

a P e n i t e n c i a r u l u i , r e l a t i v e l a b o a l a e x e c u t o r i u l u i s e n t i n t e l o r

G a v r i l B u z a t u , f a c e l n d u - v a p o f t i r e c a l a m u r i n d u - v a d e c e l e

i n , e l e c o p r i n s e , s e i b i n e v o i t i a r e g u l a d e c a t r e c i n e s a s e f a c a

e x e c u t i i l e s e n t i n t e l o r , f i i n d c a n , u m i t u l G a v r i l B u z a t u l d e s t i -

n a t p e n t r u a c e a s t a , e s t e b o l n a v 0 i n n e p u t i n t a d e a l e e x e c u t d .

P e a c e s t r a p o r t , m i n i s t r u l j u s t i t i e i P . O r b e s c u , a s c r i s :

S e v a r e f e r e t C o n s i l i u l u i M i n i 0 r i l o r i m p r e j u r a r i l e c u o p i -

n i u n e d i n p a r t e ' m i , e a d e o a r e c e p e d e a p s a b a t a i i n u s e m a i

u z i t e a z a , c i i n l o c u l b e i t a i i s e d a i n c h i s o a r e a ; d e o a r e c e d i n -

t r ' a c e a s t a i m p r e j u r a r e u n a s e m e n e a e x e c u t o r i u d e v i n e s u p e r -

f l u u , s u n t d e p a r e r e a s e s u p r i m a c u t o t u l , i a r p e n t r u a c e s t

e x e c u t o r i u , d e o a r e c e e s t e d d n s u l c o n d a m n a t l a a c e a s t a f u n c -

t i u n e , s a " s e f a c a r a p o r t l a D o r a n , r u g d n d u ' l s e t b i n e v o i a s c a

a l g r a c i a .

M i n i s t e r u l I n s A I n a i n t e d e a f a c e r e f e r a t l a C o n s i l i u p e n t r u d e s -

f i i n t a r e a p o s t u l u i d e O d e § i r a p o r t l a D o m n p e n t r u g r a t i e r e a l u i

B u z a t u , a c e r u t p r i n o r d i n u l N o . 8 9 9 8 d i n 1 4 M a i 1 8 6 4 , r e l a t i u n e

p r e z i d e n t u l u i C u r t i i , d e s p r e c a z u l p e n t r u c a r e s ' a d a t j u d e c e i -

t e i , d a t a s e n t i n t e i p r o n u n t a t a a s u p r a ' i , d e s p r e m o d u l a l e g e r e i

l u i d e e x e c u t o r d e s e n t i n t e , p r e c u m 0 o n c e a l t e r e l a t i u n i v o r

f i p r i v i t o a r e l a a c e s t c a z .

R e l a t i u n i l e c e r u t e a u f o s t c o m u n i c a t e l a 3 I u n i e , c u r a p o r t u l

c u r t e i c r i m i n a l e I * N o . 1 7 1 6 :

A s u p r a a d r e s e i D - v o a s t r e N o . 8 9 9 8 d i n 1 4 a c u r e n t e i ,

www.dacoromanica.ro



3 3

p r i n c a r e c e r e t i r e l a t i e I n p r i v i n t a l u i G a v r i l B u z a t u a , e x e -

c u t o r u l s e n t i n t e l o r a c e s t e i C u r t i . A m o n o a r e a v a c o m u n i c a

l a m , u r i r e : c a n u m i t u l G a v r i l B u z a t u l l a a n u l 1 8 3 4 , i n t o v a -

r 4 i t f i i n d i n b a n d a c u N e c u l a i M u s t e a t a , I o n C i s l a n , D u -

m i t r u D a v i d f i T o a d e r B o t e z a t u l a , i n a r m a t i , a u u r m a t m a i

m u l t e p r a d a c i u n i l a d r u m , , p e n t r u c a r e f a p t e d u p e ' , § 2 4 8 f i ,

2 4 9 d i n c o d u l p e n a l s e c u v i n e a s e o s d n d i l a g r o a p a o c n i i

p e u n i n d e l u n g a t t i m p ; ' i n s e t m a i i n a i n t e d e a s e d d h o t a -

r d r e a s u p r a n u m i t u l u i G a v r i l B u z a t u i n a n a l 1 8 3 4 O c t o m -

v r i e 2 0 , f i i n d n e c e s i t a t e d e e x e c u t o r u l s e n t i n t e i d a t a I n a c e l

a n d e C u r t e a s u p r a v i n o v a t u l u i V o i c u H a r a b a g i u " c e a u

f o s t o s d n d i t l a m o a r t e p r i n s p d n z u r a r e . D u p a a d r e s a M i -

n i s t e r u l u i j u s t i t i e i d i n a c e l a n 1 8 3 4 O c t . 6 s u b N o . 6 8 3 3 u r -

m a t c a t r a c e a s t a C u r t e , p r i n c a r e f a c e c u n o s c u t p e n t r u a

s e a l e g e u n e x e c u t o r d i n t r e v i n o v a t i i a c e i o t a r d t i p e v r e m e

i n d e l u n g a t a l a g r o a p a o c n i i ; p r i n D - 1 v e l a r m a , f a c d n d u - s e

p r o p u n e r e l u i G a v r i l M a s a l a g i u , z i s 0 B u z a t u c a s a f i e c a -

l a u ; q i n u m i t u l p r i m i n d d e a s a b u n a v o e a f i e x e c u t o r s e n -

t i n t e l o r . P r i n a d r e s a c a N o . 7 7 2 s u p u i n d u - s e l a c u n o O n t a

M i n i s t e r u l u i g m p r e j u r a r i l e a r a t a t e m a i s u s ; d e l a E l s ' a u

p r i m i t r a s p u n z a t o r i u l a d r e s c u N o . 7 8 2 0 d i n 1 0 N o e m v r i e

1 8 3 4 , c a p r i n a n a f o r a u a s u b N o . 7 2 7 5 a d u a n d l a c u n o -

t i n t a f o s t u l u i D o m n M i h a i S t u r z a , i m p r e j u r a r i l e n u m i t u l u i

G a v r i l , m o d u l s t r a i l o r c u c a r e t r e b u e a f i i m b r a c a t f i s a l a -

r u l i t a i n u l c u v e n i t l u i ;

.

P H A a p o s t i l u l a p o z a t p e a c e a a n a f o r à l a 3 1 O c t o m v r i e

1 8 3 4 f i l l b i n e v o i t a g r a c i d p e n u m i l u l G a v r i l B u z a t u d e p e -

d e a p s a c e i s e c u v i n e , d u p a v i n o v a t i i l e l u i f i l ' a u i n c u v i i n t a t

a f i c a l a u c a l e a f a d e u n g a l b a n p e t u n a f i c l o u d p d n i p e

z i d i n p a r a g r a f u l t i n e r i i t e m m i t i i . l a r s t r a i l e 8 4 i s e d e i e

p i s t e l e a f &

A c e s t e r e l a t i i a m o n o a r e a l e s u p u n e l a c u n o O n t a D - v . ,

c u a c l a o g i r e c a s a l a r u l c e p r i m e d n u m i t u l G a v r i l B u z a t u I n

5 0 6 2

5

www.dacoromanica.ro



3 4

a n u l . 1 8 5 9 e r d d e 6 6 l e i p e l u n a , l a 1 8 6 0 i s ' a u r e d u s 1 4 - ' 6 1

L e i 2 4 p a r a l e , i a r i n a n u l c u r e n t p e l a 1 A p r i l i e , t r e c u t

m a i c a t e 5 1 l e i 1 6 p a r a l e p e t u n a , t o a t e a c e s t e s u m b i n c u r s u t

p i e t i i , i n s à d e l a 1 A p r i l i e , b u g e t u l p e n i t e n c i a r u l u i n u c o p r i n d e

d s e m e n e a p l a t a p e n t r u e x e c u t o r .

I n u r m a a c e s t o r r e l a t i u n i m i n i s t r u l P . O r b e s c u a a d r e s a t

D o m n u l u i

i c o n s i l i u l u i d e m i n i § t r i l a 3 0 I u n i e 1 8 6 4 , r a p o r t u l

r e f e r a t u l c e u r m e a z a :

1 ) R e f e r a t u l l a c o n s i l i u :

I n a n u l 1 8 3 4 s i m t i n d u - s e n e c e s i t a t e i n , R o m a n i a d e p e s t e

M i l c o v d e u n e x e c u t o r s e n t i r b t e i d a t a d e C u r t e a P r i n c i a r a d i n

I a s i , a s u p r a l u i V o i c u H a r a b a g i u c e s e c o n d a m n a s e l a m o a r t e

p r i n s p e i n z u r e t t o a r e , s ' a u a l e s d e e x e c u t o r d i n t r e v i n o v a t i i

c o n d a m n a t i p e v r e m e i n d e l u n g a t a l a g r o a p a o c n i i i a n u m e

p e G a v r i l M a s a l a g i u s a u B u z a t u , c a r e p r i m i n d d e a , s a b u -

h a v o e a s t a . i n s a r c i n a r e , p r i n , r a p o r t u l N o . 7 2 7 5 d i n a c e l a n ,

s ' u p u s f o s t u l u i D o m n M i h a i l S t u r z a i m p r e j u r a r i l e d u p a

c a r e n u m i t u l s e g e t s e e r , v i n o v a t d e m a i m u l t e p r a d e b ' c i U n i , s e i , -

v á r s i t e i n b a n d a c i i n a r m a t i

i p e n t r u c a r e u r m a a , s e t r i -

m i t e l a g r o a p a o c n e i p e n t r u u n t i m p i n d e l u n g a t . I n s a p r i n

a p o s t i l u l i n s e m n a t a s u p r a c i t a t u l u i r a p o r t , g r a t i i n d u - s e p e

n u m i t u l d e o n c e p e n a l i t a t e , l ' a u t n c u v i i n t a t a f i e x e c u t o r s e l f -

t i n t e l o r c a l e a f a d e u n g a l b e n p e t u n a c i o s e b i t t a i n d e p a n e

p e n t r u e x i s t e n t a s a .

L a 1 8 5 9 , i s ' a m , c t r i t a c e s t s a l a , r i u d e s a i - z e c i c i c a s e s

l e i p e l u n d , l a 1 8 6 0 i s ' a u r e d u s l a s a i - z e c i s i u n u l e i 2 4

p a r a l e a ; i a r i n a n u l c o r e n t l a c i n c i - z e c i

c

u n u l l e i 1 6

p a r a l e " ; A s t a i n s e t ' r c i n a r e d e e x e c u t o r , n u m i t u l o a r e s i p d n d

I n p r e z e n t . A c u m i n s a d u p a c u m m d i n c r e d i n t e a z c i D - 1 P r e -

s e d i n t e a l C u r t i i - c r i m i d a l e d i n I a s i p r i n , a c l r e s a N o . 1 2 4 8 ,

n u m i t u l B u z a t u t n u r m a r e a u n e i c a z a t u n i , z a c e d e m a i m u l t

t i m p i n s p i t a l u l P e n i t e n , c i a r u l u i d e a c o l o , s i c a c l o u d e x e c u -

t a r t , u r m a t e s ' a u i n d e p l i n i t d e c a t r e a r e s t a t i , p e n t r u - c a b o l n a v u l

www.dacoromanica.ro



a u a r a t a t n e p u t i n t a d e a l e e x e c u t c t e l i n s u 0 , f i i n d a t d i n a c e a

à d z a t u r c t d u p c t c u m i n c r e d i n t e a z a D - 1 M e d i c a l a c e l u i s t a b i -

l i m e n t , i s ' a u o c a z i o n a t o l u x a t i e l a q o l d u l s u p e r i o r , i n a q a

m o d i n c a t n u s e m a i p o a t e v i n d e c a d e t o t d i n c a u z a v d r s t e i

s a l e i n a i n t a t e t

i s l a b i c i u n e a i n c a r e s e a f l e t , q i d i n a s t c t c a u z a

v a r d n u i n e e t t o t d e a u n a s i l i t a p u r t a c á r j e . A s t f e l f i i n d i m , -

p r e j u r c t r i l e , D - 1 P r q e d i r i t e a l C u r t e i m i j l o c e 0 e a s e i n l o c u t

a c e s t s e r v i c i u d e e x e c u t o r s e n t i n t e l o r .

S u b s e m n , a t u l r e f e r a n d a c e s t e i m p r e j i u r c t r i O n o r . C o n s i l i u ,

a r e ' O n o a r e a ' 0 e x p u n e i o p i n i u n e a s a , c a d e o a r e c e p e d e a p s a .

b e t t a e i n u s e m a i e x e c u t e t , c i i n l o c u l b a t c t e i s e d d i n c h i s o a r e ,

d e o a r e c e d i n t r ' a c e a s t e t i m p r e j u r a r e u n a s e m e n e a e x e c u t o r

d e v i n e a f i d e p r i s o s , a p o i s u n t d e p a r e r e a s e s u p r i m a c u

t o t u l a c e s t s e r v i c i u .

N o . 1 2 2 3 0 , 1 8 6 4 A r n i e 3 0 .

2 ) R a p o r t u l :

I n a n u l 1 8 3 : 4 s ' a u j u d e c a t d e i n s t a n t e l e j u d e c a t o r e 0 i d i n

M o l d o v a u n p r o c e s c r i m i n a l i n t e n t a t c o n t r a b a n d i t u l u i G a v r i l

M a s a l a g i U n u m i t

i B u z a t u c u c o m p l i c i i s e i 1 N i c u l a e M u s -

t e a t e i , I o n C i o l a n u , D u m i t r u D a v i d 0 T o a d e r B o t e z a t u l c a r t

t n a r m a t i a u u r m a t m a i m u l t e p r a d a c i U n i l a d r u m , f i p e n t r u

c a r e f a p t e n u m i t i i u r m a s a f i e c o n d a m n a t i l a g r o a p a o c n e l o r .

I j e u n t i m p i n d e l u n g a t .

M a i n a i n t e i n s e t , a s e d a h o t a r d r e a a s u p r a n u m i t u l u i

G a v r i l B u z a t u l , t o t i n a c e l a n O c t o m , v r i e 2 0 s i m t i n d u - s e n e -

c e s i t a t e d e e x e c u l a r e a u n e i s e n t i n t i l a m o a r t e , p r o n u n t a t a

a s u p r a u n u i v i n o v a t , V o i c u H a r a b a g i u , c e t c i p e a t u n c i n u s e a f I c t

c i n e s e t i n t r e p r i n d a a c e a s t a i n s a r c i n a r e , M i n i s t e r u l J u s t i t i e i

d i n I a 0 a u s c r i s C u r t e i C r i m i n a t e d e a c o l o p e n t r u a a l e g e u n u t

d i n v i n o v a t i i a c e i c o n d a m n a t i p e u n t i m p i n d e l u n g a t l a

o c n e .

C u r t e a c r i m i n a l d p r i n f o s t u l a t u n c e v e l a r m a f a c a n d p r o p u -

h e r e a c e s t u i G a v r i l M a s a l a g i u s a u B u z a t u

a f i e l c e i l d u ( a d e c a

3 5

www.dacoromanica.ro



3 6

O d e ) , n u m i t u t a u p r i m i t d e i n s d 0 a s a b a n d

v o e s a r c i n a

a c e a s t a , i n u r m a r e a c d r e i a r d s p u n z t i n d u - s e M i n i s t e r u l u i , 0

M i n i s t e r u l p r i n r a p o r t u t s d u a u a d u s l a c u n o 0 i n t a f o s t u l u i

D o m r t i t o r M i h a i S t u r z a i m p r e j u r d r i l e n u m i t u l u i , M d r i a S a

f o s t u l D o m n p r i n a p o s t i l u l d i n 3 1 O c t o n w r i e a c e l

a n , b i n e -

v o i n d a l g r a c i d d e p e d e a p s a c e i s e c u v e n e d , a u i n c u v i i n t a t

t o t d e o d a t d a f i e l c d l d u , h o t d r d n d u - i - s e p e n t r u a c e a s t d i n S d

r -

c i n a r e 0 u n s a l a r i u d e u n g a l b e n

p e t u n a 0 d o u d p d n i , p e z i .

A s t f e l d a r , n u m i t u l d e l a a c e a e p o c a / A n d

a c u m , s e t i n e

I n p e n i t e n c i a r u l d i n I a 0 p e n t r u i n d e p l i n i r e a c o n d i t i u n e i s u s

a r d t a t e , f d c d n d s e r v i c u l s d u , a c u m n u m a i p e n t r u a p l i c a r e a

l o v i t u r i l o r c e l o r c o n d a r n n a t i d e C u r t e p e t e m e i u l s e n t i n t e l o r

c e s e d a u d u p d c o d u l p e n a l a l M o l d o v e i c a r e 0 a s t d z i i n c a

a c o l o e s t e i n v i g o a r e , c d c i p e d e a p s a m o r t e i d e u n t i m p f o a r t e

i n d e l u n g a t d e c d n d n u s e p u n e I n l u c r a r e .

I n t r e c u t a t u n a i n s d , p r i m e s ° o a d r e s d a P r e q e d i n t e l u i

G u i l d C r i m i n a t e d i n I a 0 s u b N o . 1 2 4 8 p r i n c a r e ' m i a l d -

t u r e a z d o c o p i e d u p d r a p o r t u t D i r e c t o r u l u i P e n i t e n c i a r u l u i

d e a c o l o , p r e c u m , 0 o s e b i t d a d r e s d a I n s p e c t o r u l u i G e n e r a l a

s e r v i c i u l u i p e n i t e n c i a r d i n B u c u r e f t i c u N o . 1 6 0 4 3 d i n 1 5

I u n i e , p r i n , c a r e a r a t d c a n u m i t u l G a v r i t B u z a t u z a c e i n

s p i t a l u l P e n i t e n c i a r u l u i , c d d o u d e x e c u t d r i s ' a u i n d e p l i n i t d e

a r e s t a n t i i d e a c o l o , p e n t r u - c a n u m i t u l B u z a t u e r a i n n e p u -

t i n t a d e a i n d e p l i n l a c e a s t a , c a m e d i c u l s p i t a l u l u i d i n P e n i -

t e n c i a r p r i n r a p o r t u l s d u N o . 6 d e c l a r d p o z i t i v c a n u m i t u l

n u m a i p o a t e c o n , t i n u d ' i n , l u e r a r e a s a , d i n c a u z a u n e i l u x a -

t i u n i a q o l d u l u i s u p e r i o r d u p d c a r e v a f i s i l i t a p u r t d c d r j i ,

0 i n f i n e c a e l g á r b o v i t f i i n d d e b d t r d n e t e . p i b e t e a g d u p d

u n

s e r v i c i u a p r o a p e d e 3 0 a n i , i n s u 0 e l s e r o a g d a c u r n

a f i

t r i m i s l a M o n a s t i r e a N e a m t u , u n d e v o q t e s d

s e c d l u g d r e a s c d ,

s p r e a s e p o c d t d e p d c a t e . M i j l o c e 0 e a t d t P r q e d i n t e l e C u r t e i

C r i m i n a t e a s e l u d d i s p o z i t i u n i p e n t r u e x e c u t a r e a s e n t i n t e l o r

d e c a t r e c i n e s d s e u r m e z e , c e l l 0 D - 1 I n s p e c t o r G e n e r a l a l

www.dacoromanica.ro



s e r v i c i u l u i P e n i t e n c i a r , d e a s e m i j l o c t d e f i n i t i v a g r a t i e r e a

M a r i e i V o a s t r e , I n c o n s i d e r a t i u n e a a r a t a t e l o r s e r v i c i u r i a d u s e

S t a t u l u i 0 b u n e i s a l e c o n d u i t e i n t o t t i m p u l a f i a r e i s a l e a c o l o .

I n a Ø p r i v i n t d , s u b s e m n a t u l , p e d e o p a r t e r e f e r d n d C o n -

s i l i u l u i d e M i n i O r i o p i n i u n e a s a , c a d e o a r e c e p e d e a p s a b a -

t a i i , i n p r a c t i c d n u s e m a i e x e c u t a , c i i n l o c a l a c e s t e i p e n a -

l i t a t i s e d a t n c h i s o a r e a , a p o i s o c o t i n d u - s e d e p r i s o s a m a i

e x i s t c l u n e x e c u t o r d e s e n t i n t e , a m c e r u t s u p r i m a r e a c u t o t a l

a a c e s t u i s e r v i c i u , p e d e a l t a i n s e t - c a c e l m a i p r o f u n d r e s -

p e c t a m o n o a r e a a s u p u n e a c e a s t a 0 l a i n a l t a c u n o 0 i n t a a

M d r i e i V o a s t r e , r u g a n d u - v a p r e a i n a l t a t e D o a m n e c a E n c o n -

s i d e r a t i u n e a c e l o r s u s a r a t a t e s e t b i n e v o i t i a g r a c i d , p e n u m i t u l

G a v r i l B u z a t u s p r e a f i l i b e r d e E n s a r c i n a r e a c e a r e a c t u a l -

m e n t e . 0 a o r d o n d c e l e c e E n n a l t u v e t i b i n e v o l a g a s t d e c u v i i n t a .

N o . 1 2 2 2 9 , 1 8 6 4 A r n i e 3 0 .

I n t i m p d e 7 1 / 2 l u n i d e l a r a p o a r t e l e d e m a i s u s , n u s ' a l u a t

n i c i o m a s u r a a s u p r a d e s f i i n t a r e i p o s t u l u i d e e x e c u t o r a l s e n t i n -

t e l o r § i . a s u p r a g r a t i e r e i l u i B u z a t u .

I n a c e s t t i m p , m i n i s t e r u l d e i n t e r n e , d u p e s t a r u i n t e l e d i r e c -

t o r u l u i p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a § i , m i j l o c e a i n t r ' u n a p e n t r u l i b e r a r e a

l u i B u z a t u .

L a 1 6 F e v r u a r i e 1 8 6 5 , c u N o . 6 1 2 3 , s ' a r e p e t a t d i n n o u c a t r e

c o n s i l i u l d e m i n i § t r i r e f e r a t u l d e l a 3 0 I u n i e 1 8 6 4 . D u p a a c e a s t a

r e p e t i r e , c o n s i l i u l d e m i n i § t r i , i n § e d i n t a d e l a 2 2 F e v r u a r i e 1 8 6 5 ,

a s u b s c r i s j u r n a l u l c u N o . 8 p e n t r u d e s f i i n t a r e a s e r v i c i u l u i d e e x e -

c u t o r a l s e n t i n t e l o r d i n I a § i .

I n u r m a a c e s t u i j u r n a l , m i n i s t r u l j u s t i t i e i a a d r e s a t D o m n u l u i

u r m a t o r u l r a p o r t s u b N o . 8 8 8 9 , d i n 8 M a r t i e 1 8 6 5 :

S u b s c r i s u l , v i n e c a c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t a s u p u n e M a "

r i e i V o a s t r e j u r n a l u l C o n s i l i u l u i M i n 4 t r i l o r E n c h e i a t i n q e

d i n a d e l a 2 2 F e b r u a r i e e x p i r a t , r e l a t i v l a d e s f i i n t a r e a s e r -

v i c i u l u i d e e x e c a t a r e a s e n t i n t e l o r c e e x i s t a a c t u a l m e n t e I n

3 7

www.dacoromanica.ro



3 8

I a q i , r a g d n d u . - v d p l e c a t s d b i n e v o i t i a - i

i l d D o m n e a s c a

a p r o b a r e .

N i c i d u p a a c e s t r a p o r t n u s ' a l u a t v r e - o d i s p o z i t i u n e a s u p r a

c e r e r i l o r m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i .

P e s e m n e c a a s u p r a l u i G a v r i l B u z a t u a p a s A v r e - u n b l e s t e m

c a n u m a i d e i n c h i s o a r e s a a i b a p a r t e .

L a 1 8 3 4 , c A n d i s ' a i n c r e d i n t a t p o s t u l d e c a l a u , e l f u s e s e g r a -

t i a t d e p e d e a p s a c e i s e c u v e n e A d u p a v i n o v a t i i l e l u i , b r i n a p o s -

t i l u l p u s d e D o m n u l M i h a i S t u r z a p e a n a f o r a u a c u N o . 7 2 7 5 a

m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i . E l a c o n t i n u a t d e c i , s a l o c u i a s c A i n i n c h i s o a r e ,

n u c a c o n d a m n a t , c i c a e x e c u t o r a l s e n t i n t e l o r .

C u t o a t e a s t e a , t r i I a n u a r i e 1 8 6 3 , v o i n d s a s e l e p e d e d e m e -

s e r i a s a , c a s a ' s i p o a t a g a s i l i n i s t e a s u f l e t e a s c a , " s i c e r a n d p r i n t e o .

p e t i t i u n e s a f i e l i b e r a t , s a u s a f i e t r i m i s l a v r e - o m f t n a s t i r e s a u

o s p i c i u c a p a z i t o r c u u n s a l a r m i c , m i n i s t e r u l j u s t i t i e i n u a l u a t

I n s e a m a c e r e r e a s - a 2 5 ) .

D u p * a u n a n d e z i l e , i n 1 8 6 4 , c a z A n d b o l n a v , s i f a c A n d u 4 e

d e m e r s u r i l e c u v e n i t e s a f i e d e s a r c i n a t d e f u n c t i u n e a s a s i s a i s e

d e a . d r u m u l , a u r m a t u n s c h i m b d e c o r e , s p o n d e n t e s i r a p o a r t e d e l a

a u t o r i t a t e l a a u t o r i t a t e t i r r i p d e u n a l t a n d e z i l e , f a r t n i c i u n r e -

z u l t a t .

L a 2 M a r t i e 1 8 6 5 , m i n i s t r u l d e i n t e r n e , a g r i c u l t u r a s i l u c r a r i

p u b l i c e a a d r e s a t c o l e g u l u i M u d e l a j u s t i t i e , c u l t e s i i n s t r u c t i u n e .

p u b l i c a u r m a t o a r e a a d r e s a c u N o . 5 2 2 7 :

I n t e i m p i n d n d i a r d 0 d i n p a r t e a D i r e c t o r u l u i P e n i t e n c i a . :

r u l u i . 1 a 0 , r a p o r t u l c u N o . 2 0 3 , a t i n g c l i o r d e b d t r d n u l G a v r i l

B u z a t u l , p e n t r u c a r e q i p r i n a d r e s a N o . 3 2 7 3 2 a n u t t r e c u t ,

a m a v u t o n o a r e a v a r u g d c a s c t b i n e v o i t i a m i j l o c i g r a c i a r e a

` s a , p e n t r u c o n s i d e r a r i t e l e e n u m e r a t e I n c e a c u N o . 1 6 0 4 3 I a -

2 5 ) D o s a r u t m i r a s t e r u l u i j u s t i f i e l N o . 1 0 0 d i n

1 8 6 3 ( P e n t r u l i s t e l e d e r e c o m a n d a t i i

I n p r o c e s e c o r e c t i o n a l e ) .

www.dacoromanica.ro



3 9

n u a r i e 1 5 a c e l a n ; n u l i p s e s c a v d r e p e t d D o m n u l e M i n i s t r u

d i s p o z i t i u n i l e m a i s u s c i t a t e l o r a d r e s e , 0

a v a r u g d i a r d 0 ,

c a * s e t b i n e v o i t i a ' r n i d e s l u g c e l p u t i n , s u b c e c a l i t a t e s d m a i

s t e a n u m , i t u l i n d i v i d I n m e n t i o n a t u l p e n i t e n c i a r ? , c d c i ' O a O d e

e s t e d e s f i i n t a t ,

i m i s i u n e a s a t e r r n i n a t d ; e a o s e i n d i t , i n c e

g r a d d e o s d n d d ?

i d a c d c o n d i t i u n i l e s u b c a r i a f o s t c o n -

d a r n n a t s u n t i n d a t o r i r e a d ' a f i O d e ?

O r i c a r e d i n a c e s t e c a t e g o r i i , D o r n n , u l e M i n i s t r u , a r p r i v t

P e n u r n i t u l s u p l i c a n t , s u b s c r i s u l , t o t u 0 s t d r u e 0 e I n r u g d m i n -

f e t e ' s a l e , d ' a v d P r o n u n t d , d a c d

n u s e p o a t e e l i b e r d , s a u t r a n -

s f e r d l a v r e - o m o n a s t i r e , o r i i n

v r e - u n o s p i c i a .

P e a d e a s t a a d r e s a d e s ' m i n i s t r u l j u s t i t i e i , G . D . V e r n e s c u , a p u s

r e z o l u t i a : s d s e l i b e r e z e i n d i v i d u l d e c a r e e v o r b a , t o t u s i n u

s ' a d a t n i c i u n o r d i n d e l i b e r a r e ,

c a c i d u p a 8 l u n i d e z i l e , / A 3

N o e m v r i e 1 8 6 5 , M i n i s t r u l d e i n t e r n e a c e r u t d i n . n o u ,

C u

a d r e s a

N o . ' 2 4 3 2 $ , c e l u i d e j u s t i t i e , s à b i n e v o i a s c d a d e s l u 0 , s u b c e e a -

l i t a t e s d m , a i s t e a l a i n c h i s o a r e i n d i v i d u l G a v r i l B u z a t u l .

L a a c e a s t a i n t e r v e h i r e , m i n i s t r u t j u s t i t i e i , n e d o m i r i t s i e l ( m i - :

n i s t r u e r a D . C a r i a g d i ) , a r a s p u n s c u a d r e s a N o . 3 6 2 7 4 d i n 6 N o e m -

i r r i e 1 8 6 5 , u r m a t o a r e l e :

I n p r i v i n . t a a r e s t a t u l u i G a v r i t B u z a t u , d e s p r e c a r e t r a -

t e a z d a d r e s a D - v o a d t r d c a N o . 2 4 3 2 8 , a m , o n o a r e a v d f a c e

c u n o s c u t , D o r n n u l e M i n i s t r a , c à p d n d c e n u s e v a p r i m i m a l t a

a p r o b a r e a M d r i e i S a l e P r i n t u l u i D o r n n i t o r a s u p r a r e f e r a - : ,

t u l u i a c e s t u i M i n i s t e r - c u N o . 8 8 8 9 d i n 8 M a r t i e a n u l c u r e n t ,

p e l t i n g d c a r e s ' a u s u p u s j u r n a l u l c a N o . 8 i n c h e i a t d e o n d r .

C o n s i l i u d e . M i n i g t r i i n f e d i n t a d i n 2 2 F e v r u a r i e a c e s t a m ,

M i n i s t e r i u l a c e s t a n u s e p o a t e p r o n u n t d i n c e c a l i t a t e m a i

p o a t e s t a l a . i h c h i s o a r e a c e l O d e G a v r i l B u z a t u .

A t r e c u t a n u 1 1 8 6 5 , s e s d u r g e a s i 1 8 6 6 s i b a t r a n u l u i c a l a u , e r t a t

d e , p e d e a p s a I n c a d e l a 1 8 3 4 , t o t n u ' i s e d e s é h i d e a u p o r t i l e t e m n i t e i .

L a 1 8 A u g u s t 1 8 6 6 , d e s n a d a j d u i t , a t n d r e p t a t u r m a t o a r e a p l a n :

g e r e , I n a l t i m e i S a l e P r i n c i p e l u i C a r o l I " :

www.dacoromanica.ro



4 0

P r e a I n d g a t e D o a m n e ,

I n a n u l u n a r r t i e o p t s u t e t r e i - z e c i 0 p a t r u

a m p i c a t i n

c a t e g o r i e c r i m e & i n d e m n a t d e a l t e f e f i . D i n a c e s t a c t

a m r e i -

r n a s i n s e t r c i n a t d e p r i n f u l f o s t u l D o m n M i h a i S t u r z a a s e r a

i n p o s t d e a r i d i c e t v i a t a f c t e a ' t o r i l o r d e r e l e , d u p d o r g a n i -

z a r e a l e g i l o r v e c h i ( L y d i a 0 s e t l a r i c á t e u n g a l b e t n p e l u n e t

,

p a r t a n d u f i m i i m , b r e t c e t m i n t e a m e a , c a r e s e r v i c i l ' a m f i n u t 3 2

a n i , p e t n e t i n a n u 1 1 8 6 3 c e a m v e n i t i n v e i r s t e i d e 7 0 a n i , c e l n d

0 b e i t r e l n e t e l e c u t o t u l m ' a u s l e í b i t , a p r o p i i n d u ' m i 0 f i n i t u l v i g e i .

P r e a I n n a l t e 0 m u l t r n i l o s t i v e D o a m n e

V i n c u l a c r c t m i a v a " c e r e g r a f i e d e s u p t i n c h i s o a r e

p e -

n i t e n c i a r á a v i g i i m e l e , c e s t e t

a c u r n 3 2 a n i l i p s i t á d e l i b e r -

t a t e . C o n s i d e r e l n d p e n t r u p e r d e r e a v i g i i m e l e a t á t t i m , p

c u

g r e u t a t e a s e r v i c i u l u i c u c a r e m i - a m i n g r e u i a t s u f l e t u l t n a i n -

t e a D r e p t u l u i g i u d e c e i t o r p r i n a t e i t a v e l

r s a r e d e s d n g e c e . a u

s p e l l a t d e p e m e l i n i l e m e l e , i n f r i c o a t c e

a m a r e i s p u n d e i n a -

i n t e a d r e p t u l u i g i u d e c e t t o r e , t r e m u r 0 p l á n g . D e a c e a s t a ,

p r e a I n a l t e D o a m n e , v i n c u l a c r e t m i d e s e i n g e a a i d e d l a

p i c i o a r e l e I n e i l f t m , e i V o a s t r e s e t v e t r s a t i m i l d a s u p r a s u f l e t u l u i

m e u , p e n t r u a l e l i b e r c t p e t i m p u l s c u r t c á t P r o n i e i m i v a p r e -

l u n g i v r e r n e d e P o c e t i n f i a s t a , i n r u g e i c i u n i , p e n t r u

w u r a r e

P a ' c a t e l o r m e l e 0 p e n t r u a c e a s t e t c e r e r e c u l a c r e t m i i n t r u e t a -

t e a b e i t r e l n e f e l o r m e t e c e p l c : b i g a v e t r u g d . P u t e r i l e c r e a t o a r e ,

s d v e i p r o t e g e c u h a r u r i l e s a l e i n i n d e l u n g i

i f e r i c i t i a n i , t e l -

c e i n d u - v d p a r t e i n m o 0 e n i r e . c e r e a s c e t

,

i n c o n j u r a t d e c e t e l e

c e r e f t i .

( s s ) E u G a v r i l B u z a t u

S u v e r a n u l a t r i m i s p l A n g e r e a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i c u u m a t o -

r u l a p o s t i l :

. R e c o r n m a n c l d '

a u m i n i s t r e d e l a j u s t i c e ; c e t h o m m e p e u t

& r e d é l i v r é .

C F I R O L .

www.dacoromanica.ro



P e t i t i u n e a a f o s t p r i m i t a l a m i n i s t e r l a 3 1 A u g u s t . G a v r i l B u -

z a t u f u s e s e i n s a g r a t i a t l a 2 2 A u g u s t 1 8 6 6 d e S u v e r a n , c u o c a -

z i u n e a v i z i t e i c e f a c u s e o r a s u l u i I a s i ( R a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e -

n e r a l a l C u r t e i d e a p e l I a s i c u N o . 1 7 0 2 d i n 2 4 A u g u s t 1 8 6 6 ,

a f l a t l a d o s a r u l m i n i s t e r u l j u s t i t i e i N o . 1 7 / 6 6 , s u p l i m e n t ) .

S i a s a a l u a t s f á r s i t o d i s e a u l t i m u l u i g a l e a l I a s u l u i , p o v e s t e

n u d e c a l a t o r i i a v e n t u r o a s e o m e n e s t i , c i d e c a l a t o r i i d e r a p o a r t e

m i n i s t e r i a l e c e n u s e m a i I n t o r c e a u s a a d u c a l i n i s t e a s u f l e t e a s c a

u n u i o m c a r e , i n f r i c o s a t d e m e s e r i a c e e x e r c i t a s e ,

\ T o : A A s a ' s i r a s -

c u m p e r e p a c a t e l e 2 6 ) .

2 6 ) D o s a r u i m i n i s t e r u l u i j u s l i f i e i N o . 7 2 3 d i n 1 8 6 6 , d i v i z i u n e a I I , b i r o u l

c r i m i n a l ,

i n t i t u l a t : P e n t r u B u z a t u G a v r i l d i n M o l d o v a ( c A l A u l ) e x e c u t o r u l d e s e n t i n t e d e m o a r t e

I n M o l d o v a .

5 0 5 2

4 1

www.dacoromanica.ro



P R E P T U L P E A M N I S T I E

I n s t i t u t i u n e a a m n i s t i e i i n l e g i s l a t i u n e a n o a s t r a e d e o r i g i n a

c o n t i m p o r a n d . E s t e o p e r a c o n s t i t u a n t e i d e l a 1 8 6 6 .

R e g u l a m e n t e l e o r g a n i c e s i c o n v e n t i u n e a d e l a P a r i s d i n 7 / 1 9

A u g u s t 1 8 5 8 , c a r i a u p u s b a z e l e o r g a n i z a t i u n i i P r i n c i p a t e l o r R o -

m a n e ' s i - a u a s i g u r a t i n P r i n c i p a t e m e r s u l r e g u l a t a l a d m i n i s t r a t i u n i i

i n t e r i o a r e , a u d a t S u v e r a n u l u i n u m a i d r e p t u l d e a e r t à s i d e a

m i c s o r à p e d e p s e l e .

E l e s u n t m u t e a s u p r a a m n i s t i e i a s u p r a a c e s t e i m d s u r i d e i n -

d u l g e n t d , d e n a t u r a c u t o t u l p o l i t i c a , s i c a r e s e r e a z a r n d p e o r a -

t i u n e d e S t a t .

$ i p o a t e c d s i i n a c e l e t i m p u r i , i n c a r i v r a j b e l e s i l u p t e l e p o l i -

t i c e e r a u d e s t u l d e i n c o r d a t e , a r f i f o s t d e m a r e i n t e r e s s d s e d e a

D o m n u l u i p u t e r e a d e a a r u n c A v d l u l u i t a r e i p e s t e u n e l e f a p t e a

c d r o r r e p r i m a r e i n v e n i n a u p o a t e s i m a i m u l t s p i r i t e l e .

S e p e t r e c e a u s i a t u n c i f a p t e d e a c e l e a d e c a r i s o c i e t a t e a i n

i n t e r e s u l e x i s t e n t e i s a u a l l i n i s t e i e i , v r e a s d n u ' s i m a i a d u e d a m i n t e .

C e i c e a u l u a t p a r t e l a a l c d t u i r e a r e g u l a m e n t e l o r o r g a n i c e s i

c o n v e n t i u n i i n u p u t e a u s ä i g n o r e z e u t i l i t a t e a a m n i s t i e i . C e a n u m e

t i v o r f i f d c u t s a n ' o p r e v a d d i n l u c r d r i l e l o r ?

A m n i s t i a e s t e u n a c t d e s u v e r a n i t a t e c a r e s e r a p o r t a l a f a p -

t e l e d e l i c t u o a s e , i a r n u l a p e r s o a n e l e c a r i a u c o m i s f a p t e l e .

E a f a c e s d d i s p a r d f a p t u l c a s i c u m n u a r f i e x i s t a t . C e i c e a u

s d v A r s i t d e l i c t u l , p r o f i t d d e a m n i s t i e p e c a l e d e c o n s e c i n t d .

A m n i s t i a f i i n d r e a l d i a r n u p e r s o n a l d , i n a c t u l c a r e o a c o r d d

www.dacoromanica.ro



4 4

n u e n e v o e s O s e f a c d m e n t i u n e d e n u m e l e c e l o r c e a u c o m i s

d e l i c t u l ;

e i s u n t i n d i c a t i d e c h i a r f a p t u l c e l i s e i m p u t d .

A c e s t a c t d e c l e m e n t d , o r i m a i b i n e d e p r u d e * p o l i t i a s a u

d e s i g u r a n t a s o c i a l à , m e n i t s a a c o p e r e f a p t e a c d r o r s c o r m o n i r e a r

a t á t d p a t i m i l e § i u r i l e p o l i t i c e § i a r d a n W e r e l a d e z o r d i n e I n S t a t ,

e s t e c o n s i d e r a t d e c r i m i n a l i § t i c a u n e x c e s d e p u t e r e . E l f a c e s O

I n c e t e z e u r m A r i r i l e , a n u l e a z d m a n d a t e l e d e a r e s t a r e , o r d o n d t a c e r e

t r i b u n a l e l o r § i d i s t r u g e h o t a r i r i l e c o n d a m n a t o a r e .

A m n i s t i a n u e s t e p r o p r i u z i s u n a c t d e e r t a r e ;

e a n u e s t e

n i c i r e z u l t a t u l c A i n t e i c e l o r c e a u s d v d r i t f a p t u l . E s t e u n a c t d e

p a c i f i c a r e c e s e i m p u n e c a o n e c e s i t a t e d e a u i t à t r e c u t u l .

E x e r c i t i u l a c e s t u i d r e p t a l p u t e r i i s o c i a l e d e a i n c h i d e o c h i i

a s u p r a u n o r f a p t e s a v A r § i t e , a f o s t c o n f e r i t , l a n o i , C a p u l u i S t a t u l u i .

A r t . 9 3 a l . I V d i n c o n s t i t u t i a d e l a 1 8 6 6 , z i c e : E l a r e d r e p t

d e t a m i n i s t i e I n m a t e r i e p o l i t i c &

i n p r o e c t u l p r i m i t i v a l c o n s t i t u t i e i , a r t .

4 7 , d e v e n i t I n u r m d

9 3 , n u v o r b e a d e s p r e d r e p t u l d e a m n i s t i e .

A l i n i a t u l I V a f o s t i n t r o d u s d e c A t r e c o m i t e t u l d e l e g a t i l o r .

I n § e d i n t a a d u n a r e i g e n e r a l e a R o m f t n i e i d e l a 2 7 I u n i e 1 8 6 6 ,

c u o c a z i u n e a v o t A r e i a r t i c o l u l u i 4 7 a l p r o e c t u l u i p r i m i t i v d e c o n -

s t i t u t i u n e , I . S t r a t , l u d n d c u v A n t u l , s p u n e :

V c I d c a c o m i t e t u l d e l e g a f i l o r , l a a r t . 8 3 . c a r e j a l o c u l

a r t . 4 7 , p r o p u n e a s e a d c l o g d u n a l i n i a t c a r e z i c e : , a r e d r e p t

d e a m n i s t i e i n m a t e r i e p o l i t i c e

.

C e s e f a c e c u a c e s t a l i n i a t ?

P r e F e d i n f e l e . A c e a s t a s e a d a o g d i n a d e v a " r l a a c e s t a r -

t i c o l , p r e c u m s e a r a t a l a a r t . 8 3 a l C o m i t e t u l u i ; p r i n u r m a r e

s e p u n e l a v o t i n t c i i a r t i c o l u l p r i m i t i v a l g u v e r n u l u i , c u a d a o -

s u l a c e s t a ; a r e d r e p t d e a m n i s t i e i n m a t e r i e p o l i t i c e 2 7 ) .

.

2 7 ) M o n i t o r u l O f i c i a l a l R o m e i n i e i , N o . 1 4 3 d i n 2 / 1 4 I u l i e 1 8 6 6 , p a g . 6 4 3 , c o l . L

www.dacoromanica.ro



4 5

P r o c e d u r a d e u r m a t l a n o i p e n t r u i n d e p l i n i r e a a c e s t u i d r e p t

c o n s t i t u t i o n a l n u o g a s i m n i c a e r i r e g u l a m e n t a t a ' .

D u p . a o b i c e i , a m n i s t i a s e a c o r d a p r i n d e c r e t r e g a l , a s u p r a

p r o p u n e r e i u n u i a d i n m i n i s t r i i d e j u s t i t i e s a u d e r a z b o i .

C u o c a z i u n e a p r i m e i a m n i s t i i a c o r d a t a d e D o m n i t o r u l C a r o l I ,

c o n s i l i u l d e m i n i s t r i , s u b p r e z i d e n t i a L o c o t e n e n t e i D o m n e s t i , a I n -

c h e i a t u n j u r n a l a p r o b a t d e L o c o t e n e n t a D o m n e a s c a , i n c a r e s ' a

c o n s e m n a t d o r i n t a S u v e r a n u l u i d e a s e c u r m à t o a t e p r o c e s e l e p o l i t i c e ,

I n a m i n t i r e a z i l e i I n c a r e a p u s p e n t r u i n t a i a o a r a p i c i o r u l p e p a -

m a n t u l r o m a n e s c .

A c e s t j u r n a l a f o s t s u p u s d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i , p e l d n g a u n

r a p o r t , D o m n u l u i , c a r e a p o i a s e m n a t d e c r e t u l d e a m n i s t i e .

D e c r e t e l e d e a m n i s t i e s e e x e c u t a p r i n o r g a n e l e d e p e n d i n t e d e

m i n i s t e r u l p r i n i n t e r m e d i u l c a ' r u i a s ' a a c o r d a t a m n i s t i a .

N i c i o i n d o i a l a n u e x i s t a l a n o i a s u p r a n a t u r i i f a p t e l o r c a r i

p o t f i a m n i s t i a t e . C o n s t i t u t i a e s t e c a t e g o r i c a . A m n i s t i a n u s e p o a t e

a p l i c a d e c a t I n m a t e r i e p o l i t i c a .

I n c e e a c e p r i v e s t e i n s i A d e t e r m i n a r e a i n t i n d e r i i a m n i s t i e i a s u -

p r a a l t o r d e l i c t e s a v a r s i t e c u o c a z i u n e a c o m i t e r e i d e l i c t u l u i p o l i t i c ;

s a u a s u p r a p e r s o a n e l o r c o n d a m n a t e d e f i n i t i v , o r i p u s e n u m a i s u b

u r m a r i r e ; s a u l a a c e i a c a r i a u l u a t p a r t e c a a u t o r i p r i n c i p a l i , o r i

n u m a i c a c o m p l i c i , n u s u n t s i n u p o t f i p r e s c r i s e n o r m e d e u r m a t .

R e g u l a d e u r m a t p o a t e f i p r e v a z u t a i n c h i a r a c t u l d e a m n i s t i e .

C h e s t i u n e a d a r n u p r e z i n t a d e f i c u l t a t e c a n d a c t u l d e a m n i s t i e

f a c e d i s t i n c t i u n i l e c u v e n i t e s a u e n u m a r a p e r s o a n e l e c a r i a u s a b e -

n e f i c i e z e d e a m n i s t i e . A u t o r i t a t e a a d m i n i s t r a t i v a e x e c u t a i n t o c m a i

c u p r i n s u l a c t u l u i .

I n c a z u l c o n t r a r i u , c a n d a c t u l d e a m n i s t i e s e r a p o r t a I n g e -

n e r a l l a d e l i c t e l e p o l i t i c e c o m i s e f a r ä v r e - o a l t a l a m u r i r e , i n t e r -

p r e t a r e a

i r e z o l v a r e a c h e s t i u n i l o r c a r i s ' a r ' p u t e d t i d i e d c u o c a -

z i u n e a a p l i c a r e i a m n i s t i e i , e s t e d e c o m p e t i n t a a u t o r i t a t i l o r j u d e -

c a t o r e s t i .

www.dacoromanica.ro



4 6

I n t i n d e r e a e f e c t e l o r a m n i s t i e i , a t á t d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l

c o n s e c i n t e l o r p e n a l e a l e i n f r a c t i u n i l o r , c a l s i d i n p u n c t u l d e v e d e r e

a l c o n s e c i n t e l o r c i v i l e , a t á r n d d e a s e m e n e a d e t e x t u l a c t u l u i c a r e

o r d o n d a m n i s t i a s i d e i n t e r p r e t a r e a j u r i s d i c t i u n i l o r d e j u d e c a t d .

C u o c a z i u n e a a p l i c d r e i p r i m e i a m n i s t i i a c o r d a t e d e S u v e r a n

I n 1 8 6 6 , d e c a r e a m a m i n t i t a d i n e a u r d , p u t e r e a l e g i u i t o a r e a ò d u t a t

s d s e a m e s t e c e i n i n t e r p r e t a r e a i n t i n d e r e i a m n i s t i e i s i s d

i n c a l c e

a s t f e l p u t e r e a j u d e c d t o r e a s c d .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i d e a t u n c i , I . C a n t a c u z i n o , a d e c l a r a t i n A d u -

n a r e a l e g i u i t o a r e c d , i n c a z c á n d C a m e r a a r v o t a c a ' a m n i s t i a n u

p o a t e p r i v l p e f o s t i i m i n i s t r i ( e r a v o r b a d e m i n i s t e r u l d e l a 1 4 T u n i e

1 8 6 5 a l f o s t u l u i D o m n i t o r C u z a ) , e l n u v a p u t e à e x e c u t a v o t u l C a -

m e r e i ;

i a r p r e z i d e n t u l c o n s i l i u l u i , L a s c a r C a t a r g i u , a z i s c d n u

p o a t e l u a o h o t d r i r e i n c o n t r a c u r t i i d e c a s a t i e , c a r e a s p u s c d

d e c r e t u l d e a m n i s t i e s e i n t i n d e s i a s u p r a f o s t i l o r m i n i s t r i .

C u r t e a d e c a s a t i e , î n a n u l 1 8 8 9 , i n t e r p r e t â n d l a r g d e c r e t u l d e

a m n i s t i e d i n 2 4 D e c e m v r i e 1 8 8 8 d a t î f l f a v o a r e a l o c u i t o r i l o r r d s -

c u l a t i d i n j u d e t e l e I l f o v , P r a h o v a i I a l o m i t a , a d a t o s o l u t i u n e c o n -

t r a r i e t e x t u l u i a c t u l u i d e a m n i s t i e j c u t o a t a o p u n e r e a p r o c u r o r u l u i

c a r e l u a s e p a r t e l a s e d i n t a i n a l t e i c u r t i .

D u p d c u m r e z u l t a d i n l u c r d r i l e g d s i t e i n a r c h i v a M i n i s t e r u l u i

j u s t i t i e i s i d i n p u b l i c a t i u n i l e f a ' c u t e p r i n

M o n i t o r u l O f i c i a l " , i n c u r s

d e 4 0 a n i d e D o m n i e , d e l a 1 0 M a i 1 8 6 6 p á n á . l a 1 0 M a i 1 9 0 6 ,

S u v e r a n u l a a c o r d a t 1 5 a m n i s t i i :

1 3 p r i n i n t e r m e d i u l m i n i s t e r u l u i

j u s t i t i e i

i d o u d p r i n a l c e l u i d e r ä z b o i u .

P r i m a a m n i s t i e a a c o r d a t - o c h i a r i n z i v a d e 1 0 M a i 1 8 6 6 , c á n d

a i n t r a t p e n t r u i n t á i a o a r d i n B u c u r e s t i .

A I I - a a m n i s t i e a f o s t a c o r d a t d i n z i v a d e 3 0 I a n u a r i e 1 8 6 7 ,

c u o c a z i u n e a t r e c e r e i S u v e r a n u l u i p e l a G i u r g i u ; a I I I - a i n a n u l

1 8 6 8 ; a I V - a i n 1 8 6 9 ; a V - a s i a V I - a i n 1 8 7 0 ; a V I I - a i n 1 8 7 4 ;

a V I I I - a i n 1 8 8 7 ; a I X - a i n 1 8 8 8 ; a X - a i n 1 8 9 3 ; a X I - a , X I I - a ,

www.dacoromanica.ro



4 7

s i X I I I - a i n 1 9 0 2 s i a X I V - a s i X V - a i n 1 9 0 6 , c u o c a z i u n e a s e r -

b ä r i i

d e 4 0 a n i d e D o m n i e .

I n s e m n a t o a r e s u n t a m n i s t i l l e a c o r d a t e i n a n i i 1 9 0 2 i 1 9 0 6 i n

f a v o a r e a d e z e r t o r i l o r

i n e s u p u s i l o r l a I n d a t o r i r i l e m i l i t a r e . E l e a u

r e d a t f a m i l i i l o r p e m u l t i r a t a c i t i

c a r i p r i b e g e a u d e p a r t e d e v e -

t r e l e l o r .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a

I - a .

A n u l 1 8 6 6 .

D e c r e t u l

N o . 8 0 8 ,

M a i i n 1 0

S e p u s e s e c a p a t D o m n i e i l u i A l e x a n d r u I o a n 1 C u z a .

F a p t a d i n 1 1 F e v r u a r i e 1 8 6 6 d e v e n i s e f a p t i m p l i n i t .

C o m i t e l e F i l i p d e F l a n d r a , a l e s d e c a t r e c o r p u r i l e l e g i u i t o a r e ,

i n t r u n i t e i n

e d i n t a " e x t r a o r d i n a r a , l a ' 1 1

F e v r u a r i e , i n l o c a l u l A d u -

n a r e i E l e c t i v e § i a c l a m a t D o m n S t a p á n i t o r a l P r i n c i p a t e l o r R o m á n e

U n i t e , s u b n u m e l e d e F i l i p I 2 8 ) , n u p r i m i s e c o r o a n a R o m á n i e i .

G u v e r n u l p r o v i z o r i u d e l a 1 1 F e v r u a r i e 1 8 6 6 i n t a m p i n a g r e u -

t a l i

c r e z u t e c á t v a t i m p n e i n v i n s e

I n r e a l i z a r e a v o t u l u i D i v a -

n u r i l o r A d - h o c p r i v i t o r l a i n t e m e e r e a u n e i d i n a s t i i s t r a i n e p e t r o n u l

R o m á n i e i .

S e a g i t a i d e i a D o m n i e i p a m á n t e n e

i s e p a r a t i u n e a d i n n o u a

P r i n c i p a t e l o r R o m a n e .

C o n s u l i i m a r i l o r p u t e r i p r i m i s e r a i n s a r c i n a r e a s a v e g h e z e l a l i -

b e r a e x p r e s i u n e a v o i n t e l o r a m b e l o r t a r i i n p r i v i n t a m e n t i n e r i i

U n i r i i .

P a t i m i l e p o l i t i c e

i i n t r i g i l e f i e r b e a u .

L o c o t e n e n t a D o m n e a s c a i c o n s i l i u l d e m i n i § t r i , p r i n c l o u d p r o - .

c l a m a t i u n i a d r e s a t e p o p o r u l u i i n z i l e l e d e 3 0 M a r t i e

i 2 . . 4 p r i l i e

1 8 6 6 , s u p u s e s e l a a l e g e r e a d i r e c t a ' a n a t i u n i i c a D o m n i t o r a l R o -

m a n i l o r , p e P r i n c i p e l e C a r o l L u d o v i c d e H o h e n z o l l e r n S i g m a r i n -

g e n , c e a v e a s a d o n m e a s c a s u b n u m e l e d e C a r o l I .

2 8 ) S u p l i m e n t l a M o n i t o r u l O f i c i a l N o . 3 3 / 1 8 6 6 : o f o a e l i b e r a i n c a r e s e g a s e s t e C I : A -

r a : c o m u n i c a r e a f a c u t l i c o r p u r i l o r l e g i u i t o a r e d e c a t r e L o c o t e n e n t a P r i n c i a r a a s u p r a a b -

d i c a r e i D o m n i t o r u l u i A l e x a n d r u l o a n I ,

s i a c t u l c e d e p u t a t i i

s i

s e n a t o r i i a u s u b s c r i s i n

s e d i n t a e x t r a o r d i n a r a d e l a 1 1 F e v r u a r i e 1 8 6 6 p e n t r u a l e g e r e a d e D o m n a l P r i n c i p a t e l o r

U n i t e , s u b n u m e l e d e F i l i p I , p e A l t e a S a R e g a l a F i l i p - E u g e n i u - F e r d i n a n d - M a r i a - C l e -

m e n t - B a l d u i n - L e o p o l d - G e o r g e s , C o m i t e d e F l a n d r a s i D u c e d e S a x o n i a .

www.dacoromanica.ro



4 9

I d e i a s e p a r a t i u n i i P r i n c i p a t e l o r p a t r u n s e s e m a i a d á n c l a I a s i ,

u n d e s e c r e a s e s i u n c o m i t e t s e p a r a t i s t .

P e n t r u a t i n g e r e a s c o p u l u i c e u r m a r e a , c o m i t e t u l s e p a r a t i s t

a

p r o v o c a t o r a s c o a l a l a I a s i I n z i v a d e 3 A p r i l i e 1 8 6 6 .

C u p r i v i r e l a a c e a s t a r a s c o a l a , s ' a p u b l i c a t a t u n c i , I n M o n , i t o -

r u l O f i c i a l , u r m a t o r u l c o m u n i c a t :

D e c á t v a t i m p s e s e m n a l a s e g u v e r n u l u i ' I / l e e r e d / r i l e , a u n o r

s t r e i i n i d e a p r o v o c a t u r b u r a r i i n l a 0 , c u s c o p e v i d e n t d e a

c o m p r o m i t e I n o c h i i E u r o p e i c a u z a R o m á n i e i ; v e t z á n d c a

p l e b i s c i t a l s e p r i m e 0 e c u e n t u z i a s m d e p o p u l a t i u n e a i n t r e a g e t ,

.

i c a a s t f e l s e n i m i c e s c c u l p a b i l e l e l o r s p e r a n t e ,

e f i i c o n s p i -

r a t i e i s ' a u h o t e t r i t a f a c e o i n c e r c a r e d e s p e r a t a

.

A s t e t z i o

b a n d a c o m p u s a i n c e a m a i m a r e p a r t e d e s t r e i i n i , a e 0 t p e

s t r a d e l e I a 0 l o r a r m a t e t c u p u 0 i , r e v o l v e r e , c u t i t e , c i o m e g e 0

p e t r e , q i s ' a i n c e r c a t s e t p r o v o a c e p o p o r u l l a r e t s c o a l d

,

I n c a -

p u b e i e r e t M i t r o p o l i t u l , f r a t i i C n e a z i M u r u z i , d i n c a r i u n u l

0 a c u m s u p u s r u s e s c , 1 ? o z n o v a n u , c u m n a t u l t o r , f r a t i i A s l a n

L e i t e s c u , I n , g e _ R o b e r t , a r n e i u t .

V e t z á n d a t i t u d i n e a d e m n e t a p o p o r a t i u n e i

i i n d i g n a t i u -

n e a t u t u l o r , a c e a s t e t b a n d e t s ' a c o n c e n t r a t l a c a s e l e D - l u i R o z -

n o v a n u , I n f a t a M i t r o p o l i e i .

L a i n c e r c e t r i l e a u t o r i t e t t i l o r c i v i l e .

i m i l i t a r e , d e a f a c e

a s e r i s i p i a c e a s t e t b a n d a , p r i n c u v i n t e d e p e r s u a t i u n e , s ' a

r e t s p u n s , d i n , n e n o r o c i r e , d i n c a s a D - l u i R o z n o v a n u , c u d e t r i

d e p u $ t i a s u p r a o O i r e i , o m o r e i n d u - s e d o i s o l d a t i 0 r a n i n d u - s e

m a i m u y i ; a t u n c i n u m a i o c o m p a n i e

i u n e s c a d r o n , a u f o s t

s i l i t i s e t ' i n t r e b u i n t e z e a r m a , ' . i s e t r i s i p e a s c e t p r i n f o r t a ' p e

r e s v r a t i t o r i , d i n c a r i 1 2 a u r e t m a s m o r t i 0 1 6 r e t n i t i .

T o a t e t i n v e t l m e t p l a n ' a d u r a t m a i m u t t d e o j u m e t t a t e o r a .

M i t r o p o l i t u l , c a r e a f o s t l o v i t w o r , s ' a a r e s t a t , p r e c u m

c e i m a i m u l t i , d i n c u l p a b i l i , a f a r e t d e f r a t i i M u r u z i , c a r i a u

d o s i t

. i a u t r e c u t P r u t u l .

L i n 4 t e a d o m n e 0 e . P l e b i s c i t u l s e s u b s e m n , e a z e t i n I a 0

5 0 5 2

7

www.dacoromanica.ro



5 0

s i i n

d i s t r i c t e l e d e d i n c o l o d e M i l c o v c u ' e a t I n c a m a r e

c e i l d u r e i 2 9 ) .

M i n i s t e r u l j u s t i t i e i á c e r u t p r o c u r o r u l u i g e n e r a l d e I a s i C u

t e l e g r a m a N o 2 4 3 7 d i n 4 A p r i l i e 1 8 6 6 , s ä u r m d r e a s c d c o n f o r m

a r t . 4 9 1 d i n p r o c e d u r a p e n a l , p e m e m b r u l t r i b u n a l u l u i I a s i N . R o s -

n o v a n u , p r e c u m s i p e t o t i c e i l a l t i i m p 1 i c a i n r d s c o a l d 3 0 ) ,

I n v e d e r e c d M i t r o p o l i t u l M o l d o v e i , K a l i n i k M i c l e s c u , f u s e s e

s u f l e t u l r ä v r ä t i r i i

p r o c u r o r u l g e n e r a l

a l

I n a l t e i c u r t i d e è a s a -

t i u n e

i j u s t i t i e a c e r u t m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i , c u a d r e s a N o . 3 5 0

d i n 6 A p r i l i e 1 8 6 6 , s ä i s e t r i m i t d t o a t e a c t e l e p r i v i t o a r e l a c r i m a

d e i n a l t d t r d d a r e s d v á r s i t d I n I a s i , p e n t r u c a m a l t a C u r t e s a " p o a t ä

p r o c e d d p o t r i v i t d i s p o z i t i u n i l o r p r o c e d u r e i c r i m i n a l e .

I a t d r a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l :

S u b s c r i s u l , a v á n d i n v e d e r e r a p o r t u l D - l u i P r e f e c t S t e f a n

G o l e s c u , I a s i 3 1 1 5 A p r i l i e ; o r d i n u l D - l u i c o l o n e t C o r n e s c u ,

d i n 4 1 1 6 A p r i l i e L p r o c l a m a f i u n i l e D - l u i P r e f e c t d i n 4 1 1 6 A p r i -

l i e ; p r e c u r n s i a d r e s a D - l u i P r e f e c t c a t r e D - 1 c o n , s u l r u s e s c

d i n 3 1 1 5 A p r i l i e

a . c . , b a t e a c e s t e a r e l a t i v e l a c r i m a d e m a l t a

t r a d a r e c o m i s a i n I a s i ' i n z i v a d e 3 1 1 5 A p r i l i e s i p u b l i c a t e

i n M o n i t o r u l O f i c i a l d e e r i

;

A v á n d i n v e d e r e s i i n f o r m a f i u n i l e c e a m p r i m i t d e l a D - 1

P r o c u r o r i G e n e r a l a t C u r f i i a p e l a t i v e d i n , I a s i , i n c o n v o r b i r e a

c e a m a v u t , . a s e a r a l a t e l e g r a f c u D - l u i , l a o r e l e 9 - 1 1 ;

C o n s i d e r á n d e a d i n t o a t e a c e s t e a c t e 9 i i n f o r m a f i u n i r e -

M o n i t o r u l , j u r n a l o f i c i a l a l P r . U . R . , N o . 7 3 d e l a 5 / 1 7 A p r i l i e 1 8 6 6 , p a g i n a 3 2 5 ,

c - o l o a n a I V - a .

T o t I n a c e s t N o / a l M o n i t ö r u l u i i n c o l o a n a V , S e m a i g a s e s t e p u b l i c a t

1 ) t a p o r t u l

t e l e g r a f i c a l p r e f e c t u l u i j u d e t u l u i I a s i , S t e f a n G o l e s c u , p r i n c a r e e x p u n e a t i t u d i n e a M i -

t r o p o l i t u l u i M o l d o v e i

i r o l u l j u c a t d e e l I n a c e a s t a r a s c o a l a ; 2 )

c l o u d p r o c l a n i a t i u n i a l e

a c e l u i a s p r e f e c t t a t r e c e t a t e n i i I e s e n i ; 3 ) o r d i n u l d e z i a l c o l o n e l u l u i C o r n e s c u c a t r e a r -

m a t a d i n I a s i , ( p a g . 3 2 5 ) ; 4 ) a d r e s a p r e f e c t u l u i G o l e s c u c a t r e c o n s u l u l r u s e s c , p r i n c a r e l i

a r a t a t a p t e l e p e t r e c u t e

i c a r i a u m o t i v a t m a s u r a d e e x p u l z a t i u n e l u a t a c o n t r a s u p u s u l u i

r u s P r i n t u l C o n s t a n t i n M u r u z i ( p a g . 3 2 6 ) .

D o s a r u l m i n i s t e r a l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r

i i n s t r u c t i u n i i p u b l i c e , N o . 3 3 6 d i n 1 8 6 6 ,

d i v i z i u n e a I I - a l b i u r o u l c r i m i n a l .

www.dacoromanica.ro



5 t

z u l t ä c u m c a E m i n , e n f i a S a M i t r o p o l i t u l d i n I a s s i s e a f i a

i n f r u n t e a c e t e i r à s v r a t U o a r e , i n v e s m a n t a t i n v e s r n i n t e s a c e r -

d o t a l e , i a r i n u r m ä f a ' c e i n d u - s e n e v e i z u t , p o l i f a i u t l ' a g e t s i t

a s c u n s i n t r ' o p i v n i f a , i m b r a c a t i n v e s r n i n t e n e c o m p a t i b i l e c u

r a n , g u l i n a l t c e o c u p a ' ,

p r i n s ;

A v á n d i n v e d e r e a r t . 3 d i n l e g e a p r o m u l g a t ä l a 1 6 M a i

1 8 6 5 , d u p e c a r e M i t r o p o l i f i i r i u m a i p e n t r u d e l i c t e s p r i r i t u a l e

s u n t j u s t i f i a b i l i i n a i n t e a s i n o d u l u i t ä r e i , l a r p e n t r u o n c e a l t e

d e l i c t e , i n a i n t e a , C u r f i i d e C a s a f i a n e , c a i n a l t ä C u r t e d e j u s t i f i e ;

D u p e b a t e a c e s t e a , s u b s c r i s u l i n v e d e r e a m e n f i o n a t u l u i

a r t . 3 d i n l e g e a d e l a 1 6 M a i 1 8 6 5 s i a a r t . 4 9 7 d i n c o d i c e l e

i n s t r u c f i u n e i c r i m i n a t e , s u n t i n d r e p t s i i n d a t o r i e d e a u r -

m a P i c o n f o r m l e g e i , c r i m a è o m i s e i , d e E m i n e n f i a P l i t r o p o l t t u l

d i n I a s i .

D e c i , s p r e a ' m i p u l e d i n d e p l i n i d a t o r i a

¿ i m p u n e a r t .

4 9 7 , s p r e a p u t e e t f a c e I n c a d e a s t a z i s i d e u r g e n f a r e c h i -

z i f i u n e p e n t r a m a n d a t u l d e d e p u n e r e , c o n f o r m ; a r t . 5 0 0 d i n

c o d i c e l e i n s t r u c f i u n i i c r i m i n a t e ,

i a l t e l e ;

V a r o g , D o m n u l e M i n i s t r u , c a s a b i n e v o i f i

t r i m i t e

d e u r g e n t d , b a t e a c t e l e d e v e n c e n a t u r a ' ,

i b a t e i n f o r m a f i u -

W M r e l a t i v e l a - c r i m a c o r n i s ä 1 c e l e

v e f i

f t p o s e d á n , d , s a u

D - v o a s t r a

, s a u

D - 1 M i n i s t r u ; d e I n t e r n e , s a u a l C u l t e l o r , s a u

m a l t a L o c o l e n e n , f a D o m n e a s c 0 1 ) .

P r o c u r o r g e n e r a l , ( s s . ) r l . P a p i u H a r l a n .

P r i m u l p r e s e d i n t e a l c u r t i i d e c a s a t i e a d e l e g a t , p e n t r u i n s t r u i r e a

f a p t u l u i i m p u t a t M i t r o p o l i t u l u i M o l d o v e i , p e j u d e c a o r u l d e i n s t r u c -

t i u n e d u p e l a n g d - t r i b u n a l u l I l f o v , E . M i n c u .

D u p d a r t . 5 1 2 d i n p r o c e d u r a c r i m i n a l a , c u r t e a d e c a s a t i e , c o m -

p e t e r i t d s ä c u n o a s c a c u l p a b i l i t a t e a a g e n t u l u i p r i n c i p a l ,

f i i n d p r i n

3 1 )

D o s a r u l

i n i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r

i n s t r u t i u n i i p u b l I c e , N o . 3 3 6 d i n 1 8 6 6

d i v i z i u n e a I I , b i u r o u l c r i m i n a l .

www.dacoromanica.ro



5 2

a c e a s t a c o m p e t e n t a s ' a c u n o a s c a s i

c u l p a b i l i t a t e a c e l o r l a l t e p e r -

s o a n e i m p l i c a t e I n a c e i a § i c r i m â , p a r c h e t u l g e n e r a l d e I a § i a d e -

s A r c i n a t p e j u d e c a t o r u l d e i n s t r u c t i u n e d u p e l á n g d t r i b u n a l u l I a § i

c a r e i n s t r u i à f a p t e l e i m p u t a t e c e l o r l a l t i p r e v e n i t i ,

i a i n c r e d i n t a t

i n s t r u i r e a i n t r e g i i

a f a c e r i j u d e c a t o r u l u i d e l a t r i b u n a l u l

I l f o v , E .

M i n c u .

I h s t r u c t i u n e a r A s c o a l e i m e r g e A c u g r e u t a t e .

L a 2 3 A p r i l i e 1 8 6 6 , p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n

I a s i a a d r e s a t m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i u r m & t o r u l r a p o r t c u N o . 6 3 0 :

L a t e l e g r a m a N o . 3 2 3 2 , a m o n o a r e a r e i s p u n d e , c a i n -

s t r u c t i u n e a p r e v e n i t i l o r d e r e t s c o a l a u r m a t a l a 3 a a c e s t e i

c u b a t e c a s e u r m e t r e 0 e c u c e a m a i m a r e a c t i v i t a t e d e

D - 1 j u d e c e i t o r d e i n s t r u c t i u n e d e l e g a t E . ' M i n c u , a s i s t a t d e

a l t i t r e i j u d e c e t t o r i , t o t u 0 d i n c a u z a i m p o r t a n t e i f a c t u l u i

a n u m e r o s u l u i n u m e t r d e p r e v e n i f i

i - m a r t u r i , e a n u e s t e d e s -

t u l d e i n a i n t a t e t , i n c e t t s e t v a p o t p r e c i z d a n u m e c u l p a b i l i t a t e a

f i e c d r u i a ; s ' a u p u t u t i n , s e t p r o b d p a n e l a c u m c a a c e a r e c . s c o a l e t

a v e d d e s e o p r ä s t u r n a r e a g u v e r n a l u i a c t u a l 0 p r o c l a m a r e a

s e p a r a t i s m u l u i , c a e r a u r z i t e t d e c o i n i t e t u l s e p a r a t i s t , a l c a -

r u j a p r e r d i n i e e r a N . R o z n o 6 a n u , c a r e 0 a v a n s d f o n d u r i l e

n e c e s a r e p e n t r u a a j u n g e l a t e l u l p r o p u s ; c e t M i t r o p d i t u l M o l -

d o v e i

i a l S u c e v e i s ' a p u s i n c a p u l a c e l e i m i r e i r i , f a c t c e

r e z u l t e t n u n u m a i d i n a c e e a c a i n z i v a d e 3 a u f o s t i n f r u n , -

t e a r e i s v r e t t i t i l o r , d a r ' I n c a d i n o p r o c l a m a t i u n e i s c a l i t e t d e

p r e r d i n t e l e c o m i t e t u l u i , c a r e m e a n u e r d p u b l i c a t e t ,

i p r i n

c a r e s e z i c e d c a M i t r o p o l i t u l c u i n t r e g u l o l e r s ' a p u s i n c a p u l

c o l e g i u l u i e l e c t o r a l s p r e a N I ' d i c e t d i n i n g e n u c h e r e M o l d o v a " ,

e t c . ; i n c e e a c e p r i v e 0 e p e p r i n , f u l C o s t a c h i M o r u z , s ' a u g e t s i t

I n c a m e r a s a , i n c a s e l a R o z n o v a n u ; u n r e v o l v e r 0 o p u r a

c u c l o u d

e v i , d i n c a r e u n a e r d i n , c a r c a t e t

i c o c o p l r a d i c a l ;

i a r c e a l a l t e t s e c u n o a 0 e c e t e r a p r o a s p e i t d e s c e i r c a t e t ; s ' a

c o n s t a t a t c a d i n a c e a c a m e r a s ' a t r a s m a i m u l t e f o c u r i , c a

i n a c e a z i p e l a 1 2 o r e a u f u g i t d u p e t c e u r m a s e c e a i n t e l i u

www.dacoromanica.ro



5 3

l o v i r e i n t r e a r m a t a s i r e v o l t a n , t i , c a s t r i g d n e c o n t e n i t i n o g r a d a

l a R o z n o v a n u u n c l e s e r a " n i s e c c i t i v a o a m e n i , c a s e t i a i s a - i

c l u e d l a c o n s u l a t i , c a , i n , t i m p u l c á n d c o m i t e t u l t i n e d . F e d i n , -

t e l e s a l e , R o z n o v a n u m e r g e d 0 s e c o n s u l t & c u e l , c e t , a f i d a t i i

s e c o n s u l t a u c u e l i n c a m e r a s a , c a i n z i v a d e 3 a u f o s t l a

m a i m u l t i d i n c u n o s c U t i i s a l 0 l e - a u c e r u t a z i l ç i a l t e l e .

I n c a t p r i v e 0 e p e I n g e , s u p u s r u s , a u f o s t a r e s t a t i n z i v a

d e 3 0 d e n u n t a t d e a l p i t a n u l d e j a n d a r m i P o n d r a v , c a a r f i

l u a t p a r t e a c t i v a l a r a s c o a l a ; i n u r m a i n s e t ' I n g e a u p r o d u s

m a i m u l t e m a r t u r i i c a r i a u d e p u s s u b j u r a m á n t c a e l s e

a f i e t a c a s a i n t o t t i m p u l r a s c o a l e i , i a r c a p i t a n U l a r e v o c a t

p r i m a . s a d e p u n e r e , z i c á n d c a n u p o a t e a f i r m d d a c a i n a d e -

v e t r a u . f o s t I n g e c a r e a v o i t s a - 1 l o v e a s c a , $ i ; s e r g e n t u l c e e r d

a l á t u r e a c u c a p i t a n u l a u a f i r m a t c a n u e s t e a c e l a . P e a c e s t e

c o n s i d e r e n t e j u d e l e d e i n s t r u c t i u n e l - a u e l i b e r a t d i n a r e s t u l

p r e v e n , t i v .

N u m a r u l a r e s t a t i l o r e s t e / k i n d a c u m d e 3 3 , c a r e t o g m a i

m u l t s a u m a i p u t i n a u l u a t p a r t e l a e v e n i m e n t e l e d i n 3 a

c u r e n t e i .

A c e s t e s u n t D o m n u l e M i n i s t r u p e l n e i a c u m d e t a l i u r i l e c e

v i l e p o t d a , c a d i n s t r u c t i u n e a n ' a i n t r a t i n c a i n o f a z d c l a r a

d e f i n i t i v a , c e l e l a l t e f a c t e n u s u n t i n c a i n d e s t u l d e s t a b i l i t e ,

i n s e t e s t e d e s p e r a t c a t o t u l s e v a c o n s t a t O , d u p a c a r e v a v o i

i n O i n t a n e i n t e t r z i a t 3 2 )

P e n t r u p r o c u r o r g e n e r a l , ( s s ) F l . B o t e z .

I n a i n t e a c u r t i i d e c a s a t i u n e s i d e j u s t i t i e , s e g a s e A p e n d i n t e

a c e s t t i m p , p r o c e s u l m i n i s t e r u l u i d e l a 1 4 I u n i e 1 8 6 5 , a l f o s t u l u i

D o m n i t o r C u z a .

A c e s t m i n i s t e r a f o s t t r i m e s I n j u d e c a t a I n a l t e i c u r t i d e j u s -

3 2 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r i i n s t r u c f i u n i i p u b l i c e N o . 3 3 6 d i n 1 8 6 6 ,

d i v i z i u n e a I I , b i u r o u l c r i m i n a l .

www.dacoromanica.ro



' 5 4

t i t i e p r i n d e c r e t u l L o c o t e n e n t i i D o m n e t i c u N o , 5 5 8 d i n 2 9 M d r t i e

1 8 6 6 , i n u r m a r a p o r t u l u i c o n s i l i u l u i d e m i n i t r i e u N o . 7 6 7 d i n

a c e i * z i ,

T a t a c u p r i n s u l d c e s t o r a c t e : 3 3 )

1 ) R a p o r t u l c o n § i l i u l u i d e r n i n i W i .

S e a p r o b e i :

N . H a r a l a m b i e

S e m n a t i {

N . G o l e s c u

L C a t a r g i u

I n a l t e i ; I ( o c o t e n e n t e t D o r r h n e c t $ e c t

E v e n i m e n t e l e d e l a 1 1 F e v r u a r i e a u f o s t . c o n s e c i n t a i n e v i t a -

b i l d a i n d i g n d ' r i i g e n e r a l e I n . c o n t r a u n e i s i s t e m e d e c d l c d r i d e l e g i ,

d e a r b i t r a r

i d e c o r u p t i u n e , c a r e a s d r u n c i n a t a d a n c t e m e l i i l e

s o c i e t d t i i n o a s t r e ,

i a p u s i n p e r i c o l

i s i m t u l l e g a 1 i t ä i i

i c o n -

. § t i i n t a p e n t r u b i n e l e p u b l i c ,

A c e s t e c a l c a n i d e l e g i c h i a m d i m p e r i o s r d s p u n d e r e a a c e l o r a

c a r i a d u s e s e r d t a r a p a n a l a m a r g i n e a p e i r e i .

S u b s c r i i i g d s e s c d a r d e a l o r d a t o r i e a v e n l i n a i n t e a I n a l t e i

L o c o t e n e n t e D o m n e t i

i a p r o p u n e d a r e a I n j u d e c a t a a m i n i s t e -

r u l u i f o s t u l u i D o m n i t o r , d i n , 1 4 I u n i e 1 8 6 5 ,

j a n u m e a D . a N i -

c o l a e C r e t u l e s c u , g e n e r a l u l l o a n , F l o r e s c u , N i c o l a e R o s e t B a l d n e s c u ,

g e n e r a l u l S a v e l M a n u i D i m i t r i e C a r i a g d i ,

,

l . P e n t r u v i o l a r e a C o n s t i t u t i u n i i

t d r i i ,

p u t e r e a

e x e c u t i v a d r e p t u r i a l e p u t e r i i l e g i s l a t i v e ;

2 . P e n t r u c a l c a r e d e l e g i , i a r m a i a l e s a l e g i l o r f i n a n c i a r e ,

c r e A n d o d a t o r i e . f l o t a n t d i n b o n u r i a l e t e z a u r u l u i , d á n d c o n c e s i u n i

f a c á n d c h e l t u e l i ' i n c o n t r a l e g i i c o m p t a b i l i t d t i i g e n e r a l e a S t a -

§ i a l e g i i b u g e t d r e ,

a l t e a s e m e n e a ;

3 3 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e , i , c u l t e l o r f i i n s t r u c t i u n i l p u b l i c e N o . 3 3 5 d i n 1 8 6 6 ,

d i v i z i u n e a I I , b i u r o u i c r i m i n a l .

M o n i t o r u l , j u r n a l o f i c i a l a l P r i n c i p a t e l e U n i t o r R o m a n e , N o . 6 9 / 1 8 6 6 , p a g i n a - 3 0 7 .

www.dacoromanica.ro



5 5

3 . P e n t r u r i s i p i r e d e

s u m e I n s e m n a t e d e b a n i p u b l i c i .

P r o c u r o r u l g e n e r a l p e l a n g á m a l t a C u r t e d e j u s t i t i e s i d e

c a s a t i u n e s a f i e h i v i t a t a d e s v o l t a c a p i i a c u z a t i u n i i " .

S u n t e m c u c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t

A i i n a l t e i L o c o t e n e n t e D o m n e § t i

M i n i s t r i i S e c r e t a n i d e S t a t :

I o n G h i c a , b i m i t r i e G h i c a , b i m i t r i e S t u r d z a , C . 7 1 . R o s e i t i ,

I . G a n t a c u z i n o , M a i o r D . L e c a , P . M a v r o g e n i .

2 ) D e c r e t u l L o c o t e n e n t e i D o m n e t i

:

L o c o t e n e n t a D o m n e a s c e i a P r i n c i p a t e l o r - U n i t e - R o m a `

n e

L a t o t t d e t a t a -

i v i i t o r i s d n d t a t e ,

V a z á n d v o t u r i l e S e n a t u l u i s i a A d u n a r e i d i n s e s i u n e a

t r e -

c u t a , p r i v i t o a r e l a d i f e r i t e a c t e n e c o n s t i t u t i o n a l e ì c a l c a d d e l e g i

a M i n i s t e r u l u i f o s t u l u i D o m n i t o r d i n 1 4 I u n i e 1 8 6 5 ;

V a z a n d r a p o r t u l C o n s i l i u l u i d e M i n i § t r i d i n 2 9 M a r t i e

a .

c .

N o . 7 6 7 ;

I n v i r t u t e a a r t . 1 5 d i n C o n v e n t i u n e

A m d e c r e t a t

i d e c r e t á m :

A r t . I . T r i m i t e m î n j u d e c a t a I n a l t e i C u r t i d e J u s t i t i e

s i d e

C a s a t i u n e p e n t r u v i o l a r i d e C o n s t i t u t i u n e s i d e l e g i ,

i p e n t r u r i s i p a

d e b a n i p u b l i c i , p e M i n i s t e r i u l l o s t u l u i D o m n i t o r d i n 1 4 I u n i e

, , 1 8 6 5 , i a n u m e p e D o m n i i N e c u l a i K r e t z u l e s c u , G e n e r a l l o a n

F l o r e s c u , N e c u l a i R o s e t t i - B a l a n e s c u , G e n e r a l S a v e l M a n u s i

D i -

m i t r i e C a r i a g d i .

A r t . I I . P r o c u r o r u l G e n e r a l p e l a v a L l a l l a C u r t e d e J u s t i t i e

s i d e C a s a t i u n e v a p r o c e d e c o n f o r m l e g i i .

A r t . I I I s i c e l d i n u r m a . D o m n u l M i t f i s t r u S e c r e a r d e S t a t

; l a D e p a r t a m e n t u l j u s t i t i e i e s t e i n s a r c i n a t c u a d u c e r e a î n I m p l i n i r e

a a c e s t u i d e c r e t . .

S e m n a t i

www.dacoromanica.ro



D a t I n c a p i t a l a B u c u r e t i I n d o u a z e c i

i n o u a M a r t i e a n u l u n a

m i e o p t s u t e

a s e z e c i

i

a s e .

S e m n a t i : N . H a r a l a m b i e , G e n e r a l N i c o l a e G o l e s c u ,

L . C a t a r g i u .

S e m n a t i :

I o n G h i c a , D i r n i t r i e G h i c a , C . A . R o s e t t i ,

D . S t u r d z a , I . C a n t a c u z i n o , M a i o r D .

L e c a , P . M a v r o g e n i .

C u f a c e r e a a c t e l o r d e i n s t r u c t i u n p i n a c e a s t a a f a c e r e , p r i m u l -

p r e e d i n t e a l

c u r t i i d e c a s a t i u n e d e l e g a s e p e c o n s i l i e r u l

c u r t i i

C o n s t . D o n e s c u .

P l e b i s c i t u l p r i n c a r e s ' a v o t a t D o m n i a P r i n c i p e l u i C a r o l d e

H e h e n z o l l e r n , s ' a I n c h i s l a 8 A p r i l i e 1 8 6 6 .

L a 1 M a i a d u n a r i l e M o l d o v e i

i M u n t e n i e i , I n t r u n i t e , a u p r o -

c l a m a t l a r a n d u l l o r , d e D o m n p e P r i n c i p e l e C a r o l , s u b n u m e l e

d e C a r o l L

P e n t r u r e s t a b i l i r e a l i n i t e i I n S t a t

i a c o n c o r d i e i I n t r e c e t a -

t e n i , D o m n i t o r u l C a r o l I , c a

i I m p a r a t i i R o m e i c a r i l a s u i r e a l o r

p e t r o n a c o r d a u o e r t a r e . g e n e r a l a ( l e x o b l i v i o n i s ) ,

i n a u g u r a t

D o m n i a p r i n t r ' u n a c t d e c l e m e n t a 3 4 0

L e 9 M a i 1 8 6 6 , a d o u a z i d u p a c e D o m n i t o r u l C a r o l I a p u s

p i c i o r u l p e p a r n a n t u l r o m a n e s c , I o n G h i c a , p r e z i d e n t u l m i n i s t e r u l u i ,

a d a t d i n P i t e t i c o n s i l i u l u i d e m i n * r i , u r m a t o a r e a t e l e g r a m a ;

P r i n c i p e l e C a r o l I s ' a e x p r i m a t c a d o r i n f a

S a a r f i c a z i v a d e 8 1 2 0 M a i , c e l n , d p e n t r u i n t e C i a o a r a a c e t i c a t

p e t e r , r e l m u l R o m á n i e i , s e t f i e o z i i n c a r e s e t s e r b e z e t o a t e i ,

n a f i u n e a i n f r a f i r e a , a r m o n i a

i i u b i r e a i n t r e t o g R o m e i n i i ,

u i t a r e a t u t u r o r a n i m o z i t a f i l o r t r e c u t u l u i

i a t u t u r o r e r o r i l o r .

P e n t r u a c e a s t a a r v e d e e t c u p i a c e r e c u r m a r e a t u t u r o r p r o c e -

3 4 ) N a p o l e o n B o n a p a r t e , c u o c a z i u n e a s u i r e i S a l e p e - t r o n u l i m p e r i a l a s e m n a t l a 2

I u n i e 1 8 0 4 ( 1 3 p r a i r i a l a n X I I ) u n d e c r e t c o n t i n a n d a c t e d e i n d u l g e n t a s i d e b i n e f a c e r e .

D e a s e m e n e a p e n t r u a m i n t i r e a e v e n i m e n t e l o r f e r i c i t e , a t a t N a p o l e o n B o n a p a r t e , c A t

R . e g i i L u d o v i c X V I I I s i C a r o l X , a u a c o r d a t m a i m u l t e a m n i s t i i .

www.dacoromanica.ro



5 0 5 2

5 7

s e l o r p o l i t i c e ) c a r i s ' a u i n t e n t a t p á n d

a c u m , . i i n c e t a r e a d e

o n c e a s e m e n e a u r m e t r i r i 3 5 )

P e t e m e i u l a c e s t e i t e l e g r a m e , g u v e r n u l

a I n c h e i a t u r m a t o r u l a c t :

N o . 1 . S e a p r o b e i .

G e n e r a l N . G o l e s c u

S e m n a t i {

C o l o n e l N . H a r a l a m b l e

L a s c a r C a t a r g i u

J U R N A L

. A s t e i z i , i n 1 0 M a i 1 8 6 6 , c o n , s i l i u l d e m i n i O r i s u b p r w -

d i n t i a I n a l t e i L o c o t e n e n t i D o m n e 0 i , v e t z á n , d t e l e g r a i n u l u r -

m e t t o r i u c e a p r i m i t d e l a P i t e 0 i d e l a p r w d i n t e l e m i n , i s t e r u l u i :

I n d l t i m e a S a P r i n c i p e l e C a r o l I p i , - a e x p r i m a t d o r i n t a S a ,

c a z i v a d e 8 1 2 0 M a i , c á , n d p e n t r u i n t e l i a o a r d a e a ' l c a t p e

t a r a n - t u l R o m á n i e i , s e t f i e o z i , i n c a r e s e t s e r b e z e t o a t d n a -

t i u n e a i n f r a ' t i r e a , a r m o n i a

i i u b i r e a . i n t r e t o t i R o m á n i i , u i t a -

r e a t u t u r o r a n i m o z i t ä t i l o r t r e c u t u l u i

.

i a t u t u r o r e r o r i l o r .P e n t r u a c e a s t a a r v e d e e t c u p i a ' c e r e c u r m a r . e a t u t u r o r p r o c e -

s e l o r p o l i t i c e , c a r i s ' a u i n t e n t a t p á n d a c u m ,

. i , i n c e t a r e a d e

o n c e a s e m e n e a u r m e i r i r i ;

S p r e i n d e p l i n i r e a d o r i n t e i e s p r i m a t e i n a c e a t e l e g . r a m a

d i n p a r t e a M e t r i e i S a l e P r i n c i p e l u i C a r o l I

D e c i d e :

A s e s u p u n e M e i r i e i S a l e , i n d a t e i d u p d s o s i r e a S a i n B u -

c u r e 0 i , d e c r e t u l p e n t r u d a r e a i n l i b e r t a t e a t u t u r o r c á t i s e

a f i d a r e s t a t i p e n t r u c r i m e . i d e l i c t e p o l i t i c e , s i p e n t r u m e e -

t a r e a a o n c e f e l d e u r m e t r i r i i n c e p u t e i n a s e m i n e m a t e r i e .

{

b i m i t r i e G h i c a , P . M a v r o g e n i , C . F L R o s e t t i ,

S e m n a t i

b . S t u r d z a , I . C a n t a c u z i n o , M a i o r b . L e c a .

3 5 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e e , c u l t e l o r f i i n s t r u c t i u n i i p u b l i c e , N o . 3 3 6 d i n 1 8 6 6 .

www.dacoromanica.ro



5 8

T o t i n z i v a d e 1 0 M a i , D o m n i t o r u l C a r o l I a s e m n a t d e c r e -

t u l d e a m n i s t i e 3 6 ) :

N O I C A R O L I

D i n g r a t i a l u i D u m n e z e u

i p r i n v o i n t a n a t i o n a l d

D o m n , a l R o m c i n i e i

L a t o t i d e f a t d i v i i t o r i s ä n d t a t e

W i z a ' n d j u r n a l u l C o n s i l i u l u i d e M i n i s t r i d i n 1 0 M a i 1 8 6 6 , p r e -

c u m s i r a p o r t u l M i n i s t r u l u i N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e p a r t a -

m e n t u l J u s t i t i e i N o . 4 2 0 5 .

A m d e c r e t a t s i d e c r e t ä r n :

A r t . I . S e v o r l i b e r à t o t i c a t i s e a f l à a r e s t a t i p e n t r u c r i m e s i

d e l i c t e p o l i t i c e , s i v a i n c e t à o n c e u r m A r i r e i n c e p u t a i n a s e m e n e a

m a t e r i e .

A r t . I I . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e p a r t a m e n t u l

J u s t i t i e i e s t e i n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a d e c r e t u l u i d e f a t a .

D a t i n C a p i t a l a N o a s t r a ' B u c u r e s t i i n z e c e I V I a i , a n u l u n a m i e

o p t s u t e s a s e z e c i s i s a s e .

C F I R O L .

N o . 8 0 8 .

I n u r m a o r d i n u l u i m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i , l a 1 1 M a i , a u f o s t p u s i

I n l i b e r t a t e t o t i c e i a r e s t a t i c u i m p r e j u r a r e a e v e n i m e n t e l o r d i n I a § i

d e l a 3 A p r i l i e .

L a 1 2 M a i , p r o c u r o r u l g e n e r a l d e I a s i a r a p o r t a t t e l e g r a f i c

m i n i s t e r u l u i s u b N o . 6 8 7 :

C o n f o r m t e l e g r a m e i D - v o a s t r e N o . 4 2 0 6 , a m m e r s d e

i n d a t e t l a p e n i t e n c i a r

.

i a m p u s i n l i b e r t a t e p e t o g a r e s t a f i i

p r e v e n i f i d e r e b e l i u n e a u r m a t e i l a 3 A p r i l i e . T o t a s e m e n e a

3 6 ) D o s a r u t m i n i s t e r u l u i f u s t i t i e i , c u l t e l o r f e i n s t r u c f i u n i i p u b l i c e N o . 3 3 6 / 6 6 .

M o -

n i t o r u i , j u r n a l o f i c i a l a l P r i n c i p a t e l o r U n i t e R o m A n e , N o . 1 0 3 d i n 1 2 / 2 4 M a i 1 8 6 6 , p a g . 4 5 5

www.dacoromanica.ro



5 9

a m m e r s l a o s p i t a l u l S f . S p i r i d o n , u n d e a m p u s i n l i b e r t a t e

p e p r e a S f i n t i a S a M i t r o p o l i t u l 3 7 )

p . P r o c u r o r g e n e r a l , ( s s ) R . B o t e z .

P r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l c u r t e i d e c a s a t i u n e s i d e j u s t i t i e , m i n i s -

t e r u l j u s t i t i e i a d a t u r r n a t o r u l o r d i n c u N o . 4 2 1 0 d i n 1 1 M a i 1 8 6 6 :

V e t a l d t u r i n c o p i e i n a l t u l D e c r e t a l M ä r i e S a l e P r i n c i -

p e l u i C a r o l I p e n , t r u p u n e r e a i n l i b e r t a t e a t u t u l o r c e l o r a r e s -

t a t i p e n t r u c r i m e

i d e l i c t e p o l i t i c e ( . , i n c e t a r e a a o n c e u r -

m e t ' r i r i i n c e p u t e i n a s e m e n e a m a t e r i e , i n c o n f o r m i t a t e a c e i r u i a

v a i n v i t , D - l e P r o c u r o r g e n e r a l , s e t ' f a c e t i d e a s e p u n e i n d a t e t

i n l u c r a r e i n c e e a c e p r i v e 0 e p r o c e s e l e M i t r o p o l i t u l u i d i n M o l -

d o v a .

i S u c e a v a , K a l i n i k M i c l e s c u , ? i a M i n i s t e r u l u i d e l a 1 4

I u n i e 1 8 6 5 c e s e a f l e t i n j u d e c a t a i n a l t e i C u r t i d e J u s t i t i e

i

C a s a t i u n e 3 8 ' .

E p i t r o p i a s p i t a l u l u i S f . S p i r i d o n d i n l a § i a c e r u t p l a t a i n t r e t i n e r i i M i t r o p o l i t u l u i

i n s p i t a l § i a n u t r i m e n t u l u i g a r d e i c a r e l - a p a z i t .

C u a d r e s a N o . 1 8 4 4 d i n 7 S e p t e m v r i e 1 8 6 6 , e p i t r o p i a a s c r i s m i n i s t e r u l u i d e i n t e r n e :

D u p a o r d i n u l v e r b a l a f o s t e i L o c o t e n e n t i P r i n c i a r e , s ' a u p r i m i t i n c u r a s p i t a l u l u i c e n -

t r a l p e E m i n e n t a S a M i t r o p o l i t u l M o l d o v e i K a l i n i k M i c l e s c u , n u t r i n d u - s e p e P r e a S f i n t i a

S a s i p e g a r d a d e j u r n a d e l a 3 A p r i l i e p a n ä l a 1 2 M a i a n u l c u r e n t ; i a r p e n t r u c u r s u l

, a c e s t o r z i l e d e a l i m e n t a t i e , s ' a u c h e l t u i t s u m a d e 2 0 1 7 l e i 1 8 p a r a l e , c l o u d m i i § a p t e s p r e -

z e c e l e i , o p t s p r e z e c e p a r a l e , c u r s u l p i e t i i l a § i . E p i t r o p i a c u o n o a r e v a f a c e i n t r e b a r e

, D o m n u l e M i n i s t r u s ä b i n e v o i t i a - i r a s p u n d e d e l a c i n e s a s e c e a r a a c e a s t a s u m a d e b a n i ,

f i i n d u n c a z e x c e p t i o n a l , c a r e l e a u c a u z a t a s e m e n e a c h e l t u i a l a , c e n u s e p o a t e c o p r i n d e

, i n c h e l t u i a l a a l i m e n t a t i e i s p i t a l u l u i " .

M i n i s t e r u l d e i n t e r n e a i n t e r v e n i t c u a d r e s a N o . 4 6 6 5 / 6 6 p e n t r u c l e s p a g u b i r e a e p i -

t r o p i e i d e c h e l t u e l i , c a t r e c e l d e j u s t i t i e , i a r a c e s t a c u a d r e s a N o . 1 1 7 9 8 d e l a 1 1 N o e m v r i e

1 8 6 6 a r a s p u n s :

A s u p r a c e r e r i i E p i t r o p i e i S p i t a l e l o r S f . S p i r i d o n d i n I a s i c u p r i n s a i n a d r e s a D - v .

N o . 4 6 6 5 , a m o n o a r e a v a r a s p u n d e , D o m n u l e M i n i s t r u , C A , d u p a i n f o r m a t i u n i l e c e a m l u a t ,

c h e l t u e l i l e c e E p i t r o p i a a u f a c u t c u M i t r o p o l i t u l M o l d o v e i , n u l e - a f a c u t d u p a d i s p o z i t i u

n i l e l u a t e d e t n a g i s t r a t i i j u d e c a t o r e s t i . P e l a n g ä a c e s t e , s u b s c r i s u l c r e d e c a u n a § e z A m a n t

n d e b i n e f a c e r e c a E p i t r o p i a S f . S p i r i d o n , n u s ' a r c u v e n i s ä f i e d e s p a g u b i t a d i n f o n d u r i l e

j u s t i t i e i c r i m i n a l e , p e n t r u c a . a u p r i m i t p e n t r u c a t e v a z i l e i n s p i t a l u l s a u s p r e c a u t a r e p e

E m i n e n t a S a M i t r o p o l i t u l M o l d o v e i " .

K a l i n i k M i c l e s c u , c a r e f u s e s e s c o s d i n s c a u n u l m i t r o p o l i t a n d e I a § i s i S u c e a v a , a f o s t

r e i n t e g r a t p r i n d e c r e t u l N o . 9 2 4 d i n 2 I u n i e 1 8 6 6 ( M o n i t o r u l N o . 1 2 7 d i n 1 2 / 2 4 I u n i e 1 8 6 6 ,

i n c a r e s e g a s e s c p u b l i c a t e r e f e r a t u l m i n i s t e r u l u i c u l t e l o r N o . 4 8 2 9 , 6 6 , § i j u r n a l u l c o n s i l i u l u i

d e m i n i § t r i § i d i n c a r e s e \ T a d m o t i v e l e r e i n t e g r a r i i M i t r o p o l i t u l u i K a l i n i k ) .

D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r s i i n s t r u c t i u n i t p u b l i c e , d i v i z i u n e a I I , b i u -

r o u l c r i m i n a l , N o . 3 3 6 1 6 6 .

www.dacoromanica.ro



6 0

L a a c e s t o r d i n , p r o c u r o r u l g e n e r a l a r a s p u n s

c u a d r e s a N o .

4 8 4 d i n 2 8 M a i :

P r i n , a d r e s a m e a N o . 4 5 0 , M a i 1 2 , 1 8 6 6 , a i d t u r a t d i n

c o p i e , a m c o m u n i c a t D - l u i P r w d i n t e a l C u r t i i , D o m n e s c u l

D e c r e t d e a m n i s t i e , p r e c u m

o r d i n u l D - v o a s t r e t N o . 4 2 1 0 .

L a 2 5 M a i a . c . , a m p r i m i t d e l a D - 1 P r w d i n t e , a l d t u -

r a i d i n c o p i e , a d r e s a N o . 3 3 4 6 , d i n c a r e s e v e d e a d , m a n -

d a t u l d e i n s t r u c t i u n e i n c a u z a M i n i s t e r u l u i d i n 1 4 I u n i e e s t e

r e v o c a t ; c a b a t e a c t e l e c e i n a i n t a s e m p á n a a c u m i n a c e a s t d

c a u z e t m i s ' a i n a p o i a t , c a , i n , f i n e , a c t i u n e a p u b l i c a f i i n d s t i n s a ,

r e t m e l n e c a g u v e r n u l s e t u r m a r e a s c a , d e v a g e i s i

c u c a l e ,

p r i n a d v o c a t i i s a l , a c t i u n e a c i v i l ã , c o n f o r m r e g u l e l o r

p r o c e -

d u r e i c i v i l e .

I n t r ' a d e v e t r , D o m n u l e M i n i s t r u , i n

u r m a r e a D e c r e t u l u i d e

a m n i s t i e , a o r d i n u l u i

i a i n c h e e r e i D - l u i P r w d i n t e a l C u r t i i ,

n u m a i r a m a n e a c u m d e c á t c a g u v e r n , u 1 s e t a r a t e a c e s t e i

C u r t i , p r i n , a d v o c a t i i s a i , c o n f o r m l e g i i , b a t e p a g u b e l e

i r i -

s i p e l e c e a u r e z u l t a t p e n t r u S t a t d i n a c t e l e i n c o n s t i t u t i o n a l e

0 a d I c e l . r i l e d e l e g i a l e M i n i 0 r i l o r d i n 1 4 I u n i u

;

i d e o a r e c e

a c e s t e f a p t e n u s e m a i c e r c e t e a z d a c u m p e d r u m p e n a l , s e t

c e a r d l a a c e a S t e i C u r t e d e s p e t g u b i r e c i v i l e t c o n f o r m l e g i i .

I n c d t p e n t r u m i n e , D o m n u l e M i n , i s t r u , I n

u r m a r e a a c e s -

t o r a , s e i n t e l e g e d e s i n e c e i a c t i u n e a p u b l i c a f i i n d s t i n s a ,

e u

a m i n c e t a t d e a m a i f i g u r d i n , a c e s t p r o c e s c a p a r t e p r i n c i -

p a l a ; c i , a s e m a n a t a r t . 8 0 d i n p r o c e d u r a c i v i l ã , s u n t i n d a -

t o r a l a l u d c o n c l u z i u n i l a t i m p u l s a u .

P r o c u r o r g e n e r a l , ( s s ) F l . P a p i u I l a r i a n u .

A d r e s a c u N o . 3 3 4 6 / 6 6 a p r i m u l u i p r e z i d e n t a l

c u r t i i d e c a - .

s a t i e , a r e u r m a t o a r e a c u p r i n d e r e :

I n u r m a r e a n o t i f i e d r i i c e a m p r i m i t d i n p a r t e a D - v o a s t r e ,

p r i n a d r e s a N o . 4 5 0 d e s p r e a i n , n i s t i a a c o r d a t e i d e M e t r i a S a

D o m n i t o r u l , t u t u r o r c e l o r u r m e t r i t i p e n t r u c r i m e 0 d e l i c t e

www.dacoromanica.ro



6 1

p o l i t i c e , s u b s e m n a t u l a r e v o c a t m a n d a t u l d e i n s t r u c t i u n e

c e

a f o s t d a t D - l u i m e m b r u a l C u r t e i C o n s t a n t i n , D o n e s c u , i n

p r i v i n t a M i n i s t e r u l u i d e l a 1 4 I u n i e ,

i a c e s t a p e l c i n g e t a d r e s a

s a N o . 5 , i n a p o i n d u - m i a c t e l e r e l a t i v e i n c e s t i u n e , a m o n o a r e

a v e i i n t o a r c e q i e u d o s a r u l N o . 6 , a n e x a t l a r e c h i z i t o r u l

D - v o a s t r e N o . 3 9 , p r e c u m

,

i d i f e r i t e l e a c t e c e m i - a t i m a i ' I n a -

i n t a t i n u r m e t

,

r d m e l i n d c a g t w e r n u l , i n

u r m a n o e i f a z e i n

c a r e a i n t r a t a c e s t p r o c e s , s e i u r m e i r e a s c d d e v a g d s i c u c a l e ,

p r i n a d v o c a t i i s e i i , a c t i u n e a c i v i l e i c o n f o r m r e g u l e i d e

p r o c e -

d u r d c i v i l d

,

d e o a r e c e a c t i u n e a p u b l i c d e s t e s t i n s d p r i n d e -

c r e t u l d e a m n i s t i e 3 9 ) .

R a s p u n s u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a f o s t c o m u n i c a t p r e z i d e n -

t u l u i c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r i c u a d r e s a N o . 4 9 6 5 d i n 2 I u n i e 1 8 6 6 ,

s p r e a c h i b z u l c u c e i l a l t i m i n i s t r i i , p e n t r u i n a i n t a r e a a c e s t u i p r o -

c e s p e c a l e a a r a t a t a .

A s u p r a I n t i n d e r i i a m n i s t i e i a c o r d a t a ; w i n d e c r e t u l c u N o . 8 0 8 / 6 6

s i c a t r e f o s t i i m i n i s t r i i a l u i C u z a V o d a , p r e c u m s i a s u p r a e f e c t e -

l o r a c e s t e i a m n i s t i i , a d i c a d a c a e a p r i v e s t e n u m a i c o n s e c i n t e l e p e -

n a l e a l e f a p t u l u i , s a u v i z e a z a s i a c t i u n e a c i v i l a p e n t r u d e s p a g u b i r e a

d e p a g u b e l e c a u z a t e p r i n i n f r a c t i u n i l e c o m i s e d e f o s t i i m i n i s t r i i , a

u r m a t d i s c u t i e i n p a r l a m e n t .

I n s e d i n t a a d u n a r i i e l e c t i v e a R o m a n i e i d e l a 1 3 M a i 1 8 6 6 ,

I . F a l c o i a n u a I n t r e b a t g u v e r n u l d a c a d e c r e t u l d e a m n i s t i e c u -

p r i n d e p e m i n i s t r i i c a r i a u f o s t d a t i j u d e c a t i i I n a i n t e a c u r t e i d e

c a s a t i e p e n t r u d e l a p i d a r i d e b a n i , p r e c u m s i p e f u n c t i o n a r i i c o m -

p l i c i l a a c e l e d e l a p i d a r i , c a c i d a c a s ' a r s u s p e n d d a c e s t p r o c e s

a l f o O i l o r m i n 4 t r i , a r f i a l e i s d p e c e i c u l p a b i l i n e p e d e p s i t i ,

f i d a c a a l i p s i t c e v a i n t a r a n o a s t r d , e s t e c a a d e v e i r a t i i c u l -

3 9 ) D a s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r f i i n s t r u c t i u n i i p u b l i c e , d i v i z i u n e a I I , b i u -

r o u l c r i m i n a l , N o . 3 3 5 / 6 6 .

www.dacoromanica.ro



6 2

p a b i l i , n i c i o d a t e i n u a u f o s t j u d e c a , f i , n i c i ( ) d a t a ' n u a u f o s t

p e d e p s i f i ,

i i n s e m n a t i 4 0 .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , L C a n t a c u z i n o , i p r e z i d e n t u l c o n s i l i u l u i , L a s c a r

C a t a r g i u , a u d e c l a r a t c a d e c r e t u l d e a m n i s t i e c u p r i n d e p e a c e i m i -

n i s t r i n u m a i i n c e p r i v e § t e c r i m e l e § i d e l i c t e l e

p o l i t i c e ; c a d e c r e -

t u l

n e v o r b i n d n i r n i c

p e n t r u r i s i p i r e a

a v e r e i

p u b l i c e ,

p r o c e s u l

I n a c e a s t a p r i v i n t a v a u r m a ;

c a s ' a u n u m i t c o m i s i u n i c a r i s a c e r -

c e t e z e c e a n u m e b a n i a u f o s t d e l a p i d a t i ,

i c a p e n t r u f u n c t i o n a r i i

c o m p l i c i , s e v a c e r e a u t o r i z a t i a c o n s i l i u l u i d e S t a t p e n t r u t r i m i t e -

r e a l o r i n a i n t e a t r i b u n a l e l o r s p r e a - v i l u à p e d e a p s a .

I n u r m a a c e s t o r d e c l a r a t i u n i , i n c i d e n t u l a f o s t i n c h i s .

C h e s t i u n e a i n t i n d e r i i a m n i s t i e i a s u p r a m i n i § t r i l o r d e l a 1 4 I u -

n i e 1 8 6 5 a f o s t r e l u a t a I n § e d i n t a d e l a 1

I u n i e 1 8 6 6 , d e c a t r e d e -

p u t a t u I R a c o t a .

L a d i s c u t i u n e a u l u a t p a r t e , c e r a n d c a f o § t i i m i n i t r i s a f i e p e -

d e p s i t i : N . B l a r e m b e r g , S c . T u r n a v i t u , C . V a l e a n u , N i c o l a e I o -

n e s c u § i A . G o l e s c u , c a r o r a m i n i s t r u l j u s t i t i e i I . C a n t a c u z i n o , l e - a

r a s p u n s c a I n u r m a a m n i s t i e i a c t i u n e a p u b l i c a a i n c c t a t , i c a p r o -

c e s u l . 1 l u a t u n c a r a c t e r c i v i l 4 1 ) .

I n c i d e n t u l r i d i c a t d e R a c o t a i n § e d i n t a d e l a 1

I u n i e , a p r o -

v o c a t d i n p a r t e a d e p u t a t i l o r 2 p r o p u n e r i :

u n a p e n t r u u r m a r i r e a

f o § t i l o r m i n i § t r i , c a d e l a p i d a t o r i d e b a n i p u b l i c i , § i a l t a p e n t r u n u -

m i r e a u n e i c o m i s i u n i c a r e s a c e r c e t e z e t o a t e r i s i p i r i l e d e b a n i p u -

b l i c i d e o r i c a r e m i n i s t r u s a u f u n c t i o n a r p u b l i c , d e l a 2 M a i 1 8 6 4

I n c o a , s p r e a s e u r m a r l c o n f o r m l e g e i .

C o m i t e t u l d e l e g a t i l o r s e c t i u n i l o r c a m e r e i , e x a m i n a n d a m b e l e

p r o p u n e r i , l e - a c o n t o p i t i n t e u n a s i n g u r a , p e n t r u u r m a t o a r e l e c u v i n t e :

C o m i t e t u l d e l e g a f i l o r i n s e t ' a v e i n d i n v e d e r e c a d e c r e t u l

p r i n c i a r r e l a t i v l a a m n i s t i e d e s u b N o . 8 0 8 , p u b l i c a t p r i n ,

M o n i t o r u l , j u r n a l o f i c i a l a l P r i n c i p a t e l o r U n i t e R o m A n e N o . 1 0 5 d i n 1 4 / 2 7 M a i 1 8 6 6 ;

p a g i n a 4 6 8 , c o l o a n a I V .

M o n i t o r u l , j u r n a l u l o f i c i a l a l P r i n c i p a t e l o r U n i t e R o m A n e N o . 1 1 9 d e l a 3 / 1 5 J u n i e

1 8 6 6 , p a g i n a 5 3 0 - 5 3 1 .

www.dacoromanica.ro



6 3

M o n i t o r u l O f i c i a l d i n 1 2 M a i N o . 1 0 3 , g l a s u e 0 e i n a r t . 1 ,

u r m e c t o a r e l e :

S e v o r l i b e r d t o t i c e i t i s e a f l e t a r e s t a t i p e n t r u c r i m e 0 , d e -

l i c t e p o l i t i c e q i v a i n c e t a o n c e f i r m a r i r e i n c e p u t e i i n a s e m e n e a

n a t u r a ;

A v e i n d i n v e d e r e c e i a c e s t d e c r e t n u s e r e f e r a n i c i s e p o a t e

r e f e r ì d e c d t l a c r i m e 0 d e l i c t e p o l i t i c e ,

A v a n d i n v e d e r e c a c a l c a r i l e d e l e g e 0 a b a t e r i l e d e l a

f o r m e n u p o t f i c o n s i d e r a t e c a d e l i c t e p o l i t i c e d e c a l n u m a i

a t u n c i c e i n d e l e p u n t a r a i n p e r i c o l , j i c n e s c c o n s t i t u t i u n e a ,

s a w s u r d d e n a t u r a a c o m p r o m i t e s i g u r a n t a

S t a t u l u i ;

A v c i n d i n v e d e r e c e t m i n i O r i i 0 , f u n c t i o n a r i i p u b l i c i , c e l n d

s e p u n d ' a s u p r a l e g i l o r

i c a l c a f o r m e l e r e l a t i v e l a f u n c t i u -

n i l e l o r , 0 p r i n a c e a s t a c e i 0 , i n e a z e i S t a t u l u i p a g u b i m a t e r i a l e ,

n u c o m i t u n d e l i c t p o l i t i c , c i u n d e l i c t

o r d i n a r ;

A v e i n d i n v e d e r e c a o n c e f u n c t i o n a r p u b l i c e s t e r a s p u n -

z e t t o r p e n t r u p a g u b e l e c a p n a t e S t a t u l u i p r i n c e í l a c *

r i d e l e g e

0 a b a t e n i d e l a f o r m e ,

A v c i n d i n v e d e r e c a a m b e l e p r o p u n e r i d e m a t s u s

t i n d a

f a c e p e d e o p a r t e p e S t a t s e t f i e d e s d a u n a t d e

p a g u b e l e s u -

f e r i t e ,

i a r p e d e a l t a c u l p a b i l i i s e t

f i e u r m e t r i t i c o n f o r m

l e g i l o r ;

A v e l n d i n v e d e r e c a a m b e l e a c e s t e p r o p u n e r i a u

a c e l a ,

s c o p ; c o m i t e t u l d e l e g a t i l o r , i n

u n a n i m i t a t e , p e c o n s i d e r a n t e l e

d e m a i s u s , a c o n t o p i t a m b e l e p r o p u n e r i i n t r ' u n a

s i n g u r a

f o r m u l e i n d - o i n u r m a t o r u l m o d :

A d u n a r e a s e t n u m e a s c a o c o m i s i u n e s p e c i a l d

d e a n c h e t e i

s p r e a c e r c e t a r i s i p i r i l e d e

b a n i p u b l i c i c e s ' a r f i p u t u t c o -

m i t e , f i e p r i n c a l c a n i d e l e g e , f i e p r i n v e n c e

a l t m o d , a t a l d e

M i n i O r i i d a t i d e j e c i n j u d e c a t a d e c a t r e

g u v e r n u l d e l a 1 1 F e -

v r u a r i e , c e l t q i d e o r i c e M i n i s t r u s a u

f u n c t i o n a r p u b l i c d e l a

2 M a i i n c o a c e , s p r e a s e p u t e d a p o i u r m a

r ì q i p e d e p s i d e l a -

p i d a t o r i i 0 c u l p a b i l i i c o n f o r m l e g i i .

www.dacoromanica.ro



6 4

A c e a s t a p r o p u n e r e a c o m i t e t u l u i d e l e g a t i l o r ,

c i t i t a d e r a p o r -

t o r u l c o m i t e t u l u i , G . M a r z e s c u , I n

e d i n t a d e l a 1 0 I u n i e 1 8 6 6 , a

s t a r n i t o v i e d i s c u t i u n e , c a r e a t i n u t d o u a

e d i n t e a l e A d u n a r i i

e l e c t i v e , p r o p u n a n d u - s e a m e n d a m e n t e p e s t e a m e n d a m e n t e .

I n p r i m a e d i n t a a u v o r b i t :

C h r . T e l l , S c . T u r n a v i t u , I . S t r a t ,

R a d u I o n e s c u , G r . L a h o v a r i , G . M a r z e s c u , N . B l a r e m b e r g , M .

C o s t a c h e , T . L a u r i a n , P . O p r a n , m i n i s t r u l f i n a n t e l o r I o n B r a t i a n u

§ i p r e z i d e n t u l c o n s i l i u l u i L a s c a r C a t a r g i u .

I n

e d i n t a d e l a 1 1 I u n i e , a u l u a t p a r t e l a d i s c u t i u n e : G . M a r -

z e s c u , C . C e r n a t e s c u , N . L a h o v a r i , D . T a c u , C . N . B r a i l o i u , D .

G h i c a C o m a n e t e a n u

i

I . F a l c o i a n u .

D i s c u t i u n e a s ' a I n c h i s I n u r m a d e c l a r a t i u n e i m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i

I . C a n t a c u z i n o , c a I n c a z c a n d C a m e r a a r v o t a c a a m n i s t i a n u p o a t e

p r i v i p e f o t i i m i n i § t r i , e l n u v a p u t e a e x e c u t a v o t u l C a m e r e i ,

a a c e l e i a a p r e z i d e n t u l u i c o n s i l i u l u i , c a n u p o a t e l u a o h o t a r i r e

I n c o n t r a c u r t i i d e c a s a t i e , c a r e a s p u s c a d e c r e t u l d e a m n i s t i e

s e I n t i n d e

i a s u p r a f o § t i l o r m i n * r i 4 2 ) .

I n § e d i n t a d e l a 1

J u l i e 1 8 6 6 a a d u n a r i i e l e c t i v e a R o m a n i e i

( c o n s t i t u t i a s e v o t a s e , i a r D o m n i t o r u l , i n § e d i n t a d e l a 3 0 I u n i e , o

s u b s c r i s e s e

i s a v á r i s e j u r a m a n t u l p e n t r u p a z i r e a e i ) s ' a c i t i t u r -

m a t o a r e a I n c h e e r e a c o m i s i u n e i d e a n c h e t a p a r l a m e n t a r a :

C o m i s i u n e a d e a n c h e t e i p a r l a m e n t a r e c r e l n d u i t d d e o n o r .

A d u n a r e s p r e a c e r c e t d r i s i p i r i l e d e b a n i p u b l i c i c e s ' a r f i

c o m i s d e g u v e r n e l e d e l a 2 M a i 1 8 6 4

i p c i n e i l a 1 1 F e v r u a r i e

1 8 6 6 , i n t r u n i n d u - s e i n n u m e i r d e q a s e m e m b r i : D - n i i N . I o -

n e s c u , G . A d r i a n , C . L a p a t i , A . A r i o n , G r . A r g h i r o p o l u

S . F e a c o i a n u , i n l i p s a D - l u i I . N e g u r e i , p l e c a t p e s t e M i l c o v ;

L u c i n d i n d e l i b e r a t i u n e p r o p u n e r e a v o t a t e i d e A d u n a r e

l a 1 1 l u n i e d e a s e f a c e s u s c i t a t a a n c h e t e i ;

A v a n d I n v e d e r e c c i d u p e í v o t a r e a q i p r o m u l g a r e a C o n -

4 2 ) M o n i t o r u t N o . 1 2 6 d i n 1 1 / 2 3 I u n i e 1 8 6 6 , p . 5 6 1 § i u r m A t o a r e l e , q i M o n i t o r u l N o .

1 2 7 , p . 5 6 6 0 5 6 7 .

www.dacoromanica.ro



6 5

s t i t u t i u n i i , m i s i u n e a A d u n d r e i i n c e t e a z e i 0 c u a c e a s t a i n c e -

t e a z e t o n c e d r e p t a l s c i u d e a r e i n d u ì a n , c h e t e s a u a f a c e a l t e

l u c r a n ;

P e n t r u a c e s t e m o t i v e o p i n e a z d a s e p u n e i n v e d e r e o n o r .

A d u n d r i i a c e s t e c o n s i d e r a t i u n i p r i n D - 1 N . I o n e s c u , r a p o r -

t o r u l s e t a .

G r . T i r g h i r o p o l , N . l o n e s c u , C . L a p a t i ,

S e m n a t i

j '

T i .

I . A r l o n , I . F A l c o i a n u , G . A d r i a n 4 3 ) .

I n u r m a d i s c u t i u n i i u r m a t e , C a m e r a a d e c i s c a c o m i s i u n e a d e

a n c h e t a s a c o n t i n u e l u c r a r i l e s a l e .

C h e s t i u n e a d a r e i i n j u d e c a t a a f c § t i l o r m i n i § t r i a m a i f o s t r e -

l u a t a p r i n u r m a t o a r e a i n t e r p e l a r e a d r e s a t a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i , i n

§ e d i n t a d e l a 5 I a n u a r i e 1 8 6 7 , d e c a t r e d e p u t a t i i N i c o l a e P a c l e a n u

§ i s t e f a n G o l e s c u :

I n t r e b p e D - 1 m i n i s t r u d e j u s t i t i e c a r i p o t f i m o t i v e l e p e n -

t r u c a r i a a m d n a t

,

i a m e i n d i n c d e x e c u t a r e a d e c r e t u l u i I n a l t e i

L o c o t e n e n t e D o m n e 0 i p e n t r u d a r e a i n j u d e c a t e i a c e l o r d i n

u r m e t m i n i O r i i n a i n t e d e 1 1 F e v r u a r i e ? p e n t r u c e o a r e c u

a s e m e n e a a m d n a r e l a s a t a r a a s e i n t e m e i c t i n c r e d i n t a c e i

v i o l a t o r i i l e g i l o r , c a a c e i a c e a u d i s p u s d u p e t v o i n t e t d e b a n i i

c o n t r i b u a b i l i l o r , p o t g a g o c r o t i r e a ; e a ' p e d e p s e l e 0 e x e m p l e l e

s u n t m a i m u l l p e n t r u u n i i d i n f u n c t i o n a r i i c e i m i c i , i a r c e i

m a r i p o t t r e c e p e s t e d e l n s e l e . G e n c u a t e l t m a i m u l t c a D - 1

M i n i s t r u s d s e p r o n u n t e i n a c e a s t e t c h e s t i u n e , c u c e i t i n f e -

d i n t a c o n s t i t u a n t e i d e l a 1 3 M a i t r e c u t f i i n d i n t e r p e l a t , a d e -

c l a r a t c a i n a l t u l D e c r e t a l D o m n i t o r u l u i d e a m n i s t i t i e p r i v e 0 e

n u m a i c r i m e l e

.

i d e l i c t e l e p o l i t i c e , i a r p e n t r u d e s p d g u b i r e d e

b a n i p r o c e s u l v a u r m , d .

A s e m e n e a 0 D - 1 p r e $ e d i n t e a l C o n s i l i u l u i d e a t u n c i , c u

o c a z i a u n e i a l t e i n t e r p e l d r i f d c u t e l a 1 l u l i e , r e p e t e i n d c e l e d e

4 3 ) M o n i t o r u l , j u r n a l o f i c i a l a l R o m a n i e i , N o , 1 4 5 d i n 5 / 1 7 , I u l i e 1 8 6 6 $ p a g . 6 5 6 .

5 0 5 2

9

www.dacoromanica.ro



6 6

m a t s u s , a d a o g e t c a j u d e c a t a c r i m i n a l d f i i n d i n c e t a t e i

, u r -

m e a z e i , a c e a c i v i l à d e s p r e b a n i . . , s i a c e a s t a e s t e t n a i n t e a C u r t i i

d e c a s a t i u n e .

l a r d d u p e i p o z i t i v e 0 i i n t e C e a r n , C u r t e a d e c a s a t i u n e

a v e e t t n , a p o i a t e , d o s a r e l e

i l u c r a " r i l e s a l e p r i v i t o a r e l a a c e l

p r o c e s

9 1 c a d e a t u n c i a t n c e t a t o n c e a c t i u n e

i c h i a r

c o n t r a a c e l o r m i n i 0 r i 4 4 ) .

I n t e r p e l a r e a n u a f o s t d e s v o l t a t à . * t e f a n G o l e s c u l a 1

M a r t i e

1 8 6 7 a i n t r a t I n m i n i s t e r l u A n d p o r t o f o l i u l e x t e r n e l o r .

4 6 ) M o n i t o r u l , j u r n a l o f i c i a l a l R o m A n i e i , N o . 6 d i n 8 / 2 0 I a n u a r i e 1 8 6 7 , p a g i n a 2 7 . D o -

s a r u i

A s t i t i e i , 1 4 6 : 3 3 5 / 6 6 , d i V i i i i t t i e á I I , b i t i r o u l c r i m i n a l .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a

I I - a .

A n u l 1 8 6 7 ,

3 0 l a n u a r i e .

L a 1

F e v r u a r i e 1 8 6 7 , p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i B u z d u

a a d r e s a t

m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i u r m d t o r u l r a p o r t

c u N o . 2 2 1 :

M a r i a S a D o m n i t o r u l c u o c a z i a t r e c e r i i p r i n a c e s t

o r a .

.

i d u p e t c e r e r e a f d c u t d d e m a i m u l t i o r e w n i p e n t r u

a g r a t i d

p e t o t i a c e i i m p l i c a t i i n p r o c e s e l e p o l i t i c e d i n a n u l c o n t e n i t ,

a u b i n e v o i t a ' m i o r d o n d c a p r o c e s e l e p o l i t i c e s d s e p o a t d i n -

c h i d e f e i r d d e a s e ( A l d i n e " , c a t u . i ,

d e p u t i n d r e p t u r i l e p e r -

s o a n e l o r i n t e r e s a t e i n a c e s t e c h e s t i u n i c a

p e r s o a n e p r i v a t e ,

c e e a c e a m i f a c u t , D o n i n u l e M i n i s t r u , r e n u n t a n d l a a c t i u n e

i n n , u m , e l e M d r i e i S a l e D o m n i t o r u l R o m , a n i e i C a r o l I , d e s p r e

c a r i p r o c e s e , c a n d l e v o i u a v e d , t o a t e l e v o i u s u p u n e c u r a p o r t

l a c u n c v t i n t a D o m n i e i V o a s t r e , s p r e c e l e c u v e n i t e .

D i n t a b l o u l f o r m a t d e p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i B u z d u d e n u -

m e l e p e r s o a n e l o r c e e r a u d a t e i n j u d e c a t a i n a c e l t i m p , i n c a z u r i

p o l i t i c e , s i p e c a r e l - a i n a i n t a t m i n i s t e r u l u i c u r a p o r t u l N o . 1 1 7 2

d i n 1 1 M a i 1 8 6 7 , s e c o n s t a t d c d e r d d e s c h i s d a c t i u n e p u b l i c a i n

c o n t r a a 8 1 d e i n d i v i z i , d i n t r e c a r i : 2 9 a u f o s t t r i m i s i j u d e c ä t i i p e n t r u

c a l o m n i e s i c a d e f a i m a t o r i a i f u n c t i o n a r i l o r a d m i n i s t r a t i v i d i n j u d e t ;

2 5 p e n t r u f r a u d u l o a s e i n s c r i e r i i n t r e a l e g d t o r i i c o l e g i i l o r e l e c t o r a l e ;

7 p e n t r u i n s t i g a t i u n i l a d e s o r d i n e c u o c a z i u n e a i n t o c m i r i i b i u r o u -

l u i e l e c t o r a l ; i a r r e s t u l p e n t r u a m e n i n t d r i a s u p r a a l e g a t o r i l o r , p e n t r u

i n g e r i n t e , s i p e n t r u f a l s i f i c d r i d e s e m n d t u r i i n t r ' o p e t i t i u n e a d r e s a t d

m i n i s t e r u l u i d e i n t e r n e , p r i n c a r e s e c e r e d n u m i r e a u n u i p r i m a r .

D u p d p r i m i r e a a c e s t u i t a b l o u , m i n i s t e r u l d e j u s t i t i e a c e r u t

c u t e l e g r a m a N o . 6 2 9 3 d i n 2 7

M a i 1 8 6 7 , s d i s e c o m u n i c e d a c a

p e r s o a n e l e i n s c r i s e i n t a b l o u a u f o s t a r e s t a t e , d e s u n t a c u m

www.dacoromanica.ro



6 8

l i b e r e , d a c d i n p r i v i n t a l o r s ' a u i n c e t a t c u o n c e l u c r a n , i n -

c h i z e i n d u - s e a c f i u n e a , 0 d a c d a c e a s t e i i n c h i d e r e s ' a f d c u t d e

p a r c h e t .

L a a c e a s t a t e l e g r a m a , p r o c u r o r u l a r a p o r t a t u r m a t o a r e l e s u b

N o . 1 3 7 2 d i n 2 8 M a i 1 8 6 7 :

L a o r d i n u l t e l e g r a m N o . 6 2 9 3 , c u o n o a r e . i r e s p e c t v a

r e i s p u n z : c a l a 3 0 I a n u a r i e c o n t e n i t , M d r i a S a D o m n i t p r u l

C a r o l I , t r e c d n d p r i n a c e s t o r a q a b i n e v o i t a s e o p r i , d u p d

c e m a i i n t e l i s e a r a a b i n e v o i t a p r i m i p e t o a t e a u t o r i t e i t i l e ,

a t e t t a d m i n i s t r a t i v e c a t 0 j u d e c e t t o r e q t i , p r e c u m 0 o p a r t e

d i n c e t e i t e n i i d i n a e e s t o r a , c a r i a u v e n i t i n a i n t e a M e t r i e i

S a l e , s p r e a d e p u n e l a p i c i o a r e l e I n a - l t i m i i S a l e p r i n a c l a -

t i u n i l e c e l e m a i c e i l d u r o a s e r e s p e c t u l

. i d e v o t a m e n , t u l c e p e t ' s -

t r e a z d T r o n u l u i 0 p e r s o a n e i D o m n i t o r u l u i ; a d o u a z i M a - r i a

S a D o m n i t o r u l a b i n e v o i t a v i z i t d t e m , n , i t a d i n a c e s t o r a ? ,

t r i b u n a l u l 0 a l t e s t a b i l i m e n t e p u b l i c e ; l a 1 2 o r e M a r i a S a

s ' a i n t o r s d i n e x c u r s i u n i l e f e i c u t e l a s c a u n u l E p i s c o p i e i

.

i

a c o l o , d i n n o u a b i n e v o i t a n e p r i m i ; d e a s e m e n e a s ' a u p r e -

z e n t a t o d e p u t a t i u n e d i n p a r t e a o r y 4 e n i l o r , a u m e r s l a M e i r i a

S a D o m n i t o r u l , r u g e l n d u - L c u c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t d e a s e

m i l o s t i v i 0 d e a a m n i s t i d p e t o g a c e i c a r e e r a u d a t i i n j u -

d e c a t e i p e n t r u a l e g e n 0 p e n t r u a n i m o z i t e t t i p r o v e n i t e n u m a i

d i n p o l i t i c e t 0 r e l a t i v e n u m a i l a c h e s t i u n i p o l i t i c e ; M d r i a S a

D o m n i t o r u l a u b i n e v o i t a ' m i o r d o n d d e a m e t a p r o p i d , i n t r e -

b e i n d u - m e t u n c l e s u n t a c e l e p r o c e s e 0 d a c a n u l e p o t a d u c e ,

c a s e t l e e x a m i n e z e c h i a r M d r i a S a i n p e r s o a n d , p e n t r u a

l e i n c h i d e , c u c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t a m r e i s p u n s M e i r i e i

S a l e D o m n i t o r u l u i c d , d a c a M e t r i a S a s e m i l o s t i v e 0 e s e t a m n i s -

t i e z e p e t o g a c e i i m p l i c a t i i n p r o c e s e l e p o l i t i c e , r o g p e M e t r i a

S a s d b i n e v o i a s c e i a ' m i o r d o n d c e s d f a c , 0 d a c d , t r e b u e s d

i n c h i z a c e l e p r o c e s e , s u n t g a t a d e a l e i n c h i d e . M a r i a S a

D o m n i t o r u l m i - a o r d o n a t a t u n c e a v e r b a l d e a l e t n c h i d e 0

d a c a v r e - u n u l d i n e l e n u s ' a r p u t e d i n c h i d e 0 s ' a r i n t e i m p l d s e i

www.dacoromanica.ro



s e c o n d a m n e c i n e v a , s c t r e f e r g r a b n i c M d r i e i S a l e . P r i n u r -

m a r e , p o t r i v i t I n a l t u l u i o r d i n v e r b a l , a m a d u n a t a c e l e p r o -

c e s e n u m i t e p o l i t i c e f i c a r i n u e r a u i s c a t e

d e c e i t d i n n i f t e

a n i m o z i t e i t i d e p a r t i d e 0 c a r e a n i m o z i t d f i m e n t i n e

o f e r b e r e

i n s p i r i t u l p u b l i c ,

f i

p e f i e c a r e d o s a r a m p u s u r m e t t o a r e a

i n s c r i p t i u n e : » N o i P r o c u r o r e l e T r i b u n a l u l u i B u z d

u , d i n i n a l t u l

o r d i n v e r b a l a M d r i e i S a l e C a r o l I , D o m n i t o r u l R o m d n i e i ,

c u t r e c e r e a I n d , l t i m i i S a l e i n a c e s t o r a f

l a 3 0 I a n u a r i e c o n -

t e n i t , a u b i n e v o i t a s e m i l o s t i v i f i a ' m i o r d o n d c a p e n t r u i m -

p d c i u i r e a t u t u r o r l o c u i t o r i l o r s e t n u m a i u r m e t r i m a c e s t p r o -

c e s p o l i t i c f i s e e l i n c h i d e m . I n n u m e l e M e t r i e i S a l e D o m n i t o -

r u l u i C a r o l L a c e s t p r o c e s s e t r d m e t e i n c h i s p e n t r u t o t d e a u n a .

P r o c u r o r e , ( s s ) C . B o s s i e .

A n u l 1 8 6 7 . I a n u a r i o 3 0 .

I n d a t e t a t u n c e a a m r e f e r a t 0 D o m n i e i V o a s t r e p r i n r a -

p o r t u l N o . 2 2 7 d i n 3 1 I a n u a r i e c o n t e n i t , d e a s e m e n e a f i D - l u i

P r o c u r o r e G e n e r a l d e p e l a n g d C u r t e a d e a p e l d i n B u c u r e f t i

d e a s e m e n i 0 r a p o r t u l N o . 1 1 7 2 d i m p r e u n d c u T a b l o u l l a

c a r e e s t e r e l a t i v o r d i n u l D o m n i e i V o a s t r e ; m a i a d a o g & w e t

p o t r i v i t o r d i n u l u i D - v o a s t r e , c a d i n a c e l e p e r s o a n e c a r i s u n t

i n s c r i s e i n T a b l o u l c e v ' a r n a l d t u r a t , d u p e & c a l a m p u t u t s d

m e t l u m i n e z , n i c i u n a d i n e l e n ' a u f o s t p u s e i n a r e s t p r e v e n -

t i v p e n t r u c a z u r i l e p o l i t i c e i n c a r i a u f o s t d a t e i n j u d e c a t e t

,

c i v r e - o c e t t e v a a u f o s t p u s e i n a r e s t p r e v e n t i v , p u s e i n s d d e

D - 1 P r e f e c t i a r n u d e P r o c u r o r e n i c i d e j u d e c d t o r u l d e i n -

s t r u c t i u n e p e n t r u a l t e c a z u r i , c a z u r i c a r i s u n t c o n s i d e r a t e c a

c r i m e 0 d e l i c t e o r d i n a r e , i n s e t a c e l e p e r s o a n e n ' a u s t a t a t u n -

c e a i n a r e s t d e c e i t c c i t e v a o r e ; p e t o a t e a c e l e p r o c e s e p e c a r i

a m a v u t o n o a r e d e a l e s u p u n e l a o b s e r v a r e a p r e c u m 0 l a

a p r o b a r e a D o m n i e i V o a s t r e , l e - a m d e c l a r a t f i

l e d e c l a r

p o l i t i c e f i i s c a t e n u m a i d i n a n i m o s i t e t t i p o l i t i c e ,

f i p e c a r i p r o -

c e s e e u l e - a m i n c h i s d i n I n a l t u l O r d i n v e r b a l D o m n e s e , r e t -

6 9

www.dacoromanica.ro



7 0

m d i n d d e s c h i s d n u m a i a c t i u n e a c i v i l d p e n t r u a c e i c a r i a r

p u l e d p r e t i n d e c d l i s ' a u c d q u n a t d a u n e . A c e s t e a s u n t l d m u -

r i r i l e p e c a r e l e - a m c r e z u t i n d i s p e n s a b i l e d e a l e s u p u n e c u

c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t l a M a r e a

i J u s t a , D o m n i e i V o a s t r e

a p r e t i a r e p o t r i v i t o r d i n u l u i s u s c i t a t .

P r o c u r o r e , ( s s ) C . B o s s i e .

P e n t r u c a I n a c e a s t a a m n i s t i e a c o r d a t a d e S u v e r a n s a s e c u -

p r i n d a u n n u m a r c a t m a i l n s e m n a t d e I n c e t a r i d e u r m a r i r i , m i n i s -

t e r u l j u s t i t i e i a t r i m i s p a r c h e t u l u i d e B u z A u u r m a t o r u l r A s p u n s l a

r a p o r t u l r e p r o d u s m a i s u s :

A m p r i m i t r a p o r t u l D - v o a s t r d N o . 1 3 7 2 , p e l d n g d c a r e

m i - a t i t n a i n t a t u n t a b l o u c u p r i n z d t o r d e t o a t e p r o c e s e l e i n t e n -

t a t e m a i m u t t o r p e r s o a n e d i n a c e l j u d q , 0 c a r i f i i n d p o l i t i c e

s ' a u a m n i s t i a t d e M d r i a S a D o m i t o r u l .

L a a c e s t e a s u b s c r i s u l . v d r a s p u n d e , D o m n u l e P r o c u r o r e ,

c d u r m a r i r i l e p e n t r u c r i m e 0 d e l i c t e l e d e f a l q , c a l o m n i d 0

d e l o v i t u r i n u p o t s d t n c e t e z e , n e f i i n d p o s i b i l d e a f i c o n s i -

d e r a t e c a c r i m e s a u d e l i c t e p o l i t i c e . I n c a z u l d e f a t d ' i n s e t

,

p r i n e x c e p t i u n e , n u m a i p e n t r u a s e p u t e a . c o p r i n d e I n a m -

n i s t i a M d r i e i S a l e u n n u m d r m a i ' t n s e m n a t d e i n c e t d r i d e

u r m d r i r i , D - v o a s t r d v e t i t n , c e t d d e a u r m d r i q i c h i a r ' i n c a -

z u r i l e m a i s u s e x p u s e , d a c a p e r s o a n e l e l e z a t e s e d e z i s t d t n 0 l e

d e v e r i c e u r i n d r i r e 4 5 ) .

N o . 9 2 5 6 . 1 8 6 7 I u l i e 1 2 .

M i n i s t r u a l j u s t i t i e i e r à I n a c e l t i m p C o n s t . A . C r e t z u l e s c u .

4 5 ) D o s a r u l m i n i s i e r u l u i j u s l i f i e i , N o . 1 7 5 d i n 1 8 6 7 . D i v i z i u n e a I I , b i u r o u l p e n a l .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a I l l - a .

A n u l 1 8 6 8 .

D e c r e t u l

N o . 8 7 5 ,

M a i i n 3 1 .

I n a i n t e a c u r t i i c u j u r a t i d i n B u c u r e s t i e r a s o r o c i t p e n t r u z i v a

d e 2 1 S e p t e m v r i e 1 8 6 8 p r o c e s u l d e p r e s a a l l u i M i h a i l A n a g n o s t e

s i P a u l G e o r g e s c u , t r i m i s i I n j u d e c a t a p r i n d e c i z i u n e a c a m e r e i d e

p u n e r e s u b a c u z a r e a c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i c u N o . 4 1 2 d i n 1 7

S e p t e m v r i e 1 8 6 6 .

A s u p r a a c e s t u i p r o c e s , m i n i s t r u l j u s t i t i e i , A n t o n I . A r i o n , a

a d r e s a t D o m n i t o r u l u i r a p o r t u l d e m a i j o s :

P r e a I n e i l t a t e D o a n i n e ,

L a t r e c u t u l a n 1 8 6 6 , p e c a n d I n R o m a n i a s e d i s c u t a a t a t p r i n

I n t r u n i r i p u b l i c e c a t

i p r i n z i a r e c e s t i u n e a P r i n t u l u i s t r e i n , f i i n d

l i b e r f i e c a r e a ' s i e x p r i m a o p i n i u n i l e s a l e , u n u l d i n c e t a t e n i i u r b e i

B u c u r e s t i

i a n u m e D - 1 M i c h a e l A n a g n o s t e t r a t a n d s i e l a c e a s t a

c e s t i u n e , a c o m p u s u n l i b e l s u b t i t l u l P r i n t S t r e i n " .

P r i n a c e l l i b e l I n s a , a u t o r e l e i n t r e a l t e a r g u m e n t e p e c a r i l e

c r e d e a d u p a o p i n i u n i l e s a l e d e j u s t e , e s i n d d i n c e s t i u n e a c e t r a t a ,

a a j u n s a a d u c e o a r e c a r e o f e n s e p e r s o a n e i P r i n c i a r e .

A s t - f e l d a r a , v a z a n d u - s e c a a u t o r e l e a c e l u i l i b e l I n l o c d e a

d i s c u t a c e s t i u n e a I n p r i n c i p i u , v e n i n d l a p e r s o n a l i t a t i , o f e n s a n d

p r i n a s a m o d p e r s o a n a s a c r a a D o m n i t o r u l u i T a r e i , a u t o r i t a t i l e

p u b l i c e n ' a u p u t u t l a s a i n t i n d e r e a m a i d e p a r t e u n o r i d e i , c a r i n u

o r e z e n t a u n i c i c u m i n t e r e s e l e g e n e r a l e . a l e m a r e l u i p r i n c i p i u '

d o r i t d e t o a t a n a t i u n e a .

P e n t r u a c e e a D - 1 M i c h a e l A n a g n o s t e , c a a u t o r e , f u t r a s l a

b a r a j u s t i t i e i p e n t r u d e l i c t d e p r e s a , i m p r e u n a c u c o m p l i c e l e

www.dacoromanica.ro



P a u l G e o r g e s c u , c a r e l e c u b u n a s t i i n t a a a j u t a t p r e a u t o r e p r i n

d i s t r i b u i r e a a c e l u i i n c r i m i n a t l i b e l s i c a r e l e c a r e d a c t o r e a d m i n i s -

, t r a t o r e

s i

p r o p r i e t a r a l z i a r u l u i L e g a l i t a t e a a f a c u t s a s e r a s -

p a n d e a s c a I n p u b l i c u n m a r e n u m a r d e e x e m p l a r e d i n z i s u l z i a r ,

I n c a r e e r a I n s e r a t a c e l l i b e l .

P r o c e s u l a c e s t a a c t u a l m e n t e s t a p e n d i n t e i n a i n t e a c u r t i i

c u

j u r a t i d i n B u c u r e s t i , c a r e e s t e c h e m a t a a - s i p r o n u n t a v e r d i c t u l M u .

S u b s e m n a t u l , s t u d i i n d c u a t e n t i u n e c e s t i u n e a c e f o r m e a z a

o b i e c t u l p r o c e s u l u i i n t e n t a t c o n t r a D - l u i M i c h a e l A n a g o s t e s i

a

c o m p l i c e l u i s a u P a u l G e o r g e s c u , s ' a c o n v i n s , P r e a I n a l t a t e D o a m n e ,

c a l i b e l u l

I n c r i m i n a t n u e s t e d e c a t . 0 r e p r o d u c t i u n e c o r e c t a

a

» a r t i c o l e l o r e s i t e I n z i a r u l L e g a l i t a t e a I n c a d e l a 1 6 A p r i l i e , p e c a n d

f i e c a r e c e t a t e a n e r a l i b e r a d i s c u t a p r i n c i p i u l a c e s t a s a l u t a r

p e n -

t r u R o m a n i a , I n n e c u n o s t i n t a d e p e r s o a n a M a r i e i V o a s t r e , c a r e n ' a t i

f o s t a l e s d e c a t I n z i v a d e 8 M a i s i n ' a t i

i n t r a t i n t a r a d e c a t I n

m e m o r a b i l a z i d e 1 0 M a i .

C o n s i d e r a n d c a I n m o m e n t u l i n t r a r i i M a r i e i V o a s t r e I n t a r a ,

p r i n i n a l t u l d e c r e t N o . 8 0 8 , a t i b i n e v o i t d e a a m n i s t i a t o a t e d e l i c -

t e l e s i c r i m e l e p o l i t i c e , I n t r e c a r i s e p o a t e c o n s i d e r a s i a c e s t d e l i c t .

A p o i p e t e m e i u l a c e s t o r c o n s i d e r a t i u n i , s u b s e m n a t u l , c u c e l

m a i p r o f u n d r e s p e c t , a r e o n o a r e a a c e r e p e r m i s i u n e a I n a l t i m i i

V o a s t r e , a p r e n u m e r a s i a c e s t p r o c e s p o l i t i c I n t r e a c e l e a c a r i s ' a u

s t i n s p r i n a c e l I n a l t m e m o r a b i l d e c r e t , r u g a n d u - V a

c a , I n p u t e r e a

d r e p t u l u i d e a m n i s t i a c e v a e s t e c o n f e r a t p r i n a r t . 9 3 , a l i n i a t I V

d i n C o n s t i t u t i u n e a T a r e i , s a b i n e v o i t i

a o r d o n a I n c e t a r e a a o n c e

u r m a r i r e I n c e p u t a i n p r o c e s u l d e f a t a .

D a c a I n a l t i m e a v o a s t r a v e t i b i n e v o l

a a c o r d a a c e a s t a g r a t i -

o a s a a m n i s t i e I n f a v o r u l n u m i t i l o r , v a r o g p l e c a t s a b i n e v o i t i

a

s e m n a a l a t u r a t u l p r o e c t d e d e c r e t ,

p e c a r e a m o n o a r e a a V i - 1

p r e z e n t a .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , l i n t o n I . A r l o n .

N o . 7 6 0 3 , 1 8 6 8 M a i 3 1 .

7 2

www.dacoromanica.ro



' 7 3

P e a c e s t r a p o r t D o m n i t o r u l

a s c r i s : » S e a p r o b e

i a s e m n a t

u r m a t o r u l d e c r e t 4 6 ) :

C A R O L I

P r i n g r a f i a l u i D u m n e z e u s i v o i n f a n a f i o n a l d

D o i n n a l R o m á n i l o r

L a t o l i d e N e i

i v i i t o r i s d n d t a t e

V a z A n d r a p o r t u l M i n i s t r u l u i N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e -

p a r t a m e n t u l j u s t i t i e i N o . 7 6 0 3 ;

V a z â n d p r o p u n e r e a c e n i s e f a c e i n f a v o a r e a D - l u i M i h a e l

A n a g n o s t e § i P a u l G e o r g e s c u , a c u z a t i p e n t r u d e l i c t d e p r e s O ;

N o i , i n p u t e r e a d r e p t u l u i d e a m n i s t i e , c e n e e s t e c o n f e r a t p r i n

a r t . 9 3 a l i n i a t u l a l I V d i n C o n s t i t u t i u n e ;

A m d e c r e t a t § i d e c r e t a m :

A r t . I . D - 1 M i h a e l A n a g n o s t e § i P a u l G e o r g e s c u , a c u z a t i § i

t r i m i § i I n a i n t e a C u r t i i c u j u r a t i d i n B u c u r W i p e n t r u d e l i c t d e

p r e s O , s u n t § i r a m a n l i b e r i d e u r m A r i r e a i n c e p u t O i n a c e s t p r o c e s ,

i n c e t a n d o n c e a c t i u n e i n c h e s t i u n e a d e f a t O , c o n f o r m d e c r e t u l u i

n o s t r u N o . 8 0 8 d i n 1 0 M a i 1 8 6 6 , d e c a r e s e v o r b u c u r à § i D - l o r .

A r t . I I 0 c e l d i n u r m d . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t

l a D e p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i , e s t e a u t o r i z a t a e x e c u t à i n t o c m a i d e -

c r e t u l d e f a t e .

D a t i n D o m n e a s c a n o a s t r a r e § e d i n t a B u c u r e t i i n a n u l g r a c i e i

1 8 6 8 l u n a M a i I n 3 1 .

C R O L .

N o . 8 7 5 .

i ,

4 6 ) D o s a r u l r n i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , N o . 5 4 6 d i n 1 8 6 7 , d i v i z i u n e a I I , b i u r o u l p e n a l .

5 0 5 2

1 0

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a I V - a .

A n u l 1 8 6 9 .

D e c r e t u l

N o . 1 4 4 1 ,

A u g u s t 2 5 .

I n a n u l 1 8 6 9 , m i n i s t r u l j u s t i t i e i , B . B o e r e s c u , a p r o p u s D o m -

n i t o r u l u i i n c h i d e r e a u n o r a c t i u n i d e d e l i c t e d e p r e s a § i

p o l i t i c e ,

p e n d i n t e d e m a i m u l t t i m p 1 n a i n t e a j u s t i t i e i .

A c e a s t a p r o p u n e r e p r e z i n t a O s i n g u l a r i t a t e : l u c r a r i l e t o a t e ( r e -

f e r a t l a c o n s i l i u l d e m i n i § t r i , j u r n a l u l c o n s i l i u l u i , r a p o r t u l l a D o m n

d e c r e t u l ) s u n t f a c u t e I n a c e i * z i , 2 5 A u g u s t 1 8 6 9 , s u n t s c r i s e

( o r i g i n a l e l e , n u c o n c e p t e l e ) d e c h i a r m á n a m i n i s t r u l u i B o e r e s c u ,

i a r

I n t r I n s e l e n u s e f a c e m e n t i u n e d e c a r i a n u m e p r o c e s e d e

p r e s a

i p o l i t i c e e s t e v o r b a .

L u c r a r i l e s u n t u r m a t o a r e l e 4 7 ) :

R e f e r a t u l l a c o n s i l i u l m i n * r i l o r :

l n a i n t e a u n o r t r i b u n a l e , p r e c u m

. i i n a i n t e a c d t o r v a j u r i i ,

s e a f l d p e n d i n t e c d t e v a p r o c e s e p o l i t i c e d e p r e s e t ' .

C e l e m a i

m u l t e d i n a c e s t e p r o c e s e d a t e a z d ' I n c a d i n t i m p u l g u v e r n u l u i

t r e c u t . E u c r e d , D o m n i l o r M i n i O r i , c d , e s t e m u l t m a i b i n e c a

t o a t e a c e s t e p r o c e s e s d s e i n c h i d d p r i n o a m n i s t i e d a t a d e

M e t r i a S a D o m n u l . C r e d c a a c e a s t d m d s u r d e s t e c e a m a i

b u n d s u b t o a t e p u n t u r i l e d e v e d e r e .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i ,

( S S )

B . B o e r e s c u .

N o . 9 2 6 6 . 2 5 A u g u s t 1 8 6 9 .

J u r n a l u l c o n s i l i u l u i d e m i n i t r i N o . 4 , i n c h e i a t I n

e d i n t a

d e l a 2 5 A u g u s t 1 8 6 9 :

A s t d z i 2 5 A u g u s t , C o n s i l i u l d e m i n i O r t ,

a s u p r a r e f e r a -

t u l u i D o m n u l u i M i n i s t r u a l J u s t i t i e i , p r i v i t o r l a i n c h i d e r e a

4 7 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , N o . 4 6 7 d i n 1 8 6 9 , . s e r v i c i u l p e n a l .

www.dacoromanica.ro



7 5

u n o r a c t i u n i d e d e l i e t e d e p r e s a s i p o l i t i c e , p e n d i n t e c e l e m a i

m u l t e t n a i n t e a j u s t i t i e i i n c a d e m u l t t i m p ,

s e u n e 0 e c u o p i -

n i u n e a D - l u i M i n i s t r u a l J u s t i t i e i d e

a c e r e a m n i s t i a d o m -

n e a s c a p e n t r u g n e h i d e r e a u n o r a s e m e n e a p r o c e s e .

B . B o e r e s c u , P a . K o g A l n i c e a n u , D i m i t r i e G h i c a ,

S e m n a t i :

F i l . C r e / e s c u , G e n e r a l M a n u , F I . G . G o l e s c u .

R a p o r t u l l a D o m n :

S e a p r o b e i

C A R O L .

P r e a I n a l t D o r a n ,

I n a i n t e a j u s t i t i e i s e a f l a p e n d i n t e c a t e v a p r o c e s e p o l i t i c e

i d e

» p r e s a . C e l e m a i m u l t e d i n a c e s t e p r o c e s e

d a t e a z a d e m á l t

t i m p , I n c a d i n e p o c a g u v e r n u l u i t r e c u t . S o c o t I n s a , M a f i a T a ,

c a c é a m a i ' D u n a ' m a s u r a a r f i

c a a c e s t e p r o c e s e s a s e i n c h i d a

p r i n a m n i s t i a c e M a r i a V o a s t r a v e t i b i n e v o l a a c o r d a . C o n f o r m

» d a r

i c u a v i z u l C o n s i l i u l u i d e M i n i W i , V á r o g s a b i n e v o i t i a s u b -

s c r i e a l a t u t a t u l d e c r e t d e a m n i s t i e .

N o . 9 3 6 5 . 1 8 6 9 A u g u s t 2 5 .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s )

B . B o . e r e s c u .

D e c r e t u l :

C A R O L I

D i n g r a f i a l u i D u i n n e z e u i p r i n v o i n t a n a t i o n a l d

D o m n a l R o m a n i l o r

L a t o l i d e & i d O v i i t o r i s d n d t a t e

A s u p r a r a p o r t u l u i M i n i s t r u l u i N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e -

p a r t a m e n t i l l J u s t i t i e i N o . 9 3 6 5 ;

C o n f o r m a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i u n e ;

A m d e c r e t a t

i d e c r e t a n ' :

A r t . I . D e l i c t e l e p o l i t i c e

i d e p r e s a , p e n d i n t e I n a i n t e a j u s t i -

t i e i , s u n t i n ' I m á n a m n i s t i a t e .

www.dacoromanica.ro



A r t . I l . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e p a r t a m e n t u l

J u s t i t i e i e s t e I n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a D e c r e t u l u i d e f a t e .

B u c u r e § t i 2 5 A u g u s t 1 8 6 9 .

C F I R O L .

N o . 1 4 4 1 .

C e a n u m e d e l i c t e a u f o s t a m n i s t i a t e , c a n d e l e a u f o s t c o m i s e ,

c a r e a f o s t

n u m ä r u l l o r

í

c e a I n d e m n a t p e V a s i l e B o e -

r e s c u s a p r o v o a c e d e c r e t u l d e a m n i s t i e , n u s e p o a t e c u n o a § t e , n i c i

c h i a r d i n o r d i n e l e d a t e d e m i n i s t e r p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l C u r t i i

d e a p e l B u c u r e t i , p r o c u r o r i l o r d e A r g e s

i O l t ,

i p r o c u r o r u l u i

g e n e r a l d e 1 - r o c a n i , c a r o r a l i s ' a c o m u n i c a t d e c r e t u l p e n t r u a d u -

c e r e a l u i l a I n d e p l i n i r e .

D i n a c e s t e o r d i n e n u s e p o a t e v e d e a d e c a t i n t e n t i u n e a l u i

B o e r e s c u d e a s t i n g e t o a t e p r o c e s e l e p o l i t i c e

i d e p r e s a d i n a c e l

t i m p , o r i c a r i a r f i f o s t e l e .

T a t a o r d i n e l e d a t e :

C a r e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l C u r t i i d e a p e l d i n B u c u r e t i ,

o r d i n u l N o . 9 3 6 6 d i n 2 5 A u g u s t 1 8 6 9 :

M a r i a S a P r i n t u l D o m n i t o r , p r i n d e c r e t u l N o . 1 4 4 1 d i n ,

2 5 a c u r e n t e i , a b i n e v o i t a a m n i s t i d p e t o a t e p e r s o a n e l e c a r i

s t i n t u r m e i r i t e p e n t r u d e l i c t e p o l i t i c e 0 d e p r e s a , p r e c u m s u n t :

p r o c e s u l b u l g a r i l o r d e l a D u n d r e , p r o c e s u l D - l u i G r i g o r e C a n -

t a c u z i n , V a c e i r e s c u q i a l t i i p e n t r u a l e g e n , p r o c e s u l d e p r e s a

a l D - l r i i S t r a t , 0 o n c e a l t e l e d e a s e m e n e a n a t u r a .

C o m u n i c a n d u - v e t a c e s t e ,

v e t i n v i t D o m n u l e p r o c u r o r e , a

h u t d e i n d a t e i m a s t t r i c o n f o r m , I n a l t u l u i D e c r e t c a s a s e c o n -

t i n e a s c e t , c u o n c e u r m e t r i r e c o n t r a p e r s o a n e l o r i m p l i c a t e i n

p r o c e s e d e n a t u r a i n d i c a t a m a i s u s .

T e l e g r a m a p r o c u r o r i l o r d e A r g e s

i O l t s u b N o . 9 3 6 7 :

I n u r m a d e c r e t u l u i M e t r i e i S a l e d e l a 2 5 a l e c u r e n t e i , p r i n

c a r e s e a m n i s t i a z e i b a t e d e l i c t e l e p o l i t i c e 0 d e p r e s e t , t i s e

f a c e c u n o s c u t 0 D - t a l e , s p r e

t i i n t e t , "

, c a

s e t i n c h i d e t i o r i c e p r o -

7 6

www.dacoromanica.ro



7 7

c e s e d e p r e s a s a u e l e c t o r a l e c e v o r f i p e n d i n t e l a i n s t r u c t i u n e

s a u t n a i n t e a t r i b u n a l u l u i .

3 ) T e l e g r a m d c a t r e

o i m e s c u , p r o c u r o r u l g e n e r a l d e F o c s a n i ,

c u N o . 9 3 6 8 :

I n u r m a d e c r e t u l u i M d r i e i S a l e d e l a 2 5

c o r e n t p r i n c a r e

s e a m n i s t i a z d t o a t e d e l i c t e l e p o l i t i c e 0 d e p r e s d , e s t e a m n i s t i a t

0 d e l i c t u l c o m i s d e D - 1 N e g u r d 0 a l t i i , p e n d i n t e t n a i n t e a

j u -

r a f i l o r d e l a R d m , n i c u - S d r a t .

A c e a s t a s p r e

.

t i i n t a q i r e g u l a D - t a l e 4 8 ) .

I n l u n a A p r i l i e 1 9 0 6 , m i n i s t e r u l j u s t i t i e i

a c e r u t l d m u r i r i p a r -

c h e t e l o r e n u m e r a t e m a i s u s , a s u p r a d e l i c t e l o r p o l i t i c e s i d e p r e s a

c e a u f o s t a m n i s t i a t e p r i n d e c r e t u l N o . 1 4 4 1 / 1 8 6 9 .

P a r c h e t u l t r i b u n a l u l u i O l t a r d s p u n s p r i n r a p o r t u l N o . 1 9 6 2

d i n 2 3 A p r i l i e 1 9 0 6 c a , d i n c e r c e t d r i l e f d c u t e i n a r c h i v a t r i b u n a -

n a l u l u i s i c a b i n e t u l u i d e i n s t r u c t i u n e , s ' a c o n s t a t a t c a i n a n u l 1 8 6 9

n ' a f o s t p e n d i n t e n i c i u n p r o c e s d e p r e s d s a u e l e c t o r a l , c d r u i a s d s e

f i a p l i c a t d e c r e t u l d e a m n i s t i e N o . 1 4 4 1 .

P a r c h e t u l t r i b u n a l u l u i A r g e s a d a t u r m d t o a r e a i n f o r m a t i u n e

c u r a p o r t u l N o . 2 7 4 9 d i n 2 4 A p r i l i e 1 9 0 6 :

R e f e r i n d u - n e l a o r d i n u l D - v o a s t r e N o . 5 7 7 6 , 1 9 0 6 , a m o n o a r e

a v a c o m u n i c a , c a i n b a z a I n a l t u l u i D e c r e t D o i n n e s c N o . 1 4 4 1

d i n 2 5 A u g u s t 1 8 6 9 , p r i n , c a r e s ' a a m n i s t i a t t o a t e d e l i c t e l e

p o l i t i c e f i d e p r e s a , l a a c e s t t r i b u n a l s ' a t n c h i s u n s i n g u r

p r o c e s e l e c t o r a l , c a r e a f o r m a t d o s a r u l N o . 6 6 8 1 8 6 9 , q i p r i n

c a r e N i c u l a e V i i p r e a n u , I o n , 5 i t e f e l n e s c u , G h e o r g h e B e r e -

v o e s c u , C o s t a c h e T o m e s c u , L a m b e T o m e s c u , I o n R d d u l e s c u ,

G h e o r g h e P e l i n e s c u , P e t r a c h e S i m i o n , G h i t d I o n e s c u , T a c h e

C o n s t a n t i n e s c u

.

i C o s t a c h e N . P d t u l z i s

i C o s t a c h e P r o t o -

p o p e s c u , t o g d i n P i t e 0 i , e r a u i n c u l p a t i , c e t c u o c a z i u n e a a l e -

g e r e i D e p u t a t i l o r c o l e g i u l u i a l 3 - l e a , d i n p r a 0 , 1 1 P i t e 0 i , i n z i v a

4 8 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i l i e n N o . 4 6 7 d i n 1 8 6 9 , s e r v i c i u l p e n a l .

www.dacoromanica.ro



7 8

d e 2 6 M a r t i e 1 8 6 9 , l a f i n e l e v o t e t r e i c e i d ' i n t e l i o p t a u v i o l a t

b i u r o u l , r e i p i n d l i s t e l e f o r m a t e d e v o t a n t i , d i n c a r e u n a a

r u p t ' o , i a r c e i d i n u r m e i p a t r u , c a t o t p r i n v i o l e n t e t a u r i d i -

c a t d u p e i m a s a b i u r o u l u i u r n a i n c a r e s e a f l a u v o t u r i l e .

P r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t e i d e a p e l d i n G a l a t i a r a s p u n s c u

a d r e s e l e N o . 4 0 8 7

i 4 1 3 4 d i n 2 4 § i 2 5 A p r l i e 1 9 0 6 . c d a f O c u t

c e r c e t A r i l a p a r c h e t e l e t r i b u n a l e l o r R . - S O r a t

i B a c a u .

P a r c h e t u l d e R A m n i c u - S O r a t i - a r a p o r t a t u r m A t o a r e l e s u b N o .

2 5 2 2 / 1 9 0 6 :

C a r e z u l t a t o r d i n u l u i D o m n i e i V o a s t r e N o . 3 9 9 4 1 9 0 6 ,

a m o n o a r e a v a r a p o r t e c , c a c e r c e t e i n d u - s e i n a r h i v a C u r t i i

c u j u r a t i d i n a c e s t j u d e t , s ' a c o n s t a t a t u r m e i t o a r e l e :

I n o p i s u l a l f a b e t i c p e a n u l 1 8 6 9 , l a p a g i n a 5 2 , s e v e d e

t r e c u t e i c a i n t r a t a i n c e r c e t a r e a C u r t i i l a 2 6 I u n i e 1 8 6 9 , o

a f a c e r e p r i v i t o a r e p e I o r g u C o n s t a n t i n 0 I o n N e g u r a , p e n t r u

c u m u l d e f a p t e , i a r l a r u b r i c a o b s e r v a f i u n i , s e v e d e n o t a t

d e D - 1 P r w d i n t e a l C u r t i i , v o r b i r e a : j n c h i s f i i n d p r o c e s

d e p r e s c r .

D o s a r u l a c e s t e i a f a c e r i p o a r t e i N o . 1 7 , s i i n a r h i v e i s ' a

g e i s i t n u m a i s u p l i m e n t u l a c e s t u i d o s a r , d i n c a r e s e c o n s t a t a ,

c a d o s a r u l a c e s t e i a f a c e r i p r i v i t o r p e D - n i i I a n c u N e g u r d s i

M a i o r u l I o r g u C o s t i n , i n c u l p a j i p e n t r u l u a r e a a r m e l o r d e l c t

h a m b a r , e s t e i n a i n t a t d e g r e f a C u r t i i c u j u r a t i l o c a l c u a d r e s a

N o . 1 6 5 d i n 1 9 A p r i l i e 1 8 7 2 D - l u i P r o c u r o r T r i b . B a c e i u q i

p e i n d a s t a - z i n u s ' a r e s t i t u i t .

P a r c h e t u l d e B a c d u a r A s p u n s c a d o s a r e l e p r i v i t o a r e p e I a n c u

N e g u r d § i a l t i i n u s e g d s e s c i n a r c h i v a a c e l u i t r i b u n a l 4 9 ) .

D e a s e m e n e a m i n i s t e r u l j u s t i t i e i n ' a p u t u t a v e A n i c i o I d m u -

r i r e a s u p r a p r o c e s u l u i b u l g a r i l o r d e l a D u n A r e , p r o c e s u l l u i G r i -

g o r e C a n t a c u z i n , V d c a r e s c u § i

a l t i i p e n t r u a l e g e r i , p r o c e s u l d e

p r e s O a l l u i S t r a t , d e o a r e c e i n a r c h i v e l e p a r c h e t u l u i g e n e r a l a l

4 9 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i l i e i , N o , 2 1 0 d i n 1 9 0 6 , d i r e c t i u n e a a f a c e r i l o r j u d i c i a r e .

www.dacoromanica.ro



7 9

c u r t e i d e a p e l B u c u r e s t i , s i a l e p a r c h e t e l o r d e I l f o v , V l a s c a s i

T e l e o r m a n , n u s ' a p u t u t d à d e u r m a n i c i u n u i d o s a r p r i v i t o r l a

a c e l e p r o c e s e . ( R a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l c u r t e i d e a p e l

B u c u r e s t i , N o . 4 9 7 7 d i n 2 8 A p r i l i e 1 9 0 6 c a r e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i ,

s i r a p o a r t e l e N o . 2 8 7 7 , 2 1 2 5 s i 1 1 3 1 2 / 9 0 6 , c a r e p a r c h e t u l g e n e r a l

a l c u r t i i d e a p e l d i n B u c u r e s t i a l e p a r c h e t e l o r t r i b . T e l e o r m a n

V l a s c a s i I l f o v ) .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a V - a .

A n u l 1 8 7 0 .

D e c r e t u l

N o . 6 2 0 ,

A p r i l i e 1 0 .

L a 1 9 M a r t i e 1 8 7 0 , p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i A r g e , N .

E c o -

n o m u , a t e l e g r a f i a t m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i :

A s e a r a ' i n c a f e n e a o a D - l u i E v g e n g i o l u , o p o z a n t i i f d

c e a u

m u l t u m i r e c o m e r c i a n t i l o r B u c u r e 0 e n i r e g r e t d n d e x p r e s i u n i l e

M d r i e i S a l e a d r e s a t e a c e s t o r c o m e r c i a n , t i ; I n

u r m d , N a e C o n -

s t a n t i n e s c u l u d n d o f i g u r d a M . S a l e d e l a i t a l i a n u l C r e s i o

O n e s t i , s e a d r e s e a z d l a o p o z a n t i a l

o a s e m e n e a f i g u r d n u

t r e b u e s d e x i s t e , 0 o s f d r d m d . A c e s t e a d e n u n t a t e

n o u d d e

p o l i t a i , p e d a t a m ' a m t r a n s p o r t a t a t e l t l a d o m i c i l i u l

i t a l i a -

n u l u i c d t 0 l a c a f e n e a d e s c o p e r i n d a d e v d r u l ,

a m d r e s a t p r o -

c e s e v e r b a l e 0 c u l p a b i l u l s ' a d a t j u d e c d t e i . D e t a l i u r i p r i n

p o 0 d 5 0 ) .

N o . 6 4 3 .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i V i o r e a n u , a p u s r e z o l u t i u n e a u r m f t t o a r e

:

S e v a d e p e $ p r o c u r o r u l u i p e d a t a '

,

a r d t d n d u - i c d s u n t

m u l t u m i t d e p u r t a r e a s a 0 c d t r e b u e s d p u n d t o a t d a c t i v i -

t a t e a d e a d d j u d e c d t e i p e t o t i c o m p l i c i i , d e

v o r f i , a u n u i

a s e m e n e a a c t m 4 e l o s , p e d e p s i t d e a r t . 7 7 d i n c o n d i c a p e n a l d

i n f i n e c d p o a t e , d e c r e d e d e c u v i i n p , s d

c e a r d t n c h i s o a r e a

p r e v e n t i v d d e l a j u d e l e i n s t r u c t o r , c o n t r a s e i v a ` r 0 t o r u l u i a c e s t u i

a c t n e r u q i n a t .

I n d i v i d u l N . C o n s t a n t i n e s c u a f o s t a r e s t a t p r e v e n t i v .

U n n u m a r d e 3 0 c e t a t e n i d i n P i t e t i

a u t e l e g r a f i a t a t á t D o m -

5 0 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , N o . 2 1 0 , d i n 1 8 7 0 .

www.dacoromanica.ro



8 1

n i t o r u l u i c a t

i D o a m n e i E l i s a b e t a , i m p l o r a n d c l e m e n t a p e n t r u

C o n s t a n t i n e s c u .

C a t r e D o a m n a , e i s ' a u a d r e s a t a s t f e l

:

M a r i a T a

D u m n e z e u a i n z e s t r a t p e f e m e e c u m a i m u l l d e v o t a m e n t

? i i u b i r e p e n t r u a p r o a p e l e s a u

p e n t r u c e i e e s u f e r ; s u n t e m

i n , s a p t a m ä n a p a t i m e l o r I n c a r e e v a n g h e l i a

n e s p u n e e a m u m a

n o a s t r a c o m u n a , m a i c a D o m n u l u i H r i s t o s

a s u f e r i t ,

i s ' a u

d e v o t a t p e n t r u D - z e u f i u l s e t ' u

p e c a r e c e i r e d l - a u c r u c i f i c a t

r i a V o a s t r a C a m u m , d , e a f e m e e

D o a m n d p u t e t i n u m a i

C u

u n c u v c i n t c a t r e a u g u s t u l V o s t r u s o t 0 c a t r e g u v e r n u l s e a t

s e t d a t i m á n g e t e r e a u n e i f a m i l i i , s a o f a c e t i f e r i c i t ä i n a c e s t e

z i l e c e t o t e r e 0 i n u l a 0 e a p t a " i n v i e r e a D a i n n u l u i

c u b u c u r i e

g e n e r a l d .

E s t e v o r b a d e c e t a t e a n u l N i c o l a e C o n s t a n t i n e s c u ,

c a r e s e

a f t a i n c h i s l a t e m n i t a s u b a c u z a t i e c a a u s f a r á m a t o f i g u r a

c e r e p r e z e n t e t p e M a r i a S a D o m n i t o r u l ; n e d r e a p t a e s t e a c u -

z a t i a , M a r i a T a ,

i r u g a c i u n e a n o a s t r a e s t e c a , e e l p u t i n

p a n a l a j u d e c a t a

,

s a f i e l a s a t l i b e r p e c a u t i u n e , a f l ä n d u - s e

g r e u b o l n a v .

S u v e r a n u l a d a t o r d i n s a s e I n c h i d a a c t i u n e a p u b l i c a , d u p a

c a r e I s ' a p r e z e n t a t r a p o r t u l

i d e c r e t u l c e u r m e a z a 5 1 ) :

1 ) R a p o r t u l :

S e a p r o b e t

C F I R O L .

P r e a I n ä l a t e D o a m n e ,

P r e v e n i t u l N . C o n s t a n t i n e s c u , d a t j u d e c a t i i p e n t r u d e l i c t u l

d e o f e n s a c o m i s i n p u b l i c c o n t r a p e r s o a n e i M a r i e i V o a s t r e , i m -

p l o r a n d i m p r e u n a c u s o t i a s a , m a l t a C l e m n e n t a a M a r i e i - V o a s t r e ,

5 1 ) D o s a r u t m i n i s t e r u l a i j u s t i t i e t N o . 2 1 0 d i n 1 8 7 0 , s e r v i c i u l p e n a l .

5 9 5 2

www.dacoromanica.ro



8 2

m a s i m t f e r i c e a m a c o n f o r m a o r d i n u l u i c e a l t i b i n e v o i t a ' m i

d a p e n t r u a m n i s t i a r e a n u m i t u l u i p r e v e n i t . R o m a n i i v o r v e d e a d i n

a c e s t a c t c a M a r i a - V o a s t r a s t i t i a u i t a o f e n s e l e c u m a r i n i m i e , § i

c a n u r a m a n e t i s u r d l a r u g a c i u n i l e c e v i n d i n p a r t e a a c e l o r c a r i ,

r a t a c i t i u n m o m e n t , a r a t a o s i n c e r a c a i n t a s i s e r e t n t o r c i n c a l e a

c e a a d e v a r a t a : i u b i r e a s i r e s p e c t a r e a f a m i l i e i d o m n i t o a r e c e s i - a

a l e s n a t i u n e a i n t r e a g a , p e n t r u a a s i g u r a p r o s p e r i t a t e a s i m a r i -

r e a t a r i i .

V i u d a r c u c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t , P r e a I n a l t a t e D o a m n e ,

a v a r u g a s a b i n e v o i t i , u z ' a n d d e p r e r o g a t i v a c e v a a c o r d a a r t .

9 3 a l i n e a t 3 d i n C o n s t i t u t i u n e , a s u b s e m n a a l a t u r a t u l d e c r e t d e

a m n i s t i a r e a p r e v e n i t u l u i C o n s t a n t i n e s c u .

N o . 3 4 2 4 , 1 8 7 0 A p r i l i e 1 0 .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s ) b . P . V i o r e a n u .

2 ) D e c r e t u l :

C A R O L I

P r i n g r a l i a l t d D u m n e z e u ? i v o i n f a n a t i o n a l d

D o m n , a l R o m a / 1 1 4 1 ° r ,

L a t o l l d e / a i d f i v i i t o r i s d n d t a t e .

V a z a n d r a p o r t u l M i n i s t r u l u i N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e -

p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i N o . 3 4 2 4 ;

C o n s i d e r - a n d r e c o m a n d a t i u n e a c e N i s e f a c e ;

I n v i r t u t e a p r e r o g a t i v e i a c o r d a t a N o u a p r i n

a r t . 9 3 a l i n i a t

3 d i n C o n s t i t u t i u n e ;

A m d e c r e t a t s i d e c r e t a m c e u r m e a z a :

A r t . I . A m n i s t i a m p e p r e v e n i t u l N a e C o n s t a n t i n e s c u , d a t

j u d e c a t i i t n a i n t e a t r i b u n a l u l u i A r g e s p e n t r u d e l i c t u l d e o f e n s a ,

c o m i s I n p u b l i c c o n t r a p e r s o a n e i N o a s t r e .

A r t . I I 0 W i l m a . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a

D e p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i

e s t e a u t o r i z a t c u e x e c u t a r e a d e c r e t u l u i

d e f a t a .

D a t i n B u c u r e s t i l a 1 0 A p r i l i e 1 8 7 0 .

N o . 6 2 0 .

C A R O L ,

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a V I - a .

A n u l 1 8 7 0 .

D e c r e t u l

N o . 6 7 0 .

A p r i l i e 2 2 .

T o t d i n o r d i n u l S u v e r a n u l u i s ' a m a i a m n i s t i a t i n l u n a A p r i l i e

1 8 7 0 , u n d e l i c t d e p r e s a p r i n c a r e s e a d u c e a u i n s u l t e p e r s o a n e i S a l e .

D e l i c t u l a f o s t a d u s l a c u n o t i n t a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i V i o r e a n u ,

d e c a t r e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n C r a i o v a , I o n

T i t u l e s c u , c A r u i a m i n i s t r u l i - a r a s p u n s t e l e g r a f i c s u b N o . 2 6 1 5 d i n

1 8 M a r t i e :

P r e s a a d e p e t " 0 t t o a t e m a r g i n i l e . A m p r i m i t z i a r u l A d e -

v e i r u l " q i a m f o s t i n d i g n a t c u t o t i o a m , e n i i d e b i n e c o n t r a

a t e t t o r m , e i t w v i i . A r f i o c r i m e t a m a i t o l e r a a s e m e n e a a b e -

r a t i u n i . I t i m u l t u m e s c d e i d e i l e s a n d ' t o a s e d i n s c r i s o a r e a D - t a l e .

P u n e s e i u r m e t r e a s c e t i n d a t e t d e l i c t u l d e p r e s a p e d e p s i t d e

a r t .

7 7 d i n c o n d i c a p e n a l a , 0 , f i i n d c e t , c h i a r i n m a t e r i e c o r e c t i o -

n a l e i , l e g e a p e r m i t e i n c h i s o a r e a p r e v e n t i v a , f a c e t i a s e i n c h i d e

a c e l B a n c o v , c a r e , d u p e i c e t t " b r a s c r i t i , e s t e u n o m f a r e t c a -

p e t t e t i u 5 2 ) .

B a n c o v , r e d a c t o r u l A d e v a r u l u i " , f i i n d a r e s t a t

i c e r a n d l i b e -

r a r e a p r o v i z o r i e p e c a u t i u n e ,

p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l

C r a i o v a a l u a t § i . a v i z u l m i n i s t r u l u i a s u p r a c e r e r e i .

M i n i s t r u l V i o r e a n u i - a t e l e g r a f i a t :

L e g e a l a s a m a g i s t r a t i l o r c e a m a i m a r e l a t i t u d i n e i n p r i -

v i n t a l i b e r e i r i i p e c a u t i u n e . O p i n i u n , e a n o a s t r e t e s t e c a n u

p o a t e f i c a z m a i n e m e r i t d e a u z e t d e d r e p t u l d e a n u p r i m i

a c e a c a u t i u n e , d e c e t t c a z u l p r e z e n t ,

u n d e u n b e t r f i t o r a c u t e -

z a t a a r u n c e t n e d e m n e i n s u l t e c o n t r a . f a m i l i e i D o m n i t o a r e .

5 2 )

D o s a r u l N o .

2 0 6 d i n 1 8 7 0 , s e r v i c i u l p e n a l .

www.dacoromanica.ro



C u t o a t e c d a t a c u r i l e a u f o s t n e d e m n e , S u v e r a n u l a o r d o n a t

a m n i s t i a .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , A l . L a h o v a r i , a s u p u s D o m n u l u i u r m ä ' t o r u l

r a p o r t i a p o i d e c r e t 5 3 ) :

1 ) R a p o r t u l :

S e a p r o b d

C A R O L .

P r e a I n e i l f a t e D o a m n e ,

M i n i s t e r u l p r e c e d e n t , p r e c u m

i t o a t e m i n i s t e r e l e a n t e r i o a r e ,

c u t o t r e s p e c t u l c e a u a r a t a t p e n t r u d r e p t u r i l e l i b e r e i c u g e t á r i ,

n ' a u p u t u t i n s d s t ä n e m i § c a t e I n f a t a u n o r e s c e s u r i d e l i m b a g i u ,

c a r i , t r e c á n d p e s t e c e l e m a i e l e m e n t a r e c o n v e n i e n t e , d e s p r e t u i n d

» b a z a c h i a r a s i s t e m u l u i n o s t r u c o n s t i t u t i o n a l , f o r m a l s t a b i l i t d p r i n

» a r t . 9 2 d i n C o n s t i t u t i u n e , a u l d s a t l a o p a r t e m i n i § t r i i r d s p u n z ' á -

t o r i , p e n t r u a s e I n d r e p t á c u c u t e z a n t d c a r e A u g u s t a p e r s o a n d

a I n d l t i m i i V o a s t r e . A c e s t e a t a c u r i n e d e m n e n ' a u p r o d u s

a l t e f e c t

d e c d t a c r e § t e I n s u f l e t u l R o m a n i l o r i u b i r e a

i s t i m a p e n t r u

t e l e v i r t u t i s u i t e i n p e r s o a n a M d r i e i - T a l e p e T r o n u l R o m á n i e i .

O p i n i a p u b l i c ä , c u t e z a z i c e , l e - a f o s t t r i b u n a l , b l a m u l g e n e r a l ,

, c e a d i n t d i

i c e a m a i s i g u r d p e d e a p s d .

C u t o a t e a c e s t e a , p r e d e c e s o r i i m e i

i - a u a d u s a m i n t e c u d r e p t

c u v á n t c à t r e b u i a u s d a p l i c e l e g i l e f o r m a l e a l e W e i , § i n i c i u n u l

d i n t r ' I n 0 n u a p r e g e t a t u n m i n u t d e

f a c e d a t o r i a a p A r d n d

C o n s t i t u t i a , b a z a d r e p t u r i l o r R o m á n i l o r , p a v d z a l i b e r t ä t i l o r

i s i g u -

r a n t e i t u t u r o r . G u v e r n u l a c t u a l , n u v a e z i t à a m e n t i n e C o n s t i -

, t u t i a

i I n a c e a s t d p r i v i n t d , u z á n d c u m o d e r a t i u n e d e a r m e l e l e -

g a l e c e l e a r e , f d r d a t r e c e p e s t e l i m i t e l e l e g i i , i n s d e x e c u t á n d ' o

, c u t ä r i e . A s t A z i i n s d , c o n f o r m á n d u - m ä l a

M a l t a d o r i n t d c e I n d l -

, t i m e a V o a s t r ä a b i n e v o i t a ' m i e x p r i m ä § i I n v i r t u t e a p r e r o g a t i v e i

8 4

5 3 ) D o s a r u l N o . 2 0 6 d i n 1 8 7 0 , s e r v i c u i l p e n a l .

www.dacoromanica.ro



8 5

S a l e , p e b a z a a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i u n e , v i u c u c e l m a i p r o f u n d

r e s p e c t - a s u p u n e a p r o b a r e i I n a l t i m i i V o a s t r e a l a t u r a t u l d e c r e t

p e n t r u a m n i s t i a r e a t u t u r o r d e l i c t e l o r , c o m i s e p r i n m i j l o c u l p r e s e i ,

p a n a l a a c e a s t a d a t a . C a n d g e n e r o z i t a t e a

i i n d u l g e n t a v o r f i s l e i t e ,

v a f i t i m p t o t d e a u n a d e a r e c u r g e l a a s p r i m e a l e g i l o r " .

N o . 3 6 9 9 , 1 8 7 0 A p r i l i e 2 2 .


F i l . L a h o v a r i .

2 ) D e c r e t u l

C A R O L I

P r i n g r a # a l u i D u m n e z e u i v o i n f a n a t i o n a l d

D o m n , a l R o n z e l n i l o r ,

L a t o f i d e f a i d

v i i t o r i s d n d t a t e ,



C o n s i d e r a n d r e c o m a n d a t i u n e a c e N i s e f a c e ;

I n v i r t u t e a a r t . 9 3 a l i n i a t u l I V d i n C o n s t i t u t i u n e ;

A m d e c r e t a t

i d e c r e t a m c e u r m e a z a

A r t . I . A m n i s t i a m t o a t e d e l i c t e l e p o l i t i c e , c o m i s e p r i n p r e s a ,

p a n a a s t a z i .

A r t . I I ? i u l t i m u l . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S i a t l a

D e p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i e s t e a u t o r i z a t c a e x e c u t a r e a d e c r e t u l u i

d e f a t a .

D a t i n B u c u r e t i l a 2 2 A p r i l i e 1 8 7 0 .

N o . 6 7 0 .

C F I R O L .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a V I I - a .

A n u l 1 8 7 4 .

D e c r e t u l

N o . 7 0 6 .

M a r t i e 3 0 .

I n a n u l 1 8 7 4 , m i n i s t r u l j u s t i t i e i , A l e x a n d r u L a h o v a r i , a p r o p u s

D o m n i t o r u l u i , p r i n r a p o r t u l N o . 6 6 3 2 d e l a 2 9 M a r t i e , a m n i s t i a r e a

d e l i c t u l u i p o l i t i c i n c a r e e r a u i m p l i c a t i p r e v e n i t i i M a t e i S m e d e a n u ,

C o n s t a n t i n B o r § a n , M . G l o d e a n u , T a c h e G r i g o r e s c u § i D . P o p e s c u .

E i a u f o s t a m n i s t i a t i p r i n d e c r e t u l N o . 7 0 6 : d i n 3 0 M a r t i e

1 8 7 4 5 4 ) .

P r o c e s u l e r a s o r o c i t a s e j u d e c a I n z i v a d e 2 2 M a r t i e 1 8 7 4 d e

c a ' t r e c u r t e a c u j u r a t i d i n j u d e t u l I l f o v .

C u r t e a I n s a , n e f i i n d r e g u l a t s e s i z a t a , c a d a f a c e r e a t i f u s e s e

t r i m i s a f a r d c a e a s a f i

f o s t t r e c u t a m a i i n t a i u p r i n c a m e r a d e

p u n e r e s u b a c u z a t i u n e , n u a j u d e c a t p r o c e s u l , c i a i n a p o i a t d o -

s a r u l p a r c h e t u l u i g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n B u c u r e § t i , s p r e

a I n d e p l i n l p r e s c r i p t i u n i l e l e g i i 5 5 ) .

C e i t r i m i i I n j u d e c a t à e r a u i n v i n u i t i p e n t r u c o m p l o t c o n t r a

p e r s o a n e i D o m n u l u i .

D i n r e c h i z i t o r u l p r i m u l u i p r o c u r o r a l t r i b u n a l u l u i I l f o v , I . C i u f l e a ,

d u p a c a r e j u d e c a t o r u l d e i n s t r u c t i u n e I o n Z . C r e t e a n u a d a t o r -

d o n a n t a d e f i n i t i v a c u N o . 6 5 / 7 4 , s e v a d i r r i p r e j u r a r i l e f a p t u l u i :

N o i P r i m u l p r o c u r o r p e l a n g a t r i b u n a l u l I l f o v . A v á n d

i n v e d e r e a c t e l e d e p r o c e d u r a p e n a l a i n s t r u i t e c o n t r a l u i

M a t e ' . S m e d e a n u , d e a n i 3 2 , d e p r o f e s i e l i b e r a , c o n t r a l u i

C o n s t a n t i n I . B o r g a n , d e a n i 3 3 , d e p r o f e s i e l u c r a t o r t i p o g r a f ,

c o n t r a l u i M i h a i l ( f l o d e a n n , d e a n i 2 9 , d e p r o f e s i e f u n c i o n a r

D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i N o . 4 1 d i n 1 8 7 4 . M o n i t o r u l O f i c i a l N o . 7 7 d i n 1 8 7 4 .

D o s a r u l c a r t e l c a j u r a g d i n j u d e t u l I l f o v N o . 2 4 1 ; 1 7 4 .

www.dacoromanica.ro



8 7

l a I m p r i m , e r i a S t a t u l u i , c o n t r a l u t P e t r a c h e

G r i g o r e s c u , d e

a n i 3 8 , d e p r o f e s i e l i b e r a ; c o n t r a l u i D u m i t r u P o p e s c u , d e

a n i 3 7 , d e p r o f e s i u n e c á n t d r e f , s i i n f i n e c o n t r a l u i A l e x e

T i m p e a n u , d e a n i m a j o r e , d e p r o f e S i e c i s m a r , t o f i d o m i c i l i c i f i

i n B u c u r e s t i , s i d e p u s i i n a r e s t u l p r e v e n t i v , a f a r & d e A l e x e

T d m p e a n u , c a r e e s t e l i b e r .

A v á n d I n v e d e r e c a p r e v e n i f i l o r l i s e i m p u t a c a p r i n s f d -

t u i r e a c e a u a v u t , s i - a u l u a t i n t r e a g a h o t d r t r e , s i a u N u t t

p u n e r e l a c a l e t n t r e

e i c a s d s i l e a s c ä p e D o m n i t o r

a b d i c e .

C o n s i d e r c i n d c a d i n p r o c e s u l v e r b a l t n , c h e i a t d e n o i

z i v a d e 5 N o e m v r i e 1 8 7 3 , s e c o n s t a t a c ä , t n a i n t e d e 5 N o e m , -

v r i e , c u p a t r u s a u c i n c i s a p t a m a n i , p r e v e n i t u l M a t e i S m , e d e a n u

s ' a d u s a c a s ä l a A l e x e T á m p e a n u , c i s m a r d e p e s t r a d a B a -

s a r a b N o . 2 , d e u n d e a t r i m i s p e u c e n i c u l a c e s t u i a c a

c h e m e p e C o s t a c h e I . B o r s a n , d e l a i m p r i m e r i a S t a t u l u i ; c a

i n d a t d c e C t s o s i t a c e s t d e p e u r m , d ,

,

p r e v e n i t u l M a t e i S m e -

d e a n u a i n c e p u t s ä l

s p u e c a s t a r e a l u c r u r i l o r d e a s t ä z i ,

a d i c d r e g i m u l d e a s t ä z i , n u m a i p o a t e f i s u f e r i t , s i c a e l ,

S m e d e a n u , e s t e h o t ä r i t a f a c e s e t s i l e a s c ä p e D o m , n i t o r s ä

a b d i _ c e , c e r á n d c o n c u r s u l l o r p e n t r u s ä ' v á r s i r e a a c e s t u i f a p t ,

l a c a r e a u 0 a d e r a t ; c a , d u p e t m a i m u l t e t n t á l n i r i c e a u

m a i a v u t I n t r e e i , r e l a t i v e t o t l a a c e s t f a p t , i n s e a r a d e 2 4

O c t o m v r i e 1 8 7 3 , p e c á n d p r e v e n i f i i A l . T á m p e a n u s i C . I .

B o r s a n s e c t f l a u l u c o f e t d r i a d i n P a s a g i u a l u i T o m a A n -

t o n i u , a v e n i t l á n g e t e i f o s t u l s c r i i t o r a l n ' t a i m a r i i p r e v e n i t u l

P e t r a c h e G r i g o r e s c u ,

s p u i n d u - l e c a i i

c h i a m d S m e d e a n u l a

g u r a p a s a g i u l u i d e l á n g d t u n e l , u n c l e d u c á n d u - s e ,

S m e d e a n u

l e a s p u s t n , f a f a l u i P e t r a c h e G r i g o r e s c u ç i D u m a n ' P o p o s e n ,

c a i n a c e a s e a r d n u a u p u t u t r e u s i d e a f a c e s d s i l e a s c d p e

D o m n i t o r s d a b d i c e , d i n c a u z d c a c r e z á n d c a D o m n i t o r u l s e

i n t o a r c e d e l a t a b d r ä p e l a F i l a r e t , e i l ' a u p ä z i t l a g a r ä , p e

e d n d i n r e a l i t a t e D o m n i t o r u l s e i n t o r c e e t p e s t r a d a

C a l i f i ,

www.dacoromanica.ro



8 8

c e t , p e l n a s e t i i i a s e t i n a i n t e i s e t - 1 a j a n , g e l , a u

r a m a s p u t i n , i

l a n u m e t r , s i a s t f e l n u a u a v u t c u r a g i u s a m a i f a c a n i m i c .

C o n s i d e r c i n , d c a a t e i t d i n m e n t i o n a t u l p r o c e s v e r b a l , c a t

ç i d i n c e l c u d a t a d e 1 N o e m v r i e 1 8 7 3 , i n c h e i a t t o t d e n o i , s e

m a i c o n s t a t e t c a , i n z i v a d e 2 2 O c t o m v r i e 1 8 7 3 , p e l a o p t

o r e d i m i n e a t a , p r e v e n i t u l C o s t a e h e I . B o r § a n i n t a l n i n d u - s e c u

a m i c u l S e t u p r e v e n i t u l M a t e i S m e d e a n u , t o t l a c o f e t d r i a d i n P a -

s a g i u , a c e s t a i - a s p u s

i l - a i n c r e d i n t a t c d i n z i v a d e 2 4 O c -

t o m v r i e , c u o c a z i a i n t o a r c e r i i i n C a p i t a l & a D o m n i t o r u l u i d e l a

t a b a r a S a b a r u l u i , v a e l t n a i n t e a s a c u c â i v a o a m e n i s i i l v a

s i l t s e t i s c e t l e a s e d a b d i c a r e a , s p u i n d u - i c e i c o n f o r m i n t e l e g e r e i

c e a u a v u t i n c a s a l u i A l e x e T a m p e a n u , s a p r e g a t e a s e d , p e n t r u

a c e a s t a p e l u c r e t t o r i i t i p o g r a f i c a r i s e t f i e g a t a a e s t p e s t r a d e

s i a d a a l a r m a d e a b d i c a r e s i a s e a m p a r d , d e b i u r o u l t e -

l e g r a f i e s p r e a n u s e t r a n s m i t e n i c e t e r i s t i r e a a b d i c d r i i , p e l n e t

c e n u s e v a i n s t a l & n o u l g u v e r n .

a c e s t f a p t c o m u n i c e i n d u - 1 l a r a n d u l s e t u s e f u l u i d e

a t e l i e r , p r e v e n i t u l M i h a i l G l o d e a n u , M i e r c u r i 2 4 O c t o m v r i e , p e

l a o r e l e 5 s e a r a , a c e s t a l - a i n t r e b a t d a c a e s t e p o z i t i v , s i a d e -

r e l n d l a s e t v d r s i r e a f a p t u l u i , s ' a u i n t e l e s a m a n d o i s a i n v i t e

p e l u c r e ( / ' t o r i i t i p o g r a f i a n u p l e c a d u p e r , ' o b i c e i l a o r e l e 6 p o s t

m e r i d i a n e , c i s e t s e a d u n e i n l o c a l u l n o u l u i a t e l i e r , c e a c e s ' a

u r m a t , s p r e a - i a v e a l a i n d e m a n , e i d e a d e t a l a r m a d e a b -

d i c a r e s i a s e a m p a r a c u , e i d e b i u r o u l t e l e g r a f i e .

C o n s i d e r a n d c a d i n p r o c e s u l v e r b a l i n c h e i a t d e n o i i n

z i v a d e 6 N o e m v r i e s e m a i c o n s t a t a c a s i i n s e a r a d e 2 5

O c t o m v r i e 1 8 7 3 , p e l a o r e l e 7 - 8 s e a r a , p r e v e n i t u l P e t r a c h e

G r i g o r e s c u a c h e m a t p e A l e x e T i m p e a n u t o t d e l a c o f e t d r i a d i n

P a s a g i u , l a g u r a t u n e l u l u i u n d e s e 4 / 4 M a t e i S m e d e a n u c u D u -

m i t r u P o p e s c u ,

i i n f a t a l o r , p r e v e n i t u l S m e d e a n u a d e c l a r a t

l u i A i . T i m p e a n u c a n i c i i n a c e a s e a r d , n u a p u t u t f a c e n i m i c a

i n p r i v i n t a a b d i c a r i i D o m n i t o r u l u i , d i n c a u z e t c a n u v e n i s e t o t i

c e t t i e r a n h o t e t r i f t a p a r t i c i p a l a f a p t u l m a t e r i a l a l a b d i c a r i i ,

www.dacoromanica.ro



8 9

0 c a l a l o c u l d e s t i n a t n , u s ' a u g e i s i t d e c e i t n u m a i e i t r e i , a d i c e t

M a t e i S m e d e a n n , P e t r a c h e G r i g o r e s c n $ i D u m i t r u P o p e s = 0 a s t f e l

i a r 4 0 l e - a l i p s i t c u r a g i u l .

C o n s i d e r e i n , d c a d i n d e p o z i t i u n i l e m a r t o r i t o r R E d u l e s c u L i n ,

A l e x a n d r a A n g e l i n i , G e o r g e P r o t o p o p e s c u , M i m e D a c i a . , G r i g o r e

C e s a r , A l e x a n d r a N i c u l e s c u , G e o r g e T e o d o r e s c u , F r i c i r i c h H e r l i n , I o -

n e s c u § t e r a n , . i a a l t o r a , s e c o n s t a t a c e i i n s e a r a d e 2 4 O c -

t o m v r i e 1 8 7 3 p r e v e n i t i i C o s t a c h e I . B o r § a n 0 M i h a i l G l o d e a n n a u

o p r i t p e u v r i e r i i 0 e l e v i i t i p o g r a f i e i s t a t u l u i d e a s e d u c e p e

l a c a s e l e l o r , l a o r a l e g a l a 6 p o s t m e r i d i a n e , i n t i m i d d n d u - i

I n c a l i t a t e a l o r d e f e f i , p r e t e x t d n d c a i n i n t e r e s u l l o r a r e s e i

l e c o m u n i c e c e v a i m p o r t a n t , a d u n e i n , d u - i i n l o c a l u l n o u l u i . a t e -

l i e r , u n d e i - a u r e t i n u t p d n e t l a o r e l e 7 0

I / 2 s e a r a , 0 u n d e

p r e v e n i t u l C . I . B o r t t a n , c u v o c e s o n o r a , l e - a d e c l a r a t c a i n a c e a

s e a r d a r e s e t s e i n t e i m p l e d e t r o n a r e a D o m n i t o r n i n i , 0 c d i n -

d a t a c e l i s e v a d a s e m n a l u l , s d i a s e t p e s t r a d e 0 p r i n p i e f e

s e t d e a a l a r m a d e a b d i c a r e , p e n t r u c a r e s f 4 r 0 t t r i m i s e s e

c e l t i v a e l e v i s e t a s c u l t e p r i n c a f e n e l e 0 p e s t r a d e v r e - u n s g o m o t

d e a b d i c a r e , c a r i e l e v i u r m d a s e i n a p o i d s p r e a l e a d u c e

r e z u l t a t u l .

C o n s i d e r d n d c a d i n d e p o z i t i u n e a l u i I o n e s c u § t e r a n , l u c r e t -

t o r t i p o g r a f ,

f e t c u t e t a t e l t i n a i n t e a n o a s t r d c e i t 0 a j u d e l u i

i n s t r u c t o r p r i n p r e s t a r e d e j u r e i m i n t , s e c o n s t a t a c a i n s e a r a

d e 2 4 O c t o m v r i e 1 8 7 3 , p r e v e n i t u l X i h a i l G l o d e a n n , d u p e t c e l - a

t r i m i s s e t a d u c e t r e v o l v e r u l d e l a D . F i g i r i f t e a n n , i - a o r d o n a t s d

s e i m b r a c e 0 s e t v i e d u p e t e l , l a R e i d u c a n u N i c o l a e , b d c a n u l

d e s u b M i h a i - V o d e t

,

u n d e a s t a t m a i b i n e d e o o r d ; c a p e

c d n d s e i n t o r c e a u , p e d r u m l - a i n t r e b a t d e c d t i a n i e s t e , 0

d a c a p o a t e s e t j a l a s p i n a r e p e D o m n i t o r , p r e c u m a s e m e n e a 0

d a c a O i e c e t ' g a r d 4 t i i d e n o a p t e a u s a u n u r e v o l v e r e .

C o n s i d e r d n d c a d i n , d e p o z i t i u n e a l u i I t I d u c a n n N i c o l a e V A -

c a n n , s e c o n s t a t a c a i n a c e a s e a r e t d e 2 4 O c t o m v r i e , a v e n i t

5 0 5 2

1 2

www.dacoromanica.ro



9 0

p e l a c i d n s u . 1 p r e v e n i t u l M i h a l l G l o d e a n n ,

i i - a z i s c d d a c c i v a

a u z i s g o m o t p r i n o r a s a i n c h i z d p r d v d l i a ;

C o n s i d e r a n d c a , d i n t o a t e a c t e l e i n s t r u c t i u n a s e c o n s t a t a '

p e i n a ' l a e v i d e n t d c

s u p r a c i t a t i i p r e v e n i t i , l u a s e h o t i l d r e a d e

a a g i s a , c ä a c e a h o t i r i r e f n s e s e c o n c e r t a t

i p u s á , l a c a l e I n t r e e l ,

§ i a a y a , d e o b i e c t d e a s i n . p e D o m n i t o r s á , a b d i c a .

C a a s t f e l f i i n d f a p t u l d e c o m p l o t i m p u t a t p r e v e n i t i l o r i n -

t r u n e # e c o n d i t i u n a e e x i s t e n t e i d e l i c t u l u i ; c o n d i t i u n t p r e t i n s e

d e a r t . 7 9 c . p .

P e n t r u a c e s t e c o n s i d e r e n t e ,

C e r e m d e l a D - 1 J u d e I n s t r u c t o r e c a p r i n o r d o n a n t a c e

v a i t e s d d e c l a r e c a i n c o n t r a p r e v e n i t i t o r M a t a r S m e d e a n n ,

M i h a i l ( i l o d e a n n , C o s t a c h e I . B o r g a n , P e t r a c h e G r i g o r e s c n

ì D u m i t r a

P o p e s c n e x i s t e ' , c a z d e u r m d r i r e , p r e v e n t i u n e a f i i n d i n d e s t u l d e

s t a b i l i t d , l a r f a p t e l e p r e v e ( / ' z u t e

i p e n a t e d e a r t . 7 6 0 7 9 c . p .

I n c e e a c e p r i v e * p e p r e v e n i t u l A l e x e T i m p e a n n c e r e m

d e l d P - I J u d e s d d e c l a r e c d i n c o n t r a s a ,

n u e x i s t a c a z d e

u r m d r i r e , d e o a r e c e e l , d e 0 c u l p a b i l , i n s d a d a t c u n o 0 i n t d

p o i 4 i e i j u d i c i a r e d e s p r e a c e s t * c o m p l o t

d e s p r e a u t o r i i

c o m p l i c i i l u i . C e r e m a c e s t e l i i v i r t u t e a a r t . 9 2 d i n c . p . 5 6 ) .

F A c u t l a 2 2 F e v i v a r i e 1 8 7 4 I n B u c u r e 0 ,

P r i m u l " P r o c u r o r e , ( s s ) J . C i u f l e a .

5 6 ) D o s a r u l j u d e l u i i n s t r u c t o r a l t r i b . I l f o v , N o . 3 6 6 d i n 1 2 N o e m v r i e 1 8 7 3 q i a l c u r t a

C u j u r a t i d i n B u c u r e q t i , N o . 2 4 / 7 4 , a l a t u r a t e l a d o s a r u l t r i b u ' n a l u i / I f o v , s e c t i a I I c o r e c t i o n a l d ,

N o . 7 2 4 d i n 9 A p r i l i e 1 8 7 4 . ( R a p o r t u l p r i m u l u i p r o c u r o r a l t r i b . I l f o v , N o . 9 4 4 3 d i n 1 3

A p r i l i e 1 9 0 6 c l i t r e m i n i s t e r u l j u s t i t i c i )

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a V I I I a .

C u o c a z i u n e a a l e g e r i l o r c o m u n a l e a l e c o l e g i u l u i I d i n o r a § u l

A n u l 1 8 8 7 .

D e c r e t u l

B o t o § a n i , I n z i v a d e 2 N o e m v r i e 1 8 8 6 ,

a u a v u t l o e d e z o r d i n i § i

N o . I .

t u r b u r a r i d e s t r a d a .

1 a n u a r i e I .

P e n t r u a p u t e a

f i 1 m p r 4 t i a t a m u l t i m e a t u r b u l e n t a ,

a i n t e r -

v e n i t f o r t a a r m a t e i .

- A u f o s t r a n i t i § i . d i n m u l t i m e

i p r i n t r e s o l d a t i .

T o t i c e i i m p l i c a t i I n r e b e l i u n e a u f o s t a m n i s t i a t i

p e z i v a d e

1 I a n u a r i e 1 8 8 7 .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , E u g e n S t a t e s c u ,

a f a c u t u r m a t o r u l r a p o r t

R e g e l u i 5 7 ) :

S i r e ,

C o n f o r m a n d u - m a s i m t i m i n t e l o r M a j e s t a t i i V o a s t r e , a c a r e i a

i n i m a t o t d e a u n a i n d u l g e n t a p e n t r u c e i g r e § i t i § i c l e m e n t a p e n t r u

c e i c a z u t i i n v i n a n ' a r a m a s n i c i o d a t a n e m i § c a t a c a n d s ' a f a c u t

a p e l l a g e n e r o z i t a t e a e i , § i .

A v a n d I n v e d e r e a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i u n e ;

V i u c u c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t a s u p u n e M a j e s t a t e i V o a s t r e

a l ä t u r a t u l p r o e c t d e d e c r e t , p r i n c a r e s e a m n i s t i a z a t o a t e f a p t e l e

» d e d e z o r d i n e § i d e r e b e l i u n e , p e t r e c u t e c u o c a z i u n e a u l t i m e l o r

a l e g e r i c o m u n a l e I n o r a § u l B o t o § a n i .

T o t d e o d a t a a m o n o a r e a a d u c e l a

c u n o t i n t a M a j e s t a t i i

5 7 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , N o 8 3 5 / 8 8 6 , d i v i z i u n e a j u d i c i a r A . M o n i t o r u l 0 f i c i a l

N o . 2 1 9 d i n 3 / 1 5 I a n u a r i e 1 8 8 7 .

I n a c e a s t a a f a c e r e m i n i s t r u l j u s t i t i e i , E u g e n S t A t e s c u , a p u b l i c a t s i u n c o m u n i c a t i n

M o n i t o r u l O f i c i a l c u N o . 2 2 1 d e l a 6 I a n u a r i e 1 8 8 7 .

www.dacoromanica.ro



9 2

V o a s t r e a c o n f o r m i n s t r u c t i u n i l o r d e j a d a t e D - l u i P r o c u r o r G e -

n e r a l d e p e l a n g a C u r t e a d e a p e l d i n I * , C a m e r a d e p u n e r e

s u b a c u z a t i u n e a a c e l e i O n o r . C u r t i , c o n s i d e r - a n d a c e l e f a p t e c a

, u n d e l i c t p o l i t i c , a o r d o n a t p u n e r e a I n l i b e r t a t e a t u t u r o r

i n c u l -

p a t i l o r , i m p l i c a t i I n a c e a s t a a f a c e r e f i e c a a g e n t i m a t e r i a l i , f i e c a

a u t o r i i n t e l e c t u a l i , i a r d e c i z i u n e a a c e i O n o r . C a m e r e a f o s t i m e -

d i a t a d u s a l a I n d e p l i n i r e p r i n I n g r i j i r e a m i n i s t e r u l u i p u b l i c d i n

a c e a l o c a l i t a t e .

, S a s p e r a m , S i r e , c a g r a t i e I n a l t u l u i e x e m p l u c e s e d a d e

, S u s , a n u l n o u v a a d u c e c u s i n e o i m b l á n z i r e a p a s i u n i l o r p o -

l i t i c e

i m a i m u l t a m o d e r a t i u n e I n l u p t e l e d i n t r e p a r t i d e .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s ) E u g . S t i t e s c u .

N o . 1 .

1 8 8 7 . I a n u a r i e 1 .

D e c r e t u l :

C A R O L I

P r i n g r a t i a l u i D u m n e z e u

i v o i n t a n a t i o n a l d

. R e g e a l 1 ? o n i e l n i e i ,

L a t o t i d e f a k i



p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i s u b N o . 1 / 8 7 ;

I n p u t e r e a a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i u n e ,

A m d e c r e t a t


A r t . I . A c o r d a r n d e p l i n a a m n i s t i e t u t u r o r p e r s o a n e l o r i m p l i -

, p l i c a t e I n a f a c e r e a d e r e b e l i u n e p e t r e c u t a I n o r a § u l B o t o § a n i , I n

z i v a d e 2 § i . 3 N o e m v r i e 1 8 8 6 , c u o c a z i u n e a a l e g e r i l o r c o m u n a l e .

A r t . I I . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e p a r t a m e n t u l

J u s t i t i e i e s t e i n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a a c e s t u i D e c r e t .

D a t I n B u c u r e § t i l a 1

I a n u a r i e 1 8 8 7 .

C A R O L .

N o . 1 .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a I X .

A n u l 1 8 8 8 .

D e c r e t u l

N o . 3 8 2 9 .

D e c e m v r i e 2 4 .

I n p r i m d v a r a a n u l u i 1 8 8 8 , o r d s c o a l d t d r d n e a s c a

a i z b u c n i t i n

j u d e t e l e I a l o m i t a , I l f o v § i P r a h o v a .

T d r a n i i c e r e a u p r i m a r i l o r s d l e a r a t e o r d i n e l e v e n i t e d e l a B u -

c u r e 0 , p e n t r u i m b u n d t a t i r e a s o a r t e i l o r , § i a n u m e :

c e r e a u s a l i

s e d e a p d m â n t , p o r u m b p e n t r u h r a n d § i i z l a z p e n t r u v i t e ;

c e r e a u

s d l i s e e f t i n e a s c a e r b d r i t u l , s a l i s e r e d u c d d i j m a l a u n a d i n 1 0

§ i s d l i s e i m p a r t d b a n i i t r i m 0 . d e l a B u c u r e t i .

L o c u i t o r i i d i n c o m u n a D a s c a l u - C r e a t a , d i n j u d e t u l I l f o v , m a i

c e r e a u s d l i s e i m p a r t a § i b a n i i t r i m i § i d e R u s i a 5 8 ) .

I n j u d e t u l I a l o m i t a r d s c o a l a a a v u t l o c i n 9 c o m u n e : V a r d § t i i ,

C i o c d n e t i i , U l m u , V a l e a M a r e , V a l e a R u s u l u i , U r z i c e n i , R a s a ,

E l i z a - S t o e n e t . i § i , R e v i g a .

I n a i n t e a c u r t i i c u j u r a t i a u f o s t t r i m e i :

1 6 a c u z a t i d i n c o -

m u n a V d r 4 t i , 1 8 d i n c o m u n a C i o c a n e § t i , 2 9 d i n c o m u n a U l m u

§ i . 2 7 d i n c o m u n e l e V a l e M a r e § i . V a l e a U r s u l u i .

R d s c u l a t i i d i n c o m u n e l e U r z i c e n i , R a s a , E l i z a - S t o e n e § t i § i R e -

v i g a a u f o s t t r i m i § i I n a i n t e a t r i b u n a l u l u i c o r e c t i o n a l .

P e n t r u j u d e c a r e a p r o c e s e l o r d e r d s c o a l d I n a i n t e a c u r t i i c u j u r a t i

d i n I a l o m i t a , s ' a c o n v o c a t o s e s i u n e e x t r a o r d i n a r d d e j u r a t i c u i n -

c e p e r e d e l a 1 6 D e c e m v r i e 1 8 8 8 , p r i n d e c r e t u l r e g a l c u N o . 3 5 0 2 ,

d i n 3 0 N o e m v r i e 1 8 8 8 .

I n j u d e t u l I l f o v r d s c o a l a a f o s t i n t i n s d i n 2 9 c o m u n e .

I n a i n t e a c u r t i i c u j u r a t i a u f o s t t r i m i § i 3 3 8 d e a c u z a t i d i n 1 9

5 8 ) D e c i z i u n i l e c a t n e r e i d e p u n e r e s u b a c u z a r e a c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i N o .

1 5 9 ,

1 8 2 , 1 8 5 , 1 8 8 , 2 1 3 , 2 1 4 , 2 1 5 , 2 1 7 , 2 1 8 , 2 2 4 , 2 2 5 , 2 4 2 , 2 5 2 , 2 5 7 , 2 6 3 , 2 6 4 , 2 6 5 , 2 6 6 , 2 6 7 , 2 6 8 , e t c . ,

d i n a n u l 1 8 8 8 .

www.dacoromanica.ro



9 4

c o m u n e § i a n u m e :

1 6 d i n c o m u n a S t e f á n e § t i ; 6 d i n c o m u n a D o -

b r e n i ; 1 7 d i n c a m u n a B e r c e n i - D o b r e n i ;

3 2 d i n c o m u n a G r e c i i -

G r d d i t e a ;

1 0 d i n c o m u n a M i c w n e § t i - G r e c i ; 1 6 d i n c o m u n a C o r -

b e a n c a ; 4 4 d i n c o m u n a C r e a t a - L e 0 e ; 2 6 d i n c o m u n a L i p i a - B o j -

d a n i ; 1 0 d i n c o m u n a P o p e t i - C o n d u r a t u ; 3 4 d i n c o m u n a C d c i u l a t i i ;

1 3 d i n c o m u n a M e r i - P e t c h i i ; 2 6 d i n c o m u n a F i e r b i n t i ; 2 3 d i n c o -

m u n a D a s c a l u - C r e a t a ; 7 d i n c o m u n a B r d n e § t i ; 1 2 d i n c o m u n a T a 7

m d d d u ;

1 2 d i n c o m u n a C u c u e t i i - P l a t d r e t i ; 9 d i n c o m u n a B o b e § t i i -

B d l d c e a n c a ; 8 d i n c o m u n a T â n c d b e § t i i

i 1 7 d i n c o m u n a B a l o t e § t i i .

C a p i i r d s c o a l e l o r d i n u r m d t o a r e l e 1 0 c o m u n e : D r i d u , T a r i c e n i ,

C d t r u n e t i , T u n a r i , F u n d e n i - G h e r a s i , G ä l b i n a i i - L a m o t e § t i , P i t e s c a -

P a s ä r e a , C r á n g u - F u n d u l e a , M o a r a D o m n e a s c d § i A f u m a t i , a u f o s t

t r i m i § i I n a i n t e a t r i b u n a l u l u i c o r e c t i o n a l .

L a c u r t e a . c u j u r a t i ,

p r o c e s e l e r d s c u l a t i l o r a u f o s t s o r o c i t e a

s e j u d e c d I n s e s i u n e a d e D e c e m v r i e 1 8 8 8 , c o n v o c d n d u - s e I n a c e l a

t i m p , p e n t r u a s e p u t e d t e r m i n d j u d e c a r e a t u t u r o r p r o c e s e l o r , o

s e s i u n e e x t r a o r d i n a r d d e j u r a t i c u I n c e p e r e d e l a 2 I a n u a r i e 1 8 8 9 ,

p r i n d e c r e t u l r e g a l N o . 3 5 0 3 d i n 3 0 N o e m v r i e 1 8 8 8 .

I n a i n t e a C u r t i i c u j u r a t i d i n j u d e t u l P r a h o v a , a u f o s t t r i m i § i

p e n t r u r d s c o a l d 3 2 a c u z a t i d i n c o m u n a G h e r g h i t a § i . 1 8 d i n c o -

m u n a F u l g a . É i a u f o s t j u d e c a t i i n s e s i u n e a d e D e c e m v r i e 1 8 8 8 .

T r i b u n a l u l c o r e c t i o n a l d i n P l o e § t i a a v u t d e j u d e c a t 4 p r o c e s e

d e r d s c o a l d c u 1 1 i n c u l p a t i .

I n a j u n u l C r d c i u n u l u i d i n a n u l 1 8 8 8 , m i n i s t r u l j u s t i t i e i , G .

V e r n e s c u , a a d r e s a t S u v e r a n u l u i u r m A t o r u l r a p o r t d e a m n i s t i e § i

g r a t i e r e _ c u N o . 1 5 2 2 0 : 5 ? )

5 9 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i N o . 3 0 2 , v o l u m u l 1 , d i n 1 8 8 8 ; d i v i z i u n e a j u d i c i a r à .

M o n i t o r u l O f i c i a l N o . 2 1 8 d i n 3 / 1 5 I a n u a r i e 1 8 8 9 .

www.dacoromanica.ro



S i r e ,

I n u r m a s t u d i u l u i c e

a m f a c u t a s u p r a r a s c o a l e i t a r a n i l o r c e

a i n c i n s i n p r i m a v a r a a n u l u i a c e s t u i a d i s t r i c t e l e I l f o v , P r a h o v a

s i I a l o m i t a , a m d o b a n d i t c o n v i n g e r e a p r o f u n d a c a r d s c u l a t i i

a u

j o s t v i c t i m e l e p r o p a g a n d e i f u n e s t e

a u n o r o a m e n i r a i , c a r i s p e c u -

l a n d a s u p r a n e v o i l o r t a r a n u l u i s i l u c r a n d n u m a i i n i n t e r e s u l l o r

p r o p r i u s i p e n t r u p a t i m e p o l i t i c e , a u I n t r e b u i n t a t , s p r e

a a j u n g e

l a v i n o v a t e l e l o r s c o p u r i , t o t f e l u l d e m i j l o a c e

c e n u p u t e a u c a d e a

s u b a p r e c i a r e a l u i ; a c e s t i i n s t i g a t o r i , S i r e , a u f a c u t p e m u l t i n c e r -

, , c a t i i l o c u i t o r i a i c o m u n e l o r r u r a l e s d i n t r e v a z a , s d c r e a z d c h i a r ,

c a s i t u a t i u n e a l o r m a t e r i a l a , s o c i a l d s i p o l i t i c d a r e s a s e s c l I n b e

d e o d a t a s i s d s e a m e l i o r e z e c a p r i n m i n u n e , d a c a , d u p a i n d e m -

n u l l o r , r i d i c a n d u - s e c a u n s i n g u r o m , v o r p o r ' a l v r a j b d i n

c o n t r a a u t o r i t a t i l o r s i v o r d e v a s t a d i s t r u g a n d t o t c e s ' a r g a s 1 i n

d r u m u l l o r .

S i r e , n e f e r i c i t i i t a r a n i a u p l a i t s c u m p c r e d u l i t a t e a . l o r , m a i

I n t a i u I n t i m p u l r a s c o a l e i , i n u r r n a i n t i m p u l i n s t r u c t i e i s i a l a r e s -

t u l u i p r e v e n t i v c e a u s u f e r i t .

S i r e , c u n o s c a n d d r a g o s t e a V o a s t r d n e m a r g i n i t d p e n t r u p o p o r ,

c l e m e n t a s i c o m m i s e r a t i a V o a s t r a c a t r e c e i r a t d c i t i , i a u c u r a g i u l

s d I r a r o g c a , i n v i r t u t e a a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i u n e , s d a m n i s t i a t i p e

t o t i l o c u i t o r i i r a s c u l a t i c a r i a u f o s t t r i m i s i i n j u d e c a t a j u r a t i l o r s i

I n p r i v i n t a c a r o r a j u s t i t i a t d r e i n u s ' a p r o n u n t a t I n c a .

A s e m e n e a i a u c u r a g i u l s a r o g p e M a j e s t a t e a V o a s t r a c a , i n

v i r t u t e a a c e l u i a s a r t i c o l d i n C o n s t i t p t i u n e , s a e r t a t i s i s d m i c s o -

r a t i p e d e p s e l e r a s c u l a t i l o r a n u m e a r d t a t i i n a l d t u r a t u l t a b l o u , c a r i

d e j a s u n t c o n d a m n a t i d e a u t o r i t a t i l e j u d e c a t o r e s t i r e s p e c t i v e .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s ) G . V e r n e s c u .

N o . 1 5 2 2 0 .

1 8 8 8 D e c e m v r i e 2 4 .

9 5

S u v e r a n u l i n s d a a d m i s a t u r i c i n u m a i a m n i s t i a p r o p u s d s i a

s e m n a t u r r h a t o r u l d e c r e t s c r i s * d e c h i a r m a n a m i n i s t r u l u i V e r n e s c u :

www.dacoromanica.ro



C A R O L I

P r i n g r a t i a l u i D u m n e z e u 0 v o i n t a N a t i o n a l d

R e g e a l R o r n a ` n i e i

L a t o t i d e l a i d



p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i s u b N o . 1 5 2 2 0 .

I n p u t e r e a a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i e ,

A m d e c r e t a t § i d e c r e t a m c e u r m e a z a :

A r t . I . A m n i s t i a m p e t o t i l o c u i t o r i i r a s c u l a t i d i n d i s t r i c t e l e

I l f o v , P r a h o v a i I a l o m i t a , I n p r i m a v a r a a n u l u i 1 8 8 8 , c a r i , O M l a

d a r e a a c e s t u i d e c r e t n u s u n t c o n d a m n a t i p r i n s e n t i n t e j u d e c a t o -

r e t i d e f i n i t i v e .

A r t . I I .

i c e i d i n a r m & M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t

l a D e p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i e s t e t r i s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a a c e s t u i

D e c r e t " .

D a t I n B u c u r e t i l a 2 4 D e c e m v r i e 1 8 8 8 .

C A R O L .

N o . 3 8 2 9 .

M i n i s t e r u l j u s t i t i e i , p r i n o r d i n u l N o . 1

d i n 1 I a n u a r i e 1 8 8 9 , a

c o m u n i c a t p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n B u c u r e t i d e -

c r e t u l d e a m n i s t i e

i l ' a I n v i t a t s a j a m a s u r i p e n t r u l i b e r a r e a a c u -

z a t i l o r c a r i p a n a l a d a r e a d e c r e t u l u i n u f u s e s e r a c o n d a m n a t i p r i n

s e n t i n t e d e f i n i t i v e ,

p e n t r u I n c e t a r e a a o n c e m a s u r i d e u r m a r i r e

c o n t r a c o l o r c e e r a u I n c a l i b e r i , p r e c u m

i p e n t r u i n c h i d e r e a d o -

s a r e l o r d e r a s c o a l e p e n d i n t e l a j u r a t i .

I n a c e s t t i m p I n a i n t e a c u r t i i d e c a s a t i e e r a p e n d i n t e r e c u r s u l

m a i m u l t o r l o c u i t o r i d i n c e i c o n d a m n a t i p e n t r u r e b e l i u n e .

L a z i v a d e j u d e c a t a , 6 F e v r u a r i e 1 8 8 9 , a v o c a t i i r e c u r e n t i l o r

a u r i d i c a t u n i n c i d e n t s u s t i n a n d c a l o c u i t o r i i

r e c u r e n t i i n t r a I n

p r e v i z i u n i l e d e c r e t u l u i d e a m n i s t i e c u N o . 3 8 2 9 / 8 8 8 .

C u t o a t a o p u n e r e a p r o c u r o r u l u i d e s e c t i u n e , l a a d m i t e r e a i n

9 6

www.dacoromanica.ro



9 7

c i d e n t u l u i , p e n t r u m o t i v u l c d e l a r f i f o s t n e r e g u l a t i n t r o d u s i n a i n t e a

c u r t i i d e c a s a t i u n e , c a r e n ' a v e A s d s e o c u p e d e c â t c u e x a m i n a r e a

m o t i v e l o r d e r e c u r s , c u r t e a a a d m i s i n c i d e n t u l r i d i c a t d e l o c u i t o r i

c a f u n d a t

i a d e c l a r a t c d e i i n t r a î n d e c r e t u l d e a m n i s t i e 6 0 ) .

I n a c e l a

s e n s s ' a p r o n u n t a t

i s e c t i u n e a I V a t r i b u n a l u l u i

l l f o v i n z i v a d e 4 F e v r u a r i e 1 8 8 9 i n p r o c e s u l a

e a p t e s a e n i d i n

c o m u n a P i t e a s c a - P a s e r e a , i n c u l p a t i p e n t r u b a a e

i d i s t r u g e r e .

P e n t r u g r a t i e r e a c e l o r c a r i n e f a c A n d r e c u r s i n c a s a t i e , r A m ä s e -

s e r a c o n d a m n a t i d e f i n i t i v l a s e m n a r e a d e c r e t u l u i d e a m n i s t i e ,

j u s t i t i e i a f a c u t r a p o a r t e s e p a r a t e c a r e S u v e r a n .

6 0 ) D e c i s i u n e a c u r t i i d e d a s a t i e N o . 7 7 / 8 9 .

5 0 5 2

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a X - a

A n u l 1 8 9 3 ,

D e c r e t u l

N o . 3 4 4 2 ,

O c t o m v r i e 9 .

I n l u n a M a r t i e 1 8 9 3 , i n a i n t e a a d u n a r i i d e p u t a t i l o r v e n i s e l a

o r d i n e a z i l e i p r o e c t u l d e l e g e a s u p r a m a x i m u l u i t a x e l o r

i c o n -

t r i b u f i u n i l o r c o m u n a l e .

F i i n d c 6 s e c r e d e A c a a c e s t p r o e c t d e l e g e l o v e § t e I n c o m e r t u l

§ i i n d u s t r i a t a r i i , m a i m u l t i c o m e r c i a n t i d i n c a p i t a l a

§ i d i n

t a r a

c e r u s e r a , p r i n p e t i t i u n i i n d r e p t a t e C a m e r i i , m o d i f i c a r e a u n o r a

d i n

d i s p o z i t i u n i l e l e g i i .

D i n c a u z a s a r b a t o r i l o r P a § t e l u i d i s c u t i u n e a p r o e c t u l u i d e l e g e

f u s e s e a m a n a t a p e n t r u z i v a d e 5 A p r i l i e , p r i m a § e d i n t a d u p a v a c a n t a .

I n C a p i t a l a , p r i n p r e s a § i

i n i n t r u n i r i p u b l i c e , s e p r o t e s t á I n

c o n t r a t a x e l o r c o m u n a l e p r e v a z u t e I n p r o i e c t u l d e l e g e .

I n z i v a d e 5 A p r i l i e u n n u m e r o s p u b l i c a l u a t d r u m u l s p r e

C a m e r a , c a s a p r o t e s t e z e i n c o n t r a l e g i i .

M a n i f e s t a n t i i f i i n d o p r i t i d e a i n t r à i n c u r t e a C a m e r i i , p r e f e c t u l

p o l i t i e i a i n t r e b a t p e p r e z i d e n t u l

a d u n a r i i d e p u t a t i l o r , g e n e r a l u l

G . M a n u , d a c a p e r m i t e s a i n t r e i n c u r t e p u b l i c u l c a r e d o r e t e s a - i

i n m A n e z e n i § t e p r o t e s t a t i u n i i n c o n t r a l e g i i m a x i m u l u i .

P r e z i d e n t u l a d a t v o e c e l o r a d u n a t i s a i n t r e i n c u r t e a C a m e r e i -

c e r a n d i n s a p r e f e c t u l u i p o l i t i e i

s a

i a m a s u r i p e n t r u m e n t i n e r e a o r -

d i n e i

§ i a p r i m i t p e t i t i u n i l e d e l a d e l e g a t i i p r o t e s t a t o r i l o r .

I n c u r t e a M i t r o p o l i e i , m u l t i m e a m a n i f e s t a n t a d e v e n e A d i n c e

I n c e m a i n u m e r o a s a .

I n t i m p u l d i s c u t i u n i i p r o e c t u l u i d e l e g e o I n c a e r a r e a a v u t

l o c I n t r e p o l i t i e i m a n i f e s t a n t i .

D u p a i n c h i d e r e a

§ e d i n t i i ,

l a p l e c a r e a m e m b r i l o r a d u n a r i i ,

m u l t i m e a

c a r e r e s p i n s a d i n c u r t e a I V I i t r o p o l i e i o c u p à a c c e s u l e i ,

www.dacoromanica.ro



9 9

s t r a d e l e c e d u c e a u l a C a m e r a d e v e n i n d a g r e s i v a ,

a i n t e r v e n i t

a r m a t a , s p r e a d e g a j à s t r a d e l e

i a a s i g u r à l i b e r a c i r c u l a t i u n e .

C a p i i m a n i f e s t a n t i l o r a u f o s t a r e s t a t i 6 1 ) .

D u p a t r e i z i l e , o a l t a i n t a l n i r e a a v u t l o c i n t r e a r m a t 6 ,

i m u l t i m e .

I n z i v a d e 8 A p r i l i e a f o s t o p r i t a d e a V u r m A d r u m u l , p r o -

c e s i u n e a c a r e m e r g e k c a

i I n a l t i a n i , l a m o r m á n t u l l u i C . A .

R o s e t t i ,

i I m p e c l i c a t a d e a f a c e m a n i f e s t a t i u n i p e s t r a d e ;

d e a s e -

m e n e a a u f o s t o p r i t i

i I m p e d i c a t i I n d r u m u l l o r m a n i f e s t a n t i i c a r i

m e r g e a u l a P a l a t , s p r e a s e i n s c r i e p e n t r u s e r b a r e a d e l a 8 A p r i l i e : 6 2 ) .

P r o c e s e l e p o l i t i c e i n t e n t a t e d i n c a u z a t u r b u r a r i l o r p e t r e c u t e ,

n u f u s e s e r a I n c a j u d e c a t e p a n a i n O c t o m v r i e 1 8 9 3 .

L a 2 O c t o m v r i e , A l t e t a S a R e g a l a P r i n c i p e s a m c O e n i t o a r e ,

M a r i a , a n a s c u t I n C a s t e l u l P e l e ( F o i w r ) p e p r i n c i p . e l e C a r o l .

C u a c e a s t a o c a z i u n e , p e n t r u a s e a r u n c A v a l u l u i t a r i i a s u p r a

d e s b i n a r i l o r p r o d u s e d e p a t i m i l e p o l i t i c e , m i n i s t r u l j u s t i t i e i ,

A l .

M a r g h i l o m a n , a p r o p u s S u v e r a n u l u i u n d e c r e t d e a m n i s t i e 6 3 )

1 . ) R a p o r t u l l a R e g e :

S i r e ,

F a t a c a f e r i c i t u l e v e n i m e n t c a r e a i n c u n u n a t u n a d i n c e l e

m a i v i i d o r i n t e a l e t a r i i

i c a r e a u m p l u t d e v e s e l i e i n i m a t u t u -

r o r R o n f a n i l o r , f a r a d e o s e b i r e d e v e d e n i

p o l i t i c e , c r e d c a e s t e d e

d a t o r i a g u v e r n u l u i d e a f a c e t o t p u t i n c i o s u l c a i n v r a j b i r i l e d i n t r e

p a r t i d e s a n u f i e i n t r e t i n u t e p r i n p r o c e s e l e p o l i t i c e s a u c o n d e m -

n a t i u n i l e d e a c e l a

f e l c a r i s e r a p o r t a l a t r e c u t .

D e s b a t e r i l e A d u n c i r e i D e p u t a f i l o r N o . 6 6 , 6 7 , 6 8 / 8 9 3 , p a g i n e l e 1 0 7 7 s i u r m ä t o a r e l e .

I n t e r p e l a r e a a n u n t a t a p r e s e d i n t e l u i c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r i d e d . E m . P o r u m b a r u ,

I n s e d i n t a d e l a 9 A p r i l i e 1 8 9 3 ( D e s b a t e r i l e A d u n e i r e l D e p u t a t i l o r N o . 6 8 / 9 3 , p a g i n a 1 1 0 6 %

D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i N o . 3 6 5 d i n 1 8 9 3 , d i r e c t i u n e a j u d i c i a r a , I l l o n i t o r u l

O f i c i a l N o . 1 5 6 d e l a 1 0 P c t o m v r i e 1 8 9 3 ,

www.dacoromanica.ro



1 0 0

I n a c e t e v e d e n , S i r e , a m o n o a r e a s A p r o p u n M a j e s t a t e i V o a s t r e

u r m a t o r u l d e c r e t d e a m n i s t i e " .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i ( s s ) F i l . M a r g h i l o m a n .

N o . 1 2 3 8 4 , 1 8 9 3 O c t o n w r i e 7 .

2 ) D e c r e t u l

C A R O L I

P r i n g r a f i a l u i D u m n e z e u

v o i n i a N a f t n a l d

R e g e a l R o m á n , i e i ,

L a t o l l d e f a t d t v i i t o r i s d n d t a t e ,

A s u p r a r a p o r t u l u i M i n i s t r u l u i N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a

D e p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i c u N o . 1 2 3 8 4 ;

I n v i r t u t e a p r e r o g a . t i v e i a c o r d a t d N o u d p r i n

a r t . 9 3 a l i n . 4

d i n C o n s t i t u t i u n e ;

A m d e c r e t a t

i d e c r e t a r n :

A r t . I . S u n t

i r ä r n á n a m n i s t i a t e t o a t e

d e l i c t e l e p o l i t i c e c o -

m i s e p á n A l a d a t a p r e z e n t u l u i D e c r e t .

A r t . I I i c e l d i n u r i n , e i M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t

d e p a r t a m e n t u l j u s t i t i e i

e s t e I n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a a c e s t u i

D e c r e t .

D a t I n . C a s t e l u l P e l e s l a 9 O c t o m v r i e 1 8 9 3 .

C F I R O L .

N o . 3 4 4 2 .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a X I - a ,

A n u l 1 9 0 2 ,

D e c r e t u l

N o . 1 3 7 7 ,

A p r i l i e 1 0 .

S c e n e d e d e z o r d i n e s i d e v i o l e n t a ,

c u c a r a c t e r m a i p u t i n

g r a y i n s a a s e m d n d t o a r e c e l o r p e t r e c u t e c u o c a z i u n e a d i s c u t i u n i i

l e g i i m a x i m u l u i t a x e l o r c o m u n a l e , s ' a u m a i d e s f d s u r a t i n p r e a j m a

C a m e r i i s i i n z i v a d e 1 2 F e v r u a r i e 1 9 0 2 .

G u v e r n u l p r e z e n t a s e a d u n a r i i d e p u t a t i l o r p r o e c t u l d e l e g e

p e n t r u o r g a n i z a r e a m e s e r i i l o r .

C u 1 5 z i l e

I n a i n t e d e 1 2 F e v r u a r i e , o d e l e g a t i e a s o c i e t d t i i

m e s e r i a s i l o r a f o s t t r i m i s d l a C a m e r a , u n d e a f o s t p r i m i t a d e p r e -

z i d e n t u l c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r i s i d e p r e z i d e n t u l C a m e r i i .

D e l e g a t i u n e a a s p u s p a s u r i l e m e s e r i a s i l o r s i a r u g a t p e p r e -

z i d e n t u l c o n s i l i u l u i s d f a c a t o t p o s i b i l u l c a l e g e a a s u p r a o r g a n i -

z d r i i m e s e r i i l o r , s a f i e v o t a t d c h i a r I n s e s i u n e a c u r g a t o a r e .

I n z i v a d e 1 2 F e v r u a r i e , a p r o a p e d e s f a r s i t u l s e d i n t i i , o n o u d

d e l e g a t i u n e a m e s e r i a s i l o r s ' a p r e z e n t a t p r e z i d e n t u l u i C a m e r i i .

M i n d p r i m i t d s p r e a ' s i e x p u n e d o r i n t e l e , d e l e g a t i u n e a a c r i t i -

c a t d i s p o z i t i u n i l e p r o e c t u l u i d e l e g e , s i a p r e z e n t a t p r e z i d e n t u l u i

u n m a n u a l c a r e c o n t i n e d I n s c r i s c r i t i c i l e f d c u t e , c e r d n d c a

c h i a r

a d o u a z i s d l i s e v o t e z e l e g e a c u m o d o r e a u d â n s i i .

T u t o r * p r i n t r e m e s e r i a s i , d e l e g a t i i l e - a u c o m u n i c a t r e z u l t a t u l

m i s i u n i i l o r .

0 I n t r u n i r e s ' a t i n u t a p o i , d u p a t e r m i n a r e a c d r e i a o m a s a d e

o a m e n i a p o r n i t s p r e C a m e r a .

F o r t a p u b l i c d a c a u t a t s d o p r e a s c a p e m a n i f e s t a n t i .

T u r b u r a r i l e c a r i a u a v u t l o c a u p r o v o c a t a r e s t d r i , i a r c a p i i

m a n i f e s t a n t i l o r a u f o s t t r i m e s i j u d e c a t i i 6 4 ) .

6 4 ) D e s b a t e r i t e A d u n c i r i i d e p u t a f i l o r N o 4 0 / 1 9 0 2 , p a g i n i l e 5 4 2 0 u r m A t o a r e l e . S e d i n t a

d e l a 1 3 F e v r u a r i e 1 9 0 2 .

www.dacoromanica.ro



P e n t r u a m n i s t i a r e a f a p t u l u i p e t r e c u t , a u i n t e r v e n i t r a p o r t u l s i

d e c r e t u l c e u r m e a z a 6 5 ) :

1 ) R a p o r t u l :

S i r e ,

I n z i v a d e 1 2 F e v r u a r i e a . c . , m a i m u l t i m e s e r i a s i , I m p r e u n a

s i c u a l t i c a t i v a i n d i v i z i , d u p a c e a u t r i m i s o d e l e g a t i u n e d i n

p a r t e a l o r c a t r e p r e s e d i n t e l e a d u n a r i i d e p u t a t i l o r s p r e a ' s i e x -

p r i m a d o r i n t e l e l o r a s u p r a v o t A r i i l e g i i m e s e r i l o r ,

n u s ' a u m u l -

t u m i t a p r o c e d a p e c a l e a l i n i s t i t a

s i l e g a l a , c i a d u n a n d u - s e I n

j o s u l d e a l u l u i M i t r o p o l i e i a u I n c e p u t a a r u n c a s i l o v l c u p i e t r e

I n a g e n t i i f o r t e i p u b l i c e c a r i 3 i o p r e a u d e a s e I n d r e p t a s p r e a d u -

n n a r e a d e p u t a t i l o r .

D e l i c u e n t i i a u f o s t i m e d i a t u r m a r i t i s i d a t i j u d e c a t i i . T r i b u -

n a l u l d e I l f o v s e c t i a I I I i - a c o n d a m n a t l a d i f e r i t e p e d e p s e v a r i i n d

I n t r e 1

s i 4 l u n i . I n u r m a a p e l u r i l o r f a c u t e , c u r t e a d e a p e l s e c t i a

H I s i - a d e c l i n a t c o m p e t i n t a c a l i f i c a n d f a p t u l c a e u n d e l i c t d e u l t r a -

g i u c u 1 o v i r e c o m i s I n m a t e r i e p o l i t i c a . m a l t a c u r t e d e c a s a t i u n e

d u p a r e c u r s u l D - l u i p r o c u r o r g e n e r a l a l

c u r t i i d e a p e l a c a s a t

, d e c i z i u n e a , t r i m i t a n d a f a c e r e a I n a i n t e a c a m e r i i d e p u n e r e s u b

a c u z a r e d i n B u c u r e s t i p e n t r u a i n s t r u í d i n n o u a f a c e r e a . A c e a s t a

» i n s t a n t a j u d e c a t o r e a s c a , a d a t f a p t u l u i , c a s i c u r t e a d e a p e l , a c e e a s i

c a l i f i c a r e s i a d e c i s t r i m i t e r e a j u d e c a r i i p r o c e s u l u i I n a i n t e a c u r t i i

c u j u r a t i .

R a m a n e a s t f e l s t a b i l i t c a p r o c e s u l a r e c a r a c t e r u l u n u i d e l i c t

p o l i t i c .

O r i c a t e f a p t u l d e r e p r o b a b i l , d a r I n f a t a I m p r e j u r a r i i c a c e i

u r m a r i t i a u s t a t l a I n c h i s o a r e p r e v e n t i v a a p r o a p e 2 l u n i p a n a l a

l i b e r a r e a l o r I n z i v a d e 9 A p r i l i e c u r e n t , a m o n o a r e , S i r e , c a

i n t e r p r e t f i d e l a l c l e m e n t i i M a j e s t a t e i V o a s t r e , a s u p u n e c u t o t

1 0 2

6 5 ) D o s a r u l m i n i s l e r u l u i j u s t i f i e l , N o . 5 8 3 d i n 1 9 0 2 , d i r e c t i u n e a j u d i c i a r a .

www.dacoromanica.ro



» r e s p e c t u l a l a t u r a t u l D e c r e t d e a m n i s t i e l a m a l t a s e m n a t u r a

a M a -

j e s t a t e i V o a s t r e .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i a d - i n t e r i m , ( s s ) B . M . M i s s i r .

N o . 5 7 6 0 , 1 9 0 2 A p r i l i e 1 0 .

2 ) D e c r e t u l :

C A R O L I

P r i n g r a t i a l u i D u m n e z e u f i p r i n v o i n t a n a t i o n a l d

R e g e a l R o m e i n i e i

L a t o l l d e f a t d q i v i i t o r i s a n d t a t e


p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i s u b N o . 5 7 6 0 ;

I n v i r t u t e a p r e r o g a t i v e i a c o r d a t a N o u s a , p r i n a r t . 9 3 d i n C o n -

s t i t u t i u n e ;

A m d e c r e t a t s i d e c r e t a m :

» A r t . I . A m n i s t i a m p e i n c u l p a t i i m a i j o s n o t a t i , t r i m e s i p r i n

d e c i z i u n e a N o . 7 6 d i n 9 A p r i l i e 1 9 0 2 a c a m e r i i d e p u n e r e s u b

a c u z a r e d e p e l a n g a c u r t e a d e a p e l d i n B u c u r e s t i , t n a i n t e a c u r t i i

c u j u r a t i d i n j u d e t u l I l f o v p e n t r u d e l i c t u l d e u l t r a g i u c u l o v i r e ,

c o m i s , I n m a t e r i e p o l i t i c a , I n z i v a d e 1 2 F e v r u a r i e 1 9 0 2 , I n c o n -

t r a a g e n t i l o r f o r t e i p u b l i c e ,

s i a n u m e p e :

V a s i l e I o r d a c h e s c u , G h . R o m a n , G h e o r g h e G e o r g e s c u - C o r b u ,

n T o m a G e o r g e s c u , G h e o r g h e G h i t a D u r a , G h e o r g h e M i h a i , D u m i -

,

t r u V o i c u , G h e o r g h e P e t r e I d i t u , N a e G e o r g e s c u , G r i g o r e C a r a -

b u s , I o n I o n e s c u , N i t a V a s i l e s c u , S t e f a n N e g o i t e s c u , C o n s t a n t i n

R u s e , A n d r e i I o n e s c u - C a r a m i d a r u , F l o r e a A r c h i m a n d r e s c u , D u m i -

t r e s c u N i c o l a e , M a n o l e s c u C o n s t a n t i n , N e c u l a e F l o r e a , N e c u l a e

D r a g a i c a , M i h a l a c h e G h e o r g h e , I o n M a n c i u l e s c u , D u m i t r u I o n e s c u ,

A l e x a n d r u P e t r e s c u , V a s i l e N i c u l e s c u , G h e o r g h e A n g h e l e s c u - C r e t u ,

» R u s e I o n e s c u , C o s t a c h e I o n M a s l i n a , I o r d a n R a d u l e s c u , V a s i l e T e o -

d o r e s c u - B u l u m a c , $ t e f a n l l i e s c u , I o n P e t r e z i s s i B o t - g r o s , V a s i l e

G . N a s t a s e s c u , G . N . G e o r g e s c u , G h e o r g h e F l o r e s c u , F l o r e a S t o e -

1 0 3

www.dacoromanica.ro



n e s c u , C o s t i c a A l e x a n d r e s c u - F d t u , C o r b u G . C o n s t a n t i n

i I o n e s c u

S p i r e a .

A r t . I I

i c e l d i n u r m e t . M i n i s t r u l n o s t r u S e c r e t a r d e S t a t

a d - i n t e r i m l a D e p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i , e s t e I n s d r c i n a t c u e x e c u t a r e a

a c e s t u i D e c r e t .

D a t I n B u c u r e § t i l a 1 0 A p r i l i e 1 9 0 2 .

C F I R O L .

N o . 1 3 7 7 .

1 0 4

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a X I I - a .

A n u l 1 9 0 2 .

D e c r e t u l

N o . 3 0 4 7 ,

N o e m v r i e 2 8 .

I n a n u l 1 9 0 2 s ' a s e r b a t

a 2 5 - a a n i v e r s a r e a p r o c l a m a r i i i n d e -

p e n d e n t i i R o m A n i e i , 0 a v i t e j i e i o 0 i r i i r o m a n e 0 i d e s f d § u r a t d

p e

c f t m p i i l e B u l g a r i e i , d u p d i n d e m n u l 0 p i l d a d e s t o i n i c u l u i

e i C o n -

d u c a t o r .

L a a c e a s t d o c a z i u n e S u v e r a n u l n u p u t e A u i t a

p e o * n i , a c d r o r

c d p e t e n i e e l - A d e m a i b i n e d e o t r e i m e d e s e c o l ,

n u p u t e d u i t à c : § -

t i r e a c a r e i n t e m e i a s e 0 b o t e z a s e c u s t I n g e l e e i n e a t d r n a r e a R o m a -

n i e i , 0 d e c a r e f u s e s e a t d t d e m d n d r u .

E l a e r t a t p e t o t i d e z e r t o r i i 0 p e t o t i n e s u p u 0 i l a i n d a t o r i r i l e

m i l i t a r e .

P r e z i d e n t u l c o n s i l i u l u i d e m i n i § t r i 0 m i n i s t r u l d e r d z b o i , D .

S t u r d z a , a a d r e s a t S u v e r a n u l u i u r m a t o r u l r a p o r t 6 6 ) :

S i r e ,

C u o c a z i u n e a i m p l i n i r i i a 2 5 d e a n i d e l a v i c t o r i a d e c i s i v a

d i n r d z b o i u l g l o r i o s c d r u i a s e d a t o r e t e I n d e p e n d e n t a t a r i i 0 R e -

g a l i t a t e a , d a c d M a j e s t a t e a V o a s t r d v a b i n e v o l a a c o r d a I n a l t a l C l e -

m e n t d u n o r r a t d c i t i d e l a i n d a t o r i r i l e m i l i t a r e , c a u r m a r e a p i e t A t i i

c u c a r e M a j e s t a t e a V o a s t r a a s A r b d t o r i t i n a n u l c u r g A t o r , p e c h i a r

c d m p u l P l e v n e i , m e m o r i a v i t e j i l o r s d i c d z u t i I n l u p t à ;

C u c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t s u p u n M a j e s t d t i i V o a s t r e a l d t u -

r a t u l p r o i e c t d e d e c r e t d e a m n i s t i e r i 0 g r a c i e r i , r u g A n d ' O p r e a

p l e c a t a ' l s e m n d .

N o . 1 5 0 1 8 , 1 9 0 2 N o e n w r i e 2 7 .

M i n i s t r u i d e r d z b o i , ( s s ) b . S t u r d z a .

6 6 ) M o n i t o r u l O f i c i a l N o . 1 9 3 d i n 2 8 N o e m v r i e 1 9 0 2 , p a g . 6 7 2 1 .

5 0 5 2

1 4

www.dacoromanica.ro



1 0 6

S u v e r a n u l a s e m n a t u r m ä t o r u l d e c r e t :

C A R O L I

P r i n g r a t i a l u i D u m n e z e u s i v o i n t a n a t i o n a l d

R e g e a l 1 ? o i n d n i e i

L a t o t i d e f a t d s i v i i t o r i s d n d t a t e


p a r t a m e n t u l d e r a z b o i s u b N o . 1 5 0 1 8 .

A m d e c r e t a t s i d e c r e t ä m :

A r t . I . D e z e r t o r i i s i n e s u p u s i i a l e c A r o r c l a s e s u n t I n g l o a t e

s i m i l i t i i s e a m n i s t i a z ä p e z i v a d e 2 8 N o e m v r i e 1 9 0 2 .

n E i s e p o t I n t o a r c e l a c ä m i n u r i l e l o r , t r e c á n d u - s e i n e l e m e n -

t u l c o r e s p u n z ä ' t o r v á r s t e i .

A r t . I I . D e z e r t o r i i s i

n e s u p u s i i a l e c ä ' r o r c l a s e s u n t I n r e -

,

z e r v ä , c o n c e d i u s a u s u b a r m e , s e a m n i s t i a z ä p e z i v a d e 2 8

N o e m v r i e 1 9 0 2 .

E i s u n t d a t o r i a s e p r e z e n t à l a c o r p u r i l e s i

s e r v i c i i l e l o r ,

n p e n t r u a ' s i I n d e p l i n i o b l i g a t i u n i l e m i l i t a r e p o t r i v i t l e g i i , t r e c á n d u - s e

n a p o i I n e l e m e n t u l c o r e s p u n z a t o r v á r s t e i .

A r t . I I I . C o n d a m n a t i i p e n t r u d e l i c t e l e d e d e z e r t a r e s i m p l ä

s a u n e s u p u n e r e l a l e g e a d e r e c r u t a r e s e g r a t i a z ä p e z i v a d e 2 8

N o e m v r i e 1 9 0 2 .

n E i v o r f i t r i m i s i c o r p u r i l o r s i s e r v i c i i l o r c ä ' r o r a a p a r t i n p e n -

n t r u a ' s i I n d e p l i n i o b l i g a t i u n i l e m i l i t a r e p o t r i v i t l e g i i .

A r t . I V . A m n i s t i a t i i d e s u b a r t . 2 s i g r a t i a t i i d e s u b a r t . 3

n s u n t d a t o r i a s e p r e z e n t á l a c o r p u r i l e s i

s e r v i c i i l e d i n c a r i f a c

n p a r t e p á n ä l a 3 1 M a r t i e 1 9 0 3 .

A r t . V . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e p a r t a m e n t u l d e

n r ä z b o i e s t e I n s ä ' r c i n a t c u e x e c u t a r e a d e c c e t u l u i d e f a t ä .

D a t I n B u c u r e s t i , l a 2 8 N o e m v r i e 1 9 0 2 .

C F I R O L .

N o . 3 0 4 7 .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a X I I I - a .

A n u l 1 9 0 2 .

D e c r e t u l

N o . 3 3 6 2 ,

D e c e m v r i e 3 0 .

P e n t r u z i v a d e 2 9 M a i 1 8 9 9 e r a f i x a t a a l e g e r e a c o l e g i u l u i a l

I I I d e C a m e r a d i n j u d e t u l O l t .

I n v e d e r e a a l e g e r i i , o v i e p r o p a g a n d a

a f a c u t p r i n t r e s a t e n i i

d i n j u d e t u l O l t , p e n t r u r e t O t a s a , c a n d i d a t u l A l e x . B o g d a n - P A W L

I n a j u n u l a l e g e r i i 2 8 M a i t a r a n i i d i n m a i m u l t e

c o m u n e ,

I n n u m a r d e c a t e - v a s u t e , a u p l e c a t s p r e S l a t i n a , z i c a n d c a

v o r

s a i n t r e I n o r a s c a s a v o t e z e p e B o g d a n - P i t W i .

C u t o a t e p o v e t e l e A d m i n i s t r a t i e i § i a l e c o m a n d a n t u l u i g a r n i -

z o a n e i c a r i p r i n c o r d o a n e m i l i t a r e l u a s e r a m a s u r i s a I m p i e d i c e

i n t r a r e a t d r a n i l o r I n o r a d e a s e 1 n t o a r c e l a c a s e l e l o r , c a c i n u

t o t i a v e a u d r e p t s a v o t e z e d i r e c t , s a t e n i i n u a u a s c u l t a t .

N u m a i d u p a i n t e r v e n i r e a § i

s f a t u l l u i B o g d a n - P i t W i c a r e

f u s e s e r u g a t d e p r o c u r o r s a v i e s a l i n i t e a s c a s p i r i t e l e

s a t e n i i

a u p l e c a t I n a p o i 6 7 )

A d o u a z i , B o g d a n - P i t e § t i a c a z u t i n a l e g e r i .

S p r e a s e c o n s t a t a n e r e g u l a r i t a t i l e c e s e z i c e a c a s ' a u c o m i s

I n z i v a _ d e 2 7 M a i , c u o c a z i u n e a a l e g e r i i c o l e g i u l u i I d e C a m e r a

d i n j u d e t u l O l t , o c o m i s i u n e c o m p u s a d i n s e c r e t a r u l g e n e r a l a l

m i n i s t e r u l u i d e i n t e r n e

i

p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l

d i n C r a i o v a , f u s e s e i n s a r c i n a t a c u a n c h e t a .

A n c h e t a 4 e r a f i x a t a _ p e n t r u z i v a d e 9 l u n i e .

I n s e a r a d e 5 I u n i e , p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i O l t a f o s t I w t i i n -

t a t c a s a t e n i i d i n m a i m u l t e c o m u n e , v o r p l e c a I n c u r s u l n o p t i i

6 7 ) R a p o r t u l N o . 2 2 2 6 d i n 1 1 I u n i e 1 8 9 9 a l p r o c u r o r u l u i t r i b u n a l u l u i O l t c A t r e m i -

n i s t e r u l j u s t i t i e i ( D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i N o . 8 1 5 d i n 1 8 9 9 , d i r e c t i u n e a j u d i c i a r A ) .

www.dacoromanica.ro



1 0 8

I n m a s e n u m e r o a s e l a S l a t i n a , s p r e a p r o t e s t ä I n c o n t r a a l e g e r i i

d e l a c o l e g i u l a l I I I - l e a .

D e i n d a t d a u t o r i t d t i l e a d m i n i s t r a t i v e

i

m i l i t a r e a u d i s p u s c a

c o r d o a n e m i l i t a r e s ä s e s t a b i l e a s c d p e l a t o a t e b a r i e r e l e o r a s u l u i ,

p e n t r u a s e o p r i i n t r a r e a t k a n i l o r i n m a s e

i a s e e v i t ä a s t f e l t u r -

b u r d r i l e i d e z o r d i n e l e c e s ' a r f i p u t u t i n t á m p l d .

A d o u a z i d i m i n e a t a , s d t e n i i , s o s i n d I n n u r n d r d e m a i m u l t e

s u t e , a u f o s t o p r i t i d e t r u p e d e a i n t r d I n o r a s .

L a I n t r e b k i l e c e l e - a u f d c u t p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e

a p e l d i n C r a i o v a

i p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i , s d t e n i i a u d e c l a r a t c ä

a u v e n i t s ä p r o t e s t e z e I n c o n t r a a l e g e r i i d e d e p u t a t d e l a c o l e g i u l

a l I l l - l e a , i c a v o r m a i y e n '

i

a l t i i i n n u m d r d e m a i m u l t e m i i ,

c a s ä f i e f a t d c u t o t i i l a s o s i r e a c o m i s i u n i i d e a n c h e t d I n z i v a d e

9 I u n i e , i s ä p r o c l a m e d e a l e s p e A l e x . B o g d a n - P i t e s t i 6 8 ) .

I n c u r s u l z i l e i a u m a i v e n i t s k e n i , c a r i u n i n d u - s e c u c e i l a l t i ,

p o s t a t i p e c á m p i a d e l á n g d g a r a S l a t i n a , a u p o r n i t c u t o t i i s i a u

o c u p a t g a r a , u n d e a u p e t r e c u t n o a p t e a p r i n v a g o a n e l e d e m d r f u r i ,

p e s u b v a g o a n e

i p r i n I m p r e j u r i m i .

N u m k u l s ä t e n i l o r a d u n a t i c r e s c u s e c a l a 2 . 0 0 0 .

C u m a r e g r e u t a t e p u t e a u f i o p r i t i d e a n u i n t r á I n o r a s .

P e n t r u m e n t i n e r e a o r d i n e i s ' a u c e r u t n o i t r u p e .

I n z i v a d e 7 T u n i c , l a o r a

s o s e s t e i n g a r d t r e n u l m i l i t a r

a d u c á n d u n b a t a l i o n d e v á n a t o r i

i u n u l d e i n f a n t e r i e .

P e r o n u l g d r e i e r d o c u p a t d e t d r a n i ;

e i n u v o i s e r d s d O r d -

s e a s c d g a r a

i s d s e r e t r a g d i n c á m p i e , c u t o a t e s f a t u r i l e s i s o m a -

t i u n i l e f ä c u t e d e p r o c u r o r u l g e n e r a l , d e p r e f e c t u l j u d e t u l u i , d e

c o m a n d a n t u l g a r n i z o a n e i , s i d e p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i .

S o l d a t i i n u s e p u t e a u d a j o s d i n t r e n . E i I n c e p á n d s ä i a s ä

d i n v a g o a n e , a u c ä ' u t a t s d r e s p i n g d m u l t i m e a s p r e a ' s i f a c e l o c

p e p e r o n .

6 8 ) P r o c e s u l - v e r b a l I n c h e i a t d e p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i I n z i v a d e 6 I u n i e 1 8 9 9 . ( D o -

s a n g m i n i s t e r a l u i j u s t i l l e i N o . 8 1 5 / 8 9 9 , d i r e c t i u n e a j u d i c i a r A ) .

www.dacoromanica.ro



1 0 9

T a r a n i i s ' a u r e t r a s p u t i n , § i

a u n d v a l i t a p o i a s u p r a t r u p e i , a n d

c u p i e t r e , c i o m e g e

i r e v o l v e r e . M a i m u l t i s o l d a t i

i t r e i o f i t e r i a u

f o s t r d n i t i .

T r u p a g d s i n d u - s e I n l e g i t i m a a p d r a r e

a f o s t n e v o i t d s a t r a g a

f o c u r i a s u p r a r e b e l i l o r .

A u f o s t m o r t i s i r a n i t i 6 9 ) .

A l e x a n d r u B o g d a n - P i t e s t i s i m a i m u l t i l o c u i t o r i d i n j u d e t u l

O l t , i n c u l p a t i p e n t r u t u r b u r a r i a d u s e l i n i s t e i p u b l i c e , a u f o s t t r i -

m i s i i n j u d e c a t a t r i b u n a l u l u i O l t .

m a l t a c u r t e d e c a s a t i e s e c t i a

I I , p r i n d e c i z i a N o . 7 4 4 / 9 9 , a

s t r a m u t a t p r o c e s u l l a t r i b u n a l u l I l f o v .

S e c t i u n e a I a t r i b u n a l u l u i I l f o v , p r i n h o t a r t e a N o . 1 0 7 8 / 9 0 0 ,

' s i - a d e c l i n a t c o m p e t i n t a d e a j u d e c a p r o c e s u l p e n t r u m o t i v u l c a

d e l i c t u l c e s e i m p u t a i n c u l p a t i l o r e r a d e l i c t p o l i t i c .

C u r t e a d e a p e l d i n B u c u r e s t i s e c t i a I I , p r i n d e c i z i u n e a N o .

4 3 d e l a 1 2 I a n u a r i e 1 9 0 1 , a d o p t a n d m o d u l d e a v e d e a a l t r i b u -

n a l u l u i , i - a c o n f i r m a t s e n t i n t a , r e s p i n g a n d a p e l u l f a c u t d e p a r c h e t u l

t r i b u n a l u l u i I l f o v .

m a l t a c u r t e d e c a s a t i e s e c t i a I I ,

p r i n d e c i z i a N o . 4 5 9 / 9 0 1 , a

t r i m i s a f a c e r e a i n a i n t e a C u r t i i c u j u r a t i d i n j u d e t u l I l f o v .

P a n a I n l u n a D e c e m v r i e 1 9 0 2 p r o c e s u l n e p u t a n d u - s e j u d e c a ,

m i n i s t r u l j u s t i t i e i , E u g e n S t a t e s c u , a a d r e s a t S u v e r a n u l u i r a p o r t u l

c e u r m e a z a 7 0 ) :

P r o c e s u b v e r b a l a l p r o c u r o r u l u i t r i b .

O l t I n c h e i a t I n z i v a d e 7 I u n i e . R a p o r t u l

N o . 8 d i n 1 2 I u n i e , a l c o m a n d a n t u l u i c o r p u l u i I d e a r m a t a , g e n e r a l A r g i n t o i a n u , c a t r e

m i n i s t e r u l d e r a z b o i u . R a p o r t u l p a r c h e t u l u i g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l C r a i o v a

N o . 3 7 6 8 d i n

1 4 I u n i e § i a l p a r c h e t u l u i t r i b . O l t .

N o .

2 2 2 6 d i n 1 1 I u n i e 1 8 9 9 , c a t r e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i .

A m a n u n t e s e g a s e s c I n m e m o r i u l a s u p r a d i f e r i t e l o r e v e n i m e n t e c e s ' a u i n t a m p l a t

I n I m p r e j u r i m i l e S l a t i n e i , d e l a 2 7 M a i - 8 l u n i e 1 8 9 9 , i n t o c m i t d e c o m a n d a n t u l b r i g a d e i a

I V - a d e i n f a n t e r i e , c o l o n e l u l L e o n ,

i I n a i n t a t m i n i s t e r u l u i d e r a z b o i u c u a d r e s a c o m a n d a n -

t u l u i c o r p u l u i I d e a r m a t i l N o . 3 0 6 d i n 8 I u n i e 1 8 9 9 ( D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i N o .

8 1 5 / 9 9 , d i r e c t i u n e a j u d i c i a r a ) .

D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i N o . 8 1 5 d i n 1 8 9 9 , d i r e c t i u n e a j u d i c i a r a . M o n i t o r u l

O f i c i a l N o . 2 1 8 d i n 1 I a n u a r i e 1 9 0 3 , p a g . 7 5 6 2 .

www.dacoromanica.ro



S i r e ,

I n u r m a n e n o r o c i t u l u i c o n f l i c t s d n g e r o s I n t A m p l a t I n v a r a

a n u l u l 1 8 9 9 , l a g a r a S l a t i n a , t i t r e f o r t a a r m a t a

i l o c u i t o r i i s a t e n i

d i n j u d e t u l O l t , c a r i s e a d u n a s e r d a c o l o c a s a a s i s t e l a a n c h e t a c e

c r e d e a u c d a r e s d s e f a c d I n p r i v i n t a a l e g e r i i c o l e g i u l u i a l I I I - l e a ,

c o n f l i c t I n c a r e m u l t i d i n a c e i s a t e n i s i - a u g d s i t m o a r t e a , u n

n u m d r d e 2 7 d i n t r ' I n s i i a u f o s t d a t i j u d e c d t e i p e n t r u f a p t u l d e

r e b e l i u n e

i t r a n s f e r a t i p r i n d e c i z i u n e a I n a l t e i C u r t i d e C a s a t i e

s e c t i a I I N o . 4 5 9 / 9 0 1 s d s e j u d e c e l a B u c u r e s t i , I n a i n t e a C u r t i i

c u j u r a t i d i n I l f o v .

D e a t u n c i a u t r e c u t m a i b i n e d e t r e i a n i , f d r d c a a c e s t p r o c e s

s d s e p o a t a j u d e c d , c i s ' a a m d n a t n e c o n t e n i t d i n s e s i u n e I n s e s i u n e ,

d i n c a u z d c d f i i n d c i t a t i I n c a u z d v r e - o 2 7 i n c u l p a t i

i u n n u m d r

a p r o a p e i n d o i t d e m a r t o r i , p r o c e d u r i l e n u a u p u t u t f i n i c i o d a t a

I n d e p l i n i t e l a t i m p f a t a d e t o t i , c d c i m a r t o r i i I n g r o z i t i d e c e e a c e

a u v a z u t c d s ' a i n t á m p l a t

i t e m A n d u - s e s d n u f i e

i m p l i c a t i

d a n s i i i n p r o c e s , s e a s c u n d s a u d o s c s c , n u m a i c a $ d n u f i e a d u s i

I n a i n t e a C u r t i i .

A v d n d d a r I n v e d e r e c d a c e s t

p r o c e s a d e v e n i t p e n t r u C u r t e a

c u j u r a t i d i n I l f o v o a d e v d r a t d g r e u t a t e

i a m e n i n t d s d s e e t e r -

n i z e z e d i n c a u z a i m p o s i b i l i t d t i i d e a s e I n d e p l i n i p r o c e d u r i l e ;

C a d e l a c o m i t e r e a f a p t u l u i a t r e c u t u n t i m p d e s t u l d e I n d e -

l u n g a t , a s t f e l I n c d t f a p t u l e s t e a p r o a p e u i t a t

i a d e v d r a t e l e r e s p o n -

s a b i l i t d t i c u g r e u s ' a r m a i p u t e d s t a b i l l a s t a z i ;

C o n s i d e r d n d c d l o c u i t o r i i s a t e n i , I n t o a t d a c e a s t d a f a c e r e , a u

f o s t m a i m u l t v i c t i m d a a c e l o r a c a r i , a b u z A n d d e c r e d u l i t a t e a l o r ,

i - a u f d c u t s d c r e a z d c d s t a p á n i r e a a o r d n d u i t a n c h e t d c a s d s e

c o n s t a t e i l e g a l i t d t i l e s A v A r s i t e l a a l e g e r e

i c d a l e g e r e a v a f i c a -

s a t d ; c d d e c i e i a u v e n i t l a S l a t i n a f d r d n i c i u n s p i r i t d e o s t i l i -

t a t e s a u d e d e z o r d i n e ;

C a i n a c e s t e c o n d i t i u n i , e s t e f o a r t e p r o b a b i l c d , d a c d s ' a r p u t e d

j u d e c d , e i a r o b t i n e d e l a j u r a t i u n v e r d i c t d e a c h i t a r e ;

1 1 0

www.dacoromanica.ro



1 1 1

P e n t r u a c e s t e c u v i n t e § i c u n o s c f t n d s i m t i m i n t e l e b i n e v o i t o a r e

i d e c o m p a t i m i r e c e M a j e s t a t e a V o a s t r a a t i a r a t a t t o t d e a u n a

c a -

t r e s a t e n i ,

V i n r e s p e c t u o s a r u g A p e M a j e s t a t e a V o a s t r a

c a , c u o c a z i a

a n u l u i n o u c a r e s e f r i c e p e , s a f a c e t i

u n a c t d e a d e v a r a t a d r e p t a t e ,

i u z f t n d d e m a l t a p r e r o g a t i v a

c e \ T A e s t e a c o r d a t a p r i n a r t . 9 3

d i n C o n s t i t u t i e , s a b i n e v o i t i a a m n i s t i à

p e a c e t i l o c u i t o r i § i a n u m e

p e : A l e x a n d r u B o g d a n - P i t e t i , R a d u I o n P r e o t e a s a z i s B o b e i c a ,

I o n M a t e i C h e l e § , G h e o r g h e C o s t i c a , I o n C o s t e a , R a d u M . U n g u -

r e a n u , N i c o l a e G . M i h a i , N i c o l a e T a n a s e , M i l i t a r u D u m i t r u , I l i e

G u g i u , G h e o r g h e B o t o c a n , F l o r e a P a t r u , I o n T o m a , M i t r a c h e S t .

N e g r e s c u , I o n N i c o l a e , I o n R . P a r p a l u , N e s t o r P o p e s c u , D u m i t r u

S t a n c a V a d u v a , G h e o r g h e P o p e s c u , M a r i n Z a v a r a c h e , A n g h e l

S t a n c i u , G r i g o r e M a n e s c u , I o n i t a I o n V l a d , N i c o l a e R i s t e a ,

I l i e

D u m i t r u P f t r v u § i C o n e a T a n u , d e f a p t e l e p e n t r u c a r i s u n t

u r -

m a r i t i § i d a t i j u d e c a t i i .

D a c a I V I a j e s t a t e a V o a s t r a a p r o b a a c e a s t a p r o p u n e r e , 0

r o g

r e s p e c t u o s s a b i n e v o i a s c a a s e m n A a l a t u r a t u l p r o e c t d e d e c r e t .

N o . 1 9 1 6 1 . 1 9 0 2 , D e c e m o r i e 3 0 .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s ) E u g . S t A t e s c u .

I n u r m a a c e s t u i r a p o r t , S u v e r a n u l a a c o r d a t a m n i s t i a p r i n

u r m a t o r u l d e c r e t :

C A R O L I

P r i n g r a f i a l u i D u m n e z e u s i v o i n f a n a f i o n a l d

R e g e a l R o r n e l n i e i

L a t o f i d e & I d s i v i i t o r i s d n d t a t e


p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i s u b N o . 1 9 1 6 1 ;

I n v i r t u t e a p r e r o g a t i v e i a c o r d a t a N o u a p r i n a r t . 9 3 d i n C o n -


A m d e c r e t a t § i d e c r e t a r n :

A r t . I . A m n i s t i a m p e i n c u l p a t i i m a i j o s n o t a t i , c a r i a u f o s t

d a t i j u d e c a t i i p e n t r u f a p t u l d e r e b e l i u n e p e t r e c u t l a g a r a S l a t i n a

www.dacoromanica.ro



i n l u n a I u n i e 1 8 9 9 § i . t r i m i § i p r i n d e c i z i u n e a I n a l t e i C u r t i d e C a -

s a t i e

i J u s t i t i e s e c t i a I I N o . 4 5 9 / 9 0 1 , i n a i n t e a C u r t i i c u j u r a t i d i n

j u d e t u l I l f o v p e n t r u d e l i c t e l e p r e v a z u t e d e a r t . 4 7

i 9 0 a l i n . I

d i n c o d u l p e n a l , s a v a r § i t e i n m a t e r i e p o l i t i c a , § i a n u m e p e :

A l e x a n d r u B o g d a n - P i t e § t i , R a d u I o n P r e o t e a s a z i s B o b e i c a ,

I o n M a t e i C h e l e § , G h e o r g h e C o s t i c a , I o n C o s t e a , R a d u M . U n -

g u r e a n u , N i c o l a e G . M i h a i , N i c o l a e T a n a s e , M i l i t a r u D u m i t r u ,

I l i e G u g i u , G h e o r g h e B o t o c a n , F l o r e a P a t r u , I o n T o m a , M i t r a c h e

S t . N e g r e s c u , I o n N i c o l a e , I o n R . P a r p a l u , N e s t o r P o p e s c u , D u -

m i t r u S t a n c a V a d u v a , G h e o r g h e P o p e s c u , M a r i n Z a v a r a c h e , A n -

g h e l S t a n c i u , G r i g o r e M a n e s c u , l o n i t a I o n V l a d , N i c o l d e R i s t e a ,

I l i e D u m i t r u P a r v u

i C o n e a T a n u .

A r t . I I ,

i c e l d i n u r m i t . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t

l a D e p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i e s t e i n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a a c e s t u i

D e c r e t .

D a t I n B u c u r e § t i l a 3 0 D e c e m v r i e 1 9 0 2 .

C F I R O L .

N o . 3 3 6 2 .

1 1 2

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a X I V - a .

C u o c a z i u n e a s e r b d r i i j u b i l e u l u i d e 4 0 a n i d e d o m n i e a R e -

A n u l 1 9 0 6 .

g e l u i C a r o l I , m i n i s t r u l j u s t i t i e i A . A . B a d a r e u a s u p u s S u v e r a -

D e c r e t u l

N o . 1 7 5 6 ,

n u l u i u r m a t o r u l r a p o r t 7 1 ) :

M a l 8 .

S i r e ,

L a 1 0 M a i a c e s t a n s e t m p l i n e s c 4 0 a n i d e g l o r i o a s d D o m n i e

a M a j e s t A t l i V o a s t r e .

C a n d i n t r e a g a n a t i u n e s d r b d t o r e t e a c e a s t a a n i v e r s a r e , e s t e

b i n e s d s e d e a u i t a r i i u n e l e f a p t e a c d r o r r e p r i m a r e I n v e n i n e a z d

s p i r i t e l e § i g a t a

i m a i m u l t p a t i m i l e § i u r i l e p o l i t i c e d i n c a r i

s ' a u n d s c u t .

S i r e ,

C u n o s c s e n t i m e n t e l e M a j e s t a t i i V o a s t r e i

d o r i n t a c e a v e t i

c a l i n i § t e a § i p a c e a s d d o m n e a s c d t n t r e c e t d t e n i .

D e a c e i a v i n r e s p e c t u o s a r u g A p e M a j e s t a t e a V o a s t r d , c a

c u o c a z i u n e a z i l e i d e 1 0 M a i , u z f t n d d e p r e r o g a t i v a c e V a e s t e

a c o r d a t d p r i n a r t . 9 3 d i n C o n s t i t u t i u n e , s d b i n e v o i t i a a m n i s t i à

t o a t e d e l i c t e l e p o l i t i c e c o m i s e p a n d a c u m .

D a c d M a j e s t a t e a V o a s t r a a p r o b d a c e a s t d p r o p u n e r e , O r o g

s d b i n e v o i a s c d a s e m n A a l d t u r a t u l p r o e c t d e d e c r e t " .


R . R . B a d a r e u .

N o . 7 1 3 6 . 8 1 . A f a i 1 9 0 6 .

7 1 ) M o n i l o r u l O f i c i a l N o . 3 2 , a n u l 1 9 0 6 .

5 0 5 2

1 5

www.dacoromanica.ro



4

D e c r e t u l d e a m n i s t i e a r e u r m a t o a r e a c u p r i n d e r e

:

V a z a n d - r a p o r t u l M i n i s t r u l u i N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e -

p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i c u N o . 7 1 3 6 .

I n v i r t u t e a p r e r o g a t i v e i a c o r d a t ä N o u ä p r i n a r t . 9 3 d i n C o n -


A m d e c r e t a t

i d e c r e t ä m :

A r t . I . D e l i c t e l e p o l i t i c e c o m i s e p ä n ä l a d a t a D e c r e t u l u i d e

J a t A , s u n t

i r ä m ä n a m n i s t i a t e .

» A r t . I I

í c e i d i n u r n a . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t

l a D e p a r t a m . e n t u l J u s t i t i e i , e s t e I n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a a c e s t u i

D e c r e t .

D a t I n B u c u r e s t i l a 8 M a i 1 9 0 6 .

C F I R O L .

N o . 1 7 5 6 .

A m n i s t i a a c o r d a t ä p r i n a c e s t d e c r e t , d u p ä i n f o r m a t i u n i l e d a t e

m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i d e c a t r e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l ,

s ' a a p l i c a t u r m ä t o a r e l o r d e l i c t e p o l i t i c e :

C i r c u m s c r i p t i a c u r t i i d e a p e l d i n B u c u r e 0 i 7 2 ) :

I n j u d e t u l B u z d u : d e l i c t u l d e u l t r a g i u c o m i s c u o c a z i u n e a

a l e g e r i l o r l e g i s l a t i v e d i n 3 I a n u a r i e 1 9 0 6 , d e c a r e G h e o r g h e O v e -

z e a , G i u s e p e B a r t o l o , T o m a M i h ä e s c u , R a d u c a n u S u d i t e a n u , N i -

c u l a e S e r b ä n e s c u , O n c e a S t e f a n , O n c e a N e s t o r , S t e f a n C a r i p , A l e -

x a n d r u S t e f ä n e s c u z i s s i C o n s t a n t i n e s c u , P e t r a c h e G h e o r g h i u , I o n

S . E n e s c u , G h i t à A t a n a s i u

i A l e x a n d r u B e n l i . E i a u f o s t t r i m e s i

i n a i n t e a t r i b u n a l u l u i B u z A u , p r i n o r d o n a n t a N o . 5 7 / 9 0 6 , p o t r i v i t

a r t . 1 8 2 a l . I c . p e n a l ;

i a r A l e x a n d r u B e n l i p o t r i v i t a r t . 1 8 2 a l . I

c o m b . c u a r t . 1 7 3 s i 4 0 c . p e n a l .

I n j u d e t u l M u s e d :

d e l i c t u l e l e c t o r a l s a v á r s i t d e c o n s i l i u l

c o m u n e i B u d i s t e n i , c o m p u s d i n A l e x a n d r u P o p e s c u , G h e o r g h e

7 2 ) R a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n B u c u r e § t i N o . 6 8 3 4 d i n 3

I u n i e 1 9 0 6 .

www.dacoromanica.ro



1 1 5

D . F ä n t á n e r u , G r i g o r e S ä r b o i u , J . V . M u s c a l i u

i C o s t a c h e G h i n e a .

A c e s t i a a r f i a d m i s i n s c r i e r e a p e n e d r e p t a u n u i l o c u i t o r I n l i s t e l e

e l e c t o r a l e .

C i r c u m s c r i p t i a c u r t i i d e L a p e l d i n I a s i 7 3 ) :

I n j u d e f u l & t e e m :

D e l i c t u l c o m i s c u o c a z i u n e a a l e g e r i l o r c o n s i l i u l u i c o m u n a l

d i n T g . - O c n a , I n z i v a d e 2 0 F e v r u a r i e 1 9 0 5 , d e c ' ä t r e G h i t ä Z o t a ,

V a s i l e D i m a c h i , F r i t z M a t e i , I a n c u M i h ä i l ä s i l o a n M u n t e a n u , c a r i

a u f o s t d a t i j u d e c ä t i i , p e n t r u c a a u b ä t u t p e G h . B a l d n e s c u , p r o -

d u c á n d u - i i n c a p a c i t a t e d e l u c r u ( a r t . . 2 3 9 c . p e n . ) ;

D e l i c t u l c o m i s d e E r n e s t P a t r i c h e c a r e , p r i n s t r i g ä t e r o s t i t e

I n p u b l i c , a p r o v o c a t p e c e i n u m i t i m a i s u s l a s á v á r s i r e a f a p t u l u i

( a r t . 2 3 9 c o m b . c u 4 7 a l . I I s i I I I c . p e n . ) .

T r i b u n a l u l B a c ä u f i i n d s e z i z a t c u j u d e c a r e a a c e s t o r d e l i c t e ,

p r i n s e n t i n t a N o . 4 9 5 d i n 2 4 F e v r u a r i e 1 9 0 6 , s i - a d e d i n a t c o m -

p e t i n t a ,

c a l i f i c á n d u - l e d e l i c t e

p o l i t i c e p e t e m e i u l d i s p o z i t i u n i l o r

a r t . 1 0 5 d i n C o n s t i t u t i u n e : c o m b . c u 1 2 8 s i 1 3 5 d i n l e g e a e l e c -

t o r a l l

I n j u d e t u i S u c e a v a :

D e l i c t u l c o m i s c u o c a z i u n e a a l e g e r i i d e d e l e g a t i p e n t r u

c o l e g i u l I I I d e A d u n a r e , I n z i v a d e 3 1 M a r t i e 1 9 0 6 , d e c ä t r e : I o n

M i h ä i l e s c u I n c a l i t a t e d e p r i m a r a l c o m u n e i D r ä g u s e n i : G h e o r g h e

R a d u , s e c r e t a r u l p r i m a r i e i , i G h e o r g h e S a m s o n , p r e s e d i n t e a l b i u -

r o u l u i e l e c t o r a l . A c e s t i a a u f o s t t r i m i i I n j u d e c a t a C u r t i i c u i u r a t i

p e n t r u c ä a r f i f a l s i f i c a t b u l e t i n e l e d e v o t a l e a l e g ä t o r i l o r ;

D e l i c t u l c o m i s c u o c a z i a a l e g e r i i d e l e g a t i l o r c o l e g i u l u i I I I

p e n t r u A d u n a r e , d e c a r e L e o n B o t e z , c a r e a f o s t t r i m i s i n j u d e -

c a t a c u r t i i c u j u r a t i , p e n t r u c a , I n c a l i t a t e d e i n s p e c t o r c o m u n a l ,

a f o s t g ä s i t f ä c á n d i n g e r i n t e p r i n t r e a l e g a t o r i i d i n c o m u n a L e s -

p e z i l e .

7 3 ) R a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n l a § i N o . 4 2 2 6 d i n 2 0 M a i : 1 9 0 6 .

www.dacoromanica.ro



1 1 6

C i r c u m s c r i p f i u n e a c u r f i i d e a p e l d i n C r a i o v a 7 4 ) :

I n j u d e f u l D o l j :

D e l i c t u l c o m i s I n z i v a d e 2 9 D e c e m v r i e 1 9 0 2 , c u o c a z i u -

n e a a l e g e r i i c o n s i l i u l u i c o m u n e i O r o d e l u , d e c a t r e S t e f a n I o n e s c u ,

C o s t a c h e F l o r e a A l b u , R i n a F l o r e a A l b u , F l o r e a I o n A l b u , T a c h e

I . P o p e s c u , I o n T u t u n e a . I o n M . T u t u n e a , T a c h e M . P o p e s c u ,

I a n c u P o p e s c u , T u d o s i e I . P o p e s c u , S t a n I . B . V o i c a , N . D u m i t r e s c u ,

E n a c h e S t . P u i u , C o s t a c h e S t . B o i a n g i u , D i n c a I . T r e a p , M i h a i I g -

n a t e s c u , F l o r e a S t . A l b u

i I o n E . P u i u . I v i n d u - s e n e I n t e l e g e r i i n

a l e g e r i , c e i d e s u s a u s p a r t u n g e a m d e l a f e r e a s t r a c a m e r i i

r o u l u i d e v o t a r e , r a n i n d u § o r p e F l o r e a S t . A l b u , l a r I n u r m a t r a -

g a n d u - s e f o c u r i d e r e v o l v e r § i p u F a , a u r a n i t p e M a r i n I . T u t u n e a ;

D e l i c t u l c o m i s d e P e t r u D i n u R . D u t a , A u r e l M . G e o r g e s c u ,

L a z a r M . U d r e a

i G r i g o r e M . C r e t u , t o t i d i n c o m u n a G o l i c i u n e a ,

d a t i j u d e c a t i i p e n t r u c a , I n u r m a u n e i n e l a t e l e g e r i i v i t e c u o c a z i a

a l e g e r i i u n u i d e l e g a t l a c o l e g i u l I I I a l c o n s i l i u l u i j u d e t e a n , I n z i v a

d e 2 0 A p r i l i e 1 9 0 3 , a u b a t u t p e n u m i t u l I o n P o m p o n i u ;

D e l i c t u l c o m i s c u o c a z i a a l e g e r i i c o l e g i u l u i I d e S e n a t I n

z i v a d e 7 F e v r u a r i e 1 9 0 5 , d e c a t r e I o n M a r i n F l o r e a G a m a n , d i n

c o m u n a R i s i p i t i i , d a t j u d e c a t i i p e n t r u c a , p r e z e n t a n d u - s e l a v o t , a

v o t a t c u o c a r t e d e a l e g a t o r s t r a i n a , s u b s t i t u i n d u - s e a s t f e l a d e v a -

r a t u l u i a l e g a ' t o r .

D e l i c t u l c o m i s d e I o n i t a M a r i n e s c u , M a r c u I o n P o p a z i s

M a r c u A p . D u r a u § i C o n s t a n t i n I . R . S a r b i , t o t i d i n c o m u n a G r i n -

d e n i , d a t i j u d e c a t i i p e n t r u f a p t u l c a c e l d i n t a i u , I n c a l i t a t e d e p r e -

e d i n t e a l c o m i s i e i i n t e r i m a r e a a c e l e i c o m u n e , i a r c e i d o i d i n u r m a

c a m e m b r i I n c o m i s i e , c u r e a c r e d i n t a a u f a c u t § t e r g e r i

i a d a o -

g i r i I n l i s t e l e e l e c t o r a l e .

D e l i c t u l c o m i s d e P e t r e I . C a l o f e t e a n u , C o n s t a n t i n P . C i o -

r i c ä , F l o r e a I . M a n a f u , C o l i m a S . C i o b a n u , D u m i t r u I . C a m p e a n u ,

7 4 ) R a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n C r a i o v a N o . 4 2 5 0 d i n 2 9

M a i 1 9 0 6 .

www.dacoromanica.ro



1 1 7

I o n F o t a c h e , G h i t a P o e n a r i u , D u m i t r u M . G r i g o r e a n u s i I o n R a d u

M e l e i o r i u , d a t i j u d e c a t i i p e n t r u c a p r i m u l i n

c a l i t a t e d e p r i m a r ,

i a r c e i l a l t i c a c o n s i l i e r i . a i c o m u n e i V e l a , f a r a d r e p t s i i n m o d n e -

r e g u l a t a u s t e r s d i n l i s t e l e e l e c t o r a l e p e u n a l e g a t o r ;

D e l i c t u l c o m i s d e C h e s a r i e P r e t o r i a n , d i n c o m u n a B e c h e t u ,

r e c l a m a t d i r e c t c u r t i i c u j u r a t i d e c a t r e A . P o p e s c u , p r e s e d i n t e l e

c o m i s i e i i n t e r i m a r e a c o m u n e i B e c h e t u , G h e o r g h e V a s i l i u , v i c e -

p r e s e d i n t e , s i E m i l S g o a n t a , i n s p e c t o r c o m u n a l , p e n t r u c a , p r i n

z i a r u l M o n i t o r u l " d i n C r a i o v a , l e - a a d u s i m p u t a d d e r e a a d m i -

n i s t r a t i u n e ;

D e l i c t u l c o m i s d e L e o p o l d B r e n e r , z i a r i s t d i n C r a i o v a , r e c l a -

m a t d i r e c t c u r t i i c u j u r a t i d e c a t r e c a p i t a n M i h a i l e s c u , p e n s i o n a r

d i n C r a i o v a

i c o n s i l i e r j u d e t e a n , p e n t r u c a p r i n z i a r u l P a t r i o t u l "

1 - a c a l o m n i a t , f a c á n d u 4 d e c l a s a t , t r a n s f u g p o l i t i c s i v i t i o s .

I n j u d e t u l G o r j : d e l i c t u l c o m i s d e V . I . D r a g o e s c u , c o n s i l i e r

j u d e t e a n , r e c l a m a t d i r e c t t r i b u n a l u l u i l o c a l d e c a t r e I o n C i o r t a n ,

p e n t r u c a , i n c a l i t a t e d e p r e s e d i n t e a l b i u r o u l u i e l e c t o r a l p e n t r u a l e -

g e r e a c o n s i l i u l u i c o m u n i i C a r l i g e i , i n z i v a d e 1 9 I u n i e 1 9 0 5 , a r f i

i m b r a n c i t i d a t a f a r a d i n s a l a v o t u l u i p e r e c l a m a n t , a r e s t a n d u - 1

a p o i

i i m p i e d i c a n d u - 1 a s t f e l d e a v o t a .

T r i b u n a l u l s e z i z a t d e a f a c e r e , p r i n s e n t i n t a N o . 4 2 8 / 9 0 6 s i - a

d e c l i n a t c o m p e t i n t a

i a p l i c á n d a r t . 1 2 8 d i n l e g e a e l e c t o r a l a , a t r i -

m i s c a u z a I n j u d e c a t a c u r t i i c u j u r a t i .

C i r c u m s c r i p t i a c u r t i i d e a p e l d i n G a l a t i 7 5 ) :

i n j u d e t u i R . - S e t r a t : d e l i c t u l c o m i s c u o c a z i a a l e g e r i i u n u i s e -

n a t o r a l c o l e g i u l u i I d e P u t n a i n z i v a d e 1 7 A p r i l i e 1 9 0 5 , d e c a t r e :

M . E . P a p a m i h a l o p o l u s i E m i l C o n s t a n t i n e s c u d i n B u c u r e s t i ; G .

S . C o n s t a n t i n e s c u , A l e x a n d r u C r a n g u , I o n D a v i d e s c u , C . F l o r e s c u ,

G . M a n u g , C . H o l b a n , F a n i G r i g o r i u , G . V i t z , V a s i l e N i c o l a u ,

A l e x . V a r g o l i c i , M i l a n C o s t e s c u , M i h a i l F o c a , P a n d e l e S t a n e s c u ,

V . P a r v a n e s c u , D . P a n a i t e s c u

i

a l t i l d i n F o c s a n i ; I a n c u F a u r d i n

7 5 ) R a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l G a l a t i N o . 4 8 9 3 d i n 2 6

M a i 1 9 0 6 .

www.dacoromanica.ro



1 1 8

T g . - A d j u d ;

C . G . G h i n d a r u , C o s t i c a I o n e s c u , I o n I . T e o d o r e s c u ,

F u c h e l , I o r d a c h e N a e , G . C o n d r a t § i G . I f r i m d i n P a n c i u ;

N i -

c o l a i G . D a m i e s c u d i n O d o b e § t i

i A n a s t a s e F i l o t e d i n R u g i n e t i ,

t o t i d a t i j u d e c a t i i d u p a r e c l a m a t i u n e a d - l o r :

N . S a v e a n u , N . T e o -

d o r e s c u O d o b W e a n u , M a i o r A . T o r a n , I .

I . L a n g a , N . C h i r c u l e s c u ,

D r . M a c r i d e s c u , I o r g u I . P o e n a r u , I . C . F l o r e s c u , C h i r i l S a v e a n u ,

T z a n , L . P a p a z , S t . G r a u r , P r e o t V . I g n a t § i N . I .

P a c u r a r u ,

s u b i n v i n u i r e a c à a r f i s a v a r i t i n g e r i n t e , s c a n d a l u r i

i

b a t a i i n

a l e g e r i .

A c e s t p r o c e s a f o s t s t r a m u t a t p r i n d e c i z i a c u N o . 1 1 2 3 / 9 0 5 a

c u r t i i d e c a s a t i e s e c t i a I , d e l a c u r t e a c u j u r a t i d i n P u t n a l a c u r t e a

c u j u r a t i d i n R . - S a r a t .

www.dacoromanica.ro



A m n i s t i a X V - a .

M i n i s t e r u l d e r a z b o i , c a s i m i n i s t e r u l j u s t i t i e i ,

c u o c a z i u n e a

A n u l 1 9 0 6 .

s e r b ä r i i j u b i l e u l u i d e 4 0 a n i d e d o m n i e a R e g e l u i C a r o l I ,

a

e c r e t u l

N o . 1 8 1 1 ,

s u p u s S u v e r a n u l u i u n d e c r e t d e a m n i s t i e s p r e a ' l s e m n a :

M a i 9 .

S i r e ,

I n a m i n t i r e a 1 m p l i n i r i i a 4 0 a n i d e l a u r c a r e a M a j e s t a t i i V o a s t r e

p e T r o n u l R o m a n i e i , d a c a M a j e s t a t e a V o a s t r a v a b i n e v o l a a c o r d a

I n a l t a - I c l e m e n t a c e l o r v i n o v a t i p e n t r u i d e l i c t e l e d e d e z e r t a r e s i n e -

s u p u n e r e ;

C u c e l m a i p r o f u n d r e s p e c t s u p u n M a j e s t a t i i V o a s t r e a l a t u -

r a t u l p r o e c t d e d e c r e t d e a m n i s t i e r i s i

g r a t i e r i , r u g - a n d - 0 p l e c a t

a ' l s e m n e 7 6 ) .

M i n i s t r u l d e r A z b o i , ( s s ) G e n e r a l G . M a n u .

N o . 2 8 5 3 , 9 M a i 1 9 0 6 .

D e c r e t u l a r e u r m a t o a r e a - c o p r i n d e r e :

A s u p r a r a p o r t u l u i M i n i s t r u l u i N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a d e -

p a r t a m e n t u l d e r a z b o i s u b N o . 2 8 5 3 .


A r t . I . D e z e r t o r i i s i n e s u p u s i i a l e c a r o r c l a s e s u n t I n g l o a t e

s i m i l i t i i s e a m n i s t i a z a p e z i v a d e 1 0 M a i 1 9 0 6 .

E i s e p o t 1 n t o a r c e l a c a m i n e l e l o r , t r e c a n d u - s e I n e l e m e n t u l

c o r e s p u n z a t o r v á r s t e i .

7 6 ) M o n i t o r u l O f i c i a l N o . 3 4 d i n 1 4 / 2 7 M a i 1 9 0 6 .

www.dacoromanica.ro



A r t . I I . D e z e r t o r i i § i n e s u p u § i i a l e c a r o r c l a s e s u n t i n r e -

z e r v a , c o n c e d i u s a u s u b a r m e , s e a m n i s t i a z a p e z i v a d e 1 0 M a i 1 9 0 6 .

E i s u n t d a t o r i a s e p r e z e n t a l a c o r p u r i l e § i s e r v i c i i l e l o r p e n t r u

a - § i i n d e p l i n i o b l i g a t i u n i l e m i l i t a r e , p o t r i v i t l e g i i , t r e c a n d u - s e a p o i

I n e l e m e n t u l c o r e s p u n z a t o r v á r s t e i .

A r t . I I I . C o n d a m n a t i i p e n t r u d e l i c t e d e d e z e r t a r e s i m p l a s a u

n e s u p u n e r e l a l e g e a r e c r u t a r i i s e g r a t i a z a p e z i v a d e 1 0 M a i 1 9 0 6 .

E i v o r f i t r i m i i c o r p u r i l o r § i s e r v i c i i l o r c a r o r a a p a r t i n , p e n t r u

a V i n d e p l i n i o b l i g a t i u n i l e m i l i t a r e p o t r i v i t l e g i i .

A r t . I V . A m n i s t i a t i i d e s u b a r t . 2

i g r a t i a t i i d e s u b a r t . 3

s u n t d a t o r i a s e p r e z e n t a l a c o r p u r i l e d i n c a r i f a c p a r t e , p a n a l a

3 1 M a r t i e 1 9 0 7 .

» A r t . V . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e p a r t a m e n t u l

d e r a z b o i e s t e i n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a d e c r e t u l u i d e f a t a .

D a t i n B u c u r e § t i l a 9 M a i 1 9 0 6 .

C F I R O L .

N o . 1 8 1 1 .

1 2 0

www.dacoromanica.ro



P R E P T U L P E A E R T À S A U M I C S O R À P E P E P S E L E

D r e p t u l d e a e r t à p e d e p s e l e , c a s i d r e p t u l d e a m n i s t í e , i n l e g i s -

l a t i a r o m f t n e a s c d e s t e u n d r e p t d e o r d i n c o n s t i t u t i o n a l

c o n f e r i t

c a p u l u i p u t e r i i e x e c u t i v e .

A c e s t d r e p t e s t e u n a t r i b u t a l s u v e r a n i t a t i i p o l i t i c e , e s t e u n

d r e p t r e g a l i a n .

S e d i s c u t a c h e s t i u n e a d a c a p r i n e x e r c i t i u l a c e s t u i d r e p t c a p u l

S t a t u l u i s a v A r s e s t e u n a c t d e g u v e r n d m á n t s a u u n a c t c u c a r a c t e r

a d m i n i s t r a t i v .

D i s t i n c t i u n e a p r e z i n t a i m p o r t a n t d .

D a c d a c t u l e s t e c o n s i d e r a t c a a c t d e g u v e r n d m A n t e l s c a p d

c o n t r o l u l u i i n s t a n t e l o r j u d e c d t o r e s t i ; d a c d e s t e u n a c t d e p u r d a d -

m i n i s t r a t i e , j u d e c d t o r u l a r e d r e p t s d s e a m e s t e c e .

D - 1 P a u l N e g u l e s c u I n T r a t a t u l d e d r e p t a d m i n i s t r a t i v r o m f t n "

s e o c u p a I n t r e a c a t d e c h e s t i u n e .

V o r b i n d d e a c t e l e R e g e l u i , l e i m p a r t e i n d o u d c a t e g o r i i :

d e -

c r e t e s p e c i a l e s a u a d m i n i s t r a t i v e

i r e g u l a m e n t e .

D u p d c e e x p l i c d a c e s t e d o u d f e l u r i d e d e c r e t e a d m i n i s t r a t i v e ,

r e c u n o a s t e o a l t d c a t e g o r i e d e d e c r e t e : g u v e r n a m e n t a l e s a u c o n -

s t i t u t i o n a l e .

i p r i n c a r i R e g e l e e x e r c i t d a t r i b u f i u n i l e g i s l a t i v e .

F a c e a p o i o e n u m e r a r e d e a s e m e n e a d e c r e t e :

d e c r e t e l e p r i n

c a r i R e g e l e c o n v o a c d p e a l e g t o r i p e n t r u a l e g e r i l e d e d e p u t a t i s i

s e n a t o r i , d e c r e t e l e p e n t r u c o n v o c a r e , a C a m e r i l o r , p e n t r u I n c h i d e r e a

s e s i u n i l o r , p e n t r u d i s o l v a r e a s i p r o r o g a r e a p a r l a m e n t u l u i ( a r t . 3 2 s i

9 5 d i n c o n s t i t u t i e ) , s i p e n t r u p r o m u l g a r e a l e g i l o r ( a r t . 9 3 a l . 1 c o n s t . )

S i n u m a i d e c â t d u p d a c e a s t d e n u m e r a r e , a d a o g a a l i n e a t u l u r -

5 0 5 2

4 6

www.dacoromanica.ro



1 2 2

m d t o r a s u p r a d e c r e t e l o r d e a m n i s t i e § i d e g r a t i e r e , f O r d s d l d m u -

r e a s c d i n s d i n c e a n u m e c a t e g o r i e d e d e c r e t e i n t r d :

T r e b u e S e t ' m e n t i o n d m s i d e c r e t e l e p r i n c a r i 1 ? e g e l e a m -

n i s t i a z e i p e u n d e l i r u e n , t p o l i t i c , g r a t i a z e i s a u m i c s o r e a z d , p e -

d e a p s a u n u i c o n d a m n a t d e d r e p t c o m u n ( a r t . 9 3 a l i n . 3 s i

4 C o n s t i t u t i e ) .

D u p d l o c u l c e o c u p d i n c a r t e a c e s t a l i n e a t , p a r e c d s ' a r t r i t e -

l e g e c d § i a c e s t e d i n u r m d d e c r e t e f a c p a r t e d i n c e l e g u v e r n a m e n -

t a l e s a u c o n s t i t u t i o n a l e .

A c e a s t a n u a r p u t e a f i a d m i s i n s d , f i i n d c d

p r i n e r t a r e a s a u

m i c § o r a r e a p e d e p s e l o r , R e g e l e n u e x e r c i t d o a t r i b u t i u n e l e g i s -

l a t i v d , c a r e , d u p d c u m a f i r m d D - 1 N e g u l e s c u , a r f i c a r a c t e r i s t i c a

d e c r e t e l o r g u r v e r n a m e n t a l e s a u c o n s t i t u t i o n a l e 7 7 ) .

I n t r ' u n p a r a g r a f u r m d t o r c u N o . 8 7 , s ' a r p a r e a c d D - 1 N e g u -

l e s c u c l a s i f i c d d e c r e t e l e d e g r a t i e r e I n c a t e g o r i a a c t e l o r d e o r d i n

a d m i n i s t r a t i v .

R e g e l e a r e c l o u d f e l u r i d e a t r i b u t i u n i z i c e D - 1 N e g u l e s c u ;

u n e l e d i n t r ' a n s e l e s e p o t n u m l a t r i b u t i u n i d e o r d i n c o n s t i t u t i o -

n a l . P r i n e x e r c i t i u l a c e s t o r a s e s t a b i l e t e l e g d t u r a d i n t r e p u t e r e a

J e g i s l a t i v d i c e a e x e c u t i v e

.

I n a c e a s t d c a t e g o r i e D - 1 N e g u l e s c u g r u p e a z d a c t e l e a 0 n u m i t e

g u v e r n a m e n t a l e s a u c o n s t i t u t i o n a l e e n u m e r a t e m a i s u s § i l a e l e

m a i a d a u g a i

d r e p t u l p e c a r e - 1 a r e R e g e l e d e a r e p r e z e n t à

R o m e l n i a f a t e i c u t e í r i l e s t r e i i n e .

C e l e l a l t e a t r i b u t i u n i a l e R e g e l u i , c o n t i n u d D - 1 N e g u l e s c u ,

s u n t d e o r d i n a d m i n i s t r a t i v .

A p o i , u r m a n d , a r a t d a t r i b u t i u n i l e R e g e l u i I n c a l i t a t e d e

e f

a l p u t e r i i e x e c u t i v e .

I n e n u m e r a r e a c e f a c e , c i t e a z d

i p u t e r e a d e a a c o r d a g r a t i e

§ i a m n i s t i e " 7 8 ) .

P a u l N e g u l e s c u . T r a t a t d e d r e p t a d m i n i s t r a t i v r o m a n . V o l . I . C a r t e a I s i I I . E d i -

t i u n e a I I . B u c u r e § t i 1 9 0 6 , p a g . 2 1 8 - 2 1 9 .

P a u l N e g u l e s c u , o p u l c i t a t , p a g . 2 1 9 - 2 2 0 .

www.dacoromanica.ro



1 2 3

E s t e i n t r e b a r e a d a c d p r i n f a p t u l e n u m e r d r i i p u t e r i l o r R e g e l u i

i n c a l i t a t e d e S e f a l p u t e r i i e x e c u t i v e , n u m a i d e c d t d u p d c u v i n -

t e l e c e l e l a l t e a t r i b u f i u n i a l e R e g e l u i s u n , t d e o r d i n a d m i n i s -

t r a t i v " , D - 1 N e g u l e s c u a v r u t s d a r a t e a n u m e p u t e r i l e d e o r d i n

a d m i n i s t r a t i v a l e R e g e l u i i n i n t e l e s u l r e s t r á n s d e a d m i n i s t r a t i e p u r d ,

s a u a f d c u t a c e a s t d e n u m e r a r e n u m a i c a s d e x p r i m e m a i p e l a r g

c a r i s u n t p u t e r i l e R e g e l u i i n c a l i t a t e d e $ e f a l p u t e r e i e x e c u t i v e ,

f d r d n i c i o l e g d t u r a c u c e e a c e s p u s e s e m a i s u s , a d e c d n u c a o g r u -

p a r e a a c t e l o r R e g e l u i d e a d m i n i s t r a t i e p u r d .

C e s e i n t e l e g e p r i n a t r i b u t i u n i d e o r d i n , a d m i n i s t r a t i v ?

L a r g v o r b i n d , t o a t e a c t e l e d e a u t o r i t a t e s u n t d e o r d i n a d m i n i s -

t r a t i v . S u n t a c t e a d m i n i s t r a t i v e :

i a c t e l e d e g u v e r n d m á n t ( s a u a t r i -

b u t i u n i l e d e o r d i n c o n s t i t u t i o n a l )

i a c t e l e r e g l e m e n t a r e , c a

i a c t e l e

d e a d m i n i s t r a t i e p u r a , c a

i a c t e l e a d m i n i s t r a t i v e d e n a t u r a j u r i d i c d .

D u p a c l a s i f i c a r e a f d c u t d a t r i b u t i u n i l o r R e g e l u i l a p a r a g r a f u l

c i t a t c u N o . 8 7 , i n c l i n a c r e d e c a . D - 1 N e g u l e s c u c o n s i d e r d d e c r e -

t e l e d e a m n i s t i e s i d e g r a t i e r e c a a c t e d e a d m i n i s t r a t i e p u r d , d e s '

I n e n u m e r a r e a a t r i b u t i u n i l o r R e g e l u i c a S e f a l p u t e r i i e x e c u t i v e

d e c a r e v o r b i m , a c e s t e d e c r e t e s t a u a l d t u r e a c u d r e p t u l R e g e l u i

d e a l u d m d s u r i l e n e c e s a r i i p e n t r u e x e c u t a r e a l e g i l o r , d r e p t a l c d r u i

e x e r c i t i u f a c e p a r t e d i n a c t e l e r e g l e l m e n t a r e .

T e o r i a a c t e l o r d e g u v e r n d m á n t , a d i c a a a c t e l o r c a r i n u s u n t

s u p u s e u n u i a l t c o n t r o l d e c á t a l p a r l a m e n t u l u i

i o p i n i u n i i p u b l i c e ,

D - 1 N e g u l e s c u o f a c e l a c a p i t o l u l V A c t e l e p u t e r i i e x e c u t i v e "

d i n s c r i e r e a D - s a l e .

V o r b i n d d e u n e l e m ä ' s u r i d e s i g u r a n f a i n t e r n a a S t a t u l u i ( a

4 - a c a t e g o r i e d e a c t e d e g u v e r n d m á n t d u p d L a f e r r i è r e , j u r i d i c t i o n

a d m i n i s t r a t i v e " ) , d - 1 N e g u l e s c u c o n s i d e r a c a a c t e d e g u v e r n d m á n t

n u m a i a c e l e m d s u r i c a r i a r p r e z e n t à o i m p o r t a n t d d e o s e b i t a p e n t r u

i n t r e a g a t a r a , d e p i l d d m d s u r i l e p r i n c a r i s ' a r c a u t à s a s e i n l d -

t u r e o r e v o l u t i u n e , m a s u r i l e c e s ' a r l u d p r i n s t a b i l i r e a d e c a r a n -

t i n e , e t c . 7 9 )

7 9 ) P a u l N e g u l e s c u , o p u l c i t a t , p a g . 1 2 9 - 1 3 0 .

www.dacoromanica.ro



1 2 4

S u n t u n i i a u t o r i c a r i c l a s i f i c a d r e p t u l d e a e r t a p e d e p s e l e

p r i n t r e a t r i b u t i u n i l e a d m i n i s t r a t i v e a l e C a p u l u i S t a t u l u i ;

e i r e c u -

n o s c p r i n u r m a r e t r i b u n a l e l o r c o m p e t e n t a d e a s e a m e s t e c a I n

e x e r c i t i u l a c e s t u i d r e p t .

I n F r a n t a j u r i s p r u d e n t a c o n s i l i u l u i d e S t a t c o n s i d e r a e r t a r e a

p e d e p s e l o r c a u n a c t d e g u v e r n a m a n t n e s u s c e p t i b i l d e n i c i u n r e -

c u r s c o n t e n c i o s p e n t r u e x c e s d e p u t e r e .

D o u a a r t i c o l e d i n c o n s t i t u t i e , v o r b e s c d e s p r e d r e p t u l C a p u l u i

S t a t u l u i d e a e r t a p e c o n d a m n a t i :

A r t . 9 3 a l i n . 5 . A r e d r e p t u l d e a e r t d s a u m i c p r e t p e -

d e p s e l e i n m a t e r i i c r i m i n a l e , a f a r d d e c e e a c e s e s t a t o r n i -

c e 0 e i n p r i v i n f a m i n i 0 r i l o r .

A r t . 1 0 3 . R e g e l e n u p o a t e s d e r t e s a u s e i m i c p r e z e p e -

d e a p s a h o t e i r i t e i m i n i 0 r i l o r d e c a t r e I n a l t a C u r t e d e C a s a -

f i u n e 0 d e J u s t i f i e , d e c e i t n u m a i d u p e t c e r e r e a A d u n d r i i c a r e

i - a r f i p u s s u b a c u z a t i u n e .

R e g u l a m e n t u l p e n t r u p e n i t e n c i a r e l e c e n t r a l e d e l a 8 A l a i 1 8 7 4

p u n e u r m a t o a r a l e 1 n d a t o r i r i d i r e c t o r u l u i g e n e r a l a l p e n i t e n c i a r e l o r

§ i d i r e c t o r i l o r d e p e n i t e n c i a r e p r i n a r t . 1 1 5 § i 1 5 9 a l i n i a t u l 7 :

A r t . 1 1 5 . D i r e c t o r u l g e n e r a l r e c o m a n d a m i n i s t e r u l u i j u s t i -

, t i e i , l a t i m p u r i l e c u v e n i t e , a r e s t a t i i c a r i , p r i n p u r t a r e § i d e v o t a -

m e n t l a l u c r u , s ' a r f a c e v r e d n i c i d e g r a t i a r e a M a r i e i S a l e D o m -

n i t o r u l u i , d u p a r e c o m a n d a t i a c e i s e f a c e § i

l u i d e d i r e c t o r i i d e

, p e n i t e n c i a r e .

A r t . 1 5 9 . D i r e c t o r u l e s t e I n s a r c i n a t :

A l i n . 7 : C u t r i m i t e r e a u n u i t a b l o u l a p r a z n i c e l e m a r i , p r e -

c u m s u n t : N a t e r e a § i . I n v i e r e a D o m n u l u i I s u s C h r i s t o s § i z i v a

o n o m a s t i c a a M a r i e i S a l e D o m n i t o r u l u i , d e s p r e a r e s t a t i i c a r i , a v a n d

f a c u t a j u m a t a t e d i n o s a n d a l a c a r e a u l o s t c o n d a m n a t i , p r i n o

www.dacoromanica.ro



1 2 5

b u n a p u r t a r e

i d e v o t a m e n t l a l u c r u s u n t v r e d n i c i d e a f i s u p u s i

, l a g r a t i a r e a M a r i e i S a l e D o m n i t o r d l u i .

, D u p ä c a r e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a s i e a , l a r á n d u l e i , f a . c e r e -

c o m a n d a t i u n i l e s a l e m i n i s t e r u l u i d e j u s t i t i e .

l n a i n t e d e 1 8 7 4 e r a u I n a p l i c a r e i n R o m a n i a , D i s p o z i t i i l e p r i -

v i t o a r e l a I n c h i s o r i l e p u b l i c e d i n M o l d o v a " d i n a n u l 1 8 5 5 .

A c e s t e d i s p o z i t i i p r i v i t o a r e l a o r g a n i z a r e a I n c h i s o r i l o r a u f o s t

i n t r o d u s e i n p a r t e a d e d i n c o a c e d e M i l c o v p r i n d e c r e t u l N o . 6 3 0

d i n 1 1 A u g u s t 1 8 6 2 , p u b l i c a t i n M o n i t o r u l O f i c i a l N o . 1 8 0 d i n

1 6 A u g u s t 1 8 6 2 .

I n t r ' o b r o s u r a t i p a r i t a l a I a s i ( I n s t i t u t u l A l b i n e i ) I n a n u l 1 8 5 6

i n t i t u l a t a D i s p o z i f i i p r i v i t o a r e l a i n c h i s o r i l e p u b l i c e i n M o l -

d o v a " 8 0 ) s e g a s e s c p u b l i c a t e I n r o m á n e s t e i f r a n t u z e s t e t o a t e m a -

s u r i l e l u a t e d e G r i g o r e G h i c a - V o d a p e n t r u o r g a n i z a r e a p e n i t e n -

c i a r e l o r .

B r o s u r a a r e o p r e f a t a c a r e l a m u r e s t e c a ,

d u p ä I n c u v i i n t a r e a

p r i n D i v a n u l g e n e r a l a p r o e c t u l u i p e n t r u s t a t o r n i c i r e a s i s t e m u l u i

p e n i t e n c i a r l a c a s t e l u l d e l a T á r g u l - O c n e i , g u v e r n u l v o i n d a f a c e

a p l i c a t i a a c e s t u i a s e z a m á n t I n m o d u l c e l m a i n e m e r i t , s ' a a d r e s a t

c a r e m i n i s t e r u l d e i n t e r n e a l F r a n t e i , s p r e a ' i r e c o m a n d a o p e r -

s o a n a c o m p e t e n t ä .

* M i n i s t r u l d e i n t e r n e a l F r a n t e i

a r e c o m a n d a t p e F e r d i n a n d

, D o d u n d e s P e r r i e r e s , . p e c a r e g u v e r n u l l - a I n s a r c i n a t c u a p l i c a t i a

a s e z a m á n t u l u i d e l a c a s t e ' , d á n d u - i

i i n s p e c t i a g e n e r a l a a t u t u r o r

I n c h i s o r i l o r .

I n b r o s u r a s e g a s e s c t r i t e a l t e o f i s e D o m n e s t i , p r i v i t o a r e l a

i n c h i s o r i :

a s e z ä m á n t u l i n t ä r i t p r i n o f i s u l d i n 1 4 I u l i e 1 8 5 5 , s u b

n u m e l e d e : P r i n c i p i i s t a t o r n i c i t e p e n t r u c a s t e l u l d e l a T á r g u l -

O c n e i " ( s t a t u t e e l a b o r a t e d e V o r n i c u l A . P a n u , J i r e c t o r u l d e p a r -

t a m e n t u l u i j u s t i t i e i )

i . z * z e t " m , e i n t u l p e n t r u a d m i n i s t r a t i a i n -

8 0 ) B i b l i o t e c a A c a d e m i e t R o m d n e . B r o s u r a e s t e c a t a l o g a t à l a N o . A . 7 8 5 6 .

www.dacoromanica.ro



1 2 6

c h i s o c u r e i d i n 1 a 0 " i n t a r i t p r i n o r d o n a n t a D o m n e a s c a d i n N o e m -

v r i e 1 8 5 5 , s i i n t o c m i t d e i n s p e c t o r u l g e n e r a l D o d u n d e s P e r r i è r e s .

I n a c e s t e a s e z a m i n t e s e v o r b e s t e d e s p r e r e c o m p e n s e l e

c o n -

d a m n A t i l o r c a r i s e d e o s e b e s c p r i n b u n a l o r p u r t a r e ,

s u p u n e r e s i .

r e z e m n a r e ;

d e s p r e r a p o a r t e l e p r e o t u l u i I n c h i s o r e i c a r i v o r s e r v l

d e m o t i v g e n e r o z i t a t i i D o m n u l u i s i d e s p r e b u l e t i n u l s t a t i s t i c m o r a l

I n c a r e s e c o n s e m n e a z a c o n d u i t a

s i .

c a r a c t e r u l c o n d a m n a t i l o r s a u

d e t i n u t i l o r .

D r e p t u l d e a e r t a p e d e p s e l e a p a r t i n e n u m a i C a p u l u i S t a t u l u i .

E s t e o p r e r o g a t i v a p u r p e r s o n a l a c a r e

n u e s u s c e p t i b i l a d e d e l e -

g a t i u n e .

A c e s t d r e p t e s t e I n c r e d i n t a t S u v e r a n u l u i I n t o a t a i n t i n d e r e a

l u i , c u s i n g u r a r e s t r i c t i u n e p r e s c r i s a d e a r t . 1 0 3 d i n c o n s t i t u t i u n e

I n c e i a c e p r i v e s t e p e m i n i s t r i i , a l e c a r o r p e d e p s e n u l e p o a t e e r t à

s a u m i c s o r à d e c a t d u p a c e r e r e a A d u n a r i i c a r e i - a p u s I n a c u -

z a t i u n e .

C o n s t i t u t i u n e a d a n d d r e p t C a p u l u i S t a t u l u i d e

a e r t a s a u m i c -

s o r a p e d e p s e l e , s e I n t e l e g e c a e r t a r e a n u p o a t e i n t e r v e n 1 d e c a

c a n d e x i s t a o p e d e a p s a c a r e s e p o a t e e x e c u t a , a d i c a n u m a i d u p a

c e c o n c i a m n a t i u n e a a r a m a s i r e v o c a b i l a , e s t e d e f i n i t i v a ; c a n d c o n -

d a m n a t i u n e a n u e s t e

d e f i n i t i v a , n u s e p o a t e z i c e c a e x i s t a p e -

d e a p s a , f i i n d c a e a p o a t e f i r i d i c a t a d e i n s t a n t a s u p e r i o a r a j u d e c a -

t o r e a s c a .

C a p u l S t a t u l u i p o a t e e x e r c i t a a c e s t d r e p t a t a I n a i n t e c a s i

I n t i m p u l e x e c u t a r i i p e d e p s i i . N u e s t e n e v o e c a c o n d a m n a t i u n e a

s a a i b a u n I n c e p u t d e e x e c u t i u n e .

E r t a r e a s e a p l i c a a t a p e d e p s e l o r c o r p o r a l e c a s i a m e n z i l o r

c u c a r a c t e r d e p e d e a p s a , s i l a o n c e c a t e g o r i c d e c o n d a m n a t i , f i e

d e d r e p t c o m u n , f i e p o l i t i c i .

C o n d a m n a t u l n u p o a t e r e f u z a e r t a r e a , c a c i d r e p t u l d e a e r t a

p e d e p s e l e c o n s t i t u e o m a s u r a d e o r d i n e p u b l i c a . E r t a r e a s e i m -

www.dacoromanica.ro



1 2 7

p u n e c a

i p e d e a p s a . A x i o m a : i n v i t o b e n e f i c i u r n , n o n d a t u r n u

p o a t e f i a d m i s d d e c a t I n d r e p t u l p r i v a t .

U n u i c o n d a m n a t g r a t i a t n u i s e r i d i c a d e c a t p e d e a p s a m a t e -

r i a l a ; c o n d a m n a t i u n e a r a m a n e , c a t o a t e c o n s e c i n t e l e e i l e g a l e .

E r t a r e a d e p e d e a p s a n u a t r a g e d u p a s i n e r i d i c a r e a i n c a p a c i -

t a t i l o r c e r e z u l t a d i n c o n d a m n a t i u n e , d e e x e m p l u d e g r a d a r e a c i -

v i c a , i n t e r d i c t i u n e a d r e p t u r i l o r c i v i l e s i d e f a m i l i e , e t c .

P e d e a p s a p r i v a t i v a d e d r e p t u r i e s t e s i e a s u s c e p t i b i l a d e e r t a r e ,

I n s a c a n d e p r o n u n t a t a c a p e d e a p s a p r i n c i p a l a .

D u p a c a t c u n o s c , u n s i n g u r c a z d e e r t a r e a u n e i a s e m e n e a

p e d e p s e s ' a i v i t l a n o i d e l a p u n e r e a i n a p l i c a r e a l e g i u i r i i p e n a l e

a c t u a l e p á n a a z i :

I n a n u l 1 8 6 3 , n u m i t u l B a s i l i e N o t a r a d i n G i u r g i u , a f o s t c o n -

d a m n a t d e c u r t e a c r i m i n a l a d i n B u c u r e s t i , p r i n h o t a r i r e a N o . 1 1 3

d i n 1 0 A p r i l i e , c o n f i r m a t a d e D o m n i t o r , p e n t r u f u r t c u e f r a c t i e , l a

I n c h i s o a r e c u m u n c a l a u n a d i n t e m n i t e l e G i u r g i u l u i s a u a B r a i l e i

p e t e r m e n d e d o i a n i , l a d e g r a d a r e c e t a t e n e a s c a s i l a d e s p a g u b i r i

c i v i l e .

P r i n d e c r e t u l N o . 1 5 1 d i n I a n u a r i e 1 8 6 5 , N o t a r a a f o s t g r a t i a t

d e i n c h i s o a r e .

I n a n u l 1 8 6 7 , c e r a n d s a f i e I n s c r i s I n l i s t e l e e l e c t o r a l e , a f o s t

e x c l u s d e t r i b u n a l u l V l a s c a p r i n s e n t i n t a c u N o .

1

d i n 1 1 F e -

v r u a r i e 1 8 6 7 .

m a l t a c u r t e d e c a s a t i e

i j u s t i t i e s e c t i u n e a c i v i l a , p r i n d e c i -

z i u n e a d e l a 2 0 M a i 1 8 6 7 , a c o n f i r m a t s e n t i n a t r i b u n a l u l u i p e n t r u

u r m a t o a r e l e m o t i v e :

A v e " n d i n v e d e r e c a c i t a t e l e m a i s u s m i j l o a c e s e r e p o a r t a

l a u n a 0 , a c e i a 0 i d e e , c a a d i c a r e c u r e n t u l p r i n , c h i a r

p l i n i r e a p e d e p s e i l a c a r e a f o s t c o n d a m n a t p r i n h o t a r e t r e a

c u r t i i c r i m i n a l e d i n B u c u r e q t i N o . 1 1 3 d i n 1 0 A p r i l i e 1 8 6 3

s ' a r c u n o a 0 e p u r i f i c a t d e p a t a c e i - a i m p u s c r i m a c o r n i s a

www.dacoromanica.ro



1 2 8

c a l e g i u i t o r u l c o n s i d e r d d e r e a b i l i t a t

.

i r e i n t r a t i n , d r e p t u r i l e

c i v i l e

i p o l i t i c e p e c r i m i n a l u l c e 0 - a i n d e p l i n i t p e d e a p s a n u -

m a i p r i n f a p t u l c e i a s u f e r i t p e n a l i t a t e a l a c a r e

a f o s t s u p u s .

C o n , s i d e r á n d i n f a p t c d t r i b u n a l u l c o n s t a t a c a r e c u r e n t u l

p r i n d e c i z i u n e a c u r t i i c r i m i n a t e m a i s u s c i t a t d a f o s t

c o n -

d a m n a t p e n t r u u n c a z d e f u r t p r i n e f r a c t i u n e l a i n c h i s o a r e

c u m u n c a l a u n a d i n t e m n i t e l e G i u r g i u l u i s a u a B r d i l e i p e

t e r m e n d e d o i a n i , l a d e g r a d a r e c e t d t e n e a s c d , 0 l a d e s p d g u -

b i r i c i v i l e ;

C d i n d r e p t , a r t . 2 0 d i n l e g e a e l e c t o r a l d d e c l a r d n d n e d e m n i

d e a f i a l e g d t o r i p e a c e i c e a u f o s t o s d n d i t i p e n t r u c r i m e l e

.

i d e l i c t e l e c e a p r e v d z u t n ' a f d c u t v r e o d i s t i n c t i u n e p e n t r u c e i

c e a r f i i n d e p l i n i t t e r m e n u l o s c i n d e i d e c l a r á n d u - i r e a b i l i t a t i ;

C e i p e c d t l i m p a r t . c i t a t n ' a f d c u t d i s t i n c t i u n e a s u s z i s d

0 v r e o d i s p o z i t i u n e p r i v i t o a r e l a r e a b i l i t a t i u n e n u e x i s t a i n

l e g e a p e n a l d

, c a r e

s d p r e v a z d c a z u l , t r i b u n a l u l n u p u t e d d i s -

t i n , g e , u n c l e l e g i u i t o r u l n ' a f d c u t d i s t i n c t i u n e 0 p r i n u r m a r e

p r i n a p l i c a t i u n e a a r t . 2 0 d i n l e g e a e l e c t o r a l d n ' a c o m i s n i c i

r e a i n t e r p r e t a r e n i c i v i o l a t i u n e d e l e g e .

P e n t r u a c e s t e m o t i v e C u r t e a i n u n i r e c u c o n c l u z i u n i l e m i -

n i s t e r u l u i p u b l i c r e s p i n g e r e c u r s u l & c u t d e V . N o t a r a c o n t r a

s e n t i n t e i c u N o . 1 d i n 1 1 F e v r u a r i e 1 8 6 7 a t r i b u n a l u l u i V i c q c a .

I n S e p t e m v r i e 1 8 6 7 N o t a r a a f d c u t c e r e r e c a p r i n g r a t i e r e s a

p o a t d i n t r à i n d r e p t u r i l e c e t d t e n e s t i . C e r e r e a a f o s t p u s d l a d o s a r .

I n D e c e m v r i e 1 8 6 7 a a d r e s a t D o m n i t o r u l u i

o n o u d c e r e r e d e

g r a t i e r e . P e a c e a s t d c e r e r e e s t e s c r i s d u r m , A t o a r e a r e z o l u t i e a m i -

n i s t r u l u i j u s t i t i e i A r i o n : L e g u l p e n a l n e a d m i t d n d r e h a b i l i t a r e a

.

i n i m e n i n e f i i n d e r t a t a l u d a 7 t e d i s p o z i t i u n i d e c e i t a c e l e

i n s c r i s e i n l e g e , s e r e s p i n g e c e r e r e a .

I n a n i i 1 8 6 9 s i 1 8 7 0 N o t a r a a r e p e t a t c e r e r i l e d e g r a t i e r e , c a r i

a u f o s t p u s e : l a d o s a r " c o n f o r m p r e c e d e n t e l o r r e z o l u t i u n i .

P e o p e t i t i e d i n 3 0 N o e m v r i e 1 8 7 0 m i n i s t r u l j u s t i t i e i A l . L a h o v a r i

www.dacoromanica.ro



a s c r i s : L a d o s a r , n e f i i n d c a z d e g r a f i e r e

.

i , o n c e a l t a

l t e -

c r a r e n e f i i n d d e c o m p e t e n f a a c e s t u i M i n i s t e r .

A b i à i n a n u l 1 8 7 1 , N o t a r a

a O f t u n m i n i s t r u c a r e s d - i f a c d

d r e p t a t e .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i G . C o s t a f o r u a a d r e s a t D o m n u l u i

u r m a t o -

r u l r a p o r t :

I n a n u l 1 8 6 3 , c u r t e a a p e l a t i v d c r i m i n a l d d i n B u c u r e t i

a c o n -

d a m n a t p e V a s i l e N o t a r a p e l á n g d i n c h i s o a r e a d e 2 a n i ,

i l a d e -

g r a d a r e a c e t d t e n e a s c d , c o n f o r m a r t . 2 3 d i n v e c h e a c o n d i c d p e n a l d ,

p e n t r u f u r t u l u n o r b a n i p r i n e f r a c t i u n e .

D u p d a r t . 2 9 2 d i n p r o c e d u r a z i s e i c o n d i c e , c o n d a m n a t u l a v e á

» d r e p t u l s d c e a r d r e s t a t o r n i c i r e a i n d r e p t u r i l e c e t d t e n e § t i d u p d t r e -

» c e r e a d e t r e i a n i d e l a z i v a e x p i r d r i i t e r m e n u l u i i n c h i s o r i i

i n

m o d u l § i . d u p d f o r m e l e p r e s c r i s e d e a r t i c o l e l e d e l a c a p . V I .

D i n n e n o r o c i r e i n s d p e n t r u c o n d a m n a t u l N o t a r a , m a i n a i n t e

d e i m p l i n i r e a t e r m e n u l u i p r e s c r i s p e n t r u a p u t e á c e r e r e s t a t o r n i -

c i r e a , s ' a p u s i n a p l i c a t i u n e n o u l c o d i c e p e n a l e i n c a r e p e d e a p s a

p e r d e r i i d r e p t u r i l o r c e t d t e n e t i , f i i n d t i m p o r a l e , n u s ' a m a i p r e -

v d z u t r e s t a t o r n i c i r e a , n e m a i f i i n d n e c e s a r d c a i n v e c h e a c o n d i c d

p e n a l d , d u p d c a r e a c e a s t d p e d e a p s d e l - A f d r d t e r m e n .

A s t f e l d a r , n e m a i p u t â n d c o n d a m n a t u l o b t i n e a s t d z i r e a b i l i -

t a r e a i n v i r t u t e a d r e p t u l u i c e - i a c o r d á v e c h e a c o n d i c d p e n a l d , d e

o a r e c e d i s p o z i t i u n i l e a c e s t e i c o n d i c e n u m a i . p o t f i a p l i c a b i l e

i n

u r m a p u n e r i i i n a p l i c a t i u n e a n o u l u i c o d i c e p e n a l ; s u b s e m n a t u l ,

a v á n d i n v e d e r e d i s p o z i t i u n i l e a l i n i a t . V d e s u b a r t . 9 3 d i n C o i i -

s t i t u t i u n e , p r i n c a r e s e a c o r d d M d r i e i V o a s t r e m a l t a p r e r o g a t i v d

d e a e r t á

§ i . m i c w r á p e d e p s e l e i n m a t e r i e p e n a l d ,

i i n b a z a c e r -

t i f i c a t u l u i e l i b e r a t d e m a i m u l t i p r o p r i e t a r i d i n u r b e a G i u r g i u

p r e c u m § i a n o t e i p r e f e c t u r e i d e V l a § c a N o . 1 1 3 8 2 / 8 6 9 d i n c a r e

r e z u l t d c d c o n d a m n a t u l N o t a r a a d a t p r o b e d e o o n e s t a § i b u n d

c o n d u i t a d e c á n d a r e i n t r a t i n s á n u l s o c i e t d t i i , v i u c u c e l m a i

, p r o f u n d r e s p e c t a s u p u n e s o a r t a l u i l a m a l t a M d r i e i V o a s t r , e C l e -

m e n t d , r u g á n d u - v a P r e a I n d l t a t e D o a m n e , s d b i n e v o i t i a ' l g r a c i á

1 2 9

6 0 5 2

1 7

www.dacoromanica.ro



,

d e z i s a o s a n d a a p e r d e r i i d r e p t u r i l o r c e t a t e n e t i l a

c a r e e s t e c o n -

d a m n a t p r i n s e n t i n t a N o . 1 1 3 / 8 6 3 .

D a c a V e t i b i n e v o i a a p r o b a , s u n t e t i r u g a t s a s e m n a t i a n e x a t u l

p r o e c t d e d e c r e t 8 1 )

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s ) G . C o s t a f o r u .

N o . 8 3 9 5 , 1 8 7 1 I n l i e 2 8 .

S u v e r a n u l a s e m n a t d e c r e t u l

c e u r m e a z a :

C A R O L I

P r i n g r a l i a l u i D u m n e z e u 0 v o i n t a n a t i o n a l d

D o m n , a l R o m e l n i l o r ,

L a t o i l d e l a i d




C o n s i d e r a n d r e c o m a n d a t i u n e a c e N i

s e f a c e ,

I n v i r t u t e a p r e r o g a t i v e i a c o r d a t e N o u a p r i n a r t . 9 3 a l i n i a t V

d i n C o n s t i t u t i u n e " ,

A m d e c r e t a t


:

A r t . I . G r a c i e m p e V a s i l e N o t a r a d e o s a n d a p i e r d e r i i

d r e p -

t u r i l o r c e t a t e n W i l a c a r e e s t e c o n d a m n a t d e

c u r t e a a p e l a t i v a c r i -

m i n a l a d i n B u c u r W i p r i n s e n t i n t a N o . 1 1 3 / 8 6 3 .

n A r t . I I 0 u l t i m u l . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r

d e S t a t l a D e -

p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i e s t e a u t o r i z a t

c u e x e c u t a r e a d e c r e t u l u i d e f a t a .

D a t i n B u c u r e § t i l a 2 7 I u l i e 1 8 7 1 .

C F 1 R O L .

N o . 1 4 6 5 .

1 3 0

8 1 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , c u l t e l o r f i i n s t r u c t i u n i i p u b l i c e N o . 1 5 8 0 d i n

a n u l

1 8 6 3 . D i v i z i u n e a c r i m i n a l t i .

www.dacoromanica.ro



E X E R C I T I U L

D R E P T U L U I D E A E R T A S A U M I C S O R A

P E D E P S E L E

i n c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i 1 8 6 6 1 0 M a i 1 9 0 6 )

E x e r c i t i u l d r e p t u l u i d e a e r t à p e d e p s e l e

n u e s t e r e g u l a m e n t a t .

G r a t i e r i l e s e a c o r d d d u p d c e r e r i l e

c o n d a m n a t i l o r s a u a l e r u -

d e l o r l o r ( g r a t i e r i i n d i v i d u a l e ) ; d u p d t a b l o u r i l e

I n t o c m i t e d e d i r e c -

t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r ( g r a t i e r i c o l e c t i v e ) § i

l a u n c l e

I m p r e j u r d r i , c u m d e e x e m p l u v i z i t a r e a t e m n i t e l o r d e

c a r e S u v e -

r a n , e t c .

F o a r t e r a r s e a c o r d d e r t a r i s a u m i c § o r d r i d e

p e d e p s e d u p d

i n t e r v e n i r e a d i r e c t d a

p r o c u r o r i l o r g e n e r a l i ,

o r i

a p r e z i d e n t i l o r

c u r t i l o r c u j u r a t i , d e l a r t . 2 2 d i n r e g u l a m e n t u l c u r t i l o r

c u j u r a t i

o b l i g a p e p r e z i d e n t u l j u r a t i l o r § i

p e p r o c u r o r u l g e n e r a l s d f a c a

r a p o r t d e i m p r e j u r d r i l e c e p o t m i l i t e t i n f a v o r u l u n u i a

s a u

m a i m u l t o r c r i m i n a l i c e

v o r j u d e c d , s p r e a s e r v i m i n i s t e r u -

l u i j u s t i f i e i d e n o r m a l a g r a f i e r i l e

c e s e p o t a c o r d e c .

C e r e r i l e d e g r a t i e r e i n d i v i d u a l e n u s u n t

s u p u s e l a v r e - o f o r -

m a l i t a t e p a r t i c u l a r d . E l e s e a d r e s e a z d S u v e r a n u l u i

s a u m i n i s t e r u -

l u i j u s t i t i e i .

P e n t r u e x a m i n a r e a c e r e r i l o r d e g r a t i e r e n u e s t e p r e s c r i s d

v r e - o

r e g u l d . N u t o a t e c e r e r i l e s u n t e x a m i n a t e .

P e t i t i u n i l e c d r o r a s e d a u u r m a r e d e c a t r e b i u r o u r i l e m i n i s t e r u -

l u i j u s t i t i e i s u n t t r i m i s e p r o c u r o r u l t i i g e n e r a l i n c i r c u m s c r i p t i u n e a

c d r u i a c o n d a m n a t i u n e a a f o s t p r o n u n t a t d , s p r e a f i e x a m i n a t e .

I n t r ' u n b u n s i s t e m ' d e o r g a n i z a r e a s e r v i c i u l u i d e g r a t i e r i ,

f i e c a r e c e r e r e a r t r e b u i c e r c e t a t A . N u m a i a § A c o n d a m n a t i i v o r a v e A

www.dacoromanica.ro



1 3 2

o g a r a n t i e c d c e r e r i l e l o r v o r f i l u a t e i n s e a m d ;

s i s u n t m u l t i c a r i

m e r i t à s d f i e s e m n a l a t i c l e m e n t e i C a p u l u i S t a t u l u i .

I n s i s t e m u l n o s t r u d e p r o c e d u r d p e n t r u c e r c e t a r e a c e r e r i l o r d e

g r a t i e r e , p a r c h e t e l e t r i b u n a l e l o r n e a v ä n d c d d e r e a s d d e a i n f o r m a -

t i u n i m i n i s t e r u l u i a s u p r a c o n d a m n a t i l o r , e x a m i n a r e a u n o r a s e m e -

n e a c e r e r i e s t e p e n t r u p a r c h e t e l e g e n e r a l e a l e c u r t i l o r d e a p e l o

s a r c i n d a c a r e i g r e u t a t e e l e o s i m t c u a t ä t m a i m u l t C u c a t l i s e t r i -

m i t m a i m u l t e p e t i t i u n i .

I n c a n c e l a r i i l e m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i n u e x i s t d u n b i u r o u s p e c i a l

p e n t r u g r a t i e r i c a r e s d s e o c u p e n u m a i c u c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r

c u a d u n a r e a i n f o r m a t i u n i l o r c a r i v i n i n f a v o r u l s a u i n g r e u t a t e a

l o r , c u e x a m i n a r e a a c e s t o r i n f o r m a t i u n i , c u p r e g d t i r e a r a p o a r t e l o r

a s u p r a f i e c d r e i c e r e r i , c u e x p e d i e r e a l u c r d r i l o r d u p d t a b l o u r i l e d e

-

.

g r a t i e r i s i c u i n t o c m i r e a u n e i s t a t i s t i c i a s u p r a c o n d a m n a t i l o r c a r i

a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a C a p u l u i S t a t u l u i .

F i i n d m u l t i d e l i c u e n t i c a r i s d v a r s e s c f a p t e l e m a i m u l t s u b I n -

d e m n u l a l t o r a , s a u f i i n d - c d n ' a u p u t u t r e z i s t a c i n e s t i e c d r e i a d e -

m e n i r i , i n d a t o r i r e a i m p u s d p r e z i d e n t i l o r d e j u r a t i d e c a t r e a r t . 2 2

d i n r e g u l a m e n t u l c u r t i l o r c u j u r a t i ,

a z i c d z u t d i n d e s u e t u d i n e ,

c a l a s f ä r s i t u l f i e c d r e i s e s i u n i d e j u r a t i s d f a c a u n r a p o r t m i n i s t e -

r u l u i a s u p r a c o n d a m n a t i l o r , a r t r e b u i I n t i n s d s i p r e z i d e n t i l o r d e

t r i b u n a l e s i d e c u l l d e a p e l .

A c e s t i a , c u o c a z i u n e a i n s t r u c t i u n i i

c a u z e l o r s u n t m a i i n m a s u r d s d c o n s t a t e I m p r e j u r d r i l e c a r i v i n i n

f a v o a r e a c o n d a m n a t i l o r , s i n o t ä n d u - l e , s d l e c o n s e m n e z e I n r a p o a r -

t e l e d e a d r e s a t m i n i s t e r u l u i .

R a p o a r t e l e a c e s t o r p r e z i d e n t i , I m p r e u n a ' c u a c e l e a l e p r o c u r o -

r i l o r g e n e r a l i , p r e c u m , s i c u a l t e i n f o r m a t i u n i c e s e r v i c i u l d e g r a -

t i e r i a r f i d a t o r s d m a i c u l e a g d , d u p d n a t u r a s p e c i a l d a f i e c a r e i

a f a c e r i , a r p u t e a f o r m a b a z a u n u i r a p o r t a s u p r a i n d i v i z i l o r c o n -

d a m n a t i c a r i a u c e r u t g r a t i e r e a .

I n p r i v i n t a c o n d a m n a t i f o r l a p e d e p s e m i c i c a r i a u c e r u t g r a -

t i e r e a I n a i n t e d e a f i I n c a r c e r a t i , n u e s t e p r e s c r i s ä v r e - o r e g u l a .

www.dacoromanica.ro



1 3 3

E x e c u t a r e a c o n d a m n a t i u n i i i n a s e m e n e a c a z u r i , d u p d o b i c e i u l

u r -

m a t l a n o i , n u e s t e s u s p e n d a t d .

E s t e a d e v a r a t , a r t . 3 9 8 d i n c o d u l d e p r o c e d u r d c r i m i n a l d

c e r e

c a c o n d a m n a t i u n e a r a m a s d d e f i n i t i v a s d s e e x e c u t e i n 2 4 d e o r e .

A c e a s t d r i g o a r e a l e g i i i n s d , c a n d e s t e v o r b a d e e x e r c i t i u l d r e p -

t u l u i d e a e r t a p e d e p s e l e , n u p o a t e f i p d z i t d .

S u s p e n d a r e a e x e c u t d r i i c o n d a m n a t i u n i i s e i m p u n e . A l t f e l ,

s e

i n t a m p l d c a o s a n d i t i i l a p e d e p s e m i c i ,

c a r i a u c e r u t g r a t i e r e a ,

s d ' § i f a c d p e d e a p s a m a i n a i n t e d e a s e p u t e a i n d e p l i n l f o r m a l i t a t i l e

p e n t r u g r a t i e r e .

N e s u s p e n d a r e a e x e c u t d r i i c o n d a m n a t i u n i i z a d d r n i c e § t e e x e r -

c i t i u l d r e p t u l u i d e a e r t a p e d e p s e l e .

A s e m e n e a i n t a m p l a r i c a c o n d a m n a t i i l a p e d e p s e m i c i c a r i a u

c e r u t g r a t i e r e a , s a i i e x e c u t e p e d e a p s a m a i n a i n t e c a S u v e r a n u l

s d s e f i p u t u t p r o n u n t a a s u p r a c e r e r i i , d e s e o r i a u l o c l a n o i .

C i t e z c a z u l c e l m a i d e c u r â n d i n t a m p l a t :

U n m i l i t i a n d i n c o m u n a T i t e § t i , j u d e t u l A r g e § , n e v o i n d s d

e x e c u t e u n o r d i n a l p r i m a r u l u i d e a a d u c e l a p r i m d r i e p e o f e m e e

c e e r a c h e m a t a c a m a r t o r d , a r d s p u n s p r i m a r u l u i s e t f a c a c e

q t i e c a e l n ' a r e h a b a r d e n i m i c " . D i n c a u z a a c e s t u i r d s p u n s ,

p r i m a r u l a i n c h e i a t u n p r o c e s v e r b a l d e u l t r a g i u .

T r i m i s i n a i n t e a j u d e c d t i i § i n e p r e z e n t á n d u - s e l a i n f d t i § a r e , m i -

l i t i a n u l a f o s t c o n d a m n a t d e t r i b u n a l u l A r g e § p r i n s e n t i n t a N o .

1 1 1 0 9 0 4 1 l a 1 5 z i l e i n c h i s o a r e . F A ' c a n d a p e l , d a r p e s t e t e r m e n ,

c u r t e a d i n B u c u r e § t i s e c t i a I I I i l - a r e s p i n s .

R a m a s d e f i n i t i v c o n d a m n a t , m i l i t i a n u l G h e o r g h e P a r a s c h i v a

f A c u t c e r e r e d e g r a t i e r e . C e r e r e a a f o s t t r i m i s d p a r c h e t u l u i g e n e r a l

l a 2 0 F e v r u a r i e 1 9 0 6 , c u a d r e s a N o . 2 6 5 5 , c a s d d e a m i n i s t e r u l u i

j u s t i t i e i i n f o r m a t i u n i a s u p r a i m p r e j u r d r i l o r f a p t u l u i p e n t r u c a r e m i -

l i t i a n u l f u s e s e c o n d a m n a t . P a r c h e t u l . g e n e r a l , l a 2 0 M a r t i e 1 9 0 6 ,

c u r a p o r t u l N o . 3 2 2 7 , d a m i n i s t e r u l u i i n f o r m a t i u n i l e n e c e s a r e § i

c o n c h i d e c d c o n d a m n a t u l , c a r e n u ' s e p u t u s e a p d r a i n a i n t e a i n s t a n -

www.dacoromanica.ro



1 3 4

t e l o r d e j u d e c a t d , m e r i t à s d f i e g r a t i a t , m a i c u s e a r n d c d - n i c i n u

p r o f e r a s e c u v i n t e i n j u r i o a s e l a a d r e s a p r i m a r u l u i .

F a t a c u u n a s e m e n e a r a p o r t , s i c u p e d e a p s a s c u r t d d e c a r e

e r à v o r b a , c r e d c d p a r c h e t u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n B u c u -

r e s t i a v e A o b l i g a t i u n e a s d s u s p e n d e e x e c u t a r e a p e d e p s e i , I n a s t e p -

t a r e a r d s p u n s u l u i m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i l a r a p o r t u l c e M e u s e .

I n l o c s d f i o r d o n a t s u s p e n d a r e a e x e c u t d r i i c o n d a m n a t i u n i i ,

p a r c h e t u l a c o m u n i c a t a d o u a z i m i n i s t e r u l u i , c u a d r e s a N o . 3 2 7 7

d e l a 2 1 M a r t i e 1 9 0 6 , c d G h e o r g h e P a r a s c h i v a f o s t I n c a r c e r a t i n

p e n i t e n c i a r u l d i n P i t e s t i I n z i v a d e 1 6 M a r t i e 1 9 0 6 .

I n a c e l t i m p S u v e r a n u l l i p s e A d i n t a r a . R a p o r t d e g r a t i e r e n e -

p u t a n d u - s e f a c e , m i l i t i a n u l s i - a e x e c u t a t p e d e a p s a .

I n F r a n t a , u n d e a r t . 3 7 6 d i n c o d u l d e i n s t r u c t i e c r i m i n a l d e s t e

t o t a s A d e r i g u r o s c a a r t . 3 9 8 d i n p r o c e d u r a n o a s t r d p e n a l d , s u n t

l u a t e m d s u r i p e n t r u i n d u l c i r e a r i g o r i i l e g i i .

L a 2 M a i 1 8 5 4 , m i n i s t e r u l

j u s t i t i e i a d a t u r m a t o a r e a c i r -

c u l a r d :

L e p r i n c i p e q u e l e r e c o u r s e n g r a t e n ' e s t p a s s u s p e n s i f , p o s é

d a n s l e s c i r c u l a i r e s d u 1 0 v e n c l é m i a i r e a n X I e t d u 1 3 m e s -

s i d o r a n X I I I , e s t p a r f o i s m é c o n n u e t p l u s f r é q u e m m e n t m a l

c o m p r i s o u i r r é g u l i è r e m e n t a p p l i q u é . L e r e c o u r s e n g r d c e n ' a ,

p a r l u i - m é m e , a u c u n e v a l e u r e t n e p e u t m o t i v e r u n s u r s i s

q u e l c o n q u e e t l ' e x é c u t i o n d e l a c o n d a m n a t i o n d é v e n u e d é f i n i t i v e ,

l o r s q u ' i l n ' e s t p o r t é e t l a c o n n a i s s a n c e d e s m a g i s t r a t s q u e

p a r l e s p a r t i e s i n t é r e s s é e s . E n p a r e i l c a s , e t e t m o i n s d e c i r c o n -

s t a n c e s t o u t e x c e p t i o n n e l l e s , d o n t i l d o i t é t r e r é f é r e s u r - l e - c h a m p

a u g a r d e d e s s c e a u x , l a j u s t i c e s u i t n a t u r e l l e m e n t s o n c o u r s .

M a i s i l n ' e n e s t p a s d e m a m e q u a n d c ' e s t p a r l ' i n t e r m é d i a i r e

d u g a r d e d e s s c e a u x e t a v e c o r d r e d e p r o c é d e r e t u n e i n -

s t r u c t i o n , q u e l e r e c o u r s e n g r c i c e e s t t r a n s m i s o u a n n o n c d a u

p a r q u e t . C e t t e c o m m u n i c a t i o n o f f i c i e l l e e m p o r t e f o r c é m e n t l ' a u -

t o r i s a t i o n , o u p l u t e j t l ' o b l i g a t i o n , p o u r l e m a g i s t r a t c o n s u l t é ,

www.dacoromanica.ro



1 3 5

d e s u r s e o i r e t l ' e x e c u t i o n . A u t r e m e n t , l e d r o i t d e g r d c e s e r a i t

e n t r a v é d a s s o n l i b r e e x e r c i c e 8 2 ) .

. . . . . . .

D i s p o z i t i u n i l e a c e s t e i c i r c u l d r i s e r e s p e c t d s i a z i i n F r a n t a .

I n a n u l 1 8 7 1 , p r i n u r m d t o r u l r a p o r t c d t r e D o m n i t o r , m i n i s t r u l

j u s t i t i e i G . C o s t a f o r u s i - a e x p r i m a t p d r e r e a c d n u a r f i b i n e , f d r d

m o t i v e d e m a r e i m p o r t a n t d , s d s e f a c d g r a t i e r i l e m a i n a i n t e c a

c o n d a m n a t i i s d f i d a t s e m n e d e p o c d i n t d p r i n s u f e r i n t a p e d e p s e i ;

P r i n I n a l t e l e a p o s t i l e c e a t i b i n e v o i t a p u n e a s u p r a c e r e r i l o r

d e g r a c i a r e , c e V i s ' a u a d r e s a t d i n p a r t e a u n o r p e r s o a n e c o n -

d a m n a t e d e c d t r e C u r t i l e n o a s t r e , m i - a t i o r d o n a t a c e r c e t d s i a

V d a l - A A A p e n t r u f i e c a r e d a c d e s t e c a z d e g r a c i a r e .

P d t r u n s d e p r o f u n d r e s p e c t p e n t r u m a l t a i n t e l e p c i u n e c u c a r e

v o i t i a V d e x e r c i t à c e a m a i f r u m o a s d p r e r o g a t i v d , m d s i m t d a t o r ,

P r e a I n d l t a t e D o a m n e , a V d s u p u n e l a c u n o s t i n t d , c d n a t u r a d e -

l i c t e l o r c e s u n t s u p u s e p e d e p s e l o r c e s ' a u p r o n u n t a t , n u m e r i t à

g r a c i a r e a I n d l t i m i i V o a s t r e . C a t r e a c e s t e a c r e d , c d i n r e g u l d g e -

n e r a l d n u m a i a c e l e p e r s o a n e c a r i p r i n s u f e r i n t a p e d e p s e i a u d a t

s e m n e e v i d e n t e d e p o c d i n t d , p o t s p e r d d e l a m i l a D o m n e a s c d u s u -

r a r e p r i n r e d u c e r e a s a u s i c h i a r p r i n g r a t i a r e a c o m p l e c t d a r e s -

t u l u i o s A n d e i .

D a r a s e g r a t i d f d r d m o t i v e d e c e a m a i m a r e i m p o r t a n t a

a c e i a c a r i I n c a n u s ' a u s u p u s p e d e p s e i , a r f i , P r e a I n d l t a t e D o a m n e ,

a s e n i m i c n i c i e f e c t u l h o t A r t r i l o r s i a s e d e s c u r a j d j u d e c a t o r i i . C o n -

, , s e c i n t a a r f i c d s o c i e t a t e a n ' a r m a i p u t e d f i a s i g u r a t ä , p r i n i n f r a -

n a r e a c o d i c e l u i p e n a l e , c o n t r a a c e l o r f A c d t o r i

d e r e l e c a r i a r

f i

, , d e s t u l d e n o r o c o s i , s p r e a r e u s l , p r i n m i j l o c i r i i n t e r m e d i a r i i , d e

a a t r a g e a s u p r a - l e m i z e r i c o r d i a S u v e r a n u l u i .

M a r i a V o a s t r d a t i p r o b a t p r i n f a p t e z i l n i c e v i r t u t i l e n e c o n -

8 2 ) M . D e m o l y ; A n a l y s e d e s c i r c u l a i r e s , i n s t r u c t i o n s e t d é c i s i o n s e m a n é e s

d u m i n i s -

t è r e d e l a j u s t i c e ( 1 2 J a n v i e r 1 7 9 1 - 2 3 J u i l l e t 1 8 7 5 ) . T o m e s e c o n d .

P a r i s 1 8 7 6 . P a g . 2 3 7 .

www.dacoromanica.ro



1 3 6

8 3 ) D o s a r u i m i n i s i e r u l u i f u s t i g a N o . 4 0 d i n 1 8 7 1 , s e r v i c i u l p e n a l . M o n i t o r u l O f i c i a l

N o . 1 4 1 d i n 2 9 I u n i e 1 8 7 1 .

t e s t a b i l e c u c a r i s u n t e t i I n z e s t r a t ,

§ i c a r i f a c a d e v a r a t a t a r i e a

S u v e r a n u l u i .

E s t e d a r m a n d r i e p e n t r u m i n e , d e a V a e x p r i m a p r o f u n d a

m e a r e c u n o § t i n t a , p e n t r u c a s u p u i n d I n s i n i

a t r i b u t u l c e l m a i

n e m a r g i n i t a l C o r o a n e i , r e g u l i l o r d e d r e p t a t e c e a u d e s c o p f e r i -

c i r e a o b § t e a s c a , m i - a t i o r d o n a t d e a V a f a c e c u n o s c u t e v e d e r i l e

m e l e I n p r i v i n t a c a z u r i l o r m a i s u s a r a t a t e .

P e c a t a v r e m e v o i u a v e a f e r i c i r e a d e a m e r i t a i n c r e d e r e a

I n a l t i m i i V o a s t r e , I m i v o i u f a c e o d a t o r i e d e c o n § t i i n t a d e a V a

s u p u n e m o t i v e l e c e m i s e v o r p a r e a d e s t u l d e p u t e r n i c e , p e n t r u

a m e r i t á M a l t a f a v o a r e a I n a l t i m i i V o a s t r e a s u p r a n e n o r o c i t i l o r

c a r i v i n a i m p l o r a g r a t i a r e s a u d e m i n u a r e a p e d e p s e i l o r . A s e -

m e n e a , p a t r u n s d e I n a l t e l e s e n t i m e n t e c e V a i n s p i r a , v o i u v e n l

a V a I n s e m n a c a u z e l e u n d e n a t u r a d e l i c t u l u i s a u c i r c u m s t a n t e l e

c a u z e i a r m e r i t a o e x c e p t i o n a l a m i l o s t i v i r e a I n a l t i m i i V o a s t r e ,

p e n t r u a t e n u a r e a u n u i r a u i r e p a r a b i l , § i m a i a l e s c a n d a c e s t a a r

f i p r o d u s u l u n e i m a n i f e s t e e r o r i j u d e c a t o r e § t i d e v e n i t e i r e v o c a b i l e

p r i n p i e r d e r e a t u t u r o r m i j l o a c e l o r o r d i n a r e s a u e x t r a o r d i n a r e

a l e j u s t i t i e i 8 3 )

N o . 7 2 5 8 . 2 8 l ' u n j a 1 8 7 1 .

M i n i s t r u l j u s t i t i e i , ( s s ) G . C o s t a f o r u .

I n s i s t e m u I u r m a t l a n o i p e n t r u g r a t i e r i , e r t a r e a d e p e d e a p s a

a m e n z i l o r n e m a i i n t r a n d I n o b i c e i , n u e s t e n i m i c s t a b i l i t a s u p r a

p r o c e d u r i i c e c a t a s ' a s e u r m e z e p e n t r u s u s p e n d a r e a e x e c u t a r i i

a m e n z i i p a n a c e S u v e r a n u l s e v a p r o n u n t a a s u p r a c e r e r i i d e

g r a t i e r e .

P r i n o b i c e i p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l n u d a u

m i n i s t e r u l u i i n f o r m a t i u n i a s u p r a c e r e r i l o r d e g r a t i e r e , c a n d a f a c e r e a

s e g a s e t e I n c a I n r e c u r s .

C u p r i v i r e l a r e g u l i l e d u p a c a r i p a r c h e t e l e g e n e r a l e a l e c u r -

www.dacoromanica.ro



1 3 7

t i l o r d e a p e l a u s d e x a m i n e z e c e r e r i l e d e g r a t i e r e , m i n i s t e r u l j u s -

t i t i e i , d u p d c d ` t a m p u t u t v e d e d d i n d o s a r e l e a f l a t e i n a r c h i v d , a

d a t i n c l o u d r á n d u r i i n s t r u c t i u n i p r o c u r o r i l o r g e n e r a l i : i n a n u 1 1 8 8 2

i n 1 9 0 0 .

I n a n u l 1 8 8 2 , m i n i s t r u l j u s t i t i e i , E u g . S t d t e s c u , a t r i m i s u r -

m á t o a r e a c i r c u l a r d t e l e g r a f i c á s u b N o . 1 2 3 7 5 , p r o c u r o r i l o r g e n e r a l i

a i c u r t i l o r d e a p e l d i n I a § i , C r a i o v a

i F o c a n i :

R e l a t i v l a i n s a r c i n a r e a c e v ' a m d a t d e a ' m i p r e z e n t á o l i s t a

d e c o n d a m n a t i i c a r i m e r i t d g r a t i a r e a , v a r e c o m a n d d i n n o u a

n u ' m i t r i m i t e a c e l r a p o r t d e c á t d u p d o m i n u t i o a s d c e r c e t a r e .

C l e m e n t a r e g a l d n u p o a t e a v e d d e b a z a d e c a s a u c o n d u i t a

c o n d a m n a t i l o r a t d t i n a i n t e d e c o n d a m n a r e c d t

i

i n t i m p u l p e -

d e p s e i , s a u a s p r i m e a e x c e s i v a a p e d e p s e i i n r a p o r t c u f a p t u l s a u

c u i m p u t a b i l i t a t e a l u i .

I n f i n e p a n d l a o a r e c a r e p u n c t p o t f i l u a t e i n c o n s i d e r a t i e

g r e u t A t i l e f a m i l i e i c o n d a m n a t u l u i , l d s a t d f d r d r e s u r s e p r i n f a p t u l

i n t e m n i t d r i i .

A § t e p t d e l a c o n t i i n t a D v . l u m i n a t d , c a p e l i s t a d e g r a t i e r i

s d n u f i g u r e z e d e c á t p e r s o a n e c a r i r e i n t r á n d i n s á n u l s o c i e t d t i i

s d f i e u n c 4 t i g , i a r n u o d a u n d 8 4 ) " .

C i r c u l a r a d i n 1 9 0 0 e x p r i m a m a i p e l a r g c h e s t i u n i l e a s u p r a

c d r o r a c e r c e t d r i l e t r e b u e s c i n d r e p t a t e :

P e n t r u a p u t e d d a u r m a r e c e r e r i l o r d e g r a t i e r e i n d r e p t a t e

M a j e s t d t i i S a l e R e g e l u i d e c a t r e c o n d a m n a t i , m i n i s t e r u l t r e b u i n d

m a i i n t d i u s d l e e x a m i n e z e

i s à c u n o a s c d l d m u r i t i m p r e j u r d r i l e

t i m p u l i n c a r e s ' a u p e t r e c u t f a p t e l e r e p r i m a t e , g r a d u l d e i n d r d z -

n e a l d s a u d e p e r v e r s i t a t e a l c o n d a m n a t u l u i , c o n d u i t a

i m o r a l i t a t e a

s a a t â t i n a i n t e c A t

i d u p d c o n d a m n a t i u n e , i n s a ' r c i n e a z d p a r c h e t e l e

g e n e r a l e a l e c u r t i l o r d e a p e l c u i n s t r u i r e a a c e s t o r c e r e r i .

D i n r a p o a r t e l e c e p r i m e s c a s u p r a i n s t r u c t i u n i l o r f d c u t e , i n

l o c d e a v e d e d o a n a l i z d a f a p t e l o r c a r i a u m o t i v a t c o n d a m n a r e a ,

8 4 ) D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e i , N o . 4 0 d i n 1 8 8 2 . D i v i z i u n e a j u d i c i a r A .

5 0 5 2

www.dacoromanica.ro



I n l o c d e a g a s l

t i i n t e l e c a r i s a ' m i d e a p u t i n t a d e a a p r e c i a a t a t

c o n d u i t a c o n d a m n a t i l o r c a t § i d r e p t u r i l e c e l e - a r p u t e a a v e a l a

c l e m e n t a C a p u l u i S t a t u l u i , o b s e r v I n t r ' I n s e l e p a r e r i n e I n t e m e i a t e ,

a f i r m a t i u n i n e j u s t i f i c a t e , c o n f u z i u n i d e d a t e

i d e p e r s o a n e , o m i -

s i u n i n e p e r m i s e , § i t n f i n e o l i p s a d e s a v a r § i t a d e c o n t r o l i n r e -

d a c t a r e a l o r .

C h e s t i u n e a e x a m i n a r i i c e r e r i l o r d e g r a t i e r e p r e z i n t a o d e o s e -

, b i t a i m p o r t a n t & A c e a s t a l u c r a r e c o n s t i t u i n d p r o c e d u r a c a r e p r e -

, p a r a e x e r c i t i u l d r e p t u l u i d e g r a t i e a l C a p u l u i S t a t u l u i , a r e n e v o e

d e o m a i d e a p r o a p e b a g a r e d e s e a m a . E s t e I n i n t e r e s u l o r d i n e i

p u b l i c e c a d e m a l t a c l e m e n t a s a n u s e b u c u r e d e c a t c o n d a m n a t i i

c a r i I n a d e v a r o m e r i t &

I n a c e s t s c o p , a m o n o a r e a v a r u g a s a l u a t i m a s u r i c a c e r -

c e t a r i l e a s u p r a c e r e r i l o r d e g r a t i e r e s a f i e f a c u t e c u t o t i n t e r e , s u l

, c e o a s e m e n e a l u c r a r e r e c l a m a , i a r i n r a p o a r t e l e c e s e v o r f a c e

m i n i s t e r u l u i , s a s e a r a t e a m a n u n t i t a f a r a d e n u m e l e , p r e n u m e l e ,

,

d a t a

i l o c u l n a § t e r i i c o n d a m n a t u l u i :

a n t e c e d e n t e l e s a l e ; p r o f e -

s i u n e a § i m i j l o a c e l e d e e x i s t e n t a ; g r a d u l d e i n s t r u c t i u n e ; c o n -

d u i t a § i m o r a l i t a t e a s a ;

a u t o r i t a t e a j u d e c a t o r e a s c a c a r e l ' a c o n -

d a m n a t ; N o . § i d a t a s e n t i n t e i c o n d a m n a t o a r e § i a r t i c o l e l e d i n l e g e

,

c a r i s ' a u a p l i c a t ; d a c a c o n d a m n a r e a a r a m a s d e f i n i t i v a ; d a c a c o n -

d a m n a t u l a s t a t I n p r e v e n t i e

i

c a t t i m p ; d a c a 4 i e x e c u t a p e -

, ,

d e a p s a , I n c a r e I n c h i s o a r e § i d i n c e z i i s e c a l c u l e a z a ;

c o n d u i t a

c e a r e I n I n c h i s o a r e ; o e x p u n e r e c l a r a a f a p t e l o r r e p r i m a t e § i

t i m p u l i n c a r e s ' a u p e t r e c u t ; I m p r e j u r a r i l e c a r i d o v e d e s c I n d r a z -

n e a l a s a u p e r v e r s i t a t e a c o n d a m n a t u l u i p r e c u m § i . p a r e r e a d a c a

a c e s t a m e r i t a o a r e c a r e i n d u l g e n t a ' , § i I n c e m a s u r a .

A c e s t e § t i i n t e I n l e s n i n d a p r e c i e r e a a s u p r a c e r e r i i d e g r a t i e r e ,

s u n t a b s o l u t n e c e s a r e .

M i n i s t r u l j u s l i t i e i , ( s s ) T . M a i o r e s c u .

1

I t z l i e 1 9 0 0 .

1 3 8

www.dacoromanica.ro



1 3 9

I n u n e l e

r i c o n d a m n a t i i s u n t p r i v i t i c u m u l t i n t e r e s . O a l t a

c o n c e p t i e g u v e r n e a z d e r t a r e a v i n o v a t i l o r .

A u s t r i a , a c u m p a t r u a n i , a r e g u l a m e n t a t c u o d e o s e b i t d s o l i -

c i t u d i n e e r t a r e a p e d e p s e l o r a p l i c a t e t i n e r i l o r c r i m i n a l i 8 5 ) .

C o n s u l u l g e n e r a l a l R o m f t n i e i l a V i e n a , I n r a p o r t u l s d u c u

N o . 1 4 9 d i n

2 9 D N e e e e l i v v : i e e

1 9 0 2 , a d r e s a t L e g a t i u n e i R e g a l e R o m â n e ,

c o m u n i c a u r m d t o a r e l e i n f o r m a t i u n i a s u p r a m d s u r i l o r l u a t e I n A u s t r i a

c u p r i v i r e l a t i n e r i i c r i m i n a l i :

J ' a i l ' h o n n e u r d ' a t t i r e r V o t r e a t t e n t i o n t o u t e s p e c i a l e e t

c e l l e d u g o u v e r n e m e n t R o y a l d e 1 ? o u m a n i e s u r l ' o r d o n n a n c e

d u 2 5 N o v e m b r e 1 9 0 2 , q u e l e M i n i s t r e i m p . & r o y . d e l a J u s -

t i c e , M o n s i e u r d e K c e r b e r v i e n t d ' a d r e s s e r e t , t o u t e s l e s a u t o -

r i t e s j u d i c i a i r e s d e ' E m p i r e c o n c e r n a n t l a r e m i s e d e l a p e i n e ,

e n c o u r u e p a r l e s j e u n e s c r i m i n e l s .

T o u t e n v o u s t r a n s m e t t a n t c i - j o i n t l e t e x t e d e c e t t e o r d o n -

n a n c e , j e c r o i s d e v o i r t r a d u i r e c i - a p r è s , l e s c o n s i d e r a t i o n s p a r l e s -

q u e l l e s c e t t e o r d o n n a n c e M u t e , p o u r e n f a i r e c o m p r e n d r e l ' e s p r i t .

P a r i n i l e g r a n d n o m b r e d e s j e u n e s g e n s q u i o n t c o m m i s

d e s d é l i t s d e t o u s g e n r e s , i l s ' e n t r o u v e q u i o n t a g i i n o i n s p a r

p e r v e r s i t é q u e p a r i r r é f l e x i o n , s é d u c t i o n e t m a n q u e d e j u g e -

m e n t . P l u s i e u r s o n t , i l e s t v r a i , a t t e i n t l ' e l g e q u i l e s r e n d r e s -

p o n s a b l e s d ' a p r é s l a l o i , m a i s i l s s o n t r e t a r d é s d a n s l e u r

d é v e l o p p e m e n t m o r a l d e s o r t e q u ' i l s n e m e s u r e n t p a s l a p o r t d e

d e l e u r s a e t e s o u n ' o n t p a s l a f o r c e d e v o l o n t é p o u r r e s i s t e r

l ' i m p u l s i o n d u m o m e n t .

P l u s i e u r s d e c e s j e u n e s d é l i n q u a n t s n ' o n t b e s o i n n i d e l a

m a i s o n d e c o r r e c t i o n , n i d e s u b i r l a p e i n e q u ' i l s o n t e n c o u r u e

p o u r é v i t e r d e c o m m e t r e d ' a u t r e s d é l i t s . L ' i n s t r u c t i o n

j u d i c i a i r e

e t l e j u g e m e n t s u f f i s e n t p o u r l e s e n g a g e r s é r i e u s e m e n t e t c h a n -

g e r d e c o n d u i t e .

8 5 ) I n F r a n t a , i n c A

a n u l 1 8 4 2

i a p o i I n 1 8 5 2 , c i r c u l A r i m i n i s t e r i a l e a u p r e s c r i s

r e g u l e p e n t r u p u n e r e a i n l i b e r t a t e p r o v i z o r i e a t i n e r i l o r d e ¡ i n u t i .

www.dacoromanica.ro



1 4 0

P o u r c e s j e u n e s g e n s - l e t l a p e i n e d e M e n t i o n e t l e d e s -

h o n n e u r q u i e n r e s u l t e s o n t d e s s é v é r i t é s q u i p e u v e n t r é a g i r

d ' u n e m a n i è r e p e r s i s t a n t e s u r l e u r m o r a l .

1 1 c o n v i e n t d o n e , p o u r d e s r a i s o n s d ' h u m a n i t é d ' é v i t e r c e

f e t e h e u x r é s u l t a t p a r l a v o i e d e n o t r e c o d e p e n a l .

S a M a j e s t é a p o s t o l i q u e i m p . & r o y . u s a n t d e s o n d r o i t

d e g r e t c e , a a u t o r i s é l e m i n i s t è r e d e l a j u s t i c e , p a r d é c i s i o n

d u 2 4 N o v e m b r e 1 9 0 2 , e t n o t i f i e r e t t o u s l e s t r i b u n a u x , l o r s q u ' i l

s ' a g i t d e l a c o n , d a m n a t i o n d ' u n j e u n e c r i m i n e l e t d a n s l e s

c a s d i g n e s d e c o n s i d é r a t i o n , q u ' i l s a i e n t e t p r é s e n t e r d e s p r o -

p o s i t i o n s d e g r c i c e .

L e p r i n c i p e d e c e t t e o r d o n n a n c e e s t d o n c l e s u i v a n t :

J u s q u ' d m a i n t e n a n t u n j e u n e c r i m i n e l a v a i t l e d r o i t d e

s e p o u r v o i r e n g r e t c e d a n s u n c e r t a i n A l a i : m , a i s d o r d n a v a n t

l e t r i b u n a l a l a f a c u l t é , l ' o b l i g a t i o n m é m e , d e d e m a n d e r d ' o f -

f i c e l a g r e t c e d u j e u n e c o n d a m n d i m m é d i a t e m e n t a p r è s p r o -

n o n c é d u j u g e m e n t . O n é v i t e a i n s i u n e g r a n d e p e r t e d e t e m p s

e t l ' o n d i m i n u e d u c o u p , d a n s l a m e s u r e d u p o s s i b l e , l e s f r a i s

d e l a M e n t i o n p r e v e n t i v e , o u c e u x d e l a s u r v e i l l a n c e d e l a p o l i c e .

J ' a i l ' h o n n e u r d e j o i n d r e e n c o r e d e u x a r t i c l e s d e f o u r -

n a u x q u e j e d é c o u p e d a n s l a W i e n e r - Z e i t u n g ( J o u r n a l O M -

c i e l ) d u 3 0 N o v e m b r e 1 9 0 2 e t d u F r e m d e n - B l a t t d e l a W i n e

d a t e e t d u 2 1 1 2 , q u i c o m m e n t e n t p l u s e n d é t a i l s l a d i t e o r -

d o n n a n c e .

C e s a r t i c l e s , é v i d e n t m e n t o f f i c i e u x , s o n t i n t é r e s s a n t s s u r -

t o u t p a r c e q u ' i l s r é c a p i t u l e n t e n r a c c o u r c i l e s u s a n c e s j u d i -

c i a i r e s d e s p r i n c i p a u x p a y s e n m a t i è r e d e c r i m i n a l i t é d e l a

j e u n e s s e 8 6 ) .

8 6 ) D o s a r u i m i n i s t e r u l u e j u s t i f i e l N o . 2 0 2 d i n 1 9 0 2 . A d r e s a N o . 2 1 4 2 2 / 9 0 2 a m i n i s t e -

r u l u i a f a c e r i l o r s t r ä i n e c ä t r e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i c u c a r e t r i m i t e o r d o n a n t a d e l a 2 3 N o e m v r i e

1 9 0 2 d a t ä d e m i n i s t e r u l d e j u s t i t i e a l A u s t r i e i I n p r i v i n t a e r t ä r e i p e d e p s e l o r t i n e r i l o r c o n -

d a m n a t i .

www.dacoromanica.ro



1 4 1

N u n u m a i O d l e c u c i v i l i z a t i u n e v e c h e s ' a u o c u p a t d e v i n o -

v a t i i c a r o r a I n c h i s o a r e a m a i m u l t l e - a r v d t a m A d e e t a l e - a r f o l o s l ,

d a r § i t A r i t i n e r e c a B u l g a r i a , a u l u a t m A s u r i s a n u s e i n c h i d a c e i

c o n d a m n a t i l a p e d e p s e m i c i

i c a r i a u u n t r e c u t n e p A t a t , p r e c u m

s a s e l i b e r e z e I n a i n t e d e t i m p c o n d a m n a t i i c a r i a u d a t p r o b e d e

i n d r e p t a r e .

I n I a n u a r i e 1 9 0 4 , B u l g a r i a a p r o m u l g a t l e g e a p e n t r u c o n d a m -

n a r e a c o n d i t i o n a l & M i n i s t r u l G h e n a d i e f f c a r e a p r o p u s l e g e a , i n

e x p u n e r e a d e m o t i v e z i c e :

S c o p u l l e g i s l a t i u n i i p e n a l e n u e s t e n u m a i d e a i n f r i c o p "

p e c r i m i n a l i p r i n p e d e a p s a , c e e a c e e s t e n e c e s a r p e n t r u m e n -

t i n e r e a o r d i n e i p u b l i c e , d a r i d e a - i i n d r e p t e a s t f e l c a s e t ' n u

m a i c o m , i t a a c e e c q i f a p t a i n v i i t o r . A c e s t s c o p s e p o a t e a j u n g e

n u m a i p r i n t r ' o d e t e n t i u n e i n d e l u n g a t a . P e n t r u c e i c o n d a m -

n a t i l a o s c u r t a d e t e n t i u n e , m e n t i n e r e a l o r i n s t a r e d e a r e s t

n u p r e z i n t a o n e c e s i t a t e a b s o l u t a . I n t r e a c e 0 i c o n d a m n a t i

e x i s t a d i f e r e n t e m o r a l e e s e n t i a l e c a r i s e p o t c o n s t a t e c i n m o -

m e n t u l p r o n u n t e i r i i s e n t i n t e i , c u t o a t e c a l e g e a p e n a l e t i i u r -

m a r e $ t e c u a c e e a 0 p e d e a p s a . P r i n , t r e a c e 0 i c o n d a m n a t i u n i i

s u n t d e s t u l d e p e d e p s i t i p r i n r w i n e a c e l e f a c e c o n d a m n a r e a ,

a l t i i i a r m u n c i t i d e i d e e a , c à e i f i n d m n c h i i , f a m i l i a t o r v a

s u f e r ì d e f o a m e , s u n t s u p u $ i l a o t o r t u r a , c a r e t r e c e p e s t e

m a r g i n e l e u n e i e c h i t a b i l e p e d e p s e . D e t e n t i u n e a a c e s t o r d i n

u r m , e i n u n u m a i c a n u c o n t r i b u e l a r i d i c a r e a m o r a l a a c o n -

d a m n a t u l u i , c i f o a r t e d e s I I f a c e d e a c o m i t e c r i m e . . . .

P r e c u m l i b e r a r e a i n a i n t e a t e r m e n u l u i a r e d r e p t s c o p d e

a p u n e c a p a t d e t e n t i u n i i , e a ' n d a c e a s t a n u m a i e s t e n e c e s a r a

p e n t r u i n d r e p t a r e a c o n d a m n a t u l u i n , t o t a p i c o n d a m n a r e a

8 7 ) I n B u l g a r i a e x i s t a u r m a t o r u l , R e g u l a m e n t p e n t r u l i b e r a r e a c o n d a m n a t i l o r I n a i n t e

d e t e r m e n a p u b l i c a t i n M o n i t o r u l O f i c i a l b u l g a r l a ' 3 1 M a r t i e 1 9 0 4 :

A r t 1 . L i b e r a r e a i n a i n t e d e t e r m e n s e p e r m i t e p e n t r u c o n d a m n a t i i c a r i a u d a t p r o b e

d e s p r e i n d r e p t a r e a

A d m i n i s t r a t i a i n c h i s o r i l o r p e n t r u c a s a a p r e c i e z e d a c a u n c o n d a m n a t , c a r e a d a t

p r o b e d e s p r e i n d r c p t a r e a s a , p o a t e f i l i b e r a t i n a i n t e d e t e r m e n , s i n e c o m p t d e a n t e c e d e n -

www.dacoromanica.ro



1 4 2

c o n d i t i o n a l d d a d r e p t u l j u d e c e i t o r i l o r d e a o p r i a p l i c a r e a p e -

d e p s e i , c e t n d a c e a s t a n u c o r e s p u n d e I n m o d e c h i t a b i l c u v i n a

c o n d a m n a t u l u i 0 n u e s t e n e c e s a r d p e n t r u t n d r e p t a r e a l u i .

A f a r d d e a c e a s t a , c o n d a m n a r e a c o n d i f i o n a l d s e r v e 0 e

l a i n l e t t u r a r e a u n e i i n i c h i t ä i d i n c o d u l p e n a l I n c e e a c e p r i -

v e 0 e p e d e a p s a a m e n d e i . D e l i c u e n t u l a v u t p l e i t e 0 e a m e n d a ,

p e n t r u d e t n s u l a c e a s t a n u a r e n i c i o c o n s e c i n t a r u 0 n o a s e t . S e t -

t e l e l u i , d e c i r c u m s t a n t e l e d o s a r u l u i , I n c a r e a f o s t c o n d a m n a t , d e I n c l i n a t i u n i l e l u i m o r a l e

s i d e m i j l o a c e l e l u i d e e x i s t e n t a , c u c a r i v a d i s p u n e l a e s i r e a l u i d i n i n c h i s o a r e .

A r t 2 . O p t z i l e d u p a p u n e r e a i n e x e c a t a r e a o r i c a r e i d e c i z i u n i , C u c a r e s e i m p u n e

m a i b i n e d e u n a n p r i v a t i u n e d e l i b e r t a t e , p r o c u r o r u l , c a r e a c e r u t c o n d a m n a r e a , t r i m i t e

d i r e c t o r u l u i i n c h i s o r e i n o t i t a , c a r e c o n t i n e a n t e c e d e n t e l e c o n d a m n a t u l u i s i o a p r e c i a r e

p e n t r u m o r a l i t a t e a l u i .

A r t . 3 . P e r s o n a l u l i n c h i s o r e i t r e c e i n t e u n d e o s e b i t r e g i s t r u o b s e r v a t i u n i l e s a l e a s u -

p r a c o n d u i t e i , c a r a c t e r u l u i i I n c l i n a t i u n i l e m o r a l e a l e a r e s t a t u l u i .

D i r e c t o r u l f o r m u l e a z a d u p a o b s e r v a t i u n i l e a d u n a t e a s t f e l i n c o m u n , n o t i t e l e , p e c a r i

l e t r e c e i n f i e c a r e l u n a i n r e g i s t r u l d e c o m p t a b i l i t a t e a m o r a l a a a r e s t a t i l o r .

A r t . 4 . P e n t r u c a s a s e c o m p l e c t e z e i n f o r m a t i u n i l e , p r i v i t o a r e l a s t a r e a c o n d a m n a -

t u l u i , m i j l o a c e l e l u i d e e x i s t e n t a , r e l a t i u n i l e l u i C u f a m i l i a s a

i m i j l o a c e l e a c e s t e i d i n

u r m a , d i r e c t o r u l I n c h i s o r e i i n t r a I n r e l a t i u n i c u a u t o r i t ä t i l e l o c a l e , i a r I n u n e l e c a z u r i

c u i n s t i t u t i u n i d e b i n e f a c e r e , d a c a a s e m e n e a e x i s t a .

A r t . 5 . D i r e c t o r i i i n c h i s o r i l o r p r e z i n t a p r i n p r e s e d i n t e l e c o t n i t e t u l u i p r e v a z u t i n a r t .

2 4 d i n c o d u l p e n a l , I n m i n i s t e r u l d e j u s t i t i e , p r o p u n e r i l e s a l e i n f a v o a r e a c o n d a m n a t i l o r ,

c a r i a u I n d u r a t l i m i t a p e d e p s e i , p r e v a z u t a I n a r t . 2 0 d i n a c e e a s i l e g e s i p e n t r u c a r e g a -

s e s c c a t r e b u e s a f i e l i b e r a t i i n a i n t e d e t e r m e n . P e l a n g a a c e s t e p r o p u n e r i s e a n e x e a z a

e x t r a c t d i n r e g i s t r u l d e c o m p t a b i l i t a t e a m o r a l a , c a r e c o n t i n e n o t i t e l e t r e c u t e p r i v i t o a r e l a

a c e s t i c o n d a m n a t i .

A c e s t e p r o p u n e r i , o p t z i l e d u p a p r i m i r e a l o r , s e t r i m i t m i n i s t e r u l u i d e c a t r e c o m i -

t e t e , p e c a r i l e i n s o t e s c c u o p i n i u n e a l o r m o t i v a t l i a s u p r a l o r .

P r o p u n e r i l e , c a r i s e f a c d u p a i n i t i a t i v a c o m i t e t e l o r , s e i n s o t e s c d e o p i n i u n e a m o t i -

v a t a a d i r e c t o r u l u i i n c h i s o r e i s i d e u n e x t r a c t d i n r e g i s t r u l d e c o m p t a b i l i t a t e a m o r a l a .

A r t . 6 . A c e s t e p r o p u n e r i , d u i : a c e s e j a a s u p r a l o r o p i n i u n e a m i n i s t e r u l u i p u b l i c ,

I n a f a c e r e a d e u r m a r i r e p e n t r u c a r e a f o s t c o n d a m n a t a r e s t a t u l , i a r d a c a e s t e n e v o e

a c e i a a a u t o r i t a t i l o r l o c a l e , s e d e p u n s p r e e x a m i n a r e I n c o n s i l i u l a d m i n i s t r a t i v p e l a n g a

m i n i s t e r .

C e r e r i l e i n t r a t e d i r e c t l a m i n i s t e r p e n t r u l i b e r a r e i n a i n t e d e t e r m e n s e d e p u n s p r e

e x a m i n a r e i n c o n s i l i u l a d m i n i s t r a t i v , n u m a i d u p a c e s e v a l u a o p i n i u n e a m i n i s t e r u l u i p u -

b i c a s u p r a l o r , i n a f a c e r e a d e u r m t i r i r e p e n t r u c a r e a f o s t c o n d a m n a t a r e s t a t u l , a c o m i t e -

t u l u i

i d i r e c t o r u l u i i n c h i s o r e i , I n c a r e a r e s t a t u l l i f a c e p e d e a p s a , j a r d a c a e s t e n e v o i e

a c e a a a u t o r i t a t i l o r l o c a l e .

A r t . 7 . O r d i n u l m í n i s t r u l u í , c a r e p e r m i t e l i b e r a r e a , a r a t a c o n d i t i u n i l e s p e c i a l e , p e

c a r i l i b e r a t u l t r e b u e s a l e p a z e a s c a , i n d e p e n d e n t d e c o n d i t i u n e a g e n e r a l a , c a l i b e r a r e a

p o a t e f i r e v o c a t a p e n t r u r e a p u r t a r e .

N a t u r a s i o b i e c l u l a c e s t o r c o n d i t i u n i s p e c i a l e v o r d e p i n d e d e d i f e r i t e l e c i r c u m s t a n t e ,

i n c a r í s e A f l à c o n d a m n a t q l S i d e m o t í v e l e p e n t r u c o n d a m n a r e a l u í .

P o a t e a s e i n t e r z i c e

www.dacoromanica.ro



1 4 3

r a c u l i n s a , c a r e e s t e n e v o i t a m e r g e l a t n c h i s o a r e p e n t r u

a m e n d a c e n u p o a t e p l e a t , s u f e r d i n o n o a r e a s a , c a

i b o g a t u l ,

p r i n f a p t u l c a e s t e i n c h i s , c e e a c e t r a n s f o r m a p e d e a p s a s a

i n t r ' o t o r t u r a . l a t a d e c i c a p e n t r u u n a q i a c e e a 0 g r q a l e t l e g e a

a r e o a p l i c a r e d i f e r e n t i a l d ,

i a n u i n e d u p d c u m d e l i c u e n t u l

e s t e b o g a t s a u s e t r a c B o g a t u l r a s c u m p a r a r u 0 n e a i n e p l a -

c e r e a d e t e n t i u n i i , i a r s a r a c u l u i s e a p l i c a m a r c a r u 0 n e i

c o n d a r n n a t u l u i d e a s e d u c e i n t r ' u n l o c a n u m i t v i c h i a r p o a t e a i

s e d e t e r m i n a u n l o c

p e n t r u r e v e d i n t a p e r m a n e n t a .

A r t . 8 . O r d i n u l m i n i s t r u l u i p e n t r u l i b e r a r e 1 n a i n t e d e t e r m e n s e c i t e v t e

i n t e r e s a -

t u l u i , I n d a t a d u p a p r i m i r e a l u i I n c o p i e , f i e d e p r e v e d i n t e l e c o m i t e t u l u i , f i e d e d i r e c t o -

r u l I n c h i s o r e i .

D u i : A c i t i r e a o r d i n u l u i s e a t r a g e a t e n t i u n e a i n t e r e s a t u l u i I n d e o s e b i a s u p r a c o n d i t i u -

n i l o r p e c a r i t r e b u e s a l e m e n i n a ; s e i n v i t a s a f a c a d e c l a r a t i u n e , c a p r i m e v t e a c e s t e

c o n d i t i u n i

i d a c a n u ' i e d e t e r m i n a t u n d o r n i c i l i u p e r r n a n e n t , s a f a c a c u n o s c u t l o c u l u n d e

p r o e c t e a z a s a t r a i a s c a . T o a t e a c e s t e s e f a c I n p r e z e n t a d i r e c t o r u l u i s a u a p e r s o a n e i c a r e

1 1 l n l o c u e v t e v i s e d r e s e a z a p r o c e s - v e r b a l c a r e s e s e m n e a z a d e t o t i .

I n c a z u l c a n d i n t e r e s a t u l n u p o a t e s a s e m n e z e , s e f a c e o b s e r v a t i e p e n t r u a c e a s t a .

A r t . 9 . C a n d i n t e r e s a t u l v a d e c l a r a , c a p r i m e v t e l i b e r a r e a i n a i n t e d e t e r m e n

i v a

i n d i c a l o c u l u n d e p r o e c t e a z a d e a s e s t a b i l l , d u p a e v i r e a l u i d i n l n c h i s o a r e , ° d a t a c u l i -

b e r a r e a ' i s e d a u n c e r t i f i c a t l i b e r a t o r , p e c a r e e l e o b l i g a t d e a ' 1

a r a t h l a o n c e c e r e r e

d e a u t o r i t a t i l e a d m i n i s t r a t i v e v i j u d i c i a r e .

C o m u n i c a r e p e n t r u l i b e r a r e a l n a i n t e d e t e r m e n s e t r i m i t e I n d a t a p r i m a r u l u i c o m u -

n e i , p e c a r e l i b e r a t u l v i - a a l e s p e n t r u d o m i c i l i u l s a l t s a u l i e s t e a r a t a t a p e n t r u a s t a .

A r t . 1 0 . C e r t i f i c a t u l l i b e r a t o r a r e f o r m a u n u i l i v r e t , s e m n a t l a f i n e d e v e f u l s e c t i u n i i

c r i m i n a l e v i I n t i t r i t c u s i g i l i u l m i n i s t e r u l u i .

E l c o n t i n e g a t % d e t e x t u l a r t i c o l e l o r d i n c o d u l p e n a l , c a r i s e r e f e r a l a l i b e r a r e a

l n a i n t e d e t e r m e n ,

i a a c e s t u i r e g u l a m e n t , d a r I n c a i n f o r m a t i u n i d e s t a r e a c i v i l a a l i b e -

r a t u l u i , s i g n a l m e n t e l e l u i C u d e a m a n u n t u l s a u p o r t r e t u l l u i f o t o g r a f i c ; i n d i c a r e a p e d e p s e i ,

c a r e i - a f o s t f i x a t a , j

c r i m a p e n t r u c a r e a f o s t c o n d a m n a t , d u r a t a d e t i n e r e i c e a I n d u r a t

v i d a t a , c a n d e v e n t u a l v a d o b a n d i d r e p t u l d e l i b e r a r e d e f i n i t i v a .

L o c u l , c a r e e a l e s d e c o n d a m n a t s a u c a r e ' i

e i n d i c a t p e n t r u d o m i c i l i u , s e a r a t a

t o t a s e m e n e a i n c e r t i f i c a t u l l i b e r a t o r , p r e c u m

i t e r m e n u l , d u p a c a r e e l e o b l i g a t d e a s e

d u c e I n a c e l l o e , d u p a e v i r e a l u i d i n I n c h i s o a r e .

A r t . 1 1 . I n t i m p d e d o u a z e c i

i p a t r u d e o r e d e l a s o s i r e I n l o c u l u n d e v a t r a l , l i -

b e r a t u l e d a t o r a ' v i v i z a l a p r i m a r c e r t i f i c a t u l s a l t l i b e r a t o r .

D a c a v a s c h i m b a d o m i c i l i u l s a u , e l e d a t o r

v i z a c e r t i f i c a t u l s a i l

l a p r i m a r u l

c o m u n i i p e c a r e o p a r a s e v t e , v i I n u r m a t o a r e l e d o u a z e c i

i p a t r u d e o r e l a p r i m a r u l c o -

m u n i i I n c a r e v a t r a l .

A r t . 1 2 . M i n i s t e r u l d e j u s t i t i e v i p r o c u r o r u l d e j u d e t , I n d a t a s u n t i n v t i i n t a t i d e p r e -

z e n t a r e a l i b e r a t u l u i d e c a t r e p r i m a r u l c o m u n i i , I n ' c a r e a c e s t d i n u r m i l a v e n i t s a d o m i -

c i l i e z e .

A r t . 1 3 . P a r c h e t e l e p r o c u r o r i l o r

i a u t o r i t a t i l e l o c a l e u r m a r e s c c o n d u i t a l i b e r a t u l u i

a d u c i m e d i a t l a c u n o v t i n t a m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i t o a t e f a p t e l e c a r i

l i s ' a r p a r e a d e

n a t u r a s a p o a t a m o t i v a r e v o c a r e a l i b e r a r i i .

www.dacoromanica.ro



1 4 4

d e i n s u l g u s t a n e p l a c e r i l e d e t e n t i u n i i , c u t o a t e c a v i n a .

i , a

u n u i a

.

i a a l l u i a a f o s t a c e e a q i . A f a r a d e a c e a s t a , d e t e n f i u -

n e a i n c a z u l d e f a f a , a d u c e d u p a

s i n e c o n s e c i n f e d e m o r a l i -

z a t o a r e , c a c i s a r a c u l , c a r e a t r e c u t p r i n i n c h i s o a r e , s e v a

i n t o a r c e i n c o m u n i t a t e c u u n g e r m e n e , c a r e i l p r e d i s p u n e l a

c o m i t e r e a d e c r i m e 8 8 )

L i b e r a r e a i n a i n t e d e t e r m e n n u s e p e r m i t e d e c a t c o n d i t i o n a l , u n e i c o n d u i t e i r e p r o -

s a b i l e s i l i b e r a t u l c a l c a a c e a s t a c o n d i t i u n e c a n d s e d e d a c o r u p t i e i s a u b e t i e i .

C u t o a t e a c e s t e a , p a r c h e t e l e p r o c u r o r i l o r s i a u t o r i t a t i l e l o c a l e n u t r e b u e s a s c a p e d i n

v e d e r e , c a s u p r a v e g h e r e a c a r e a u a e x e r c i t a a s u p r a l i b e r a t i l o r n u s u p o r t a n i c i o i n g e -

r i n t a , c a r e p o a t e s a a t r a g a a s u p r a a c e s t o r d i n u r m a a t e n t i u n e a s o c i e t a t i i s i s a c o m p r o m i t a

p r i n a c e s t m o d a b t i n e r e a l o r m o r a l a .

T o a t e a u t o r i t a t i l e , c a r i s u n t c h e m a t e d e a I l i a p a r t e l a e x e c u t a r e a d i s p o z i t i u n i l o r

c o d u l u i p e n a l , r e l a t i v l a l i b e r a r e i n a i n t e d e t e r m e n , s u n t d a t o a r e s a s u s t i n a , i n t r u c a t d e -

p i n d e d e a u t o r i t a t e a l o r , s f o r t ä r i l e n o b i l e a l e b u n i l o r c e t a t e n i , c a r i a r v o l a s e d e d a o p e r i i

c a r i t a b i l e p e n t r u p a t r o n a r e a l i b e r a r i i i n a i n t e d e t e r m e n .

A r t . 1 4 . L i b e r a r e a i n a i n t e d e t e r m e n p o a t e f i i n t o t d e a u n a r e v o c a t t t p e n t r u r e a c o n -

d u i t a s a u p e n t r u v i o l a r e a c o n d i t i u n i l o r s p e c i a l e , c a r i s u n t a r a t a t e i n c e r t i f i c a t u l l i b e r a t o r .

R e v o c a r e a s e h o t a r a s t e d e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i , c a r e j a d e m a i i n a i n t e o p i n i u n e a

p r o c u r o r u l u i t r i b u n a l u l u i d i n j u d e t u l i n c a r e s e M I A c o n d a m n a t u l s i , d a c a e s t e n e v o i e ,

o p i n i u n e a a u t o r i t a t i l o r l o c a l e .

A r t . 1 5 . D e t i n e r e a p r o v i z o r i e a l i b e r a t u l u i i n a i n t e d e t e r m e n p o a t e a s e o r d o n a d e

p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i , i n j u d e t u l c A r u i a s e a f l a , c u o b l i g a t i u n e c a i n d a t a s a c o m u n i c e

p e n t r u a c e a s t a m i n i s t e r u l u i d e j u s t i t i e .

A s t f e l d e t i n u t l i b e r a t u l i n a i n t e d e t e r m e n , s e l i b e r e a z a i n u r m a o r d i n u l u i m i n i s t e -

r u l u i d e j u s t i t i e , d a c a e l n u v a g a s i d e t r e b u i n t a d e a r e v o c h l i b e r a r e a l u i .

A r t . 1 6 . C o m i t e t e l e p e l a n g a i n c h i s o r i , p r i n p r e s e d i n t i i l o r , a d r e s e a z a i n f i e c a r e a n

m i n i s t e r u l u i d e j u s t i t i e c a t e u n r a p o r t i n c a r e e x p u n t o a t e i m p r e j u r a r i l e p r i v i t o a r e l a e x e -

c u t a r e a , p e n t r u c a r e e i a u f o s t c h e m a t i s a d e a d i s p o z i t i u n i l o r p e n t r u l i b e r a r e i n a i n t e d e

t e r m e n , s i e x p u n a p r e c i e r i l e l o r p e n t r u r e z u l t a t e l e o b t i n u t e d i n a c e s t e d i s p o z i t i u n i a l e l e g i i .

A r t . 1 7 . P e n t r u c e r t i l i c a t e l e l i b e r a t o a r e e m a n a t e d e m i n i s t e r u l d e j u s t i t i e , s e s i n e

u n d e o s e b i t r e g i s t r u , i n c a r e s e 1 n s c r i e : n u m e l e s i p r o n u m e l e l i b e r a t u l u i i n a i n t e d e t e r m e n ;

d e c a r e t r i b u n a l a f o s t c o n d a m n a t ; p e n t r u c a r e d e l i c t ; l a c e p e d e a p s a ; c a t a i n d u r a t d i n

p e d e a p s a p a n a l a l i b e r a r e ; c a n d v a o b t i n e d r e p t u l d e l i b e r a r e d e f i n i t i v a ; c a n d a e s i t d i n

i n c h i s o a r e ; n u m a r u l s i d a t a o r c l i n u l u i c u c a r e s ' a p e r m i s l i b e r a r e a l u i I n a i n t e d e t e r m e n ,

s i a f o s t o a r e r e v o c a t a c e s t o r d i n s a u n u .

A r t . 1 8 . P r e z e n t u l r e g u l a m e n t a b r o g a r e g u l a m e n t u l p e n t r u l i b e r a r e i n a i n t e d e t e r m e n ,

d i n 2 6 D e c e m v r i e 1 8 9 6 .

8 8 ) T e x t u l l e g i i b u l g a r e p r i v i t o a r e l a c o n d a m n a r e a c o n d i t i o n a l a , p r e c u m s i l a m u r i r i

a s u p r a m o t i v e l o r d e c a p e t e n i e c a r i a u d e t e r m i n a t p e m i n i s t r u l G h e n a d i e f f s a i p r o p u n a S o -

b r a n i e i v o t a r e a l e g i i , a u f o s t c o m u n i t a t e m i n i s t e r u l u i a f a c e r i l o r s t r a i n e d e c a t r e a g e n t u l

d i p l o m a t i c a l R o m a n i e i i n B u l g a r i a , D - I N . M i s u , c u a d r e s a N o . 1 3 6 / 9 0 4 .

www.dacoromanica.ro



1 4 5

P o t r i v i t d i s p o z i t i u n i l o r a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l p e n t r u p e -

n i t e n c i a r e l e c e n t r a l e , l a n o i , d i r e c t i u n e a g e n e r a l d a p e n i t e n c i a r e l o r

t r i m i t e m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i , l a P a s t e s i

l a C r A c i u n t a b l o u r i d e

a r e s t a t i i c a r i p r i n p u r t d r i s i d e v o t a m e n t l a l u c r u s u n t v r e d n i c i d e

c l e m e n t a C a p u l u i S t a t u l u i .

G r a t i e r i l e c o l e c t i v e d a r s e f a c n u m a i l a a c e s t e c l o u d d a t e .

C a r e g u l a ' d e u r m a t p e n t r u p r e z e n t a r e a a r e s t a t i l o r l a I n a l t a

c l e m e n t d , r e g u l a m e n t u l p e n i t e n c i a r e l o r c e n t r a l e p r e s c r i e c a c o n -

d a m n a t u l s d a i b d p u r t a r e b u n d s i d e v o t a m e n t l a l u c r u , s i s d f i

f d c u t j u m d t a t e d i n o s d n d d ( a r t . 1 5 9 ) .

D e o b i c e i u t a b l o u r i l e s u n t s u p u s e S u v e r a n u l u i a s d c u m s u n t

i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a p e n i t e n c i a r e l o r .

N u t o t d e a u n a I n s d s ' a r e s p e c t a t a c e s t o b i c e i u : u n e o r i t a b l o u r i l e

a u f o s t t r i m i s e p r o c u r o r i l o r g e n e r a l i p e n t r u c a s d l e v e r i f i c e , s a '

a r a t e i m p r e j u r d r i l e f a p t e l o r c a r i a u m o t i v a t c o n d a m n a t i u n e a f i e -

c a r u i d e t i n u t s i s a - s i d e a a v i z u l a s u p r a c o n d a m n a t i l o r d i n c i r c u m -

s c r i p t i u n e a c u r t i i l o r ;

a l t e o r i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a

p e n i t e n c i a r e l o r n ' a u f o s t d e l o c s u p u s e S u v e r a n u l u i .

L e s g r e t c e s c o l l e c t i v e s o n t p o u r b u t d e f a v o r i s e r l e r e p e n -

t i r e t l ' a m e n d e m e n t . A c e p o i n t d e v u e , e t q u o i q u ' o n , a i t p u

e n d i r e , l ' u s a g e d e s g r e t c e s c o l l e c t i v e s e s t l e g i t i m e . M a i s i l

e s t c s t r e g r e t t e r q u e 1 ' a d m i n i s t r a t i o n s e - s e r v e q u e l q u e f o i s d e s

g r d c e s c o l l e c t i v e s , n o n p o u r a m e l i o r e r l e s c o u p a b l e s , m a i s

c o m m e m o y e n d e r e m u n é r e r l e s s e r v i c e s q u o t i d i e n s q u e c e u x - c i

s o n t a p p e l e s c t l u i r e n d r e d a n s l a g e s t i o n p é n i t e n t i a i r e , t e l s l a

t e n u e d e s r e g i s t r e s a d m i n i s t r a t i f s , o u l ' a d m i n i s t r a t i o n , d e sc a n t i n e s p é n i t e n t i a i r e s 8 9 ) , s p u n u n i i a u t o r i f r a n c e z i ( L a c o i n t a ,

G o b r o n ) I n s c r i e r i l e l o r a s u p r a d r e p t u l u i d e a e r t d p e d e p s e l e .

I n F r a n t a l i s t e l e f o r m a t e d e d i r e c t o r i i I n c h i s o r i l o r s a u c a s e l o r

c e n t r a l e p e n t r u c o n d a m n a t i i d e m n i d e . c l e m e n t a C a p u l u i S t a t u l u i ,

8 9 ) P a n d e c t e s F r a n p a i s e s T o m e X X X I V : G r a c e N o . 5 3 .

5 0 5 2

1 9

www.dacoromanica.ro



1 4 6

s u n t t r i m i s e p r e f e c t i l o r . A c e § t i a r e c t i f i c d l i s t e l e I n t o c m i n d n o t i t e

i n d i v i d u a l e p e n t r u f i e c a r e d e t i n u t . L i s t e l e a s t f e l r e c t i f i c a t e , i n s o t i t e

§ i . d e a v i z u l p r e f e c t i l o r , s u n t t r i m i s e m i n i s t e r u l u i d e i n t e r n e , c a r e

l e s u p u n e u n u i n o u . e x a m e n , § i . d u p d c e f a c e _ o b s e r v a t i u n i l e g d s i t e

d e c u v i i n t d , l e t r i m i t e m i n i s t e r u l u i d e j u s t i t i e . A c e s t a c o n t r o l e a z d

d i n n o u l i s t e l e p r i n p r o c u r o r i i g e n e r a l i c a r i î i d a u a v i z u l - a s u p r a

f i e c d r u i d e t i n u t c e a f o s t r e c o m a n d a t .

D u p d r e g u l e l e p r e s c r i s e d e c i r c u l d r i l e m i n i s t e r i a l e d i n F r a n t a ,

t i f r a c o n d a m n a t i l o r r e c o m a n d a t i n u t r e b u e s d t r e a c d d e 1 0 l a s u t ä

d i n t i f r a t o t a l d a e f e c t i v u l u i i n c h i s o r i i . C o n d a m n a t i i p e t i m p m d r -

g i n i t n u s u n t p r o m i . d e c á t c á n d a u a s u f e r l m a i m u l t d e u n - a n

i n c h i s o a r e ,

i c á n d a u f d c u t d e j a j u m A t a t e d i n p é d e a p s d c o n d a m =

n a t i i p e v i a t d c á r l d : a u f A c u t c e l p u t i n 1 0 a n i d i n p e d e a p s d , i a r

c o n d a m n a t i i p e v i a t d c d r o r a o s á n d a l e - a f o s t c o m u t a t d , n u m a i d u p ä

c e a u f d c u t j u m d t a t e d i n p e d e a p s a s u b s t i t u i t d c e l e i d i n t á i u .

A d m i n i s t r a t i a c e n t r a l d a m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i f r a n c e z , a r e u n

s e r v i c i u s p e c i a l p e n t r u g r a t i e r i .

D u p d c e a d u n d t o a t e i n f o r m a t i u n i l e

i

i n d i c a t i u n i l e p r e b i s e

a s u p r a c o n d a m n a t u l u i c a r e a c e r u t g r a t i e r e a , b i u r o u l g r a t i e r i l o r

e x a m i n e a z d a c t e l e

i f a c e u n r a p o r t . A c e s t r a p o r t , i m p r e u n d c u

p i e s e l e c a r i I n s o t e s c c e r e r e a d e g r a t i e r e , e s t e s u p u s d e c a t r e

d i -

r e c t o r u l a f a c e r i l o r c r i m i n a l e i m e m b r i l o r c o n s i l i u l u i d e a d m i n i s t r a t i e

a l m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i . C o n s i l i u l s e c o m p u n e d i n d i r e c t o r i i

i § e f i i

d e d i v i z i u n e ;

e l e s t e p r e z i d a t d e s u b s e c r e t a r u l d e S t a t . C o n s i l f u l ,

d u p d c e a d e l i b e r a t , t § i d d a v i z u l m o t i v a t . A c e a s t d d e l i b e r a t i u n e

e s t e s u p u s d a p r o b a r i i m i n i s t r u , l u i c a r e , d u p d c e

d a t § i e l a v i z u l

a s u p r a . p r o c e s u l u i v e r b a l i n c h e i a t d e c o n s i l i u l d e a d m i n i s t r a t i e ,

s u p u n e . c a z u l p r e z i d e n t u l u i t e p u b l i c i i 9 0 ) .

I n t r ' u n t i m p s e a d o p t a s e , l a n o i , u n a l t s i s t e m p e n t r u a d u c e r e a

l a i n d e p l i n i r e a a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l p e n i t e n c i a r e l o r c e n t r a l e .

9 0 ) G . B r e u i l l a c : D e s r e c o u r s e n g r a e . P a r i s 1 8 8 5 , p a g i n a 2 0 .

G . L e P o i t t e v i n :

D i e t i o n n a i r e - F o r m u l a r e d e s p a N u e , t s , e t , d e l a , p o l i c e j u d i c i a i r e . T o r n . I I G r & c e s " . -

.

www.dacoromanica.ro



1 4 7

I n a n u l 1 8 8 9 , d i r e c t o r u l g e n e r a l a l p e n i t e n c i a r e l o r , F d l c o i a n u ,

a p r o p u s m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i , c u a d r e s a N o . 7 1 3 3 d i n 1 3 N o e m v r i e ,

c a t a b l o u r i l e d e c o n d a m n a t i i c a r i s e v o r f i d i s t i n s p r i n b l i n d c o n -

d u i t d

§ i

z e l

l a m u n c d s d f i e i n t o c m i t e i n u n i r e c u p r o c u r o r i i

g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l .

I n u r m a a c e s t e i p r o p u n e r i , m i n i s t e r u l j u s t i t i e i a t r i m i s p r o c u -

r o r i l o r g e n e r a l i u r m d t o a r e a c i r c u l a r d c u N o . 1 3 1 4 1 d i n 1 5 N o e m v r i e

1 8 8 9 , m i n i s t r u a l j u s t i t i e i f i i n d d - 1 T h . R o s e t t i :

C u o c a z i u n e a s A r b d t o r i l o r C r d c i u n u l u i , d i r e c t i u n e a g e n e r a l d

a p e n i t e n c i a r e l o r d o r i n d a r e c o m a n d A p e n t r u g r a c i a r e , r e d u c e r e

§ i c o m u t a r e

d e

p e d e p s e p e

a c e i

d i n

c o n d a m n a t i i c a r i

s e

v o r f i

d i s t i n s

p r i n b l i n d c o n d u i t d

i z e l l a m u n c d I n p e n i t e n -

c i a r e ,

d - 1 d i r e c t o r g e n e r a l a l p e n i t e n c i a r e l o r m i - a c e r u t s d v d

a u t o r i z c a , I n u n i r e c u d - s a s d f a c e t i i n s p e c t i u n e p e n i t e n c i a r e l o r

r e s p e c t i v e , a s t f e l c a t a b l o u r i l e c e s e v o r f o r m A s d f i e s u b s e m n a t e

d e a m b i i , s p r e a n u m a i a v e a l o c i n u r m d d i f e r e n t e r e g r e t a b i l e

d e c o n s t a t a t .

M o t i v u l p e n t r u c a r e

d - 1 d i r e c t o r g e n e r a l

a l

p e n i t e n c i a r e l o r

, ; f a c e a c e a s t d c e r e r e e s t e c a n i c i p a r c h e t u l c u r t i i s A n u f i e s u r -

p r i n s d i n c a u z a a d d o g i r i i a l t o r c o n d a m n a t i n e i n s p e c t a t i , n i c i

D - s a l e s d n u i s e n i m i c e a s c d a u t o r i t a t e a c e t r e b u e s d a i b A v i s - A - v i s

d e c o n d a m n a t i p r i n r e s p i n g e r e a t a b l o u l u i c e a r f a c e s i n g u r .

. A p r o b A n d p r o p u n e r e a d - l u i d i r e c t o r g e n e r a l a l s e r v i c i u l u i

p e n i t e n c i a r e l o r , v a i n v i t , d - n u l e p r o c u r o r g e n e r a l c a , I n u n i r e

c u d - s a , s d f a c e t i d e o d a t d

i i m p r e u n d i n s p e c t i u n i t e m n i t e l o r d i n

c i r c u m s c r i p t i u n e a d - v o a s t r d

i s d f o r m a t i t a b l o u l d e g r a c i e r i i n

r e g u l d , c u t o a t e i n d i c a t i u n i l e n e c e s a r i i § i c i r c u m s t a n t e l e c e v i n

I n f a v o a r e a f i e c d r u i c o n d a m n a t , t r e c u t e c A t s e p o a t e m a i k i m u r i t

( s c r i s c u r a t

i p e h A r t i e b u n d ) , s u b s e m n á n d u - s e a t A t d e d - v o a s t r d

c A t § i d e d - n u l d i r e c t o r g e n e r a l , s p r e a l p u t e d s u p u n e a s t f e l

M a j e s t A t i i S a l e R e g e l u i .

A t r a g a t e n t i u n e a d - v o a s t r d ' i n s p e c i a l , c a i n c o l o a n a d e s t i n a t d

p e n t r u n a t u r a d e l i c t u l u i s A t r e c e t i , p e c a t s e v a p u t e d m a i d e -

www.dacoromanica.ro



1 4 8

t a l i a t , c i r c u m s t a n t e l e a c e l u i d e l i c t , s p r e a s e p u t e a v e d e a § i a p r e c i a

m a i b i n e g r a v i t a t e a f a p t u l u i . L a u r m a t a b l o u l u i s a s e l a s e o c o -

l o a n a I n

a l b ,

I n c a r e M a j e s t a t e a S a s a p o a t a n o t a g r a t i e r i l e § i

r e d u c e r i l e c e v a a c o r d a f i e c a r u i c o n d a m n a t .

I n p r i v i n t a t e r m e n u l u i c a n d v a f i s a f a c e t i a c e s t e i n s p e c t i u n i ,

A r a v e t i I n t e l e g e d i r e c t c u d - n u l d i r e c t o r a l p e n i t e n c i a r e l o r , i a r

d a c a s e v a I n t a m p l a s a f i t i i m p e d i c a t d - v o a s t r a ' d e a f a c e p e r -

s o n a l a c e s t e i n s p e c t i u n i , v e t i d e l e g a p e u n d - n p r o c u r o r d e s e c -

t i u n e a l p a r c h e t u l u i C u r t i i 9 1 ) .

A c e s t s i s t e m p e n t r u g r a t i e r i l e c o l e c t i v e , c a t a b l o u r i l e s a f i e

f o r m a t e d e d i r e c t o r u l g e n e r a l a l p e n i t e n c i a r e l o r I n I n t e l e g e r e

c u

p r o c u r o r i i g e n e r a l i , a f o s t p - a s t r a t § i i n a n u l 1 8 9 1 , d u p a c e r e r e a

i a r 4 i a d i r e c t i u n i i I n c h i s o r i l o r , I n c a p u l c a r e i a v e n i s e G . E m .

P a l e a n u ( a d r e s a N o . 1 8 4 2 d i n 3 0 M a r t i e 1 8 9 1 ) § i a p o i I n a n i i 1 8 9 2 ,

1 8 9 3 § i . 1 8 9 4 9 2 ) .

P a n a l a p u n e r e a I n a p l i c a r e a c o d i c e l u i d e j u s t i t i e

m i l i t a r a '

d i n 1 8 8 1 , p r o p u n e r i l e d e g r a t i e r e p e n t r u c e i c o n d a m n a t i d e t r i b u -

n a l e l e m i l i t a r e s a f a c e a u t o t d e c a t r e m i n i s t e r u l d e j u s t i t i e .

D u p a a r t . 2 6 7 a l i n i a t u l t i m d i n a c e s t c o d i c e p r o p u n e r i l e

d e g r a f i e r e p e n t r u c o n d a m n a t i i d e c o n s i l i u l d e r a z b o i ,

n u

s e p o t f a c e d e c a l p r i n c a n a l u l m i n i s t e r u l u i d e r a z b o i ,

i

a c e a s t a i n t o t t i m p u l p d n e i l a e x p i r a r e a p e d e p s i i l a c a r e a

f o s t c o n d a m n a t .

M i n i s t e r u l d e r a z b o i I n s a p r o p u n e a u n e o r i D o m n i t o r u l u i ,

§ i

I n a i n t e d e 1 8 8 1 , l i s t e d e c o n d a m n a t i i m i l i t a r i

s p r e a l e e r t a s a u

r e d u c e p e d e p s e l e .

D o s a r u l m i n i s t e r u l u i j u s t i f i e l N o . 4 0 d i n 1 8 8 9 . D i v i z i u n e a j u d i c i a r A .

I n a n u l 1 8 9 5 m i n i s t e r u l j u s t i t i e i a c o m u n i c a t c u a d r e s a N o . 3 4 9 6 d i n 2 3 F e v r u a r i e

d i r e c t i u n i i g e n e r a l e a p e n i t e n c i a r e l o r d i a a b r o g a t o b i c e i u l c e l v e c h i d e a s e f a c e g r a t i e r i

I n m a s a f i n u m a i p e n t r u t r e c e r e a u n u i l a p s d e t i m p c u o c a z i a t u t u r o r s e i r b d t o r i l o r .

( D o s a r u l N o . 1 9 6 1 9 5 ) .

www.dacoromanica.ro



1 4 9

I n c o n t r a a c e s t e i p r o c e d u r i m i n i s t r u l d e j u s t i t i e

a p r o t e s t a t ,

p r i n a d r e s a N o . 1 2 3 7 d i n 1 F e v r u a r i e 1 8 7 9

a a r a a t c o l e g u l u i

d e l a r a z b o i i n c o n v e n i e n t e l e l a c a r i p o a t e d a m a s t e r e f a p t u l d e

a s e

f a c e r a p o r t u r i d e g r a t i e r e d e c a r e d o u a ' m i n i s t e r e

d i f e r i t e ,

i I - a

r u g a t s a j a d i s p o z i t i u n i c a i n v i i t o r s a n u s e m a i d e a l o c l a a s e -

m e n e a a m e s t e c a r i d e a t r i b u t i u n i 9 3 ) .

I n f o r m a t i u n i a s u p r a c o n d a m n a t i l o r m i l i t a r i , c a r i

c e r e a u e r t a -

r e a p e d e p s e l o r , m i n i s t e r u l d e j u s t i t i e l e l u a d e l a c o m i s a r i i D o m -

n e s t i d e p e l a n g a c o n s i l i i l e d e r A z b o i .

D u p a 1 8 8 1 , m i n i s t e r u l d e j u s t i t i e a f a c u t s i

e l D o m n i t o r u l u i

u n e l e p r o p u n e r i d e g r a t i e r i p e n t r u c o n d a m n a t i i m i l i t a r i .

L a r a n d u l s ä u ' m i n i s t e r u l d e r A z b o i a p r o t e s t a t d e a s e m e n e a ,

r e v e n d i c a n d n u m a i p è n t r u s i n e - d r e p t u l d e a f a c e a s t f e l d e p r o p u n e r i

p e n t r u c o n d a m n a t i i m i l i t a r i . ( A d r e s e l e m i n i s t e r u l u i d e r a z b o i N o .

1 8 7 5 2 d i n 2 1 O c t o m v r i e 1 8 8 2 s i N o . 1 2 8 6 3 d i n 2 6 I u l i e 1 8 8 3 ) .

I n F r a n t a e r t a r e a p e d e p s e l o r p e n t r u c e i c o n d a m n a t i d e t r i b u -

n a l e l e m i l i t a r e s e f a c e i n u r m a r a p o a r t e l o r m i n i s t e r u l u i d e r a z b o i

d u p A c e i n s a a c e s t m i n i s t e r a l u a t a v i z u l i n s c r i s a l m i n i s t e r u l u i

d e j u s t i t i e , c a r u i a i s e c o m u n i c a ' t o a t e l u c r a r i l e ,

A p o i , e r t a i l e

i r e d u c e r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e , s u n t c o m u n i -

c a t e m i n i s t e r u l u i d e j u s t i t i e s i p r o c u r o r i l o r t r i b u n a l e l o r d i n j u d e -

t e l e d e u n d e s u n t o r i g i n a n i

c e i c e a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a C a -

p u l u i S t a t u l u i , p e n t r u c a S A s e f a c a m e n t i u n e d e s p r e d a n s e l e I n

c a z i e r u l j u d i c i a r 9 4 )

A c e a s t a p r e r o g a t i v a d e a e r t a p e d e p s e l e , d e u n f o l o s n e c o n -

t e s t a t

i c o n s i d e r a t a a z i c a u n a u x i l i a r a l p u t e r i i j u d e c a o r e s t i , c a

U n a d i n f o r m e l e j u s t i t i e i s o c i a l e c h i a r , R e g e l e C a r o l I a e x e r c i t a t - o

c u m u l t a " I n t e l e p c i u n e .

D o s a n d e z i n e s t e r u l u i j u s t i ( i e i N o . 4 1 d i n 1 8 7 9 . S e r v i c i u l p e n a l .

G . L e P o i t t e v i n , o p . c i t a t , T o m e I I , p a g . 6 2 0 . G . B r e u i l l a c , o p u l c i t a t , p a g . 2 7 .

www.dacoromanica.ro



1 5 0

S u v e r a n u l a f o s t s i e s t e n e m i l o s t i v c u p l a s m u i t o r i i d e m o n e d a

d e b i l e t e d e b a n c a , T \ c u f a l s i f i c a t o r i i d e I n s c r i s u r i , c u f u n c t i o n a r i i

c a r i a u s a v á r s i t d e l i c t e I n e x e r c i t i u l f u n c t i u n i i l o r ,

c u c e i v i n o v a t i

d e u l t r a g i u I n c o n t r a I f o r t e i p u b l i c e

i c u e s c r o c i i .

I m p r e j u r a r i l e i n c a r i a u a v u t l o e c r i m e l e

i

d e l i c t e l e , I n d r a z -

n e a l a c u c a r e e l e a u f o s t s ä ' v a r s i t e

i p e r v e r s i t a t e a c o n d a r n n a t u l u i ,

E l l e c u m p a n e s t e c u t o a t a l u a r e a a m i n t e .

M i l o s t i v s ' a a r a t a t I n t o t d a u n a c a t r e o a m e n i i n e v o i a s i , d e e x e m p l u

c a t r e c o n d a m n a t i i p e n t r u i n s t r a i n a r e d e a v e r e s e c h e s t r a t a , c d n d

a u p r o d u s d o v e z i c d m a i l a u r m d a u I n d e s t u l a t p e c r e d i t o r i d e

s u m e l e d a t o r i t e .

C a e x e m p l u d e j u s t a a p r e c i e r e a n a t u r i i f a p t u l u i c o m i s , s i d e

d i s c e r n a m á n t u l S u v e r a n u l u i i n j u d e C a t a p r o p u n e r i l o r d e e r t a r e a

p e d e p s e l o r c e I s e f a c , c i t e z n u m a i u r m a t o r u l c a z :

U n i n d i v i d t r a i n d m a i m u l t t i m p i n c o n c u b i n a j c u o f e m e e ,

a a v u t c u d d n s a o f e t i t d p e n u m e l e c a r e i a a d e p u s l a c a s a d e e c o -

n o m i e o s u m a d e 1 3 0 0 l e i .

D e s p d r t i n d u - s e d e " m u m a f e t i t e i , a v o i t s a r i d i c e b a n i i d e l a

c a s a d e e c o n o m i e . N e a v á n d i n s a l i b r e t u l , c a c i ' e r á l a f o s t a l u i c o n -

c u b i n a , a , f a c u t p u b l i c a t i u n i p r i n M b n i t o r u l , O f i c i a l " c d a p i e r d u t

l i b r e t u l , i d u p â i n d e p l i n i r e a s i a c e l o r l a l t e f o r m a l i t d t i c e r u t e d e

l e g e p e n t r u p e r d e r e a l i b r e t u l u i , a r i d i c a t b a n i i .

M a i t á r z i u , m a m a 5 : f e t e i d u c á n d u - s e l a c a s a d e e c o n o m i e C u

l i b r e t u l c a s d r i d i c e b a n i i , a a f l a t c d f u s e s e r d l u a t i d e f o s t u l e i

c o n c u b i n s i a r e c l a m a t p a r c h e t u l u i .

P a r c h e t u l a t r i m e s p e i n d i v i d i n a i n t e a t r i b u n a l u l u i p e n t r u e s -

c r o c h e r i e .

T r i b u n a l u l a p r o n u n t a t o h o t d r i r e a c h i t d t o a r e , p e n t r u m o t i v a c d

p r e v e n t i v u l n u l i a s e d e c á t s d r i d i c e n i s t e b a n i c e s i n g u r t i d e p u s e s e .

I n c o n t r a s e n t i n t i i

a c h i t a t o a r e f a c a n d a p e l a t a p a r t e a g i v i l d

c á t

i m i n i s t e r u l p u b l i c , c u r t e a d e a p e l a c o n s i d e r a t f a p t u l c a e s -

c r o c h e r i e , s i a c o n d a m n a t p e i n d i v i d l a 3 l u n i i n c h i s o a r e r

P a n a a n u f i i n c a r c e r a t , c o n d a m n a t u l á f A c u t c e r e r e d e g r a -

www.dacoromanica.ro



9 5 ) M o n i t o r u l O f i c i a l N o . 3 5 , d i n 1 6 M a i 1 9 0 6 .

1 5 1

t i e r e . I n v e d e r e c d e l a r f i

f o s t d e b u n d c r e d i n t d , § i c a a r f i r i -

d i c a t b a n i i c u c o n v i n g e r e a c a s u n t

a i s d i , m i n i s t e r u l j u s t i t i e i a

r e c o m a n d a t p e c o n d a m n a t i n a l t e i c l e m e n t e .

S u v e r - a n u l I n s a

a r e f u z a t o n c e I n d u l c i r e a p e d e p s e i .

P e c a t d e s t r a n s a f o s t c u a c e i I n f a v o a r e a c d r o r a n u m i l i t a

i m p r e j u r d r i c a r i s d - i f a c d s a m e r i t e c l e m e n t a r e g a l d , p e a t a t d e

l a r g a f o s t R e g e l e C a r o l I i n d i s t r i b u i r e a e r t d r i i p e d e p s e l o r c u n e -

n o r o c i t i i c a r i a u m e r i t a t e r t a r e a .

E r t d r i l e d e p e d e p s e s e f a c p r i n d e c r e t r e g a l .

G r a t i e r i l e f i i n d p e r s o n a l e , a d i c d a d r e s a n d u - s e d e l i c u e n t i l o r , d e -

c r e t e l e c a r i a c o r d d e r t d r i d e p e d e p s e i n d i c d n u m e l e c o n d a m n a t i l o r

c e a u s d b e n e f i c i e z e d e d a n s e l e .

I n a n u l 1 9 0 6 , p e n t r u p r i m a o a r d i n t a r a n o a s t r d , s ' a u a c o r d a t

e r t a r i d e p e d e p s e f A r d s d s e m e n t i o n e z e i n d i v i d u a l d e l i c u e n t i i . E i

a u f o s t i n d i c a t i p r i n d e l i c t u l c o m i s .

C u o c a z i u n e a s e r b d r i i j u b i l e u l u i d e 4 0 a n i d e d o m n i e a R e g e l u i

C a r o l I , m i n i s t r u l j u s t i t i e i , A . A . B a d a r e u , a a d r e s a t S u v e r a n u l u i

u r m A t o r u l r a p o r t 9 5 ) :

D i n r a n d u r i l e m u l t i m e i n e v o i w

i i g n o r a n t e u n m a r e n u -

m a r d e i n d i v i z i s u n t c o n d a m n a t i p e n t r u i n f r a c t i u n i l a l e g e a s i l v i c d ,

l a l e g e a v a n a t u l u i , l a l e g e a p e s c u i t u l u i i l a l e g e a p o l i t i e i r u r a l e s

D e a s e m e n e a d i n a c e e a § i c a t e g o r i e d e c l a s d s o c i a l d s e m a i

g d s e s c c o n d a m n a t i l a a m e n z i p e n t r u c a l c d r i l e a r t . 5 , 8 i u r m d -

t o a r e l e d i n l e g e a p e n t r u m o d i f i c a r e a l e g e i a s u p r a I n v a t a m a n t u l u i

» p r i m a r § i n o r m a l p r i m a r , p r e c u m § i p e n t r u f a p t u l n e p r e z e n t d r i i

o a m a r t o r i i n a i n t e a i n s t a n t e l o r j u d e c d t o r e § t i .

C d l c d r i l e d e l e g e e n u m d r a t e m a i s u s s u n t s d v á r i t e , S i r e , n u

d i n c a u z a f i r i i r d u t d c i o a s e a d e l i c u e n t i l o r .

N e v o i a z i l n i c a u n i t d c u n e § t i i n t a I n c a r e s e g d s e t e I n c a o

c l a s d d e o a m e n i d e s p r e c o n s e c i n t e l e u n o r f a p t e , p e c a r i s o c i e t a t e a

www.dacoromanica.ro



1 5 2

a g a s i t d e n e v o e I n i n t e r e s u l p u b l i c s a , l e p e d e p s e a s c a , i - a u

I n d e m n a t s a p a c a t u i a s c a .

L a a c e a s t a z i d e s a r b a t o a r e a I n t r e g u l u i p o p o r r o m a n e s c ,

c o n f o r m a n d u - m a s e n t i m e n t e l o r d e m a r i n i m i e a l e M a j e s t a t i i V o a s t r e ,

v i n r e s p e c t u o s a . I r a r u g a , S i r e , s a b i n e v o i t i a s e m n a a l a t u r a t u l

d e c r e t d e e r t a r e a t u t u r o r c o n d a m n a t i l o r p e n t r u c p n t r a v e n i r i l e

l a l e g i l e c e a m e n u m a r a t , s i a l e c a r o r c o n d a m n a t i u n i s u n t d e f i -

n i t i v e s i i r e v o c a b i l e l a d a t a d e c r e t u l u i .


R . R . B a d a r e u .

N o . 7 3 4 7 . 1 9 0 6 M a i 9 .

D e c r e t u l a r e u r m a t o a r e a c o p r i n d e r e :

C A R O L I

P r i n , g r a t i a l u i D u m n e z e u f i v o i n i a n a t i o n a l d

R e g e a l R o m c i n i e i

L a t o t i d e f a t d


A s u p r a r a p o r t u l u i M i n i s t r u l u i N P s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a D e -

p a r t a m e n t u l J u s t i t i e i c u N o . 7 3 4 7 ; .

I n v i t u r t e a p r e r o g a t i v c i a c o r d a t a N o u a p r i n a r t . 9 3 d i n C o n -



A r t . I . E r t a m d e p e d e a p s a p e t o t i c o n d a m n a t i i p e n t r u i n f r a c t i u -

n i l e p r e v a z u t e d e l e g e a s i l v i c a , d e l e g e a a s u p r a p o l i t i e i v a n a t u l u i , d e

l e g e a a s u p r a p e s c u i t u l u i s i d e l e g e a p o l i t i e i r u r a l e , s i a l e c a r o r

c o n d a m n a t i u n i s u n t d e f i n i t i v e s i i r e v o c a b i l e l a d a t a d e c r e t u l u i d e f a t e

.

A r t . I I . E r t a m d e p l a t a a m e n z i l o r , c a r i n u a n f o s t I n c a p e r -

c e p u t e l a d a t a a c e s t u i d e c r e t , p e t o t i c e i c a r i a u f o s t c o n d a m n a t i

l a o a t a r e p e d e a p s a p e n t r u c a l c a r e a a r t . 5 , 8 s i . u r m a t o a r e l e d i n

l e g e a p e n t r u m o d i f i c a r e a l e g i i a s u p r a I n v a t a m a n t u l u i p r i m a r s i

n o r m a l p r i m a r , p r e c u m s i p e n t r u f a p t u l n e p r e z e n t a r i i c a m a r t o r

I n a i n t e a i n s t a n t e l o r j u d e c a t o r e s t i .

A r t . I I I .

i c e l d i n u r m a . M i n i s t r u l N o s t r u S e c r e t a r d e S t a t l a

D e p a r t a m e n t u r J u s t i t i e i , e s t e I n s a r c i n a t c u e x e c u t a r e a a c e s t u i D e c r e t

.

D a t I n B u c u r i e s t i l a 9 M a i 1 9 0 6 .

C R R O L .

N o . 1 8 1 7 .

www.dacoromanica.ro



1 5 3

A c e s t d e c r e t d e g r a t i e r e , p r i n g e n e r a l i t a t e a s a , s e a s e a m a n a

i n t r u c a t v a C u u n d e c r e t d e a m n i s t i e .

E l s e d e o s i b e t e i n s a p r i n e f e c t e l e s a l e .

S i l e c a r a c t è r e p r o p r e d e l ' a m n i s t i e e s t d e s ' a p l i q u e r e t

t o u t e u n e c a t é g o r i e d ' i n d i v i d u s c o n d a m n é s o u i n c u l p é s e n r a i -

s o n d e t e l c r i m e o u d e t e l d é l i t s p k i f i d p a r l ' a c t e d ' o u b l i ,

n e f a u t p o i n t e n c o n c l u r e q u e V o n d o i v e c o n s i d d r e r c o m m e u n e

a m n i s t i e e t c o i n m e e n t r a i n / a n t t o u s l e s e f f e t s d e c e t t e m e s u r e ,

t o u t a c t e d e c l é m e n c e q u i e m b r a s s e u n e c a t é g o r i e d e s p e r s o n -

n e s d d s i g n é e s , a l o r s m e m e q u ' l n e s p é c i f i e r a i t a u c u n e e x c e p -

t i o n . U n a c t e d e c e g e n r e p o u r r a i t n e c o n s t i t u e r q u ' u n e g r e l c e

c o l l e c t i v e q u i , b i e n q u ' a y a n t p o u r o b j e t u n p l u s g r a n d n o m b r e

d e p e r s o n n e s , n e p r o d u i r a i t p a s d e s e f f e t s p l u s é t e n / d u s q u e

l a g r e i c e i n d i v i d u e l l e . I l f a u d r a d o n e e x a m i n e r l e s t e r m e s d e

l ' a c t e d e c l e m , e n c e , e t v o i r s ' i l s c o m p o r t e n t s i m p l e m e n t r e m i s e

d e l a p e i n e o u s ' i l s e f f a c e n t l ' i n f r a c t i o n m e r n e 9 6 ) .

.

O O O O O O O O O O O

. v

.

p

U n p r i l e j d e a a c o r d a I n d u l c i r i d e p e d e p s e , § i d e c a r e t o t -

d e a u n a s ' a f o l o s i t , a f o s t p e n t r u R e g e l e C a r o l I c a l a t o r i i l e c e E l

a f a c u t I n t a r a .

P r i m a c a l a t o r i e , ; c a n d a v i z i t a t

i p e n i t e n c i a r u l , a f a c u f o l a

G i u r g i u , i n a d o u a l u n a a s u i r i i S a l e p e T r o n , l a 1 4 I u n i e 1 8 6 6 .

C u a c e a s t a o c a z i u n e a a c o r d a t e r t a r i d e p e d e p s e l a 1 0 c o n d a m n a t i .

I n a c e e a § i l u n a a v i z i t a t a p o i T a r g o v i § t e a , C r a i o v a

i

p e n i -

t e n r i a r u l M a r g i n e n i , a c o r d a n d e r t a r i d e p e d e p s e l a 3 7 c o n d a m n a t i :

2 d i n p e n i t e n c i a r u l d e l a T a r g o v i § t e , 2 d i n c e d i n C r a i o v a § i 3 3

d e l a M a r g i n e n i .

I n l u n a I u l i e a v i z i t a t p e n i t e n c i a r u l T e l e g a , l a c a r e o c a z i u n e

a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a

S u v e r a n u l u . i 2 8 c o n d a m n a t i . I n a c e i a § i

9 6 ) P a n d e c t e s P r a n ç a i s e s ; T o m e s i x i è m e " A m n i s t i e " p a g . 5 2 7

5 0 5 2

2 f r

www.dacoromanica.ro



1 5 4

t u n a , v i z i t a n d s i p e n i t e n c i a r u l d i n C a p i t a l a , a a c o r d a t m i l o s t i v i r e a

S a l a 1 1 c o n d a m n a t i .

I n l u n a A u g u s t a v i z i t a t I a s u l , c a n d a u b e n e f i c i a t d e m a l t a

c l e m e n t a 1 3 c o n d a m n a t i ; i n l u n a O c t o m v r i e a v i z i t a t C a m p u l u n g u l

s i I n N o e m v r i e o r a s u l C a h u l , a c o r d a n d e r t a r e l a 1 1

c o n d a m n a t i

d i n p e n i t e n c i a r u l d e l a C a m p u l u n g s i l a 2 d e l a c e l d i n C a h u l .

I n a n i i u r m a t o r i a c o n t i n u a t a v i z i t a o r a s e l e s i p e n i t e n c i a r e l e

d i n t a r a , a c o r d a n d e r t a r i d e p e d e p s e , d u p a c u m u r m e a z a :

I n a n u l 1 8 6 7 :

L a 3 0 I a n u a r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B u z a u , a c o r d a n d e r t a r i d e

p e d e p s e l a 2 c o n d a m n a t i .

L a 6 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l d i n C a p i t a l a , a c o r d a n d e r t a r i d e

p e d e p s e l a 1 8 c o n d a m n a t i .

L a 1 M a i p e n i t e n c i a r u l d i n T . - S e v e r i n , a c o r d a n d e r t a r i d e p e -

d e p s e l a 5 c o n d a m n a t i .

L a 8 M a i p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t , a c o r d a n d e r t a r i d e p e d e p s e

l a 4 5 c o n d a m n a t i .

L a 6 I u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n G a l a t i , a c o r d a n d e r t a r i d e p e d e p s e


L a 3 0 I u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n P i a t r a - N e a m t , a c o r d a n d e r t a r i d e

p e d e p s e l a 7 c o n d a m n a t i .

L a 8 I u l i e p e n i t e n c i a r u l d i n F o c s a n i , a c o r d a n d e r t a r i d e p e -


L a 8 I u l i e p e n i t e n c i a r u l d i n B á r l a d , a c o r d a n d e r t a r i d e p e d e p s e

l a 5 c o n d a m n a t i .

L a 1 0 I u l i e p e n i t e n c i a r u l d i n B u z a u , a c o r d a n d e r t a r i d e

p e -


L a 2 M a r t i e 1 8 6 7 f r a t e l e S u v e r a n u l u i , A l t e t a S a R e g a l a P r i n -

c i p e l e F r e d e r i c d e H o h e n z o l l e r n , v i z i t a n d p e n i t e n c i a r u l T e l e g a ,

a

p r o m i s l a 5 c o n d a m n a t i c a v a i n t e r v e n i p e n t r u e r t a r e a l o r d e

p e -

d e a p s a .

E i a u f o s t e r t a t i p r i n d e c r e t u l N o . 5 3 5 d e l a 7 A p r i l i e .

C u o c a z i u n e a t r e c e r i i p r i n o r a s u l B u z a u , l a 3 0 I a n u a r i e , D o m -

www.dacoromanica.ro



n i t o r u l , d u p a r u g a c i u n e a m a i m u l t o r o r 4 e n i , a a m n i s t i a t § i p e t o t i

c e i i m p l i c a t i I n p r o c e s e l e p o l i t i c e 9 7 )

I n a n u l 1 8 6 8 a v i z i t a t :

L a 2 4 A p r i l i e o r a w l F o c § a n i , d i s t r i b u i n d e r t a r e a l a 6 c o n -

d a m n a t i .

L a 2 6 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l d i n P l o e § t i , a c o r d a n d e r t a r e a u n u i

c o n d a m n a t .

L a 3 0 M a i p e n i t e n c i a r u l M A r g i n e n i , d i s t r i b u i n d e t t a r e a l a 8

c o n d a m n a t i .

L a 1 1 I u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n I 4 , d i s t r i b u i n d e r t a r e a l a 4


L a 2 7 I u n i e p e n i t e n c i a r u l T e l e g a , d i s t r i b u i n d e r t a r e a l a 1 3


L a 2 5 I u l i e p e n i t e n c i a r u l d i n C a m p u l u n g , d i s t r i b u i n d e r t a r e a l a

5 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 6 9 :

L a 2 0 M a r t i e p e n i t e n c i a r u l V a c a r e t i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e

c l e m e n t a 9 c o n d a m n a t i .

L a 6 A p r i l i e o r a § u l F o c § a n i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a

1 3 c o n d a m n a t i .

L a 1 8 A p r i l i e o r a § u l I 4 , c a n d a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a 3 0


L a 3 0 M a i p e n i t e n c i a r u l d i n T . - S e v e r i n , c a n d a u b e n e f i c i a t d e


L a 8 D e c e m v r i e p e n i t e n c i a r u l V a c a r e § t i , c a n d a u b e n e f i c i a t

d e c l e m e n t a 1 4 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 7 1

L a 1 0 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l d i n B r a i l a , I m p a r t i n d e r t a r e a l a 6


L a 1 0 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l . d i n G a l a t i , I m p a ' r t i n d e r t a r e a l a 5


9 7 ) V e z i a m n i s t i a I I .

1 5 5

www.dacoromanica.ro



1 5 6

L a 1 3 A p r i l i o p e n i t e n c i a r u l d i n R o m a n , a c o r d a n d e r t a r e a u n u i

c o n d a m n a t .

L a 1 4 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l d i n I a i , I m p a r t i n d e r t a r e a l a 1 5


L a 2 8 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l d i n F o c a n i , I m p A r t i n d e r t a r e a l a


L a 1 4 M a i p e n i t e n c i a r u l d i n G i u r g i u , I m p a r t i n d e r t a r e a l a 6


I n a n u l 1 8 7 2 :

L a 4 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l V a c a r e t i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e

c l e m e n t a 1 2 c o n d a m n a t i .

L a 2 5 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l d i n P i t e § t i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e


L a 2 8 A p r i l i e o r a u l C r a i o v a , c a n d a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a


L a 3 1 A p r i l i e p e n i t e n c i a r u l d i n T . - S e v e r i n , c a n d a u b e n e f i c i a t

d e c l e m e n t a 4 c o n d a m n a t i .

L a 6 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l M a r g i n e n i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e

c l e m e n t a 3 0 c o n d a m n a t i

L a 2 1 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n G i u r g i u , c a n d a u b e n e f i c i a t


L a 2 7 O c t o m v r i e p e n i t e n d a r u l V a c a r e § t i , c a n d a u b e n e f i c i a t


I n a n u l 1 8 7 3 :

L a 2 1 M a i p e n i t e n c i a r u l d i n T a r g u - J i u , c a n d a u b e n i f i c i a t d e

m a l t a c l e m e n t a 6 c o n d a m n a t i .

L a 2 4 M a i p e n i t e n c i a r u l O c n e l e - M a r i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e

m a l t a d e m e n t a 4 6 c o n d a m n a t i .

L a 2 7 M a i p e n i t e n c i a r u l d i n C a m p u l u n g , c a n d a u b e n e f i c i a t

d e m a l t a c l e m e n t a 5 c o n d a m n a t i .

L a 9 I u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n I a § i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e m a l t a

c l e m e n t a 7 c o n d a m n a t i ,

www.dacoromanica.ro



1 5 7

L a 3 M a i 1 8 7 3 , M a r i a S a D o a m n a E l i s a b e t a , v i z i t A n d p e n i t e n -

c i a r u l V a c a r e § t i , c u a c e a s t a o c a z i u n e a u b e n f i c i a t d e m a l t a d e -

m e n t a 2 7 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 7 5 :

L a 1 0 M a i o r a § u l C A m p u l u n g , C a n d a u b e n e f i c i a t d e d e m e n t a


L a 2 0 A u g u s t p e n i t e n c i a r u l T e l e g a , c â n d a u b e n e f i c i a t d e

d e m e n t a 1 5 c o n d a m n a t i .

L a 1 5 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B a c a u , e f t n d a b e n e f i c i a t

d e d e m e n t a 1 c o n d a m n a t .

L a 1 6 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B o t o a n i , c a n d a u b e n e f i c i a t


L a 1 8 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n I * , c a n d a u b e n e f i c i a t d e

d e m e n t a 7 c o n d a m n a t i .

L a 2 2 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B a r l a d , c a n d a u b e n e f i c i a t

d e d e m e n t a 6 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 7 6

L a s f k § i t u l l u n i i O c t o m v r i e , c u o c a ' z i u n e a i n s p e c t i u n i i f a c u t a

t r u p e l o r c o n c e n t r a t e l a C r a i o v a , S u v e r a n u l a i n s a r c i n a t p e p r o c u -

r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n C r a i o v a s a v i z i t e z e p e n i t e n c i a -

r e l e B u c o v a t § i d i n C r a i o v a

i s a - I r e c o m a n d e , d i n t r e c o n d a m n a t i ,

a s e c a r i m e r i t a g r a t i e r e a

i d o i c a r i m e r i t a r e d u c e r e a p e d e p s e l o r .

P r o c u r o r u l g e n e r a l a p r e z e n t a t p e n t r u g r a t i e r e 4 c o n d a m n a t i d i n

p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t i 2 d i n p e n i t e n c i a r u l C u r t i i C r a i o v a , i a r p e n t r u

r e d u c e r e 2 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t .

L a 1 4 N o e m v r i e , v i z i t a n d p e n i t e n c i a r u l F o c s a n i , a a c o r d a t

i n a l t a c l e m e n t a l a 2 7 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 7 7 a v i z i t a t :

L a 6 A u g u s t p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t , c a n d a u b e n e f i c i a t d e


I n a n a l 1 8 7 9 :

I n z i l e l e d e 2 1 - 2 3 A p r i l i e , v i z i t a n d p e n i t e n c i a r e l e d i n I * ,

B a c a u § i P i a t r a , a a c o r d a t i n a l t a d e m e n t a l a d o i c o n d a m n a t i d i n

www.dacoromanica.ro



1 5 8

p e n i t e n c i a r u l P i a t r a , l a 1 6 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l B a c a u s i

l a 1 5 d i n p e n i t e n c i a r u l I a s i .

L a 2 3 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n G i u r g i u , c a n d a u b e n e f i -

c i a t d e c l e m e n t a 3 c o n d a m n a t i .

L a 1 6 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n T u l c e a , c a n d a u b e n e f i c i a t


L a 1 9 O c t o m v r i e p e n i t e n b i a r u l d i n C o n s t a n t a , c a n d a u b e n e -

f i c i a t d e c l e m e n t a 4 c o n d a m n a t i .

L a 1 2 N o e m v r i e p e n i t e n c i a r u l V a c a r e s t i , c a n d a u b e n e f i c i a t


I n a n u l 1 8 8 0 :

L a 2 I u l i e p e n i t e n c i a r u l T e l e g a , c a n d a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a


L a 1 5 O c t o m v r i e o r a s u l G a l a t i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e c l e m e n t a


I n a n u l 1 8 8 1

L a 6 O c t o f f i v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n T u r n u - S e v e r i n , c a n d a u b e -

n e f i c i a t d e c l e m e n t a 3 c o n d a m n a t i .

L a 7 O c t o m v r i e o r a s u l C r a i o v a , c a n d



C u a c e a s t a d i n u r m a o c a z i u n e , d u p a p r o p u n e r e a p r o c u r o r u l u i

g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n C r a i o v a , a a c o r d a t e r t a r e a s i l a 3

c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t .

L a 1 9 O c t o m v r i e

a v i z i t a t p e n i t e n c i a r u l d i n F o c s a n i , a c o r d a n d

e r t a r e a l a 8 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 8 2 :

L a 1 1 l u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n P i t e s t i , c a n d a u b e n e f i c i a t d e


L a 2 7 I u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n B u z a u , c a n d a u b e n e f i c i a t d e


L a 2 7 I u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n P l o e s t i , c a n d a u b e n e f i c i a t o z l


www.dacoromanica.ro



1 5 0

L a 2 7 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n G a l a t i , c a n d

a u b e n e f i c i a t


L a 2 O c t o m v r i e o r a s u l T e c u c i , c a n d



I n a n u l 1 8 8 3 :

L a 9 I u n i e , c u o c a z i u n e a d u c e r i i l a I a s i

p e n t r u i n a u g u r a r e a

s t a t u e i l u i S t e f a n c e l M a r e , a a c o r d a t m a l t a c l e m e n t a l a 1 1

c o n -

d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l I a s i .

L a 1 0 I u n i e a v i z i t a t p e n i t e n c i a r u l d i n F a l t i c e n i , c a n d a u b e n e -

f i c i a t d e c l e m e n t a 8 c o n d a m n a t i .

L a 1 5 I u n i e o r a s u l P i a t r a - N e a m t , c a n d a u b e n e f i c i a t d e

d e -

m e n a 2 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 8 4 :

L a 2 6 M a i p e n i t e n c i a r u l d i n G i u r g i u , c a n d a u b e n e f i c i a t d e


L a 2 3 A u g u s t p e n i t e n c i a r u l d i n C r a i o v a , c a n d

a u b e n e f i c i a t


L a 2 3 A u g u s t p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t , c a n d a u b e n e f i c i a t d e


I n a n u l 1 8 8 5 :

L a 1 9 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n R o m a n , c a n d a u b e n e f i c i a t


L a 2 4 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n I a s i , c a n d a u b e n e f i c i a t


L a 2 O c t o m v r i e o r a s u l C r a i o v a , c a n d a u b e n e f i c i a t d e d e -

m e n t a 7 c o n d a m n a t i .

C u o c a z i u n e a d u c e r i i l a C r a i o v a , I n z i v a d e 2 O c t o m v r i e ,

S u v e r a n u l , d u p a p r o p u n e r e a p r o c u r o r u l u i g e n e r a l , a a c o r d a t m a l t a

c l e m e n t a s i l a 1 8 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t .

I n a r n i l 1 8 8 6 :

.

L a 1 3

,

M a i p e n i t e n c i a r u l d i n T . - M a g u r e l e , a c o r d a n d c l e m e n t a


www.dacoromanica.ro



1 6 0

L a 2 9 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B u z a u , a c o r d a n d c l e m e n t a


I n a n u l 1 8 8 7 :

L a 2 7 A p r i l i e , c u o c a z i u n e a a f l a r i i S u v e r a n u l u i l a I O , d u p a

p r o p u n e r e a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i , s ' a u a c o r d a t e r t a r i d e p e d e p s e l a

4 0 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l I O , 1 3 d i n p e n i t e n c i a r u l B i s e r i -

c a n i

i l a 1 1 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l P a n g a r a t i .

L a a c e i * d a t a d u c a n d u - s e

i l a P i a t r a - N e a m t , a a c o r d a t M a l t a

S a d e m e n t a , d e a s e m e n e a d u p a p r o p u n e r e a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i , l a

7 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l N e a m t

i l a 2 5 c o n d a m n a t i d i n p e -

n i t e n c i a r u l P a n g a r a t i .

L a 2 9 I u n i e a v i z i t a t p e n i t e n c i a r u l S l a n i c , a c o r d a n d M a l t a

d e m e n t a l a 6 8

o n d a m n a t i .

L a 2 O c t o m v r i e a v i z i t a t p e n i t e n c i a r u l d i n S l a t i n a , a c o r d a n d

M a l t a d e m e n t a l a 4 c o n d a m n a t i .

L a 9

i

1 0 O c t o m v r i e a v i z i t a t p e n i t e n c i a r u l d i n F o c a n i ,

a c o r d a n d M a l t a d e m e n t a l a 1 3 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 8 9 :

L a 1 2 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n C o n s t a n t a , a c o r d a n d d e -

m e n t a l a 1 4 c o n d a m n a t i .

L a 1 4 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n G a l a t i , a c o r d a n d d e m e n t a


L a 3 O c t o m v r i e o r a l u l B a c a u , a c o r d a n d d e m e n t a l a 4 7 c o n -

d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l T g . - O c n a .

L a 5 O c t o m v r i e o r o u l F o c § a n i , a c o r d a n d c l e m e n t a l a 1 7 c o n -

d a m n a t i .

L a 8 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n I O , a c o r d a n d d e m e n t a l a


L a 1 1 O c t o m v r i e o r a § u l V a s l u i , a c o r d a n d d e m e n t a l a 1 0 c o n -

d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l D o b r o v a t .

L a 1 2 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B a r l a d , a c o r d a n d c l e m e n t a


www.dacoromanica.ro



1 6 1

I n a n u l 1 8 9 0 :

L a 4 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n C r a i o v a , a c o r d a n d d e m e n t a


L a 4 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l B u c o v a t , a c o r d a n d d e m e n t a


L a 1 0 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n C a l a r a s i , a c o r d a n d d e m e n t a


I n a n u l 1 8 9 1 :

L a 2 I u n i e p e n i t e n c i a r u l d i n C a m p u l u n g , c a n d a b e n e f i c i a t

d e d e m e n t a u n c o n d a m n a t .

L a 2 8 I u l i e p e n i t e n c i a r u l d i n T a r g u - O c n a , c a n d a u b e n e f i c i a t

d e d e m e n t a 6 2 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 9 2 :

L a 8 M a i p e n i t e n c i a r u l S l a n i c , a c o r d a n d c l e m e n t a l a 2 0 c o n -

d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 9 3 :

L a 1 3 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l S l a n i c , a c o r d a n d d e m e n t a l a


L a 3 0 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n G a l a t i , a c o r d a n d d e m e n t a


L a 1 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B r a i l a , a c o r d a n d d e m e n t a


I n a n u l 1 8 9 4 :

L a 2 6 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n V a s l u i , a c o r d a n d d e -

m e n t a l a 3 c o n d a m n a t i .

I n a n u l 1 8 9 5 :

L a 1 5 S e p t e m v r i Q p e n i t e n c i a r u l d i n C o n s t a n t a , a c o r d a n d d e -


I n a n u l 1 8 9 7 :

L a 2 3 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n I a s i , a c o r d a n d d e m e n t a l a


5 0 5 2

2 1

www.dacoromanica.ro



1 6 2

I n a n u l

1 8 9 8 :

L a 2

I u l i e

p e n i t e n c i a r u l d i n C o n s t a n t a , a c o r d a n d d e m e n t a


L a

2 7

S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n R o m a n , a c o r d a n d d e -


L a 6 N o e m v r i e A l t e t e l e L o r R e g a l e P r i n c i p e l e F e r d i n a n d

m o s t e n i t o r u l T r o n u l u i s i P r i n c i p e s a M a r i a , v i z i t a n d p e n i t e n c i a r u l

S l a n i c , a u b e n e f i c i a t d e m a l t a d e m e n t a 1 4 c o n d a m n a t i .

I n a n u l

1 9 1 :

L a

2 8

S e p t e m v r i e S u v e r a n u l a v i z i t a t p e n i t e n c i a r u l d i n R . - S a r a t ,

a c o r d a n d d e m e n t a l a 3 c o n d a m n a t i .

I n a n u l

1 9 2 :

L a

2 9

S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n T a r g o v i s t e , c a n d a b e n e -

f i c i a t d e d e m e n t a u n c o n d a m n a t .

I n a n u l

1 9 3 :

L a

2 7

S e p t e m v r i e , c u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t a p a l a t u l u i d e

j u s t i t i e d i n C r a i o v a s i p e n i t e n c i a r u l u i c e n t r a l d i n a c e l o r a s , S u v e -

r a n u l d u p a p r o p u n e r e a p r o c u r o r u l u i g e n e r a l , a a c o r d a t ¡ n a f t a d e -

m e n t a l a 1 5 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l C r a i o v a , l a 1 0 d i n p e n i -

t e n c i a r u l B u c o v a t s i l a

9 c o n d a m n a t i d i n p e n i t e n c i a r u l O c n e l e m a r i .

I n a n u l

1 9 4 :

L a 2 O c t o m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n I a s i , a c o r d a n d c l e m e n t a l a

2 9


I n a n u l

1 9 5 :

D e l a 1 5 1 7

M a i o r a s u l C o n s t a n t a , a c o r d a n d c l e m e n t a l a 7


L a

2 8 S e p t e m v r i e p e n i t e n c i a r u l d i n B o t o s a n i , a c o r d a n d d e -


www.dacoromanica.ro



1 6 3

I n t a r a n o a s t r a , o s t a t i s t i c a r e g u l a t a $ i s i s t e m a t i c a a s u p r a e r t a -

r i l o r § i r e d u c e r i l o r d e p e d e p s e i n f i e c a r e a n , n u s ' a f a c u t .

O f i c i u r i l e s t a t i s t i c e i n f i i n t a t e l a 1 8 5 9 i n M u n t e n i a $ i i n M o l -

d o v a , p e r a n g a m i n i s t e r e l e d e i n t e r n e , n u p u t e a u , c u m i j l o a c e l e

c e a v e a u l a i n d e m a n a , s a a d u n e § i . § t i i n t e l e n e c e s a r i i p e n t r u o a s e -

m e n e a l u c r a r e .

L a 1 8 6 2 , c a n d s ' a f a c u t i n t r u n i r e a d e f i n i t i v a a a d m i n i s t r a t i u -

n i l o r P r i n c i p a t e l o r - U n i t e , s ' a c o n t o p i t § i o f i c i u l s t a t i s t i c d i n M o l d o v a

c u c e l d i n M u n t e n i a .

P r i n a c e a s t d i n t r u n i r e , z i c e i n d e p l i n i t o r u l d e d i r e c t o r a l

s e r v i c i u l u i s t a t i s t i c , I . P e t r e s c u , i n r a p o r t u l c e a a d r e s a t m i n i s t r u -

l u i d e i n t e r n e , D i m i t r i e G h i c a , l a 3 0 A p r i l i e 1 8 6 6 ,

n u s ' a u d a t

s e r v i c i u l u i m i j l o a c e m a i i n t i n s e , s p r e a p u t e d r e t z b i l u c r d r a e

d e c a r i e r d i m p o v d r a t ; d i m p o t r i v d a c e a s t d i n t r u n i r e a v e t u n

r e z u l t a t n u m a i e c o n , o m i c , c d c i d e s f i i n f e i n d u - s e o f i c i u l s t a t i s t i c

d i n M o l d o v a , n u s ' a u a d a o s o f i c i u l u i d i n M u n t e n i a b r a t e l e ,

c i n u m a i l u c r a - r i l e 1 u i 9 8 ) .

T a b e l e c u l d m u r i r i a s u p r a g r a f i e i q i s c h i m b d r i i p e d e p -

s e l o r , g a s i m I n A n a l e l e s t a t i s t i c e a l e R o m a n i e i " p e a n i i 1 8 6 6 1 8 6 9 ,

l a p a r t e a i n t i t u l a t ä m i r a r e a p e n i t e n c i a r e l o r .

A c e s t e t a b e l e c u p r i n d i n r u b r i c i s e p a r a t o I n c e p a n d d e l a s t a n g a

l a d r e a p t a :

n u m i r e a i n c h i s o r i l o r ;

c a t e g o r i a p e n a l a a f i e c a r e i i n c h i s o r i ;

n u m a r u l g r a t i e r i l o r d e p l i n e p e n t r u r e s t u l d e o s a n d a . a c o r -

d a t e I n f i e c a r e i n c h i s o a r e ;

n u m a r u l u § u r a r i l o r d e p e d e p s e d i n f i e c a r e i n c h i s o a r e :

a )

d e l a m u n c a d e o s a n * l a r e c l u z i u n e ;

b ) d i n r e c l u z i u n e l a t r i c h i _

s o a r e c o r e c t i o n a l a ;

9 8 ) A n a l e l e s t a t i s t i c e a l e R o m c i n i e i p e a n u l 1 8 6 5 ( B u c u r e § t i , I m p r i m e r i a S t a t u l u i ,

1 8 6 7 ) , p a g i n e l e 1 - 8 .

www.dacoromanica.ro



1 6 4

5 . n u r n d r u l r e d u c e r i l o r o s A n d e i : a ) l a m a i p u t i n d e u n a n , b ) l a

1 a n p a n d l a 3 a n i ;

c ) l a 3 p A n d l a 4 a n i ; d ) l a m a i m u l t d e 5 a n i .

I n a n u l 1 8 7 6 a a p d r u t p r i m a p u b l i c a t i u n e s p e c i a l d a s t a t i s t i c e i

p e n i t e n c i a r e d i n R o m á n i a , I n c e p á n d c u a n u l 1 8 7 4 .

S t a t i s t i c e l e p e n i t e n c i a r e i n t a b e l e l e s a l e c u N o , 1 3 I n t i t u l a t e

m u r i r i a s u p r a g r a f i e r i l o r

i r e d u c e r i l o r d e p e d e p s e a l e

c o n d a m n a f i l o r c u p r i n d a c e l e * r u b r i c i c a

i a n a l e l e s t a t i s t i c e a l e

R o m A n i e i . S ' a a d d o g a t n u m a i o r u b r i c d p e n t r u c o m u t d r i l e d e p e -

d e p s e d e l a m u n c a s i l n i c d p e v i a t a l a m u n c a s i l n i c d p e t i m p m d r g i n i t .

A c e s t e t a b e l e a l e s t a t i s t i c e i p e n i t e n c i a r e n u d a u n o t i u n e a e x a c t a

a c o m u t d r i l o r d e p e d e p s e I n o b i c e i u l a n o i .

D u p e s a r t . 7 d i n c o d u l p e n a l , m u n c a s i l n i c d p e t i m p m A r g i n i t

n u p o a t e t r e c e p e s t e 2 0 a n i . A a f i i n d , c d n d c i t e t i I n s t a t i s t i c a p e -

n i t e n c i a r d , c d I n a n u l c u t a r e s ' a u f d c u t a t A t a c o m u t d r i d e p e d e p s e

d e l a m u n c a s i l n i c d p e v i a t d l a m u n c a s i l n i c d p e t i m p m d r g i n i t , I n -

t e l e g i c d d u r a t a m u n c e i s i l n i c e p e t i m p m a r g i n i t l a c a r e s ' a f d c u t

c o m u t a r e a , n u p o a t e f i d e c a c e a p r e s c r i s t i d e a r t . 7 d i n c o d u l

p e n a l , a d i c d d e 2 0 a n i .

I n . p r a c t i c a u z i t a t á l a n o i , p r i n c o m u t a r e , p e d e p s e l e n u s e c o -

b o a r d l a u n g r a d i n f e r i o r I n o r d i n e a l e g a l d a p e n a l i t A t i l o r . F o a r t e

r a r a u a v u t

i a u l o c a s e m e n e a c o m u t d r i d e l a m u n c a s i l n i c a l a

r e c l u z i u n e s a u d e l a r e c l u z i u n e l a c o r e c t i u n e .

D e a s e m e n e a c o m u t a r e a d e l a m u n c a s i l n i c d p e v i a t d l a m u n c a

s i l n i c d p e t i m p m a r g i n i t , l a n o i s e f a c e I n a l t I n t e l e s d e c A t c e l p r e v A z u t

d e a r t . 7 d i n c o d u l p e n a l . S e f a c c o m u t d r i l a 4 0 a n i , l a 3 5 , l a 3 0

i l a 2 5

a n i d e m u n c a s i l n i c d , d e ì a c e a s t d d u r a t d p e n t r u m u n c a s i l n i c d p e

t i m p m A r g i n i t , n u e s t e p r e v d z u t d d e l e g e

i I n t r e c e m a x i m u m l e g a l .

S u b s t i t u i r e a u n e i p e d e p s e p r i n t r ' o a l t a n e p r e v d z u t d d e l e g e ,

e s t e a d m i s d I n B e l g i a , s u b d e n u m i r e a d e t r a n s a c t i o n , d e p e i n e ,

d e n u m i r e p r o v e n i n d d i n a c o r d u l c a r e a r e l o c I n t r e g r a t i a t

i C a p u l

S t a t u l u i .

www.dacoromanica.ro



1 6 5

I n c u r s u l a c e s t o r 4 0 a n i d e D o m n i e a R e g e l u i C a r o l I ( 1 0

M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) , a u b e n e f i c i a t d e I n a l t a c l e m e n t d , p r i n

o r g a n . u l m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i , d u p e c u m r e z u l t d d i n l u c r d r i l e a f l a t e

I n a r h i v a m i n i s t e r u l u i ,

1 0 2 7 5 c o n d a m n a t i ( 9 7 8 4 b d r b a t i

i

4 9 1

f e m e i ) , d i n t r e c a r i 9 1 0 3 a u f o s t I n c a r c e r a t i § i 1 1 7 2 n e I n c a r c e r a t i .

E r t d r i t o t a l e d e p e d e p s e c o r p o r a l e a u f o s t a c o r d a t e 5 6 7 9 ( 5 3 6 4

b d r b a t i § i 3 1 5 f e m e i ) ;

R e d u c e n i d e p e d e p s e c o r p o r a l e a u f o s t a c o r d a t e 3 6 7 8 ( 3 5 4 7

b d r b a t i § i 1 3 1 f e m e i ) ;

C o m u t d r i d e p e d e p s e a u f o s t :

D e l a m u n c a s i l n i c d p e v i a t d l a m u n c a s i l n i c d p e t i m p m a r g i -

n i t 8 9 7

i a n u m e :

1 7 l a 4 0 a n i m u n c d s i l n i c d ; 2 l a 3 5 a n i m u n c d

s i l n i c d ; 1 8 3 ( d i n c a r i o f e m e e ) l a 3 0 a n i m u n c d s i l n i c d ; 3 0 8 ( d i n

c a r i 1 4 f e m e i ) l a 2 5 a n i m u n c d s i l n i c d ; 3 1 9 ( d i n c a r i 2 7 f e m e i )

l a 2 0 a n i m u n c a s i l n i c d ,

i 6 8 . ( d i n c a r i o f e m e e ) l a m a i p u t i n

d e 2 0 a n i m u n c a s i l n i c d ;

D e l a m u n c d s i l n i c d l a r e c l u z i u n e t r e i ;

D e l a r e c l u z i u n e l a c o r e c t i u n e t r e i .

E r t d r i d e a m e n z i a u f o s t a c o r d a t e n u m a i 1 5 .

C l a s i f i c a t i d u p d n a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i

s ' a u b u c u r a t d e n a f t a c i e r n e * I n a c e s t t i m p d e 4 0 a n i , e i s e

I m p a r t I n :

1 8 7 4 ( 1 7 7 0 b d r b a t i § i 1 0 4 f e m e i ) c o n d a m n a t i l a m u n c a s i l n i c d

p e v i a t d ;

8 0 5 ( 7 7 6 b d r b a t i § i 2 9 f e m e i ) c o n d a m n a t i l a m u n c a s i l n i c d p e

t i m p m d r g i n i t ;

1 0 5 4 ( 1 0 3 8 b d r b a t i § i 1 6 f e m e i ) c o n d a m n a t i l a r e c l u z i u n e ;

1 0 ( 9 b á r b a t i

i o f e m e e ) c o n d a m n a t i l a d e t e n t i u n e ;

6 4 0 3 ( 6 0 9 1

b d r b a t i

i 3 1 2 f e m e i ) c o n d a m n a t i l a I n c h i s o a r e

p e n t r u d e l i c t e ;

/ 4 ( 1 2 b d r b a t i

i 2 f e m e i ) l a a m e n z i p e n t r u d e l i c t e ;

www.dacoromanica.ro



1 6 6

1 1 4 ( 8 7 b d r b a t i s i 2 7 f e m e i ) c o n d a m n a t i l a i n c h i s o a r e p e n t r u

c o n t r a v e n t i u n i ;

U n b f i r b a t c o n d a m n a t l a a m e n d d p e n t r u c o n t r a v e n t i u n e .

D u p d c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r , a u b e n e -

f i c i a t d e m i l o s t i v i r e a S u v e r a n u l u i i n t i m p u l a c e s t o r 4 0 a n i , 4 5 9 6

d e i n d i v i z i ( 4 3 1 7 b d r b a t i s i 2 7 9 f e m e i ) , d i n t r e c a r i 3 4 7 6 i n c a r c e r a t i

s i 1 1 2 0 n e i n c a r c e r a t i .

E r t d r i t o t a l e d e p e d e p s e c o r p o r a l e a u f o s t a c o r d a t e 3 0 6 5 ( 2 8 4 3

b d r b a t i s i 2 2 2 f e m e i ) .

R e d u c e n d e p e d e p s e a u f o s t a c o r d a t e 1 4 1 4 ( 1 3 6 4 b a r b a t i s i

5 0 f e m e i ) .


D e l a m u n c a s i l n i c d p e v i a t d l a m u n c a s i l n i c d p e t i m p m d r -

g i n i t 1 0 1 s i a n u m e :

3 l a 3 0 a n i d e m u n c d s i l n i c d ;

4 7 ( d i n c a r i

o f e m e e ) l a 2 5 a n i m u n c d s i l n i c d ;

3 7 ( d i n c a r i 4 f e m e i ) l a 2 0 a n i

m u n c d s i l n i c a s i 1 4 l a m a i p u t i n d e 2 0 a n i m u n c d s i l n i c d .

D e l a m u n c a s i l n i c a l a r e c l u z i u n e 2 .

E r t d r i d e a m e n z i a u f o s t a c o r d a t e 1 4 .

D u p d t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a -

r e l o r , a u b e n e f i c i a t i n t i m p u l d e l a 1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 d e

c l e m e n t a S u v e r a n u l u i 2 5 2 6 c o n i a m n a t i ( 2 4 1 0 b d r b a t i s i 1 1 6 f e m e i ) .

E r t d r i t o t a l e d e p e d e p s e c o r p o r a l e a u f o s t a c o r d a t e 8 6 1 ( 8 4 2

b d r b a t i s i 1 9 f e m e i ) .

R e d u c e n d e p e p s e 1 1 7 6 ( 1 1 0 7 b d r b a t i s i 6 9 f e m e i ) .


D e l a m u n c a s i l n i c a p e v i a t d l a m u n c a s i l n i c d p e t i m p m d r -

g i n i t 4 8 8 s i a n u m e :

1 7 l a 4 0 a n i m u n c d s i l n i c d ;

1

l a 3 5 a n i ; 1 1 8

( d i n c a r i o f e m e e ) l a 3 0 a n i ;

1 8 8 ( d i n c a r i 8 f e m e i ) l a 2 5 a n i ;

www.dacoromanica.ro



1 5 1 ( d i n c a r i 1 9 f e m e i ) l a 2 0 a n i

s i 1 3 l a m a i p u t i n d e 2 0 a n i

m u n c d s i l n i c d ;

D e l a m u n c a s i l n i c a l a r e c l u z i u n e 1 .

C u o c a z i u n e a c A l d t o r i i l o r S u v e r a n u l u i I n t a r a s i a v i z i t e l o r f a -

c u t e p e n i t e n c i a r e l o r , p r e c u m s i d u p t i p r o p u n e r i l e a u t o r i t a t i l o r j u d e -

c d t o r e s t i s i a d m i n i s t r a t i v e , a u b e n e f i c i a t i n t i m p u l d e l a 1 0 M a i 1 8 6 6

p a n & l a 1 0 - M a i 1 9 0 6 , d e c l e m e n t a r e g a l d 3 1 5 3 c o n d a m n a t i ( 3 0 5 7

b d r b a t i s i 9 6 f e m e i ) d i n t r e c a r i 3 1 0 1 I n c a r c e r a t i s i 5 2 n e i n c a r c e r a t i .

E r t d ' r i t o t a l e d e p e d e p s e c o r p o r a l e a u f o s t 1 7 5 3 ( 1 6 7 9 b A r b a t i s i 7 4

f e m e i ) .

R e d u c e n i d e p e d e p s e a u f o s t a c o r d a t e 1 0 8 8 ( 1 0 7 6 b d r b a t i

i

1 2 f e m e i ) .

C o m u t a r i d e p e d e p s e a u f o s t :

D e l a m u n c a s i l n i c d d e v i a t d l a m u n c a s i l n i c d p e t i m p m d r -

g i n i t 3 0 8 , s i a n u m e : 1

l a 3 5 a n i m u n c a s i l n i c d ; 6 2 l a 3 0 a n i ;

7 3

( d i n c a r i 5 f e m e i ) l a 2 5 a n i ;

1 3 1 ( d i n c a r i 4 f e m e i ) l a 2 0 a n i s i

4 1 ( d i n c a r i o f e m e e ) l a m a i p u t i n d e 2 0 a n i m u n c d s i l n i c a ;

D e l a r e c l u z i u n e l a c o r e c t i u n e 3 .

E r t d r i d e a m e n z i a u f o s t 1 .

I n n u m d r u l t o t a l d e 1 0 2 7 5 c o n d a m n a t i c a r i a u b e n e f i c i a t d e

m a l t a c l e m e n t d I n t i m p u l d e l a 1 0 M a i 1 8 6 6 p a n d l a 1 0 M a i 1 9 0 6 ,

n u i n t r d s i c e i e r t a t i d e p e d e a p s d p r i n

d e c r e t u l N o . 1 8 1 7 d e l a 9

M a i 1 9 0 6 9 9 ) , c u o c a z i u n e a s e r b d r i i j u b i l e u l u i d e 4 0 a n i

d e D o m n i e

a R e g e l u i C a r o l I .

A c e s t d e c r e t i m b r d t i s e a z d 6 c a t e g o r i i d e c o n d a m n a t i c d r o r a

l i

s ' a a c o r d a t e r t a r e a n u m a i I n c o n s i d e r a t i u n e a

i n f r a c t i u n i l o r c e

e i a u c o m i s ,

f d r d s d f i e i n d i c a t i i n d i v i d u a l

s i a n u m e c e i c o n -

d a m n a t i p e n t r u i n f r a c t i u n i l e p r e v A z u t e d e :

9 9 ) V e z i p a g i n a 1 5 2 .

1 6 7

www.dacoromanica.ro



1 6 8

l e g e a s i l v i c t i ,

a s u p r a p o l i t i e i v á n a t u l u i ,

"

- p e s c u i t u l u i ,

"

p o l i t i e i r u r a l e ,

a r t . 5 , 8 § i u r m á t o a r e l e d i n l e g e a a s u p r a I n v a t á m á n t u l u i p r i -

m a r § i n o r m a l p r i m a r , § i

p e n t r u f a p t u l n e p r e z e n t d r i i c a m a r t o r i n a i n t e a i n s t a n t e l o r j u d e -

c á t o r e § t i .

M i n i s t e r u l j u s t i t i e i p á n á l a d a t a p u b l i c a t i u n i i d e f a t a n u p r i -

m i s e I n c a d e l a a u t o r i t a t i l e j u d e c á t o r e § t i t a b l o u r i l e d e i n d i v i z i i c á -

r o r a s ' a a p l i c a t d e c r e t u l n u m i t m a i s u s c u N o . 1 8 1 7 d e l a 9 M a i

1 9 0 6 , d e I m p r e j u r á r i l e I n c a r i e i a u s d v á r § i t f a p t e l e § i d e p e d e p s e l e

l a c a r i a u f o s t c o n d a m n a t i .

www.dacoromanica.ro



T A B E L E A N U A L E

D E

E R T A R I L E , R E D U C E R I L E 1 C O M U T A R I L E D E P E D E P S E

A c o r d a t e I n c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i 1 8 6 6 1 0 M a i 1 9 0 6 ) .

5 0 5 2

2 2

www.dacoromanica.ro



1 7 0

1 7 1 .

T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l . a n u l u i 1 8 6 6 1

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T A .

N o . S I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A .

F 3

o o

o

o

C O

o

o

* ) T a b l o u l c u p r i n d e n u m a i g r a t i e r i l e a c o r d a t e I n c u r s u l l u n e l o r M a i - D e c e m v r i e d i n a n u l 1 8 6 6 , a d i c A n u m a i c é l e a c o r d a t e d e l a s u i r e a p e t r o n a R e g e l u i C a r o l I .

1 0 1 0

1 8 1

1 9

8

8 8

1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

2

2

1 0

4

1 0

4

2

1 0

1 4

3

1 0

1 4

1 4

3

1 4

8

8 -

3

5

2

2

1 0

1 2

1

5

1 2

1 1

I I

1 0

3 7

1 3

3 1

1 1

2

D i n t r e a c e s t i a , 2 s u n t

c o n d a m n a t i d e t r i -

b u n a l e l e m i l i t a r e

p e n t r u d e z e r t a r e .

6 7 2

4 2

6 7 2

6 9

6

6 9

1 6 1 6

1 6 1 6

1 0

1 0

1 4

1 4

3

3

2 7

2 7

3 1

3 1

2 4

2 4

4

4

5 1

5 1

4

2

2 1

4

1 1 2

6

1 1 2

7 1 4 7 5 1 6 1 6

1 0 1 1 4

3

2 7 1 h

3 1 2 4

5 5 4 I - 1 1 1 8

E r t l i r i

d e

p e d e p s c

c o r p o r a t e

R e d u c e n

d e

p e d c p s e

c o r p o r a t e

C O M U T A R I D E P E D E P S E D E L A

M U N C A S I L N I C A P E V I A T A L A

C O M U T A R I D E P E -

D E P S E D E L A

E r t A r i

d e

a m e n z i

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b e n e -

f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t i l

O B S E R V A T I U N I

P e d e p s e p e n t r u c r i m e

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

o

o

. 0

'1 1

o

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

t r a x e n t i u n i

o

0 . 0

§

E

w . 2

a p e d

E

. a

a

a

0 . 0

E

. 0

o 1 . 1

I V 5

o

4 . 1

- a

a

a r . r .

e a 0

;

E R g

O

E

0

o

N

o

e u

t

v 7

- a

c

C

4 1 . .

C

F J

o u

* c "

n a

g o

P

c .

o 0 -

o E

r -

u

E

I 2

e a

o

E

o

a

. 0

o

o

E

t a l

o

E

.1

E e

o

E

r .

E

.1 z

E S N

E

- E

o

E

o

a

. 0

E

o

2

'0 1

E

E . 2

E

E

o

c o

E

o

. 0

' a

r

E

1 1 1

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p ä c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

I n a H A r e z o l u t i u n e p u s t i d e M . S a D o m n i t o r u l p e r a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i N o . 7 0 3 7

d i n 1 6 I u l i e

1

1

1

I d e m p e p e t i t i u n e a c o n d a m n a t u l u i M a i o r C . L i p a n l a 1 2 A u g u s t

1 I 1

I d e m p e r a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i N o . 1 1 9 9 1 d i n 1 5 N o e m v r i e 2 1

2

I d e m , i d e m N o . 1 2 7 9 6 d i n 5 D e c e m v r i e

m a l t A r e z o l u t i u n e p u s A d e M . S a D o m n i t o r u l p e p e t i t i u n e a c o n d a m n a t e i I l e a n a P o p o -

v i c i d i n I a s i l a 3 0 D e c e m b r i e

1

1

1

1

1

T o t a l .

. .

6 4 2 6

G r a t i e r l p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r i r i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n G i u r g i u i n z i v a

d e 1 4 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 0 1 9 d i n 1 7 I u n i e ) 1 0 1 0 1 0

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l o r a s e l o r : C r a i o v a , T A r g o v i s t e

p e n i t e n c i a r u l u i M A r g i n e n i I n c u r s u l l u n e i I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 1 6 1 d i n 1 8 I u l i e ) .

3 7 3 6 1

3 7

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n T e l e g a I n c u r s u l

l u n e i I u l i e . ( D e c r e t u l N o . 1 2 2 2 d i n 2 9 I u l i e )

8

8

8

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a s i i n z i v a d e

2 3 A u g u s t . ( I n a l t A r e z o l u t i u n e p u s A p e r a p o r t u l p r o c u r o r u l u i g e n e r a l a l C u r t e i d e

A p e l I a s i d i n 2 3 A u g u s t ) . 1 3 1 3 1 3

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t l i d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r e l o r d i n c a p i t a l A s i d e l a

T e l e g a i n c u r s u l l u n e i ( D e c r e t u l N o . 1 3 1 7 d i n 2 9 A u g u s t ) . .

. . . . . . .

3 1 3 1 3 1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i I t i c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l , p e n i t e n c i a r u l u i d i n C A m p u l u n g I n

z i v a d e 1 O c t o m b r i e . ( I n a l t A r e z o l u t i u n e p u s t i p e r a p o r t u l m i n i s t r u l u t j u s t i t i e i

N o . 1 0 3 9 9 d i n 1 O c t o m v r i e )

1 1

1 1 1 1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l , p e n i t e n e i a r u l u i d i n C a h u l i n z i v a d e

1 0 N o e m v r i e

2

I I 2

T o t a l . . 1 1 2 1 1 0

1 1 2

R E C A P I T U L A T I E

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p A c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

6 4 2 6 -

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r e i r i 1 1 2 ; 1 0 2 1 1 2

T o t a l g e n e r a l .

.

1 1 8

: 4 4

1 1 8

1

1

I 1

I I 2

1

1

1

1

1

2

C o n d a m n a t d e t r i b u -

n a l u l m i l i t a r .

1

1 1

I 1

1

4 2

6

4 2

www.dacoromanica.ro



T a b e i r a ' d e e r a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 6 7

- . T . -

=

o

o

E




a t d e I t a l i a c l e m e n t &

P e d e p s e P e d e p s e

0

E r t A r i R e d u c e n


D E P S E D E L A

c

E r t A r i


p e n t r u d e - p e n t r u c o n -

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T A

a ,

C O " C J

V

n

8 d e

d e

l i c t e t r a v e n t i u n i

o t o

,o s

- *

t o

C J . 9 .

o s . . . , t o

- . . . a . . . 9 .

o

. . 1 , , I 0

0 C 2 . a .

V 0

,

V

d . l t

1 . . . ,

p e d e p s e

p e d e p s e

d e

$ 1

N o . I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T

A .

° . . .

7 4 1

' ' ' '

v

-

- 2 ; L I

3

t j

. o

K

. . .

. . . .

l ' .

. _

i .

c o r p o r a t e

c o r p o r a t e

1 : 1 , _ . ,

. i . i . 7 )

e l l

1 : 1 , 5 ,

* " "

W 4

V . . a

- . 4 7 )

o o s

.

R I

I V 2 1

- -

t o . 0 0

.

n g

'0

. E - 4 ;

to

o

.

n g

K

0. .

t d . . .

t o

E , .

. 5

0 0

, o s ^ 6 .

á

.

.

- , - , .

. . .

C C

. 0 . P .

7 4 r )

.

,

- e , .

o o

a m e n z i

. E . ,

7 . , : : ? ;

t o >

0 c j

c

0

,

. t . 7 6

i 7 , , , . . . -

) . 0 t z .

C

1 0 c l .

0 E

o

. r . ,

o

1

r ,

0

. . g .

c

2 1

a )

o

. 4

. 0

u

4 3 1

. 0

E

< 4

. '

. c

. 0

c s

o

S

. 4


, E 1 6 1 O

a

0

e e e E i . l i ° E

.

i : 4

t z l

* . . m

p g

? . g

.

. 3

t o +

Z . .

. .

. . "

'- . . - .

. . . . . .

-

1

z

e ,

. s

E

c ,

. - .

z

.

f .

o

1 .1 4

e

°

E - .

g

0

. , : ,

D i

e

O

a : 1 1 . "

O

c i

0 )

O

' ` ' ' '

tu

A E 4 E 4 3 E 4 E - e t - J P .

o ,_

2

e

J a w f _ g

g

d P . E . 3 e

'

E 4 E . p . E e .

E A

g ip E F f _ E c )

E C . I l l

g v g

c v a ' . N .

c a

c l :

1 1

N . 1 1 1 3

4 . E

P I T

a l

4 .

1 g a :

a l

a l a : i a l

N .

a l 4 . : 'a l " = . '

4 . P I

a '.

0 1

a . P I

a .

. s . . .

G r a t l e r i c o l e c t i v e d u p a t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t l u n e a g e n e r a l a a

p e n i t e n c i a r e l o r

D o i d i n a c e s t i a s u n t

c o n d a m n a t t d e t r i b .

D e c r e t u l N o o 1 6 9 1 d e l a 1 7 N o e m v r i e

1 9 1 9 1 9

3

3 1 0 - 1 0

1 1

1 9 m i l i t a r e p e n t r u d e -

2e c r e t u l N o . 1 8 6 1 d e l a 2 4 D e c e m v r i e

3 0 3 0

3 0 2 1

2 1 7 - 7

2 2 2

2 6

3 0 z e r t a r e .

T o t a l . . . .

4 9 4 9 - 4 9 - 2 4 - 2 4 1 7 - 1 7 5

3

8 1 0 - 1 1 - 2

2 6

4 9

G r a t i e r f I n d i v i d u a t e d u p t i c e r e r i l e c o n d a m m a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

M a l t a r e z o l u t i u n e p u s a d e M . S a D o m n i t o r u l p e r a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i N o . 2 7 1

d i n 1 1 I a n u a r i e

1 1 1

- 1 1

1

D e c r e t u l N o 9 7 3 d i n 1 3 I u n i e

2 0 2 0

2 0 - 2 0 - 2 0 - -

- 2 0

- - - - 2 0

D e c r e t u l N o . 1 1 0 2 d i n 3 1 I u l i e

1 1 1

1 -

1

- 1 - - - - - - -

1

- - - - - - - - -

I I _

e c r e t u l N o . 1 2 0 6 d i n 2 2 A u g u s t 5 5 - - 5

5 - 5

5

5

D e c r e t u l N o . 1 2 9 1 d i n 7 S e p t e m v r i e

1

1

- 1

1

1 - -

1

1

D e c r e t u l N o . 1 4 6 1 d i n 1 1 O c t o m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 6 9 0 d i n 1 7 N o e m v r i e

2

1

2 -

1

-

1

2

2 -

1 -

2

1 - - -

9

1 - - - - - -

2

1

f C o n d a m n a t

d e t r i b .

1

m i l i t a r .


.

.

1

1 -

1 - 1

1 - - -

1

1


1

1 -

1 - 1

1

- -

- . 1 - _ - - _ i

D e c r e t u l N o . 1 8 3 0 d i n 1 5 D e c e m v r i e

1

1 -

1 -

1 - 1 - - -

1

1


4

4

4 - - - - - - - 4

T o t a l .

.

. . 3 8 3 6 2 2 9

9 3 2 2 3 4 4 - 4

_ _ _ ,

1 3 6 1 - - - - - - 3 8

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r i t r i

I n u r m a i n s p e c t i u n e i f a c u t a d e D i r e c t . m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i I n c h i s o r i l o r d i n C a -

p i t a l & ( m a l t a r e s o l u t i u n e p u s a d e M o S a D o m n i t o r u l p e r a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i

N o . 2 7 2 d i n 1 1 I a n u a r i e )

i

1 - 1 -

1 - -

1 - - -

1

1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t l i d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i B u z a u I n z i v a d e

3 0 I a n u a r i e ( I n a l t o r d i n v e r b a l )

2

2

2 -

2 - 2 - - - 9

2

D u p a p r o p u n e r e a f l i c u t a d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t e i d e a p e l d i n B u c u r e q t i p r i n

r a p o r t u l N o . 2 4 6 2 / 6 7 . ( D e c r e t u l N o . 5 3 4 d i n 7 A p r i l i e )

.

I - 1

1

- 1 . 1 - - -

1 1

I n u r m a v i z i t e i f a c u t a d e A . S a R e g a l a P r i n c i p e l e F r i e d e r i c h d e H o h e n z o l l e r n , f r a t e l e M .

S a l e D o m n i t o r u l u i , p e n i t e n c i a r u l u i T e l e g a i n z i v a d e 2 M a r t i e . ( D e c r e t u l N o . 5 3 5

U n u l d i n a c e s t i a e s t e

d i n 7 A p r i l i e )

I n u r m a v i z i t e : f a c u t a d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n C a p i t a l a i n z i v a d e 6

5

5 - 5 -

5 - 5 - - - -

_ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- 5 - - - - - - - - - - - - - - 5

c o n d a m n a t d e t r i b .

m i l i t a r p e n t r u p a r A -

A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 5 3 7 d i n 8 A p r i l i e ) 1 :

1 6 2

1 8 - 1 6 2 1 8 - - -

1 6 2 - - -

- 1 8

s i r e d e p o s t .

C u o c a z i u n e a v i z i t e i W u : A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n T . - S e v e r i n I n

z i v a d e 1 M a i . ( I n a l t o r d i n v e r b a l )

5

5 - 5 - 5 - 5 - - -

5 -

I d e m , p e n i t e n c i a r u l u i B u c o v a t I n z i v a d e 8 M a i . ( D e c r e t u l N o . 7 2 2 d i n 1 0 M a i )

. .

4 5 4 5 - 4 5 - 2 5 - 2 5 2 0 - 2 0

3 -

4 2

4 5

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i N e a m t u I n z i v a d e 3 0 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 9 9 3 d i n 1 4 I u l i e ) . .

7

6

1

7 -

6

1

7 - - -

- - 6 1

- 7

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i F o q a n i I n z i v a d e 8 I u l i e ( D e c r e t u l N o . 1 0 4 1 d i n 1 9 I u l i e ) .

.

8 8 - 8 - 8 - 8 - - -

_ 8

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i G a l a t i I n z i v a d e 6 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 0 4 2 d i n 1 9 I u l i e )

.

2 0 2 0 - 2 0 - 2 Q - 2 0 - - -

2 0 2 0

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i B u z a n I n z i v a d e 1 0 I u l i e . ( D e c r e t u l N o . 1 0 5 7 d i n 2 1 I u l i e ) .

. 4

4 - 4 -

4 4 - - -

4

4

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i B a r l a d I n z i v a d e 8 I u l i e . ( D e c r e t u l N o . 1 0 7 1 d i n 2 6 I u l i e )

.

.

5

5 - 5 -

5 - 5 - - - -

5

5

D u n a p r o p u n e r e a f a c u t a d e m i n i s t e r t t l d e i n t e r n e p r i n a d r e s a N o . 1 2 4 7 8 / 6 7 . ( D e c r e t u l

N o . 1 1 1 2 d i n 2 A u g u s t )

1

1 - 1 -

1

i

1

T o t a l .

. .

.

1 2 2 1 1 8 4 1 2 2 - 9 8 4 1 0 2 2 0 - 2 0

5 3 - - - 1 1 0

1 2 2


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p a t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r .

4 9 4 9 - 4 9 - 2 4 - 2 4 1 7 - 1 7 5 3

8 - - - - - - - 1 0 - 1 1 - : . - - - 2 6

- 4 9

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p a c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

3 8 3 6 2 2 9 9 3 2 2 3 4

4 - 4

1

3 6 1

3 8

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r a i i

1 2 2 1 1 8 4 i 2 2 - 9 8 4 1 0 2 2 0 - 2 0

5 - - I 3

1 1 0 4

1 2 2


. . . 2 0 9 1 2 0 3 6 1 2 0 0 1

9 1 5 4 6 1 6 0 4 i - 4 1 -

- 1 -

- - - - - 5 1 3 - 8 1 _ 1 _

_ _

- 1 0 - 1 6 - 5 - - 1 1 7 2 5 - - -

- _ 1 2 o 9

1 7 2

1 7 3

www.dacoromanica.ro



T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e . § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 6 8


1

N o . S I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A

a

m . f ,

, .

4 I t s .

a . . )

e E

E

U

- 1 0 u

e ,

. 1 : 1

r .

o

3

7 . ' 4

-

- . .

, .

M

e s

: e . u

- z - .

c

E

.3

' ' : '

5

U

. .

i

c s

.3

' ;

I I

E n

Z .

w c I

X i

E

o s

4 .

. -

t r

v

0

' - '

. . - 1 . .

0

e

C

4

E r t l i r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

R e d u c e n

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

. . - - "

-

e

I I

D I

4 . E 2


M U N C A S I L : I C A P E V I A T A L A


D E P S E D E L A

E r t A d

a m d e e n z i

N a t u r a p c d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a n a u b e n c -

f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t i l


P e d e p s c p e n t r u c r i m e

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

t r a v e n t i u n i

. 1

' a

- a s

& x

4 4

. . . .

r

i .

o

o

W S

e . =

V . 5 .

" e - . 1

o 1 3

? g

e

M I

. 0 , _ .

. a . . . . 1

. 3 1 , 3

R s

: a /

. 0 0

I I - 4

0 3 t s

R s

e

x 0

I V . . . ,

7 ,

n g

E

a s 1

1 7

,1 3

R 5

s

C 'C a

- .

b i t ,

. '

v g

. 7

. °

m I o

. . , - ; a

e 0

1 E

,

a f

. , _ . -

g o

. . 0

a 4

o f

4 J

0 ) e

. . g . , , . . *

g o

.

4 4

l -

P I S

. . 0 .

. a

a 0 ,

O

v e d : . .

i

0

i

, . . . E

Q

e Q .

O

E

: 5

o

g

0

O J

i

. C . . "

e a

- - .

a 1

E

- 4

-

s E . ) .

1 .1

E d

g

u .

,

E 2

1 , - r . -

. i a 1

0 1

g o

1 - r

f . )

g

. -

1

g o

1 7 . -

, 2 r e

4 .

- -

a l

. -

E

4 .

- -

. e .

a l

. -

1

4 .

i i

f .

'A

E

4 .

1 r

4

c c

. -

E

4 .

i r

f ' . .

g

. -

E

4 .

7 ;

2

'A

. -

E

4 .

. : = . .

'c l

1

4 .

1 2

1 - , r

. -

1

4 .

- -

f .

'A

. -

E

r x

1 . , r

f . ,

4

,E

4 .

i i

- e

. 4

E

4 .

- -

E

4 .

f .

' , ° , 1

c '

( : ) .

-

f .

r i l

k .

i . . . ;

e . g

G r a t l e r i c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e f n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i

a p e n i t e n c i a r e l o r

D e c r e t u l N o . 5 5 5 d i n 5 A p r i l i e

D e c r e t u l N o . 1 3 6 1 d i n 3 0 A u g u s t . . . . . . .

.


D e c r e t u l N o . 1 9 3 3 d i n

9 D e c e m v r i e


T o t a l . .

G r i t t i e r ' i n d i v i d u a t e d u p i r t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

D e c r e t u l N o .

2 0 d i n 8 I a n u a r i e


5 8 d i n 1 3 I a n u a r i e


3 3 9 d i n 2 7 F e v r u a r i e


4 0 8 d i n

9 M a r t i e

D e c r e t u l N o . 4 5 3 d i n 1 8 M a r t i e

.


5 5 5 d i n

5 A p r i l i e

D e c r e t u l N o . 7 6 0 d i n 1 3 M a i


8 0 9 d i n 2 3 M a i


8 1 0 d i n 2 3 M a i


8 7 2 d i n 3 1 M a i . . . . . . .

.

. . .

. . . . .

. .

.

.

.

.


8 7 3 d i n 3 1 M a i


D e c r e t u l N o . 1 0 0 1 d i n 1 8 I u n i e


D e c r e t u l N o . 1 1 0 4 d i n

6 T u l l e

D e c r e t u l N o . 1 1 0 5 d i n

6 I u l i e

D e c r e t u l N o . 1 1 1 9 d i n

6 I u l i e


D e c r e t u l N o . 1 2 4 2 d i n 3 A u g u s t


D e c r e t u l N o . 1 3 5 9 d i n 3 0 A u g u s t


D e c r e t u l N o . 1 5 6 6 d i n

2 O c t o m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 5 8 4 d i n

3 O c t o m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 7 0 6 d i n

2 N o e m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 7 0 7 d i n

2 N o e m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 7 0 8 d i n 2 N o e m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 7 0 9 d i n

2 N o e m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 7 1 0 d i n

2 N o e m v r i e . . . . .

.

.

D e c r e t u l N o . 1 9 3 4 d i n

9 D e c e m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 9 8 4 d i u 1 6 D e c e m v r i e

T o t a l .

.

° r a p e d p r o v o c a t e d e d I f e r i t e a l t e I m p r e j u r f i r i

D i n i n i t i a t i v a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i ( D e c r e t u l N o . 1 7 9 d i n 6 F e v r u a r i e )

D u p à p r o p u n e r e a P A c u t A d e p r i m u l p r o c u r o r a l t r i b . I l f o v p r i n r a p o r t u l N o . 2 0 5 7 / 6 8

( D e c r e t u l N o . 2 4 3 d i n 1 4 F e v r u a r i e )

D u p i l p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l

c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i p r i n

r a p o r t u l N o . 1 4 1 2 , 6 8 . ( D e c r e t u l N o . 3 3 8 d i n 2 7 F e v r u a r i e )

D i n c a u z a e p i d e m i e i d e t i f o s c e b a n t u i à p o p u l a t i u n e a p e n i t e n c i a r e l o r d i n t a l l :

D e c r e t u l N o . 3 4 8 d i n 1 M a r t i e



C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M A r i a S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n P l o e s t i , i n

z i v a d e 2 6 A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 7 1 2 d i n 4 M a i )

C u o c a z i u n e a t r e c e r i t M A r i e i S a l e D o m n i t o r u l u i p r i n o r a s u l F o c s a n i , i n z i v a d e 2 4

A p r i l i e ( D e c r e t u l N o . 7 5 9 d i n 1 3 M a i ) .

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f á c u t à d e M a r i a S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a s i i n z i v a

d e 1 1 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 1 7 1 d i n 1 9 I u l i e ) . . . . . . . . . . . .

. .

. .

.

. .

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n T e l e g a i n z i v a d e 2 7 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 1 7 2 d i n 1 9 I u l i e )

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n C a m p u - l u n g i n z i v a d e 2 5 l i t t l e . ( D e c r e t u l N o . 1 2 1 4 d i n

2 6 T u l l e )

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n M A r g i n e n i i n z i v a d e 3 0 M a i ( D e c r e t u l N o . 1 3 0 2 d i n 1 9 A u g u s t )

T o t a l .

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l à a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p à c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r A r i

.


.

3 8

2

8

8

3 8

3 4

2

8

8

3 4

4

-

-

-

4

3 8

2

8

8

3 8

-

-

-

-

-

1 6

2

5

1 3

4 -

1

-

-

2

1 7

2

5

4

1 5

5 -

4 -

1 0 -

- -

-

5

-

3

1 0

4

_

J

- 1

1 3

9 2

3 - - 1 6

1 - 1 1 2 1

1 3

2

1 0

3

2

4

7

1

2 2

-

-

-

2

8

5

1 5

1 6

1

- -

3 8

2

8

8

3 8

C o n d a m n a t u l c l i r u i a i

s ' a c o m u t a t o s d n d a

m u n c e i s i l n i c e l a r e -

c l u s i u n e a b e n e f i c i a t

I n n e e l a s t i m p s i d e

o r e d u c c r e d m p e -

d e a p s 5 .

r C o n d a m n a t d e t r i b u -

1


f C o n d a m n a t d e t r i b u -

k n a l u l m i l i t a r .

r o n d a m n a t d e c o n s i -

l i u l d e d i s c i p l i n A a l

g a r d e i c i v i c e l a 5

z i l e a r e s t p e n t r u a b -

s e n t i i d o l e s e r v i c i u l

g a r d e i .

-

9 4

1

1

4

1

5

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

8 6 8

I -

1 -1 -

4 -

1 -

5 -

1 -

i -

i -

1 -

2 -

i -

2 -

- 1

i -

i -

1 -

i -

2 -

2 -

1 -

1 -

1 -

1 -

i -

1 -

1 -

1 -

1 -

1 -

- 1

9 4

-

1

1

4

1

5

1

-

-

1

-

-

1

-

-

1

2

2

1

1

-

-

-

-

1

1

-

1

-

-

-

-

-

-

-

1

1

-

2

-

-

-

I

i

-

-

-

-

-

I

-

1

1

1

-

-

-

4 0 3

1 -

1 -

1 -

- -

I -

3 -

I -

i -

I -

1 -

2 -

I -

2 -

- 1

- -

i -

- -

- -

-

2 -

1 -

1 -

1 -

- -

i -

1 -

1 -

1 -

1 -

1 -

- 1

4 3

1

1

1

-

1

3

1

1

1

1

2

2

1

-

1

-

-

2

2

1

1

1

-

1

1

1

1

1

1

-

--

4

- -

- -

-

1

1

-

-

1

-

-

- -

-

2 2 -

- -

- -

- -

-

- -

- - -

-

- -

- -

- -

-

- -

- - -

2 2

- -

- -

- -

- 4

-

- 1

-

-

-

-

- -

1

-

- 1

-

1

-

- -

-

- 1

- -

- -

- -

-

-

- - - _ _ _ _

2 2 5

1 _

- 1

1

1

H

H

2 8

1

1

d

_ _

- - - - - -

1

-

- - - - - - - - - - - - - -

2 5 5

-

I 1 2

_

- -

- -

4

4 -

1

_ _

1 -

-

- -

-

1

-

_

-

_ _

-

-

- -

4 6

1 -

1 - - - - - - -

- - - - - - - - -

-

4

_ _ _ _ _

- - - - - - - - -

1 - - - - - - -

1 - - - - - -

1 -

_ - -

- - - - - - -

1 - _ _ - _ -

2 -

1 _ _ _ _ _ -

1 - _ _

_

1 -

1

- 2 - - - - - - -

- 2 - - - - -

-

1 -

1 - - - - - - -

- 1 - - - - - - -

1 - - - - - - -

1 -

1 - - - - - - -

1

-

- - 1

- -

- 1 - - - - - -

9 4

1

1

4

1

5

1

1

1

i

2

1

1

1

,

2

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

4 2

1

2

1

4 7

4 8

8 0

1

6

4

1 3

5

8

4 0 2

1 -

2 -

I

-

4 0 7

4 8

7 9 1

i -

5

1

3

1

1 3 -

5 -

8 -

2 8

1

4 7

4 8

8 0

1

6

4

1 3

5

8

1 4

-

-

-

-

_

-

3 0 2

-

i -

4 0 7

4 8 -

7 8 1

i -

5 1

3

1

3 -

5 -

3 -

3 2

-

2

1

4 7

4 8

7 9

1

6

4

3

5

3

9 -

- -

- -

- -

- -

- -

_

1 -

- -

1 -

- -

-

5 -

9

1

-

-

-

-

1

-

-

-

7

5

1

1

- - - ,

- - -

2

7 - -

1

- 3 1

-

1

2

7 9

3

5

6

4 0

1

5

-

-

7

1

1

2 -

-

-

-

-

1

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - - -

4 2

1

2

4 7

8 0

1

6

4

5

8

3

3

2 1 6

9 4

4 2

2 1 6

2 0 6 1 0

8 6 8

4 0 2

2 0 6 1 0

2 1 4

9 4

2 8

2 1 4

2

-

1 4

2

1 8 9 1 0

4 0 3

3 0 2

1 8 9 1 0

1 9 9

4 3

3 2

1 9 9

1 4 -

1 4 -

2 2 -

9 -

2 2

9

1 4

1 4

3

2 2

1

3

5 1

3

3

1

1

8

1 -

3 - 1 2 -

2 5 5 1 1 2

1 - - -

3

1 2

1 1 9 1

4 - - - 4 6

7 - - - 3 1

1

1 9 1

9

1 - - - - - -

2 , - - 1

9 1

2 1 6

9 4

4 2

2 1 6

3 5 2 3 3 2 2 0 3 3 6 1 1 6 2 5 9 1 5 2 7 4 4 5 - 4 5 - - 1 - 1 1 - 1 - - H I - - 2 6 5

1 - 1 3 2 1 1 - - - -

I

2 9 5 1 2 3 2 1

1 1

1 - - 2 6 8 1 2 1 - - 1

1 3 5 2

1 7 4

1 7 5

www.dacoromanica.ro



T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 6 9

k

x 6



x a

x 6

- a =

o

O

. 1 . 1

0 1 0

E

z i

o

o

4 1 . %

V

A

1 1 1

E 2

A

E

1 2

. 0

. 0 E

o l

E

E

2 a ' c 'E

r s .

. 0

k

o

. 0

E L

E

E L

e

r r x

E -

E L

o

'4 3

E

E L

G r a t i e r l c o l e c t i v e d u f f ' t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i

a p e n I t e n c i a r i l o r

D e c r e t u l N o . 1 0 4 3 d i n 2 I u n i e

D e c r e t u l N o . 1 5 9 3 d i n 1 2 N o e m b r i e

T o t a l .

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i l l o r l o r

D e c r e t u l N o . 3 4 d i n 8 I a n u a r i e

D e c r e t u l N o . 3 0 2 d i n 1 2 F e b r u a r i e



D e c r e t u l N o . 7 5 6 d i n 5 A _ p r i l i e




D e c r e t u l N o . 1 9 9 2 d i n 3 1 D e c e m b r i e

T o t a l .

G r a t i e r l p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i t r i

o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i V A c A r e s t i I n z i v a

d e 2 0 M a r t i o ( D e c r e t u l N o . 6 4 5 d i n 2 0 M a r t i e ) . . .

D u p t i p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r e f e c t u r a j u d e t u l u i T e l e o r m a n p r i n r a p o r t u I N o . 2 8 5 7 / 6 9

( D e c r e t u l N o . 6 9 2 d i n 2 8 M a r t i e

C u o c a z i u n e a t r e c e r e i M . S . D o m n i t o r u l u i p r i n o r a s u l F o c s a n i I n z i v a d e 6 A p r i l i e

( D e c r e t u l N o . 7 7 3 d i n 1 4 A p r i l i e )

D u p l i p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r i m u l p r o c u r o r a l t r i b u n a l u l u i P r a h o v a p r i n r a p o r t u l

N o . 1 1 5 4 6 9 ( D e c r e t u l N o . 7 8 8 d i n 1 8 A p r i l i e ) . . .

. . . . . . . . . .

.

.

.

.

.

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . D o m n i t o r u l o r a s u l u i I a i I n z i v a d e 1 8 A p r i l i e

( I n a l t à r e z o l u t i u n e p u s A p e r a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i N o . 4 3 7 4 d i n 1 8 A p r i l i e ) .

D u p à p r o p u n e r e a M c u t à d e p r e s e d i n t e l e t r i b u n a l u l u i P u t n a p r i n r a p o r t u l N o . 7 7 9 0 1 6 9

( D e c r e t u l N o . 8 3 3 d i n 3 M a i )

D u p l i t a b l o u l I n t o c m i t d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t e i d e a p e l d i n F o c s a n i ( D e -

c r e t u l N o . 8 9 5 d i n 9 M a i

D u p à t a b l o u l i n t o c m i t d e p r e f e c t u r a j u d . T e l e o r m a n ( D e c r e t u l N o . 9 1 3 d i n 1 2 M a i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A M . S . D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n T . - S e v e r i n i n z i v a

d e 3 0 M a i ( D e c r e t u l N o . 1 0 4 4 d i n 2 9 M a i )

D u p l i p r o p u n e r e a P A c u t à d e p r i m u l p r e s e d i n t e a l c u r t e i d e a p e l d i n F o c s a n i p r i n

t e l e g r a m a N o . 2 6 3 7 / 6 9 p e n t r u r e p a r a t r u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e ( D e c r e t u l N o . 1 1 9 1

d i n 2 0 l u n i e )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t t i d e M . S . D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i V t i c A r e s t i I n z i v a

d e 8 D e c e m b r i e ( D e c r e t u l N o . 1 8 2 9 d i n 8 D e c e m b r i e )

T o t a l .

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p à t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l à a p e n i t e n c i a r i l o r




.

5

7 2 6 7

5 -

5

5 -

7 2

4 5

2 -

1

2

4 6 1 4 2 1 6

4 2 1 4

3

1 0

5

9 2 2 1

7 7

1

2

1

1

3 3

1

4

1

1 6

7 2

2

1

1

3 2

1

4

1

1 6

5 7 7

1

2

1

1

3 3

1

3

1

1

6

4 7

1

2

1

1 3

1

2

1

9

1

-

-

-

-

-

-

-

-

4 8

1

2

1

1 3

1

2

1

9

1 4

1

1 9

1

6

2

1

1

6

1 6

7 2 4

1 3

1 4

1

I

2 - 1

2

5

z o

1

1 4

6 0

9

1

1 3

1

3 0

1

3

8

3

1

1 4

5 9

9

I I

1

3 0

1

3

7

3

1

1 4

1

2

1

5 8 2

1

1 3

1

3 0

3

8

1

3 0

9

1 1

1

3 0

3

7

3

1

1 4

-

1

2

1

1 3

1

3 0

1

3

8

1

1 4

2 7

1

2 8

1

1 1

1 5

1

1

7

7

8 4

7 7

6 0

8 4

s o

7 2

5 9

8 0

4

5

1

4

8 2 1

2

7 7

5 8

8 2 2

8 0

4 7

3 0

8 0

4

1

4

8 4

4 8

3 0

8 4

1 4

2 7

2

1

1 = m e

1 4

1 5

1

2 1

1

7

6

2 8

7

1

4 1 3

1

1

2 2 1 2 1 1 1 0 2 1 7 1

1 5 7 5 1 6 2 4 1 1 3 1 4 4

- 1 1 1 1 8 1 4 1 1 1 1 4 1 1 - t t l t i 1 7

W I 3 2 8

5

D i n a c c o t i a , 5 s u n t c o n -

3 5

3 2 7 2

d a m n a t i d e t r i b u n .

m i l i t a r e .

3

5 3 2

7 7

C u n d a m n a t d e t r i b u n .

1

2

1

2

m i l i t a r l a 3 a n i o i u n a

z i r e c l u z i u n e .

1 1

d e t r i b u n .

1 ( C o n d a m n a t

i l i t a r l a 3 , / , a n i r e -

2 1 2

3 3

c l u s i u n c .

1

1

2

1

1

4

( G r a t i e r e a d e a m e n c l i t a

f o s t a c o r d a t i i d u p i

i n c c t a m a d i n

1 1

I .

a c o n d a m n a t u l u i .

1 0

1 6

4

3

2 9

6 0

8 9

U n t i l d i n a c e o t i a e s t e

c o n d a m n a t d e T r i b .

m i l i t a r .

p e n i t e n c i a r u l j u d .

1

1 t D i n T c l e o r m a n . C o n d a m -

n a t a r a s c u s e I n I n -

c h i s n a r e .

1 1

1

2

1 3

1

f C o n d a m n a t n i e r a b o l -

1 n a v d e f t i s i e .

3 0

3 0

1

3

3

7

1 8

3

3

C o n d a m n a t u l a

f u s t

1

g r a t i a t o i d e t n c h i -

s o a r e o i d e a m e n d A .

1 3

1 4

7 8

8 4

3

5 3 9

7 7

4 3 - 2 9 1 - - - - - 6 0

7 8

8 4

3 1 1 1 0 1 - 1 3

1 3 9 4 1



f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t A

D E P S E D E L A

E r t A r i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

d e

a m e n s

l i c t e t r a v e n ' u n i


.

N

1 5 o

V c i

E

x a

1 1 )

X 0

o .

E

V

e

O

O

o

O

o

o

x e

o

ta

o

x is


N o .

L D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A

E

e a

t

1 5

V

o

o

k

E r t l i r i

d e

p c d e p s e

c o r p o r a t e

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

E E

T ,

E

t c

E -

o

E L

E L

c t

E L

n

1 7 6

1 7 7

www.dacoromanica.ro



1 7 0

1 1 1 )

T a b e l à d e e r a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o r n u a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 0

N o . $ 1 D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T À

i i

r o

E 2

C O M U T A R I D E P E D E P S : D E L A



D E P S E D E L A

E r t A r i

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r e a u h e n e -

f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t a


4

1 0

4

1 3

4

1 7

2

2

2

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

1 1 0 4

7 9 1 2

8

1

I 4

1 3 -

1 2

7 9 1

1 3

1

2

2

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


9 2

8

4

1 3

3 5

9 2

1 3

D i n t r e a c e s t i a , 3 a u n t

c o n d a m n a t i d e t r i -

b u n a l e l e m i l i t a r e .

( C o n d a m n a t i d e C u r t e a

c u j u r a t i l a c a t e 1 7 0 0

l e i

v e c h i a m e n c l a

p e n t r u e a n u s ' a u

p r e z e n t a t s a i a p a r t e

l a c o m i s i u n e a J u r a -

I ,

t d o r .

( C o m u t a r e a

s ' a M e t a

d e l a m u n c i s i l n i c h

p e v i a t i l a 1 0 a n i

r e c l u z i u n e .

/

D i n t r e a c e V i a , u n u l

e s t e c o n d a m n a t d e

t r i b u n a l u l m i l i t a r l a

3 a n i o o l u n i i r e -

c l u z i u n e .

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e f n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l f t

a p e n e t e n c i a r e l o r


D e c r e t u l N o . 1 3 8 6 d i n 1 O c t o m v r i e

T o t a l . . .

.

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m l l i l l o r l o r


9 5 d i n 2 1 I a n u a r i e - -

. - 1 -

' D e c r e t u l N o . 1 4 5 d i n 2 6 I a n u a r i e

D e c r e t u l N o . 1 5 3 d i n 3 1 I a n u a r i e

D e c r e t u l N o . 3 3 9 d i n 2 M a r t i e ,

.


4 2 4 d i n 1 3 M a r t i e


D e c r e t u l N o . 6 1 0 d i n 8 A p r i l i e .


6 1 7 d i n 1 0 A p r i l i e


7 9 8 d i n 9 M a i

D e c r e t u l N o . 9 7 3 d i n 1 3 I u n i e


1 0 8 d i n 1 9 I u n i e



D e c r e t u l N o . 1 0 1 1 d i n 1 1 r u n e


D e c r e t u l N o . 1 1 1 4 d i n

1 A u g u s t



D e e r e t u l . N o . 1 3 8 6 d i n 1 O c t o m v r i e

D e c r e t u l N o . 1 3 8 7 d i n 1 O c t o m v r i c





T o t a l .

. .

G r a t l e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e s i t e I m p r e j u r i r i

D u p 6 p r o p u n e r i l e f á c u t e d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e § t i q i d e

p r e f e c t u r a j u d . D o l j . ( D e c r e t u l N o . 7 9 8 d i n 9 M a i )

D u p t t p r o p u n e r e a

f a c u t á d e p r o c u r o r u l

t r i b u n a l u l u i I a l o m i t a , p r i n t e l e g r a m a

N o . 2 6 4 8 7 0 . ( D g c r e t u l N o . 1 3 8 7 d i n 1 O c t o m v r i e

D u i : A p r o p u n e r e a f d c u t á d e p r o 6 z r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l F o c § a n i p r i n r a -

p o r t u l N o . 4 6 3 9 / 7 0 4 ( D e c r e t u l N o . 1 8 0 5 d i n 2 8 D e c e m v r i e )

-

T o t a l . .

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p k t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i i r e c t i u n e a g e n e r s l A a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p á c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r a r i

T o t a l g e n e r a l . .

.

2 0

1 5 1 5

2 0

1 5

2 0

1 3

1

1 3

1 0 - 1 0

9

3 5

2

1

1

1

1

2

1 1

3

4

2 0

2

3

7

I

1

1

1

1

8

1

4

1

1

1 4

3 5

2

1

1

1

2

1 1

3

2 0

2

1

1

I

1

1

8

1

I

1 4

3 5

1

1

1

1 0

3

3

3

1

1

8

1

1

1 4

7

1

1

1

9

1

1

2 0

1

1

1

1

-

4

1

1 4

2

1

1

1

5

2

2 0

2

1 4

1

3

3

1

I

1

5

4

-

1 4 1 1

2

1

1

1

1

5

6

3

2 2

2 0

2

3

7 -

1

1

1

1

1

5

3

1

4

1 4

1 1

1

6

2

3

9 2

8

4

9 1

1 5 6 3 6

8 8

1 - 1

4 4

7 6

2

1

4

1 7 7 1 2

2 6

1

4

1 2

6

1

2

1 3

5

9 2

1 3

1 3

3 5

9 1

1 3

1 2 1

3 3

1 5 6 3 6

1 2

1

7

1 4

7 6

7

1

7

6

1 4 1 1

7 7 1 2

7

6

1 1

6

1 2

6

1

9

1 0

1

1 2

2

1 4 0 1 3 9 1 1 1 0 3 3 7 9 7

1 9 8 2 9

2 9

1

9

1 1 1 2

e u

c c c

2 5

' E r a

c c

0 2

a - 0

c a

g 7 3 ,

g

e

o

c c

-

g i

C

o

c a

1 :

R I . 3

t 1

T H 2 1

w a s

a

x d

e

e V ' =

w

E R 1

e c c o

,o

. 2 e

c o

x o

C

V o

. N

d e

a m e n z i

C i i i

c o .

o

9 c

o 'E c

c c 0 2 0

c e " E

c

C

0 E

7 4 '4 1

o

o

o

o

c c c

o

C

c a

i i


c c

C c Z

. 0

'4

4 .

E

c c

. 0 E

E 2

E

c c

E f .

E

r -

c o

5

o

E -

i .

" 4

E

c c c

E

. 0

c c

E

c c c

c c s

. 0

c c

. i

l i c

.< 4

E .

o

o

E

E r t a r i

R e d u c e n i


o

d e

d e

Ó

c i

p c d e p s e

c o r p o r a l e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

2

1 2 1 5

9

1 1

2 0

u

Z

www.dacoromanica.ro



1 8 0

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T À

N o .

I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A .

T a b e l a d e e r t A r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 1

G r a t i e r l c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r l l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l ä





T o t a l .

.

G r a t i e r l i n d i v i d u a l e d u p i i c e r e r i l e c o n d a m n a t l l o r s a u a l e f a m i l i l l o r l o r


3 2 1 d i n 2 0 F e v r u a r i e

D e c r e t u l N o . 3 2 2 d i n 2 0 F e v r u a r i e



7 2 4 d i n 7 A p r i l i e


7 2 5 d i n 7 A p r i l i e


8 4 9 d i n 3 0 A p r i l i e






D e c r e t u l N o . 1 7 0 2 d i n 1 0 S e p t e m v r i e




T o t a l .

.

.

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r l t e a l t e I m p r e j u r i l r l

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r e l o r d i n B r A i l a , G a l a t i s i

R o m a n I n z i l e l e d e 1 0 - 1 3 A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 7 7 1 d i n 1 4 A p r i l i e )

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i I a s i I n z i v a d e 1 4 A p r i l i e :

D e c r e t u l N o . 7 8 1 d i n 1 4 A p r i l i e

D e c r e t u l N o . 7 8 7 d i n 1 8 A p r i l i e .

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i F o c s a n i I n z i v a d e 2 8 A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 8 4 2 d i n 2 8 A p r i l i e ) .

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n G i u r g i u i n z i v a d e 1 4 M a i . ( D e c r e t u l N o . 9 6 2 d i n 1 5 M a i ) .

I n u r m a i n s p e c t i u n e i f á c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i V i i c A r e s t i i n z i v a

d e 2 8 J u l i e . ( D e c r e t u l N o . 1 5 2 3 d i n 6 A u g u s t )

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n O c n e l e m a r i i n z i v a d e 1 1 S e p t . D e c r e t u l N o . 1 7 8 6 d i n 2 5 S e p t . )

D u p l i t a b l o u l i n t o c m i t d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t a d e a p e l C r a i o v a c u o c a z i u n e a

i n s p e c t i u n i i f A c u t A p e n i t e n c i a r u l u i B u c o v A t . ( D e c r e t u l N o . 2 3 0 5 d i n 2 9 D e c e m v r i e ) .

D u p l i p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i p r i n

r a p o a r t e l e N o . 1 1 1 9 0 s i 1 1 4 0 5 / 7 1 . ( D e c r e t u l N o . 2 3 4 2 d i n 3 1 D e c e m v r i e )

T o t a l .

. .


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l A a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p l l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r A r i .


.

1

1

3 0

3 2

1

7

1 1

4

1

1 4

1

1

1 6

3

1

2 9

3

9 4

1 2

1 9

3

6

6

8

4 0

2 5

1 9

1 3 1

3 2

9 1

1 3 1

2 5 7

1

1

3 0

3 9

6

1 1

4

1

1 4

1

1

1 5

3

2 8 1

9 0

1 2

8

3

6

6

8

4 0

2 3

1 8

1 2 6

3 2

9 0

1 2 6

2 4 8

3

4

5

1

1

3 0

E r t A r i

R e d u c e t i

d e

d e

p e d e p s e p e d e p s e

e o r p o r a l e

c o r p o r a l e

_

5 9 3 5

1 2 5 6

1 2 1 6

4 1

1

5

2

9

9

4

1

8 6

1

I

1

1 1 0

6

3

1 1

2 0 9

3

4 5 9 3 5

1 2

4 1 2

3

6

6

8

4 0

2 3

1

1 3

6

5 1 2 5 6

3

1 8 1

1

6

2

1

2 2

-

-

- 3 0

D i n a c e s t i a , 3 s u n t c o n -

d a m n a t i d e t r i b u n a -

l e l e m i l i t a r e .

D i n a c e s t i a , u n u l e s t e

c o n d a m n a t d e t r i b u -


( D i n a c e s t i a , 2 s u n t c o n -

'.

d e t r i b u n a .

I e l e m i l i t a r e .

D i n s . e s t i a , u n u l e s t e




1





f C o n d a m n a i d e t r i b u -

'

n a l e l e m i l i t a r e .

1 1

- ^

1

1

2

-

1

7

2

2

2 2 3

1

1

5 1

7

4

1

1 2

1

1 3

1

3

2 1

1

1

3 2

1 1

4

1

1 4

1

1 6

3

1

3

1 1

1

1

1 5 3

2 7

1 3

2

1 1

-

3

4

- - 7 1

1 2

8

3

6

6

8

2 2 -

9

- - 2

9 4

1 2

1 2

3

6

6

8

4 0

2 5

1 9

4

2

1 4 2

9 0

9

- 1

6

1 4

2

2 2 2 9

1

1

1 4

3

1 4

7

7

2

1 1

7 -

7 4 4 - -

2 3

7 1 4

7 4 4 2

1 3 1

3 2

9 4

1 3 11 4

I - d

2

1

2 2

1 1

5

2 9

6 1 4

3 2 3 1

1

3 4 1 1 7 2 ' - 2

1 6 8 8

I 2 - 1 1 2 5 7

1

1

1

1 7 1 7 1 3

1 3

1 8 1 8 1 4 1 4

1 1

1 1

5 1

6 1

1

7 7

3

3

4 4

1 1

1 2 1 9

2 2

I 1

I 1

1 1

1 3

1 1 4

2

3 3

1 1

6 1 1 7

1 1

1 1

1 1 2

2

6 7 4 7 1 2 1

2 1

1 1 1 1 1

1

8 4 1 2

3 3

5 5 1

6 6

8 8

3 3 1 7

1 7

2 3 2 3

2 2

1 0 1 0 6

1

7

7 7 4 8 1

2 7

1

2 8

1 8 _ 1 8 1 4

1 4

6 7 4 7 1

2 1

2 1

7 7 4 8 1

2 7 1 2 8

1 6 2 8 1 7 1 6 2

6 3




D E P S E D E L A

E r t i k i

d e

a m e n z i

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e e o n d a m n a t i l o r c a r i a u b e n e -



P e d e p s e p e n t r u c e m e

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


a

o

a

C C

t s

á °

q

P o E

I 2

,e a

C

a s

E I

7 0

r e 2

. >

. 5 . 5

;4

C

a 4

7 0 . E

C

A

- .

0 . 2

e .

E

a

4 .

a

. 0

1 1

v D O S

= . E

E

7 3

L 4 1 . 1

o

O

C

. . . 1 1 1

1

O

C

.4

. . . . .

O

g 1

'

1 1

. 0

- e

E

c = 1 .

C C

e . E

. 0

C C 7 3

E : S

E

7 . -

E E

E

4

C C

E

C C

E

C C

3 2

www.dacoromanica.ro




N o . $ 1 D A T A D E C R E T U I . U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p f t t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l f t



T o t a l

O r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l l i l o r l o r

D e c r e t u l N o . 1 ' _ 0 d i n 1 9 I a n u a r i e


7 8 3 d i n 1 3 A p r i l i e


8 1 6 d i n 2 3 A p r i l i e

D e c r e t u l N o . 8 9 0 d i n 9 M a i


D e c r e t u l N o . 1 4 5 8 d i n 2 S e p t e m V r i e

D e c r e t u l N o 1 4 7 6 d i n 4 S e p t e m v r i e

D e c r e t u l N o , 1 7 3 1 d i n 1 9 O c t o m v r i e



T o t a l .

.

.

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e f m p r e j u r i r l

D u p A p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n F o c s a n i p r i n

r a p o r t u l N o . 5 0 1 6 7 2 . ( D e c r e t u l N o . 1 2 0 d i n 1 9 I a n u a r i e i

I n u r m a v i s i t e i f A c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c ' a r u l u i V A c A r e s t i I n z i v a d e 4

A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 7 6 9 d i n 6 A p r i l i e ) .

. . . . . . . . . . .

.

. . .

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f A c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i d i n G a l a t i . ( D e -

c r e t u l N o . 7 7 4 d i n 8 A p r i l i e )

I d e m p e n i t e n c i a r e l o r d i n I a s i s i D o b r o v A t . ( D e c r e t u l N o . 7 7 5 d i n 8 A p r i l i e

.

.

D u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l I n u r m a o r d i -

n u l u i d a t d e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i . ( D e c r e t u l N o . 7 8 3 d i n 1 3 A p r i l i e )

I n u r m a i n t e r v e n i r e i f A c u t A d e m i n i s t e r u l a f a c e r i l o r s t r A i n e p r i n a d r e s a N o . 3 0 0 0 7 2 .

( D e c r e t u l N o . 8 0 4 d i n 2 0 A p r i l i e )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n P i t e s t i I n z i v a

d e 2 5 A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 8 3 2 d i n 2 6 A p r i l i e )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t l i d e M . S a D o m n i t o r u l o r a s u l u i C r a i o v a i n z i v a d e 2 8 A p r i l i e :



I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n T u r n u - S e v e r i n i n z i v a d e 3 1

A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 8 8 9

d i n 9 M a i )

D u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l d i n B u c u r e s t i

§ 1 C r a i o v a . ( D e c r e t u l N o . 1 4 5 8 d i n 2 S e p t e m v r i e l .

I n u r m a r e c o m a n d a t i u n e i f A c u t A d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i

c u r t i l o r d e a p e l d i n

I a s i s i F o c s a n i p r i n r a p o a r t e l e N o . 2 9 0 8 s i 3 3 7 5 1 7 2 ( D e c r e t u l N o . 1 4 7 6 d i n 4 S e p t e m v r i e ) .

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f l i c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i M A r g i n e n i i n z i v a d e 6

O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 1 6 2 5 d i n 6 O c t o m v r i e )

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n G i u r g i u I n z i v a d e 2 1 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 1 7 4 5 d i n

2 1 O c t o m v r i e ) a

I d e r n p e n i t a n c i a r u l u i V A c A r e s t i I n z i v a d e 2 7 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 1 7 8 7 d i n 2 8

O c t o m v r i e ) .

0

0 -

T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u I a n u l u i 1 8 7 2

E r t h r l

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

0 0 0 0

1 0

1

1 1

2 -

8 1

1 2

2

2

2

8

3 1

1 2

3

2 8

4

o

E 2

1 1

2

9

1 2

2

2

2

8

4

1 2

3

2 8

4

1 0

1 4 1 4

1

1

4

4

1 5

1 5

4

4

3 8 3 8

8 8

g s 3 2 6

2

2

I

9

3

2

3

2

o

4

2 7

-

. 5

4 0

s e

4

2

o

5 -

1 8 2

8 1

6

1

1 2

7 6

2 3 1

o

o

o

E

r .

E -

5

2 0

1 3

9

1

2 0

2

1

1

3 2

1 0 4

1

1 2

2

1 7

( D i n a c e s t i a , u n t i l . e s t e

<


m i l i t a r .

{ D i n a c e s t i a , 5 a u n t c o n -

d a m n a t i d e t r i b . m i -

l i t a r c .

( C e i 3 c o n d a m n a t i d i -

1

r o r a l i s ' a c o m u t a t

o s a n d a r e c l u z i u n i i

I n t n c h i s o a r e , a u b e -

n e f i c i a t I n a c e l a s

l i m p s i d e o r e d o -

c e r e d i n p e d e a p s à .

D i n p e n i t e n c . C r a i o v a .

D i n p e n i t e n c . B u r c o v i t .

{



m i l i t a r .

( D i n a c e s t i a . 8

s u n t

c o n d a m n a t i d e t r i b .

m i l i t a r e .




f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t i

R e d u c e n i

M U N C A S I L N I C A P E V I A T A L A D E P S E D E L A

E r t K r i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p a n t r u c o n -

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

d e

a m e n z i

l i c t e

O

o

o

o

-

t r a v e n i u n i


s o

s o

o

4 1

o

o

o

s o

o

e L r i g

0 .

n 5

o s o

*

o

_

g

E

s o

. 2 e

c o -

a

> o

C

C

0

o

o

o

- V

o

g

N o

0

s o

o

o s o

g 1 ' 4

'A

b t

, 0

e

o

o

o

e

o

e

o

o

o

s o

o

A o

c e

s o

0 ,0

. o

. 0 0

o

o

e a

. o

r ,

0 0

0 0

o

o

s o

o

o

r .

o

4 0 0

.1 2

o

E

o

T o t a l .

.

1 8 5 1 8 0 5 1 8 3

2


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r

1 1 1


1 0 4 9 9 5 8 1 2 3

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r A r i

1 8 5 1 8 0 5 1 8 3

2

T o t a l g e n e r a l . . .

2 9 0 1 2 8 0 1 0 2 6 5 2 5

1 8 2

1 8 3

« -

c o

o

E 2

D o i

t :

5

4 2

7

1

4 1

1

5

4 4

1

4

6

2

-

1 1 6

6

1 8

3

1

9

2

2

8

3

1 4

3

2 9

7

5

2

2

9

4

2 2

6

3 0

7

1 2 1 2

4

4

6 6

7 1 1

1 4

1 6

3

1 0 8 2

1 1 0 i 3 2 3

5 5

1 4 2

- 1 7

3 3

3 2

2 6

1

1 4

1 2 8 1 8 5

1

1 0 4

1 8 5

1

3 8

5 5

5 0 5 5 5 3 8

1 0 8 2 1 1 0 . 5 2 3

4

1 1

3 2

4 3

7

1 1

6

7 6

2

4 2

1 -

1 7 1 2 83 6

2 1 2

1

2 1 1 1 - 1 1 2 0 4

h - 1 2 9 °

h h - 1 - 1 1 1 2 1

1 2 1 5 1 2 8 1 - 1 - 1 h

3 1 1

5 8 7 1 6 5 9 1

3 9 4

1

6

1

1

1 4

1

1

1

2 1

5 0 5

5

6

8

5

5

1

1

2 2

5 5

www.dacoromanica.ro



T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i _ 1 8 7 3

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T 1 N A L T A C L E M E N T A .

? I

N o . $ 1 D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A

a )

C

:7 1

E r t k r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

r .

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l °

E

. . " 0 4 ;

f .

C O M U T A R I D E P E D E P S E P E L A

M U N C A S I L N I a P E V I A T i t L A

0 O

e s 7 3

g

c o

3 3

2

E

. 0

0

e

I ;

f .

1 : 1 3

9

» e s

r s e

o

1 3 . c i ;

. N

N

t i

.1 2

e

.7 4

o

E 2


f i c i a t d e I n a n e c l e m e n t i


c a

3 3

1 3

1 1

1 0

3 3 1 3

1 4 - 2 3

E

3

. 7

a

4 6

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

. 0

o

C

2

2

1 7

2

1

4 i

1

1

1

2 1 1

1

1

1

1

1

8

. 0

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


o

3

2

1

1

1 8

1

6

6

1

1

1

2 7

3

6

4 6

5

7

9 5

2 0 1 1 9 9


{

C o n d a m n a t u l e r k a t i n s

d e o b o l d & i n c u r a -

b i l k

i m o l i p s i t o a r e .

( D i n a c e s t t a , 7 a u n t c o n -

d a m n a t i d e t r i b u n .

m i l i t a r e .

( t a t t l e d i n d i v i d u a l e d u p i i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l l i l o r l o r


1 4 3 d i n 1 9 I a n u a r i e


1 7 9 d i n 2 3 I a n u a r i e . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .




9

1

2

1

1

3

1

2

1

2

3

1

2

3

1

2

1

1

1 3

e c r e t u l N o . 8 3 7 d i n

6 A p r i l i e

1 8 1 8

1 6

2

5

5 1 3


1

1

1

1

D e c r e t u l N o . 8 3 9 d i n

6 A p r i l i e 6 5 6 3

3

2

3

D e c r e t u I N o 1 0 0 8 d i n 9 M a i 6

6

6

5

5 1

D e c r e t u l N o . 1 0 1 5 d i n

9 M a i

1 1 1

1 1

D e c r e t u l N o . 1 0 6 7 d i n 1 8 M a i

1 1 1 1

1


1

1

1 1

1

I n a l t a p o s t i l p u s p e r a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i N o . 6 8 5 7 d i n 8 l u n i e

1 1

1

1

l d e m , l d e m N o . 6 8 5 8 i d e m

1 1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 5 9 1 d i n 7 S e p t e m v r i e 4 1

4 0

4 0 2 2

2 3

9

9

D e c r e t u l N o . 1 6 1 8 d i n 1 2 S e p t e m v r i e 1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 6 4 0 d i n 1 , S e p t e m v r i e

. 1 1 1


1

1

1


1 1 1

D e c r e t u l N o . 2 1 2 3 d i n 3 D e c e m v r i e

1 1

1


1 1

1


1 1

1


1

1

1


1 1

1 1 9 2

4 4 7 7

T o t a l . .

.

1 0 4 1 0 1 3 9 1

1 3 6 0 2 6 2 3 2 1 3 3

G r a t l e r i p r o v o c a t e d e d i f e r l t e a l t e i m p r e j u r i r l

D u l a ( p r o p u n e r e a f a c u t A d e p r e f e c t u l j u d e t u l u i C o v u r l u i p r i n t e l e g r a m a d i n 2 3

M a r t i e . ( D e c r e t u l N o . 8 3 7 d i n 6 A p r i l i e ) 1 -

I n u r m a v i z i t e i f á c u l l i d e M . S . D o a m n a E l i s a b e t a p e n i t e n c i a r u l u i V A c i i r e s t i I n z i v a

d e 3 M a i . ( D e c r e t u l N o . 1 0 0 8 d i n 9 M a i )

2 7 2 7 2 7 2 3 2 3

4 4

D u p à p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n F o c s a n i p r i n

r a p o r t u l N o . 1 3 6 6 / 7 3 ( D e c r e t u l N o . 1 0 0 8 d i n 9 M a i )

3

3

3

3

3

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t A d e M . S . D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n T a r g u - J i u I n

z i v a d e 2 1 M a i . ( D e c r e t u l N o . 1 0 8 0 d i n 2 2 M a i ) 6 5 6

5 1

6

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n O c n e l e M a r i i n z i v a d e 2 4 M a i . ( D e c r e t u l N o . 1 0 9 3 d i n 3 0 M a i )

4 6 4 6

4 6

1 0

1 0 2 7 2 7

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n C a m p u l u n g I n z i v a d e 2 7 M a i . ( D e c r e t u l N o . 1 0 9 4 d i n

3 0 M a i ) . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5

5 5

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a s i I n z i v a d e 9 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 2 1 3 d i n 9 I u n i e ) . 7

5 2

7

5 2

7

T o t a l . .

9 5 9 2 3 9 5 5 2 3 5 5 3 1 3 1


G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p t c c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r .

.

. 1 0 4 1 0 1

3 9 1 1 3

6 0 6 2 3 2 1 3 3

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r t i r i 9 5 9 2 3 9 5

5 2 5 5 3 1 3 1


.

1 9 9 1 9 3 6 1 8 1 1 3 1 1 2 5 1 1 7 6 3

1

6 4

I 8 4 1 8 5


D E P S E D E L A

E r t A r i

d e

a m e o s '

2 7 -

3

5 1

3

6

1 3

3 3

5

_ . _ 5

7 7 1

4 6 3

1

1

4 1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1 0 4

1 0 4

9 5

2

7 1 3

6

9

7

1 1 0

9 1 _

6

6

3

6

9

9

2

www.dacoromanica.ro



T a b e l à d e e r g r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 4

1 8 7

; 8 . S _ n g

a




D E P S E D E L A


f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t l


0 2

E r t f i r i R e d u c e n

E r t f i r i




P g d e d e

l i c t e


: 1 .

g n i

0

.6

I .

°

'

a

1 . - . . .

p e d e p s e

c o r p o r a i e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

H

, . 2

n :1 Z

* E i I

x t l

. . 0

' 0 , - ,

- a -

x t l

' 0 . . .

.6 -

V S

0 . , 2

. 0 , 1 5 ,

-

x t l

.0

I I : 0 ' t 0

. . - r i . 2

.

2 7 ,

m

2

0 J

o

0

. . .

e

a

r , g

. . . .

d e

a m e n z . i

. . 9 . - I

1 4 . 9 .

1 3 . . g .

A . . ) . -

. x . 4 . - .

to

I

1 3

. 4 . . . . ,

P

a

.§

1 ,

e

2

a

g

5



a 0

5 E

. . . .

5 o

a

,

H

w

- -

c o

a

k

.

g

. . . ,

o

R

n

a ,

R a

E

i i i , 6 3

0

R g

0

o w ;

0

n

0

g o o

0

a S

E

, . 0 c o o s

p i o u

a

i

. 0 5 7 ,

0 4 ,

g

.-

m 4 9

. . .

1 3 4 '

4 1

4

- v

P 4

3 o I >

8 8 .

o

. 0 3 0 . E l

8 0 .

o g

: -

0

T s

c g

0

a

1

E

. 4

. 0

-

e

< 4

4

.

, _ .

. , . ,

. 4 .

- . . . . .

g F i

z -

t 'i

g

r :

E - '

u . 8

P I

0

1 . 4 i - , _ L _ M

4

T Y

4

. 1 : ; . , "

P I r . P I

4 .

g 4

p o

. - e i l e 2 1 4 - 8 0 e 4 1 . 1

c o r . . g i

4 . E 2

- 2

, : ) .

1

g ; . g 3 : 8

a

E - ' - ' c l

i 2

x l g

I l l ?

E 2

- 2

, 1

a a l

l - c ' E . E

r :

, a

, . m r t )

' e . g f .

, c , I

0 - 2 g

c ,

g l r t )

f .

m

E

c f .

4 e

4

E

4 .

o

E -

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p f t c e r e r i l e c o n d a m n a t l l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


3 2 d i n

5 I a n u a r i e

1

1

1

1

- 1

1


1 2 2 d i n 1 9 I a n u a r i e

- ,


2 4 2 d i n

1 F e v r u a r i e

1

1

1

1 1

1

1

1

1

-

1

1 -

-

1

i


4 4 1 d i n 2 5 F e v r u a r i e . . . . . .

1 1

1 - -

1

- 1 - - -

-

1

D e c r e t u l N o . 4 8 3 d i n

2 M a r t i e .

2 2 - 2

2 - 2

- - 2 - - - - - - - 2

e c r e t u l N o . 5 4 6 d i n 1 1 M a r t i e

.

.

. _ .


7 0 5 d i n 3 0 - M a r t i e

1

6

1

6

-

-

1

. 5

-

1

-

2

-

-

-

2

1

4

- -

1 - - , - -

1

3 - . - - I - -

1

6




1 1 -

1 - 1 -

1 -

1

1 m i l i t a r .


2 2 -

- 2 - .

2 -

- 2 -

- 2


. .

1

1 -

1 - - - -

1

1 -

- 1


1 1 1

1 1

1

- . - 1


1

1 -

1 - 1

1 -

1 1

D e c r e t a l N o . 1 3 9 9 d i n 2 1 I u l i e

1

1 - 1 -

1 -

1 - - -

1 1

I

e c r e t u l N o . 1 4 0 0 d i n 2 1 T u l l e

1 1 1

- - . - - 1 .

1

1


.

. . . . .

.

.

.

.

. . . . . . . .

1

I -

1 - I - 1 - -

I - - - - - - - j

e c r e t u l N o . 1 8 3 7 d i n 1 N o e m v r i e 1

1 - - -

1

1 - I -

-

1 - - 1


1

I - - 1

I -

i - - -

- - -

- I -

- -

1

D e c r e t u l N o . 2 2 3 3 d i n 3 1 D e c e m v r i e 2 6 2 3 3 2 0

6

1 0 - l o i 1 3 3 1 6

1 5 3

2 6

T o t a l .

.

5 0 4 7 3 4 0 1 1 2 6 - 2 6 2 1 3 2 4

1 - I - 8 - - - 3 5 3 - - 2 - . - . . - - 5 0

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i i r i

C u o c a z i u n e a i n a u g u r d r i i S t a t u e i l u i M i h a i V i t e a z u l :

C o n d a m n a t i d e t r i b u -


1 9

1 8

n a l e l e m i l i t a r e . -

1 9

- 1 9 - 1 -

1 1 8 -

1 9

9 D i n p e n i t e n c . V i i c i -

r e s t i .

D e c r e t u l N o . 1 8 9 6 d i n 1 1 N o p m v r i e


'

6

k

6

3 8 -

6

3 8

- -

6

3 8 -

6

3 8

6

3 8

,

u

n , , ,

" ` - '

l d e m . D i n p e n i t e n c .

T e l e g a .

I d e m .

D i n p e n i t e n c .

M a r g i n e n i .


1 3 1 3

1 3

1 3

1 3

o

I d e m . D i n p e n i t e n e .

. . D e c r e t u l N o . 1 9 3 1 d i n 1 6 N o e m v r i e

2 2 - 2 -

- 2 - 2

_ _

1 3

2

u

2

T . - O c n a .

( I d A n n e l D e i l i d p i r e i n . i t e n c .

D e c r e t u l N o . 1 9 3 4 d i n 1 6 , N o e m v r i e

, . I

3 6 3 6 - 3 6 -

- 3 6 3 6

3 6

- - - - - - - - - - - 3 6

( i r i s m e . r ; D i n v i g u n c i o t e x t :

D e c r e t u i N o . 1 9 3 5 d i n 1 6 N o e m v r i e

; 1 0 1 0 - 1 0 -

- 1 0 - 1 0

1 0

1 ° f i c i r o L r - o v p i l i / n .

p e n i t e n c .


.

.

. -

. . .

. -

.

. .

, .

. .

-

8 8 - 8 - - 8 - 8

Q f I d e m . D m p e n i t e n c .

8

' 1 .

P a n g l i r a t i .

T o t a l

.

1 3 2 1 3 2 - 1 3 2 - I -

1 1 3 1 - 1 3 1

2 1 - 7 4 - - - 3 7 - - - - - - - 1 3 2


G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p d c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

. 5 0 4 7 3 4 0 1 0

2 6 - 2 6 2 1

3 2 4

1 - 1 -

8 - - - 3 5 3 - - 2 - - - 5 0

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r d r i

-

.

.

1 3 2 1 3 2 - 1 3 2 -

1 -

1 1 3 1

1 3 1

1 2 1 - 7 4 - - - 3 7 - - - - - - - 1 3 2


.

1 8 2 1 7 9 3 1 7 2 1 0

2 7 - 2 7 1 5 2 3 1 5 5

1 - 2 2 - 8 2 - - - - - 1 8 2

1 I

7 2 3 - 1 - 1 2 1 -

www.dacoromanica.ro



T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u f ä r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 5



G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p t i t a b l o u r i l e t n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i t a p e n i t e n -

c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l i n c h i s o r i l o r


8 3 1 d i n 9 M a i


T o t a l .

.

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l a r


2 3 d i n 4 I a n u a r i e


8 1 d i n 1 6 I a n u a r i e



D e c r e t u l N o . 4 8 5 d i n

6 M a r t i e .



D e c r e t u l N o

6 4 2 d i n 3 1 M a r t i e



D e c r e t u l N o

7 6 4 d i n 2 8 A p r i l i e

D e c r e t u l N o . 8 3 0 d i n

9 M a i

D e c r e t u l N o . 8 3 1 d i n 9 M a i


D e c r e t u l N o . 1 1 6 4 d i n

1 E l l i e

D e c r e t u l N o . 1 1 6 7 d i n

1 I u l i e

D e c r e t u l N o . 1 2 1 4 d i n 4 I u l i e







P e c r e t u l N o . 1 3 9 0 d i n 1 7 A u g u s t

D e c r e t u l N o . 1 6 3 9 d i n

7 O c t o m v r i e


D e c r e t u l N o . 1 9 4 8 d i n 1 2 D e c e m v r i e . . . . . . . . . . . . .


D e c r e t u l N o . 2 0 5 4 d i n 3 1 D e c e m v r i e .

T o t a l .


C u o c a z i u n e a v i z i t e i f á c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l o r a s u l u i C A m p u l u n g I n z i v a d e 1 0

M a i . ( D e c r e t u l N o . 8 3 7 d i n 1 0 M a i )

D u l a ( p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l I a s i p r i n r a p o r t u l

N o . 2 6 7 0 1 7 3 p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e ( D e c r e t u l N o . 1 0 8 4 d i n 2 0 l u n i e

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t l i d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i T e l e g a i n z i v a d e

2 0 A u g u s t . ( D e c r e t u l N o . 1 3 9 5 d i n 2 0 A u g u s t )

.

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n B a c A u i n z i v a d e 1 5 O c t o m v r i e . ( I n a l t à r e s o l u t i u n e p u s i i p er a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i N o . 1 1 9 2 3 7 5

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n B o t o s a n i I n z i v a d e 1 6 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 1 6 8 7 d i n

1 6 O c t o m v r i e )

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a s i I n z i v a d e 1 8 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 1 6 8 8 d i n 1 8 O c -

t o m v r i e )

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n B a r l a d I n z i v a d e 2 2 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 1 6 9 8 d i n 2 2

O c t o m v r i e )


T o t a l .

.

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p t i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l à a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a J e d u p A c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r . .



.

.

9 8 9 0 8 7 6 2 2

5 4 6

4 4 . 4 2 -

I I 1 1

1 5 1 5 1 5

4

1 i 1

1

3 2 1 3 2 1

7 7 7 6

6 6 6 3

1

1

1

1

3

4

6

1

2

7

1

1

1

6

4

2

6

1

1

1

1

1

5

6 0

2

1

4

1

3

6

3

2 0

2

6 0

2 0

7 5 7 8 2

2

6

1 1 - 1 - 1 1 1 6 1 1 1

1 1 1 1 8 1 1 H I

1

,

8 1

1 ,

2 1

3 1

1

1

1

1

1

3

1 2

6

1

7

1 5

1

1

1

1

1

1

6

2

6

1

1

1

1

1 8

9 8

4

1

1 5

3

7

6

3 7

3 1

9 8

3 7

9 1 1 1

1 - 1 1 1 6 6

D i n a c e s t i a , 1 6 a u n t


m i l i t a r e .

( D i n a c e s t i a , 2 s u n t


m i l i t a r e .

{



m i l i t a r .

( D i n

a c e s t i a ,

4 s t i n t


m i l i t a r e .

{



m i l i t a r .

c o

E

C a

A

M s

.6 )

E

t = " .

* .a

5

1

2

I - 4 1 5

6

i l l 2

5

1 7

1

1

3

9

6

1

5

1 4

1

1

1

1

1

6

4

2

4

1

1

1

1

1

3

1 4

5

8 4

4

1

1 1 4

1

2

7

6

1 1 4

2 1

6

1

2

5

5

_

1 7

8 4

1 1

4 2 1

1 7

1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 2 2 1

C O M U T A E I D E P E D E P S E D E L A

C O m U T A R I D E P E -


E c l a t d e t n a l t a t c l e m e n t i t

E r t h r i

R e d u c e n i

M U N C A S I L D U C A P E V I A T A L A

D E P S E D E L A

E r t a r i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

d e d e

l i c t e

i u n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

o =

- v . , a

7 4

o

A I

. 0 _

0 1 ' 4

o

a 5 1

:1 1

;

S

a

,s

E

N o

- 5 P .

g 3

a 4

a m e n z i

1 1 . 4

b

u

A

.9

. E

o b z

: =

8

0 .

o

E

t r ;

o

7 . ;

o

. 5

. 0

o

o

o

a


IM

o

E .

c a

'0 1

5

M s

M S

0 :1

a

I .

c t )

o

E - .

M S

E

E

E 2

' , 7 4

7 6

o

a

1 8 8

1 8 9

2

9 -

1 8

2 7

9

1 8

2 7

- r )

E .

o

c a

1 0

0

1 0

2 0

3 0

1 0

2 1

3 1

2 1

3 1

3 7 3 6 3 7

3 0

9 0

3 6

3 1

9 8

3 7

1

8

3 1

7 6

3 7

2 2

2 26 6 1 5 6

1 0

1 4 4

1

6

4

2

6

1

1

1

1

1

1 8

1

1

1

1

1

3

3

3

3

1 2 1 1

1

1 0

2

3

6

6

6

6

1

1

1

7 5 2 7

2

1 5

1 5

1 3

2

7

1

1

1

1

1

1 1

1

1

1

1

6

6

6

4

4 4

2

2

2

4 2

2

4

4 2

1

1

1

1

1

1 1

1

1

1 1

1

1

1 7

1 1 7

1 9

2

5 4

1 9

6

5

8

1

8

2

1 3

3 6

2

5

3

1 1

2 7 2 7

3 6 2 3 8

1 1

7 4 2 7 6

1

1 3

2

3 8

2

5

3

1 1

6

www.dacoromanica.ro



1 9 0

1 9 1

' N i n a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 6

t .

E r t i t r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e


N o .


R e d u c e n

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e


N U N C A S I L N I C A P E V 1 A T A L A

E

2

e

c o

4 '.

E

E


D E P S E D E L A

4 0

c a

X C

t

Q e

0 1 1

I x

E r t l i r i

d e

a m e n z


f i c i a t d e b a b a c l e m e n t à


. 0

k

P e d e p s e

p e n t r u d c -

l i c t e

.̀ g

o

c a

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

t r _ t _ t v e t A h _ i n i

c o

o

:c o


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p r i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i a

p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l i n c h i s o r i l o r


5 7 7 d i n

1 A p r i l i e

T o t a l .

.

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p ä c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r





5 7 1 d i n 3 1 M a r t i e


5 7 7 d i n

1 A p r i l i e


6 4 9 d i n 1 9 A p r i l i e







D e c r e t u l N o . 2 1 0 8 d i n

7 N o e m v r i e



D e c r e t u l N o . 2 2 7 0 d i n

8 D e c e m v r i e





T o t a l .

.

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i l r i

D u p a i n t e r v e n i r e a m i n i s t e r u l u i a f a c e r i l o r s t r a i n e p r i n a d r e s a N o . 4 1 3 4 1 7 6 ( D e c r e -

t u l N o . 7 1 8 d i n 2 7 A p r i l i e

D u p i t p r o p u n e r e a f a c u t d d e p r e s e d i n t e l e c u r i i C u j u r a t i d i n j u d e t u l B u z a u . ( D e c r e t u l

N o . 7 8 9 d i n 1 0 M a i )

C u o c a z i u n e a i n s p e c t i u n i i f á c u t a d e M . S a D o m n i t o r u l t r u p e l o r c o n c e n t r a t e l a C r a -

i o v a l a s f i a r s i t u l l u n e i O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 1 3 3 d i n 1 7 N o e m v r i e )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t a d e M . S a D o m n i t o r u l a r e s t u r i l o r d i n F o c s a n i I n z i v a d e

1 4 N o e m v r i e 1 8 7 6 . ( D e c r e t u l N o . 2 1 4 4 d i n 1 8 N o e m v r i e )

D u p E t p r o p u n e r e a f a c u t a d e p a r c h e t e l e t r i b u n a l e l o r B r a i l a s i G a l a t i , I n u r m a d o -

r i n t e i e x p r i m a t a d e M . S a D o m u i t o r u l . ( D e c r e t u l N o . 2 2 1 8 d i n 3 0 N o e m v r i e ) .

. .

D u p a p r o p u n e r e a f a c u t a d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n F o c s a n i p r i n

r a p o r t u l N o . 7 8 2 2 / 7 6 . ( D e c r e t u l N o . 2 2 9 1 d i n 1 1 D e c e m v r i e )

D u p a r e c o m a n d a t i u n e a d i r e c t o r u l u i t e l e g r a f e l o r

i

p o s t e l o r I n u r m a u n e i v i z i t e c e

a f a c u t p e n i t e n c i a r u l u i P a n g a r a t i , ( D e c r e t u l N o . 2 3 5 9 d i n 2 6 D e c e m v r i e )

T o t a l . .


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e l n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l l i a p e n i t e n -

c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a t e p u p a c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r a r i


.

2 7 2 6 1

9

9

9

5

5

4

4

4

9

M i n

f D i n t r e a c e z t i a , u n u l e

1 , c o n d . d e t r i b . m i l i t a r

D i n t r e a c e s t i a , u n u l e


m i l i t a r .

D i n t r e a c e z t i a , u n u l e


m i l i t a r ,

D i n p e n i t e n c i a r e l e

c o v i i t z i C r a i o v a .

I C o n d a m n a t d e t r i b u -

A n a l u l m i l i t a r .

9

1

2

1

1 8

1

8

2

1

1

2

1

1 7

1

3 5

1

1

9

2

1 7

1

8

1

1

2

1

1

1

L .

1 7

1

3 3

1

1

2

9

1

1 6

1

8

1

2

1

2

1

1 7

1

2 4

1

1

1

2

1

1

1 1

5

1

2

9

1

6

1

1

2

1 7

1

2 9

1

1

2

5 4

1

2

1

1

8

6 2

1

1

2

I I

1 7

1

3 1 4

1

- ^

8

4

4

2

5

1

2

1

1 6 1

1

8

1

1

2

1

.1

2

1

1 7

1

2 9 1

1

1

9

1

2 1

1

1 8

1

8

2

1

1

1

2

1

1 7

1

3 5

1

1

2

4

1

9 7 9 3 4

I 1

2 2

8 8

7 7

1 1

1

1

7 8

1

2

8

2 7

7

1

1

1 9 7 5

6

1 8

7

4

1

7 9

6

1 9

1 8

2

2

8

2

1 8

2

8

2

3

2

4

8 7 3

6

2 2 1

7

1

9 7

2

8

2 7

7

1

1

2

4 7 4 6 1

9 9

9 7 9 3

4 7 4 6 1

4 7

9

7 8

4 7

1 9

3 4

5

7 5

3 4

4

3 5

5

7 9

3 5

1 2

4

1 8

1 2

4

1 8

1 2

1 2 3

2

3

5

6

4

3

6

1 3 1 1 - 1

3 6 1

5

8 7

3 6

1 2 8 H 2

4 7

9

9 7

4 7

1 5 3

5 3 1 4 8 1 5 1 1 3 4 1 9 1 1 4 5 1 1 9 3 4 3 4

H H H H I M I I I I T T

t r .

E

E

k

. 0

E

o

E E

. . .

O S 0

8

0

C h .

A . 1 - 4

0 0

0 . 0

www.dacoromanica.ro



T a b e l á d e e r t á r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t á r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 7


M U N C A S I L N I C X P E V I A T A L A


D E P S E D E L A

E r t A r i

d e


f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t i t


P e d e p s e

p e n t r u d e -

- l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

t r a v e n i u n i

, 0

M I

1 I C m e

0 , l a

M I e

o

o

o s

e E

, . 2

0 . 2

. - *

r4

. Z . . . . . 0

o :

.

. 2 t a

0 . 5 ,

o . 0 7 . .

e a

4

a m e n z

2

= 0 .

T o " . 2

4 . . "

" 0 1 o ' " :

8

1

a

t g . .

I t

I

. 5

o

o

n

7 3


a ,

e N

E

p 3

V I

e

5

E

A C I

g i

8

s e : I

1

1 3

O " : 1 x 1

E R g

o

1 - 8 E l

m 5 Z .

o 0

A 4 1

i l C

. . 2

c l i "

t 7 3 0

E

°

3 .

'a

a

x

o .

a

0 . 1

0

-

T i

u

0 4

G

a

v

. a

i

o

t ,

. . . . 8

- - .

4 0

o

a ,

8

. 4

o

t

L a .

. z . t

s e e . °

' Z i t 1 5 t

t e e

r , t 7 ; t

. f . c g e

7 " . t . z . ,

' I - ,

f . s f .

1 , - ;

m a a l z

- r ; t

. e .

7 ; t

A l e

t

l e

t . z t

e

. r , t

4

. E ; t

4

1 - ; t

A E

i l

o

'0 1 p l a g o

r . 0 1 4 4 1 r . 0 1

c ' : g g ,

5 .4 '4

r :

b l c . g 0 1

c : E 2 c . g o

r r .

1 2

; , . . 4 4 .

5 3

4 . o o r s . o o

r . o o

r s .

1

1 0 2

1 7

1 J 7

1 7



1 1 9

1 7 6

D i n t i e a c e s d a , . 5 a u n t

1

2 4

2 5


1

1

m i l i t a r e .

2 2

2

. _ .

- -

2

1 1

1 1

2

1 1

D i n a c e q t i a , 5 s u n t c o n -

0

2 4


_

4 _ _ _ _ _ 5


1 - - - - - - - - - - 8

D i n a c e s t i a ,

1 6 B u n t

2

2 5

5

3 9


_ _

1

m i l i t a r e .

1

1

1 5

1

1 7

S o l d a t i c o n d a m n a t i ' d e

1

I

t r i b u n a l e l e m i l i t a r e

- -

2 F 3

2 8

g e e r n u t r g r d i e t l e e r r e t a a r e c . a A s i l

1

1 I no a t A m e r g e a i e i

r e z b e l .

1

- - - - - - I

- - - - -

1 1

1

1

1

1

1

1

1

6 . . 1

6

z

t ,


n a l e l c m i l i t a r e .

2 - - - - - 2

1


5

5 c o n d a m n a t d e t r i b .

1

- - - - - - I

m i l i t a r .

1

4

- 4

2

1 3 - - - - - - 1 9

3 3

5

1 1

- - 1 0 2 1 3

1 6 7 7 2 0 7

_ _ _ . . . . . _ _ _ _ _ _

1

_


1 - - 2

3

c o n d a i n o a t d e t r i b .

m i l i t a r .

- - -

- - - -

2

2

2 1

- - 3 3

_

,

1

C o n t r a v e n i e n t l a l e g e a

l i c e n t i l o r .


, _ _

. , _

, _

1 9

1 9

1 9

1 9

{



n a l a r e n m a 1 1 t t e . t r i b u -r o n e

- 2

1 2

1 2

I d e m , i d e m .

.

5 1 8

2 - 2

7 - 2 3 - - - 5 4

,

-

7 5 0

1 1 9

1 7 6

3

3

1 0 2 1 3 1 6 7 . 7 - - 8 - - 2 0 7

- -

2 2

7 2

3

5 4

6 6

1 1 I l l -

3 1 2 - - 1 5 1 - 1 1 - 1 - 1 1 1 1 7

1 1 1 1 6 6 1 3 4 0 1 1 - 1 - 1 8 1 - 1 4 4 9

t .

2 + . 3

C

. . . .

E


V

2 .

7 , , '

o

o

1

g

E r t A r i

d e

R e d u c e n

d e

u . . .

7 ,

p e d e p s e

p e d e p s e

S I .

1 t ;

c o

t o .

c o r p o r a l e

c o r p o r a l e

N o . $ 1 D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T i i .

7 3

. . . . v

. , c

. E

: 4 "

o

x

( . . ,

t V .

a ;

t

- -

' - -

o r :

f . ° ' E - A 2 1 ' i

- 2 . E I ' 3

A C . '

.0 1

u .

. 0

g o

V

C . x .

0

E .

. d

0 1

V 0

r t .

E - .

. . t

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p ä t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i l a p e n i t e n c i a r e l o r

c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l i n c h i s o r i l o r

D e c r e t u l N o 1 1 0 7 d i n 1 0 M a i

1 5 9 1 5 9 1 5 9

1 5 9 - 1 5 9


1 7 1 7

1 7

1 7

1 7

T o t a l .

. . 1 7 6 1 7 6 1 7 6 1 7 6

1 7 6

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


6 5 d i n 1 2 I a n u a r i e

2 5 2 5 1 4 1 1

1 2

1 2 1 3

1 3

D e c r e t u l N o . 8 0 d i n 1 4 I a n u a r i e

1 1 1

1 1


2 8 5 d i n 1 6 F e v r u a r i e

.

2 2 2 2

2


3 0 9 d i n 1 8 F e v r u a r i e

2

2

2 2

2


1

1 1

1

1


2 1

1 2 1

I

1 1

D e c r e t u l N o

6 0 7 d i n 1 6 M a r t i e 1

1 1

1

1

-

D e c r e t u l N o . 6 8 0 d i n 2 3 M a r t i e 2 4 2 2 2 1 8

6 7

1

8 1 5 1

1 6


5 5 3

2 2

2

3 3


8 1 1 d i n 8 A p r i l i e

8

8

8

5

5


8 2 0 d i n 9 A p r i l i e

3 2 3 2 2 5

7 2 3

2 3 9 9


9 6 3 d i n 2 7 A p r i l i e

1

1 I

1

I


1 7 1 6

1

1 2 5 1 1 1

1 2

5 5

D e c r e t u l N o . 1 2 8 0 d i n

1 I u n i e

1

1 1

1 1

D e c r e t u l N o . 1 3 6 5 d i n 1 0 I u n i e 2 8 2 8

2 8 2 8

2 8

D e c r e t u l N o . 1 3 6 6 d i n 1 0 I u n i e 1 1 1 1

1


1

1 1 1

1

D e c r e t u l N o . 1 4 2 6 d i n 2 2 I u n i e 1 1

1

1

1


1

1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 4 6 1 d i n : . . 7 I u n i e 1 1 1 1

1


.

. . . . .

. . . 1 1

1

1 1

D e c r e t u l N o . 1 4 8 1 d i n 2 8 I u n i e 1 1

1 1 1


6 6

6 6

6


2

2

2

2 2 - -

D e c r e t u l N o . 1 7 8 7 d i n 2 4 A u g u s t 1 1 1

1 1


5

4 1 5

5


1

1

1 1

I - -

D e c r e t u l N o . 2 2 7 0 d i n 2 0 D e c e m v r i e 1 1 1 1 1 - -


4

4

2

2

4

4

D e c r e t u l N o . 2 3 6 4 d i n 2 4 D e c e m v r i e 1 9 1 6 3 1 3 6

1 6 3 1 9


i 1 1 I

7

3

3

8

8

T o t a l 2 0 7 2 0 0 7 1 5 6 5 1 1 3 9 5 1 4 4 5 8 2 6 0


D i n i n i t i a t i v e m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i ( D e c r e t u l N o . 1 8 5 d i n 1 F e v r u a r i e )

. 1

1 1

1 1

D u p e p r o p u n e r e a f a c u t A d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l d i n B u c u r e s t i

s i I a s i s i a c o m i s a r u l u i D o m n e s c . ( D e c r e t u l N o . 6 8 9 d i n 2 4 M a r t i e )

3

3

2 1

2

2

1 1

D u p i l r e c o m a n d a t i a f i l c u t a d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l C r a i o v a p r i n

r a p o r t u l N o . 2 3 1 5 1 7 7 . ( D e c r e t u l N o . 1 1 0 7 d i n 1 0 M a i )

3

3 3 1

1

D u p à p r o p u n e r e a f l i c u t t i d e m i n i s t e r u l f i n a n t e l o r p r i n a d r e s a N o . 1 2 1 9 9 1 7 7 . ( D e c r e t u l

N o . 1 2 0 3 d i n 2 4 M a i )

1 1

1 1 1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f e c u t à d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i B u c o v e t I n z i v a d e

6 A u g u s t . ( D e c r e t u l N o . 1 7 4 7 d i n 1 1 A u g u s t )

1 9 1 9 1 9 4 4 1 5

1 5

D u p à t a b l o u l I n t o c m i t d e c o m i s a r u l D o m n e s c :

D e c r e t u l N o . 1 % 1 d i n 1 9 O c t o m v r i e .

1 9 1 9

1 9

1 4 1 4 5 5

D e c r e t u l N o 2 2 6 9 d i n 2 0 D e c e m v r i e

1 2 1 2 1 2

5 5 7 7

D u p t i r e c o m a n d a t i u n e a f e c u b l i d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l C r a i o v a

s i F o c s a n i . ( D e c r e t u l N o . 2 4 5 5 d i n 3 1 D e c e m v r i e )

8

8 8

2

2

6 6

T o t a l .

. 6 6 6 6 6 4

2 2 9 2 9 3 5 3 5


G r l t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l l i a p e n i t e n -

m a r e l o r

1 7 6 1 7 6 1 7 6

1 7 6

1 7 6 - -


. . .

.

.

2 0 7 2 0 0 7 1 5 6 5 1 1 3 9 5 1 4 4 5 8 2 6 0


6 6 6 6

6 4

2 2 9 2 9 3 5

3 5


.

4 4 9 1 4 4 2 7 1 3 9 6 5 3 3 4 4 5 1 3 4 9 9 3 2 9 5

I 9 2

1 9 3

www.dacoromanica.ro



T a b e l a d e e r t á r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t A r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 8


( E c l a t d e W a l l a c l e m e n t l i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p a n t r u c o n -

i u n i

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i a



.

.

3

3

2

T o t a l

3 3

2

2

1 1

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p ä c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i 1 o r l o r


1 3 1 d i n 2 3 I a n u a r i e 1 0 1 0

8

2

5

5


3 2 7 d i n 1 7 F e v r u a r i e

5

5

3

2

4

4

1


5 2 5 d i n 1 1 M a r t i e

1

1 1


5 6 1 d i n 1 6 M a r t i e 1

1

1 1

D e c r e t u l N o . 6 3 3 d i n 2 4 M a r t i e 1

1

1 1

D e c r e t u l N o . 6 3 4 d i n 2 4 M a r l i e . . . .

. . . .

1


8 0 5 d i n 1 3 A p r i l i e 1

1

1


1 1

1

1


3 1

2 6 5

1 1 2 3 5 2 8

3

D e c r e t u l N o . 8 8 4 d i n 2 1 A p r i l i e 1

1

1

1

1


1 1

1

1 1

D e c r e t u l N o . 1 0 3 8 d i n 1 1 M a i 1 8 1 5 3

1

5 2 7

8

1

9


2

2 1

1

1

1


1

1

1 1


1

1

1

1


1

1

1 1

D e c r e t u l N o . 1 2 6 8 d i r t 2 3 M a i

1

1

1 1

D e c r e t u l N o . 1 3 1 0 d i n 2 6 M a i 6 6

6

2

2

4

4


1 1 1

1

1


3

3

3

2

2

1

D e c r e t u l N o . 1 7 2 4 d i n 7 I u l i e 2

2 1 1

2 2

D e c r e t u l N o . 1 8 2 7 d i n 2 9 I u l i e 1

1 1

1

D e c r e t u l N o 1 8 2 8 d i n 2 9 I u l i e .

1

1 1 1 1

D e c r e t u l N o , 1 8 2 9 d i n 2 9 I u l i e

1

1

1 1


1

1 1


1 1

D e c r e t u l f a i t N o . c u d a t a 2 9 t u l l e

1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 9 4 0 d i n 1 6 A u g u s t 1

1

1


1

1


1

1 1

D e c r e t u l N o 2 0 9 9 d i n 1 6 S e p t e m v r i e

1

1 1

D e c r e t u l N o . 2 1 0 0 d i n 1 6 S e p t e m v r i e 1 1 1


.

1 7 1 6 1

1 1

6

l i

1

1 2

5

5

D e c r e t u l N o . 2 4 5 8 d i n

1 N o e m v r i e 3

3

2 1 1 1 2

2

D e c r e t u l N o . 2 6 2 1 d i n 2 5 N o e m v r i e 4 4 4 3

3 1

1


.

. .

3 7 3 6

3 5

2

3 6

3 7


3 8 3 8

3 8 3 8 3 8

2 5 1

3

e c r e t u l N o . 2 9 5 2 d i n 3 0 D e c e m v r i e .

.

2 8 2 7

1 9 9 2 4

3

T o t a l . .

.

2 2 3 2 1 4 1 4 1 8 6 4 2 1 7 6 1 1 f i n 3 5 3 3 8

2

1

O r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i r i

D u p A p r o p u n e t e a f A c u t l i d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n F o c s a n i p r i n

r a p o r t u l N o . 2 0 1 8 1 , 7 8 . ( D e c r e t u l N o . 5 2 6 d i n 1 1 M a r t i e )

1

1

D u p l i p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c U r o r u l g e n e r a l a l c u r t e i d e a p e l d i n C r a i o v a p r i n

r a p o r t u l N o . 3 7 9 7 / 7 8 . K D e c r e t u l N o . 2 1 0 1 d i n 1 6 S e p t e n w r i e )

1 1 1

T o t a l .

.

.

2

1

1

1 1 1

.1

2


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r

3

3

3

2

2


2 2 8 2 1 4 1 4 1 8 6

1 2 1 7 6 I i 1 8 7 3 5 3 3 8

2


. 2

1 1

1 1 1

1

2


. .

2 3 3 2 1 8 1 5 1 9 0 4 3 1 7 / 1 2 1 8 1 3 7 3 4 0

1 1 - 1 4 1 - 1 1 - 1 1 2 1 1 2 1 1 - 1 - 1 1 - 1 - 1 1 - 1 - 1 1

. 0

k

I I

L

E

. o

. 0

a

. e

E

o

3

1

2

3

1

- 8

-

1 0

-

4

5

i

1

1

-

1

1

-

1 1

1 1

-

1

D i n

( ( n e s t l e , 3 m i n t

2

2 4

3 1


1

1

m i l i t a r e .

1

1

C o m u t A r i l e a u n t a c u t e

2

- 1 2 3

1 8

l a 2 2 a n i s o c o t i t d e l a

d a t a h o t A r t r i l o r d e -

{

- 2

2 f i n i t i v e .

- 1

1

1

-

1

1

1

1

-

6

6

1

- 3

3

2

2

1

-

1

1

1

1

-

.1

1

-

1

1

1

1

-

1

1 ( D i n a c e s t i a , u n u l e s t e


- 1 6

1 1 7

m i l i t a r .

D i n n e s t l e , 2 a u n t

3

3 c o n d a m n a t i d e t r i b .

m i l i t a r e .

4

4 I d e m 3 d i n i t e e s t i a .

3 6

1

3 7

I d e m 1 8 .

3 8

2 3 1

1

3 8

2 8

f C o n d a m n a t i d e t r i b .

t

m i l i t a r e .

3

5 1 9 9 1 2

5 2

2 2 8

1 1

C o n d a n i n a t a

e r t i

I n

v i i r s t i d e 1 0 a n i .

1

1

3

3 1 9 9 1 Z

5 2 2 2 8

i

2

4 H I 4 1 1 5 1 - 1 1 - 1 - 1 " 1 1 - 1 - 1 5 2

1 2 3 3

I M P R E S U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T A .


,S 3

3 '°

T o

o o

6 . 0

r .

c l

m

o

u

o

u

c o

O S

a

E r t A r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e


M U N C A . S I L N I C A P E V I A T A L A


D E P S E D E L A

E r t A r i

d e

a m e n z i

a ) . 2

m o r e

'a

0 . 3

a / x e l

o

o

2

c

g

8 I

E

o u

-

S 2

7 , 1 1

u c

0 u

a

'a t

1 1

g :

k

. 0

3

E 2

f .

k

e

E . o

4 ; 3 '

:3 4

o

r a

E

c r .

1 .

1 2

0 3

. 0

.

a l

- -

E

o

0

V -

1 3 . 2

C

S 1 2 '

v e d

* b

1 3 . e

2

a

e

1 :4

C

" r a "

a i

k

e

O

A

. 0

O


I 0 4

1 9 5

www.dacoromanica.ro



T a b e l à d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 7 9

C O M U T I L R I D E P E D E P S E D E L A



D E P S E D E L A

E d a d


f i c i a t d e M a l t a c l e m e n i l


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

l i c t e t i . n , .

1 3 i u n i

» I x a

3 0 3

. 0 . 0

o i

o

d e

w r

O 1 1

. 0

P

0 ' ' ' '

o u

P

. 2

c 1 . 1 0

. 2

8

O F ,

0 )

C

V

C

0 .

v e d

9 : ) r

. t ,

r 8

1 5 e

. . . , , , ,

x , , , ,

r

. . 8

o

1 : 9 . 1 4

. .

n

z

2

. t i - a

N g

a m e n z i

i . V .

. t

y o

S i ,1 5

. E . E

a .)

9

O

7 i

a

I r

2

2

i

1

1 3

1

e

'S

1

1

v


q O

a

2 1 c l

8 1 E 1

g

o

0

. . 1 1 : 4 v

1

a , 1 )

. 1 , 8

o .

X

S c " P i

,

A

t .

c i l i

4

u

5 1

4 1

- o

5

t -

. -

g

E - ,

a

* 4

8

I - .

r ,

0

- .

p a

* a

e

O

:

. 0

I '

a ,

. .

2

7 5 * * 1

. 2

F .

r o e

. 0

a ,

' . . r .

4

- . : : : - '

4 1

1

. . . .

. .

1 2

e a

i l

i

. . . T . .

z i .

4

e l

r a E - .

.

- p

a 1 ;

4

r .

. .

4

.

f .

a l .

" 2

a +

E

. 1 ' . '

e s

1 : 1 1

0 )

4 .

a l

- e

E

c c

r . .

1

4



1 3

1

3

1 _ ,

V

I

P a t r u d i n a c e s t i a s u n t


m i l i t a r e .

3 4

1

2

3 9 r C o n d a m n a t i d e t r i b u -

5 9 - - -

6 0

n a l e l e m i l i t a r é .

3

1 4

- - - 1 0

1

3

1

1 1 7

9 8

1 0 0 { C o n d a m n a t i

d e t r i b u -


2

2

6 ( D i n a c e s t i a , 6 s u n t c o n -

1 4 1 1

2

-

2 9 j


2

1

3

2

1 1

2

3 1 2 _

1 2 4 2

t e l e m i l i t a r e .

2 4

{ C o n d a m n a t i d e t r i b .

m i l i t a r e p e n t r u d e -

z e r t a r e .

6 2 6 2 H m .

1

1


7 2 - - - - - - 9


1 6 3

2 3


2 - - - - - 2


- - -

5 I

6


s

5


1

1

1

3

3

-

1 1 9

2

2

2

2 5

{ U n u l

d i n t r e

a c e s t i a

e s t e c o n d a m n a t d e

3

1

3 1 4

4 7

t r i b u n a l u l m i l i t a r .

2 - - - - - - - 5 2 7 9 1 1 9 3 0

3

4 3 1 1 7 5 2 7 2

5 2 6

2 6 , _ - - - - - 2 8

-

- - - - - - - - 6 _ _ _ _ _

6


3

4 - - - 2 5

1 - - - - - - 3 3

{

d a m n a t i d e t r i b u -



1 1

1 8 - - - - - - 2 ,



- - -

3 - - - - - - - 3

1 2

- -

1 2

C o n d a m n a t u l f i i n d b o l -

- -

.1

n a v , f u s c s e i n t e r n a t

I n s p i t a t ,

5

1 - - - - -

6

- - - - - -

1 1

- - 2 3

2 3

1 - -

8 1 - - - - - - - 8 2

- - 3

3 6 1 2 0 4 6 - - 2 2 0

I

5 2 7 9 1 1 9

3 0 3 - 4 3 1 1 7 5 2 7 2 - - 5 2 6

4

5 2

-

3 1

2 7 2

1 1 _ 1 1 1 - 1 1 5 1 - 1 1 1 1 - 1

7 1 1 2 1 2 5 1 1 1 3 1 6 3 5 2 1 5

1 7 4 6

2 .

7 . . . .

a

n

E

e

i

E r t l t r i

R e d u c e n i

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T A . . u

o

U

d e d e

O u k

3 . 0 2

p e d e p s e

p e d e p s e

$ 1

' . . . . i l

N

t v .

c o r p o r a l e

c o r p o r a l e

. 5 t

N o t S I D A T A D E C R E T T 1 L U I P R I N C A R E 4 F O S T A C O R D A T A

2 1 1 u $ 4

u

. . 0

( I )

E o

1 :

9

'-,

. 1 , 3 "

- 4

e l

-

O . .

: : : : -

a s

V P Y

0 . . .

z t l i

A

c p

E

4 .

. i Z

1 2

r z

c r .

0

i 2

2

r c s ,

E

c : :

s

E 2

G r a t i e r l i n c l i v l d r a l e d u p f t c e r e r l l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l l i l o r l o r



1 1 1 1

1

D e c r e t u l N o . 2 6 0 d i n 1 0 F e v r t t a r i e

1 9 1 6 3 1 0

9 1 6 3 1 9


5 2 6 d i n 1 2 M a r t i e

1 1

1

1 1

D e c r e t u l N o . 7 7 4 d i n p 9 M a r t i e

3 9 3 7 2 1 5 2 4 3 3 2 3 5 4

4


7 7 7 d i n 2 9 M a r t i e

6 0 6 0 6 0

5 9

5 9

1 1


8 8 1 d i n 1 4 A p r i l i e

1 7 1 5 2

8 9 1 1 1 1

1 2

1 1


8 8 3 d i n 1 4 A p r i l i e

1 0 0 1 0 0

1 0 0

9 4 9 4 6

6


9 3 3 d i n 1 6 A p r i l i e

6 6

6

2

2

4

4

D e c r e t u l N o , 1 0 1 0 d i n 3 M a l

2 9 2 9

2 9 a a 2 6 3 3

D e c r e t u l N o . 1 0 6 6 d i n

9 M a i

4 2 3 9 3 2 1 2 1 2 8 1 2 9

8 1 9

D e c r e t u l N o . 1 0 6 7 d i n 9 M a i

2 4 2 4

2 4

8

8 1 6

1 6

D e c r e t u l N o . 1 0 9 3 d i n 1 8 M a i 6 2 6 2 6 2

5 5 ' 5 7

5 7

D e c r e t u l N o . 1 2 7 8 d i n

5 I u n i e

1

1

1

i

D e c r e t u l N o . 1 3 2 9 d i n 1 2 l u n i e

9

7 2

9

7 2 9

D e c r e t u l N o . 1 4 8 3 d i n

3 I u l i e

2 3 2 0 3 1 4

9

1 8 3 2 1

2 2


2

2

2 2 2


6 6

4

2 6 6


5

5 3

2

4 4 1

1

D e c r e t u l N o . 2 0 7 6 d i n 2 6 S e p t e m v r i c 1 1 1 1 1

D e c r e t u l N o . 2 2 5 8 d i n 2 7 O c t o m v r i e 1

1 1 1 1


3

3 2

1 3 3


2

2

2

2

D e c r e t u l N o . 3 3 0 1 d i n 2 4 D e c e m v r i e 2 5 2 3 2 1 9 6 1 8 2 2 0

4 4

D e c r e t u l N o . 3 3 3 9 d i n 3 1 D e c e m v r i e 4 7 4 2 5 2 9 1 8 3 6 4 4 0 6

1 7

T o t a l .

.

2 5 6 5 0 4 2 2 4 2 0 1 0 6 3 8 4 1 8 4 0 2 1 1 3 2 1 1 5

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r f t r i

D u p à t a b l o u l I n t o c m i t d e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i d e c o n d a m n a t i i p e n t r u c o n t r a b a n d e d e

-

t u t u n . ( D e c r e t u l N o . 7 7 5 d i n 2 9 M a r t i e )

2 8 2 6 2 2 8

2 6 2 2 8

I d e m d e s u p u s i i r u s i v e n i t i I n t a r d I n t i m p u l r A z b o i u l u i d i n a n u l 1 8 7 7 s i c a r i p e n t r u

d i f e r i t e d e l i c t e s a v a r s i t e p e t e r i t o r i u l R o m a n i e i t i f a c e a u o s a n & i n p e n i t e n c i a r e l e

d i n B u c u r e s t i s i l a s t . ( D e c r e t u l N o . 7 7 6 d i n 2 9 M a r t i e l

6

6

6 6 6

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f l i c u t i i d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r e l o r d i n I a s i , B a c d u s i

P i a t r a I n z i l e l e d e 2 1 - 2 3 A p r i l i e . ( D e c r e t u l N o . 1 0 1 0 d i n 3 M a i )

3 3 3 2 1

3 3 1 2 1 1 3 1 7

1 7

I n u r n a i n s p e c t i u n i i M e l l a d e m i n i s t r u l d e i n t e r n e p e n i t e n c i a r e l o r d i n B u c u r e s t i

s i I a s i . ( D e c r e t u l N o . 1 8 4 3 d i n 2 0 A u g u s t ) . - 2 2 2 0 2 2 2 1 4 2 1 6 6

6

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f f i c u t A d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n C o n s t a n t a I n

z i v a d e 1 9 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 2 5 6 d i n 2 7 O c t o m v r i e )

3

3

3 1

1

2

2

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t d d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n T u l c e a I n z i v a

d e 1 6 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 2 5 7 d i n 2 7 O c t o m v r i e )

1 2 1 2

1 2

7

7 5

5

C u o c a z i u n e a v i z i t e t f á c u t d d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i d i n G i u r g i u I n z i v ad e 2 3 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 2 5 8 d i n 2 7 O c t o m v r i e )

3 3

3

1

2

2

C u o c a z i u n e a v i z i t e i P A c u t l i d e M . S a D o m n i t o r u l l a 1 9 O c t o m v r i e s p i t a l u l u i d i n C o n -

s t a n t a . ( D e c r e t u l N o . 2 3 2 6 d i n 3 0 O c t o m v r i e ) . . . . . .

.

. .

. .

1 1 1 1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f á c u t d d e M . S a D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i W i c A r e s t i I n z i v a

d e 1 2 N o e m v r i e

D e c r e t u l N o . 2 8 4 5 d i n 1 7 N o e m v r i e 6

5 I 6 5 1


1 1 1 1

1

D u p t i p r o p u n e r e a P A c u t l i d e m i n i s t e r u l d e r e z b e l I n f a v o a r e a s o l d a t i l o r c o n d a m n a t t

d e c o n s t l i i l e d e r e z b e l p e n t r u d e z e r t a r e :


2 3 2 3

2 3 2 0 2 1

3 3


8 2 8 2

8 2 4 1 4 1 4 1 4 1

T o t a l . .

2 2 0 2 1 4 6 2 2 0

1 3 4 6 1 4 0 7 7 7 7


G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p t i . c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

5 2 6 5 0 4 2 2 4 2 0 1 0 6 3 8 4 1 8 4 0 2 1 1 3 2 1 1 5


2 2 0 2 1 4 6 2 2 0

1 3 4 6 1 4 0 7 7

7 7

-


. 7 4 6 7 1 8 2 8 6 4 0 1 0 6 5 1 8 2 4 5 4 2 1 9 0 2 1 9 2

1 9 6

1 9 7

www.dacoromanica.ro



T a b e l à d e e r t A r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s u 1 a n u l u i 1 8 8 0


. 7

o

4 3 -

1 1 C . )

o

o

o

o

o

E r t A r i

d e

R e d u c e n i

d e

ó L

u . 1 1

E

' ' ' '

p e d e p s e

p e d e p s e

l ' ' '

- - * =

o

t a .

c o r p o r a l e

c o r p o r a l e

1 . ° . v

N o .

I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A

2 f . ,

. . 4

t a .

E S

v

O

P O n i

: P .

. . . .

. , . . . . .

. -

H . - c e

a

4 J

. a

a )

. - .

, h .

. 0

. . "

A ) e E S

. 0

O 2

z i i

)0 1

1

P c q 4 4 E 2 g q 4 + g

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a

p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l I n c h i s o r i l o r


1 2 1 0 2 1 2 -

-

1 2 1 0 2 1 2 - - 6 - - -o t a l . .

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

D e c r e t u l N o . 9 7 d i n 1 2 I a n u a r i e 2 2 2 1 1 2 0 2 1 2 1 1 3 9

9

D e c r e t u l N o . 1 3 0 d i n 1 8 I a n u a r i e 3 3

2

1 2 2 1 1

D e c r e t u l N o . 1 5 1 d i n 1 9 I a n u a r i e 1 8 1 8

1 8

1 8 1 8

D e c r e t u l N o . 2 7 8 d i n 4 F e v r u a r i e

.

1 2 1 1

1 1 0

2

9 1

1 0 2 2


7 2 1 d i n 3 M a r t i e

1

1

1

1

1


9 9

9

7

7

2

2

D e c r e t u l N o . 1 3 1 7 d i n 1 7 A p r i l i e

2 7 2 5 2 1 6 1 1

1 9 2 2 1 6

6


t

3 3 2 9 4 2 8 5

1 4 4 1 8

1 5 - 1 5


1

1 1 1

D e c r e t u l N o . 1 4 9 5 d i n

9 M a i . ,

3

3

3

3 - 3

D e c r e t u l N o . 1 4 9 6 d i n

9 M a i 2 , 5 2 5 2 5 1 4 - 1 4 1 1 - 1 1


6

6

1 5

6 - 6 - -


2

1

1 1

1 1 1 2 - -

D e c r e t u l N o . 1 7 4 7 d i n 1 3 l u n i e . . . . . . . . . . . . r . - .

. .

.

.

.

. .

.

1 1 -

1 -

1 - 1


1 3 1 3

1 3

9

9 4 - 4


1 1 1 1 - 9 2

8 - 8

3 - 3

D e c r e t u l N o 1 9 9 0 d i n 1 7 R i f l e

1 1

1

-

1 -

1


5 5

4 1 5

5


1

1 1 1


2 2

2

2

2

-


1 1

1

1

1


4 7 4 7

4 1

6

2 8 2 8 1 9

1 9

D e c r e t u l N o . 2 6 8 6 d i n 2 0 N o e t n v r i e

1

1

1 1

1


8 8

3 5

8

8


.

1

1

1

1 1

D e . . : r e t u l N o . 2 9 4 7 d i n 1 7 D e c e m v r i e

1

1

1 1

1


2 2 2 2 1 9

3

2 1 2 1

1

1


1 1

1

1 1


. 1 1

1

1

1

D e c r e t u l N o . 3 0 5 4 d i n 3 1 D e c e m v r i . .

1

1

1

1

1


2 5 2 5 2 0 5 1 2

1 2 1 2 1 2

T o t a l .

.

.

3 0 5 2 9 5 1 0 2 3 2 7 3 2 0 6 1 0 2 1 6 8 8 - 8 8

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u d i r i

D u p t i p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i p r i n

r a p o r t u l N o . 2 4 3 8 / 8 0 . ( D e c r e t u l N o . 7 2 2 d i n 3 M a r t i e ) .

.

.

.

1

1 -

1 -

1 -

1

- -

u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e c o m a n d a n t i i d i v i z i u n i l o r t e r i t o r i a l e d e s o l d a t i i c o n d a m -

n a t i p e n t r u d e z e r t a r e :


9 0 9 0 - 9 0 - 3 7 - 3 7 5 3 - 5 3


8 8 8

2

2 6 6

S o l d a t i a f l a t i i n I n c h i s o a r e a m i l i t a r l i d i n B u c u r e s t i s i g r a t i a t i p r i n M a i t u ' o r d i n d a t

-

e M . S . D o m n i t o r u l I n n o a p t e a S - t e i I n v i e r i . ( D e c r e t u l N o . 1 4 9 7 d i n 9 M a i )

1 9 1 9 - 1 9 - 1 9

1 9 - -

n u r m a i n s p e c t i u n e i f A c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i V A c A r e s t i i n z i v a

-

e 1 4 I u m e . ( D e c r e t u l N o . 1 7 7 0 d i n 1 9 I u n i e )

5

3 2 5

3 2

5

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . D o m n i t o r u l p e n i t e n c i a r u l u i T e l e g a I n z i v a d e

2 I u l i e . ( D e c r e t u l N o . 1 9 7 9 d i n 1 6 I u l i e )

3 9 3 9

3 9 5

5 1 3 1 3

I n u r m a m i j l o c i r e i f A c u t A d e l e g a t i u n a R o m A n i e i d i n C o n s t a n t i n o p o l . ( D e c r e t u l

N o . 2 0 1 7 d i n 2 1 R i f l e ) 1 1

1

1

C u o c a z i u n e a t r e c e r e i M . S . D o m n i t o r u l u i p r i n o r a s u l G a l a t i I n z i v a d e 1 5 O c t o m v r

( D e c r e t u l N o . 2 5 1 6 d i n 2 5 O c t o m v r i e )

2 1 1

2

1

1

D u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e c o m a n d a n t i i d i v i z i u n i l o r t e r i t o r i a l e d e s o l d a t i i c ,

d a m n a t i . ( D e c r e t u l N o . 3 0 5 5 d i n 3 1 D e c e m v r i e )

6 6

6

4

' 2 2

1 7 1 1 6 8 3 1 7 0 1 7 3 3 7 6 7 4 - 7 4

o t a l .

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r

1 2 1 0 2 1 2 -

6 - 6

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p t t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e _ f a m i l i i l o r l o r

.

3 0 5 2 9 5 1 0 2 3 2 7 3 2 0 6 1 0 2 1 6 8 8

8 8

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r A r i ,

. ,

1 7 1 1 6 8 3 1 7 0

1

7 3 3 7 6 7 4 7 4

T o t a l g e n e r a l

.

. . 4 8 8 1 4 7 3 1 5 4 1 7

2 8 5 1 3 2 9 8 1 6 2 - 1 6 2


M U N C L S I L N I C A . P E V I A T A L A


D E P S E D E L A

E r t A r i


f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t A

P e d e p s e p c n t r u c r i m e

P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

'

l i c t e


N )

- o _

. 0 1 3

1

4 : a

0 , 0

j

o _ .

m d

, J

T J

7 5

0 . 1 '

v . §

' ' '

a o . 5

4 . 1 : 0 . . . e .

o . 2 . 9

° R 1 1

/1 4

0

T I

N

s i

2 7 - 1 -

N f i

4 1 1

2 . . . - .

0 g

d e

a m e n z i

A ' . . . .

7 3 . 4

z d >

s

g d

: . .

. 9 . E

. T I )

7 1 i o . d

x t l 0 . E

s a

e

5

. ; 4 "

0

"

o

. 1

. 4

° E

e

.2 1

.

E

0 I 3 S E R V A T I U N I

q P

E

R i

e

R S

a

n s

E

0 2 . 4

e l v e

1

-

a T A

a t ,

A A

. . g .

I I

o

C

. 4

-

. 4

o

o i l o a l o r i o i l o i l o o . * - 1 3 / i E i t a Z o e

e a

á g . u n e o

t u a i i n i e r i s E E - .

f .

1 ,1

4 .

4 2

m

4

r 7 4 p q

E e

0 4 1 1

4

4 4 g e

4

T . 1

c o

E

C r ,

0

E .

f .

a l

e .

k 4 a

E .

4 . = C s . F

4 E

L . E - .

4 E

. 2

E t - 2

f s . 0 3

E .

4 .

c v

e

'4

E

r s

. e . l a , e E

r i q ' C z . R F . .

o

E - .

4 2 - - -

L L

6 2 4

1 2

-

4 2

6

6 - 4 - - - - - -

- - -

- 1 2

D i n a c e s t i a 8 s u n t

1

1

- -

1 9

1 - - - - - - 2 2

_

{ c o n d a m n a i i

d e t r i b .

_ _ 3 _ _ _ _ 3 m i l i t a r e .

- - - - - - - - - - - - 1 8 - - 1 8

- - 1 0

1 - - 1 - - 1 2

- -

1

-

1

_ - _ 9 _ - - -

-

9

a c e . s t i a , 3 s u n t

- .

- 2 4 - - - 1

'-

- 2 7

{ D i n


m i l i t a r e .

- - 2 - - - - 2 7 1 - - - - - 3 3

I d e m 7 .

1

1

- ,

I

2 - - - - - - - - -

3

a c e s t i a , 2 s u n t

- - - - - - - - - - - - 1 _ - - 2 2 - - - -

- 2 5

{ D i n


- - 6 - - -

_ 6 m i l i t a r e .

1

1 - - -

-

2

- 1

_ 1 3 - _ - _

i 1

. -

1 3

1 i

r u l d i n a c e s t i a e s t e


- - - - - - - 1 - - - - - - -


- 5

- - - -

1 - - - -

- 1

- 2 - - - 2

- - 1 - - - -

-

1

a c e s t i a , 3 s u n t

- - - - - 4 7 - - - - - 4 7

{ D i n


.1 m i l i t a r e .

_ 8 - - - - - - - 8

- - 1 - - - -

- 1

-

1

- - - - - - 2 1 - - - 1 - - 2 2

1 - - -

- 1

- - _ - 1 - - - - - 1

, ,


't .


C o m u t a r e a e s t e f A c u t t i

1

1 1 1 1

1 3

2 5

{

d e l a r e c l u z i u n e p e

v i a t A l a 2 0 a n i r e d .

1

1

1

2 5 - 1 8 - - - 2 5 0 5 - - 2 1

- - 3 0 5

r -

,

- 1 8 9

9 0

- -

1 9

1 9

- - - - 2 2 - - 1 - - -

5

- -

2 1 9 2 1 -

2 6 - 1 3 -

3 9

- - - - - - - - - - - - -

P o s t c A p i t a n , c o n d a m -

n a t l a r e c l u z i u n e p e

v i a t i l d e c A t r e c o n -

_ _

i t r i l u i u r e l i c l i A i r u A z b V e r t i

d i n t a r A l a C o n s t a n .

t i n o p o l m a i ' f l a i n t e

d e a s e p u n e h o t A -

k

r t r e a 8 1 e z e c u t a r e .1 - - - - - - 2

6 _ _ _

_ 6

- - - - - - 2 - 1 9

- 2 6 - 1 3 - 1 - 1 - 1 2 6 3 - - 1 - - 1 7 1

4 2 6 6 4 - - - - - - - - - - - - - 1 2

1

1

1 2 1 5 - 1 8 - - - 2 5 0 5 - - 2 1 3 - - 3 0 5

- 2 1 9 2 I 2 6 1 3 -

1 - 1 - 1 2 6 3 - - 1

1 7 1

- 1 - F 1 - 1 1 - - -

3 3 4 1 2 2 - 1 1 9 1 - 0 1 - 3 7 6

8 H _ 2 2 3 1 1 -

' : :

1 - 1 1 1 - 1

I 9 8

1 9 9

www.dacoromanica.ro



2 0 0

T a b e l á d e e r t á r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t A r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 8 1

5 0 5 2

2 0 1

2 6

2 . 4

-

°




f i c i a t d e I n a n e c l e m e n t A

I

M U N C A

P e d e p s e

P e d e p s e

5

n o

E r t l i r i R e d u c e n i

S I L N : I C A P E V I A T A L A D E P S E D E L A

r t i r i



I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T

. -

u

g

u

d e

d e

E A

l i c t e

t r a i r e L t _ i

u n i

. 0

g .

I : ,

. -

1 6

. . , .

°


.3

c . E

. 1 : 1 , E

I S

M I

3 0 1

. 1 : 1

x e

x c M a

. - -

N C a

0

C 0

C . S

o

o

d e

. 5 . - . _

* e

a

a

o

o

e

, o w s

? I


- .

e

c a . . .

f .

7 . =

. . . 0

2 5

. 0

u

.

. . . . o

L 4

u )

. 4

4

.

. . .

.4

c o r p o r a l e c o r p o r a l e :

M

g 5

m e

2 5

z

5

l a s s e s 4 ' ' '

V . . ..

. . a .

w s

n 5

. 0

- .

a 3

7

Q . . . .

a . 7 ) .

t s

' ' g ,

a

g

0 4 7 - 3

g

_

. 2 . 1

te

. 7 . 4 1 1

c i o

1 3 4

r .

0 ) 0

C e

a m e n z i

4

7 . 5 . 2 .

. 4 '

, ,

-

a s , , ,

' E

-

. . -

o

7 ;

1 3

, ,

1 :4

o

: o .

2

- . . . v

o

2

: a

0

V

f l

1

'

a

o

: e l

. . . .

- 0

o

g

. 4


E . -

a s u

. . ' ' ' '

S " 7 . 0

-

0 7 ; 0 . - - r ,

-

. . . r

1 ,7

- T r 7 . ,

l i r 7 , .

1 . , ;

-

1 7 " - I r . " - 7 r -

l i r . - - i r - I ; - 1 r

< 1

o

4 v

e

E

g o

X i r '

'-

Z

4

r e l

. - .

, s ,

e

0

0 :1

.1

-

E S

, _ 9

-

0 3

D I

. . . .

f . . .

: n 7 .

0 :1 4

f . E 4 E 4 B i E l e

0

c o

w

4 . c o 4 .

D S

c o

1

4 .

E l 4 E ° '

» , ' ; ' S

o o 4 .

o

1

r f

c q

. E 4 E . e .

, á 3 "

4 .

c o

.1 N d

4 . c q

a

4 .

-

F

4

c o

e

4 . e - .

4

g o °

E

4 . .

e

E r l

E

4 . 4

5

4 .

e

o l C

l e

. c t

E

C s

.F

c l

4 :

4 .

- e ,

o l

E

4 .

. 2

'f f

E

4 .

2

O r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e f n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a p e n i t e n c i a -

r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l i n c h i s o r i l o r


1 7 1 6

1 1 7 -

- - 1 0 1

1 1 - - - - - - - - 6 - - - 6

- - - - - - - - - - 1 6 - - -

1 - -

- - 1 7

e c r e t u l N o .

9 6 6 d i n 8 A p r i l i e

1 8 1 7 1 1 8

5 2

1

3

1 0

- 1 0 -

-

1 2 - 2

1 - - -

- - - - - - - 1 8

P e d e a p s a m u n c e i s i l -


3 3 - 3 -

- -

I -

- 3 -

-

3 - - - - - - - - - - - - - - - 3

n i c e p e v i a t A a f o s t

c o m u t a t A p e n t r u 2 d i n

a c e s t i a l a c a t e 2 7 a n i .


8 7 8 2 5 8 7

2 3 2 3 4 0 3 4 3

1 4 2 2 3 - 2 1 - - -

5 0 3 1 2 2 1 5 - - 5 - - - - - - - 8 7

e c r e t u l N o . 3 0 2 8 d i n 2 4 D e c e m v r i e

3 0 2 7 3 3 0

1 2

1 2

1 1

1 1 4 2 1 7

2 0 2 3

1 - - - - 4 - - - - - - - - 3 0

T o t a l .

.

.

1 5 5 1 4 5 1 0 1 5 5 - 4 0 - 4 0 5 2 6 5 8 - - - - 2 - 2 6 2 2 2

- - 5 7 - - -

- 1 0 1 5 1 7 5 1 6 - - - 1 1 - - - - - - - 1 5 5

C r u l l e r i n d i v i d u a t e d u p i t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i l l o r l o r

D e c r e t u l N o . 1 3 0 d i n 2 0 l a n u a r i e


1 7

8

1 7 -

8 -

1 5

7

2

1

1 6

7

1 6

1

1

7

1

1

- - 1 7 - - - - - - - -

8


1 7


8 1 .


- - - - - - - -

e c r e t u l N o .

3 2 6 d i n 1 1 F e v r u a r i e



1

1

1

I -

1 -

1 -

-

-

1

1

1

1 -

1

-

1

- - 1 - 1

1

- -

1 - - - -

1

- - - 1

-


5 8 0 d i n 7 M a r t i e .

1

1 - - 1 1 1 - -

- - i - - - - - - - I


5 8 1 d i n 7 M a r t i e .

D e c r e t u l N o . 5 8 3 d i n

7 M a r t i e .

2

1

2 -

1 -

2

1

-

-

2 -

1

2 - -

1 -

2

1

2

1

D i n a c e s t i a 4 a u n t c o n -


7 6 4 d i n 2 6 M a r t i e . .

. .

. . . . . . . . .

.

.

.

. . . . . . .

e c r e t u l N o .

9 6 1 d i n

6 A p r i l i e

1 9

1

1 7 2

1

1 1

1

8

1 5

1

1 7

2 - 2

1 - -

1 7

I -

1 - -

-

-

-

-

1 - - 1 9



- - - - - 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

e c r e t u l N o .

9 6 8 d i n 8 A p r i l i e

: 5 5 5 5 - 4 6

9 3 8 - 3 8 1 7 - 1 7

1

- - -

5 2

5 5 < (

D i d n a a m c V t i i a ,d 7 e s t u r i n b t u c n o a n . -


1

1

1 1

1

- - - - - - - - - - - - 1 - - - - - -

1 k l e l e m i l i t a r e .


1 1 1

1 1 - - - - - - - - 1 _ - - _ _ - _



8

3 7

8 -

3 7 -

8

3 1

6

8

2 2 -

8

2 2 1 4 - 1 4 - - - - - -

8

2 - 1 - 2 - - - 3 2 - - - -

8 { D i n a c e s t i a 2 s u n t c o n -

- - - 3 7


-

- 1 - - - - - - - - - -


3 2 3 2 - 1 9 1 3

2 6 2 6

6

6

1 - - - - - - - 3 1 _ _ _ _ _


_ 3 2 I d e m 3 .



1 2

1

1 1

1

1

1 1

1

1

4 1

1

5 7

7

1

1 - - - - 3 - - - - - 7

1 -

_ _ 1 _

-

_

- - - - 1 2

_ _ 1


1

1

1

1 1

1

1


2 2 -

2 2

2

2 2


1 1 1 1

- - - - - - - - i _ _ _ _ _ _ _


,

D e c r e t u l N o . 2 0 6 2 d i n

8 A u g u s t

1

1

1

1

1

1

1

1

1 -

1

-

1

1

1

1


2

2 2 2

2

-

2

2


2

1

1 2 1 1 2

-

1

1

2

D e c r e t u l N o . 2 2 1 1 d i n

7 S e p t e m v r i e

1 1

1

1

1

1

1

D e c r e t u l N o . 2 2 2 3 d i n


2 2 2

2

9

2 2


. . . . . . . . . . . .

. . . .

1 i - i . -

1 -

1 - - - 1 1


1 3 1 2 1

1 3 1 2

1

1 3

1 2 1

1 3


1 1

1 1 1 1

1


1

1

1 1 1

- 1

1


1

1

1 1 1

1

1

- - -

e c r e t u l N o . 2 4 9 9 d i n 2 3 O c t o m v r i e

5 5 1

4 5

5 - - - - - - - . - -

5 - - - 5


1 i - - -

i 1

1 - -

1 - - - - - - 1


1

1 1

1 1

1


. .

.

.

. .

.

. . . . . . . . . . .

.

1

1 -

1 - i -

1 - - -

1

1


1 1 1

1 1

1 1


7 7 3

4 7 7

7

7


1

1 1

1

1

-

-

_ i _ - - - - i


5 1 4 8 3 3 9 1 2

4 0 4 2

7

1 8

-

1

- I

1 - - 6 - - - 4 0 3 - - - 1 - - - 5 1

T o t a l .

.

.

2 9 7 2 8 7 1 0 2 2 8 6 9 2 2 8 9 2 3 7 5 1

1 5 8

2 5 - 1 - 1 2 - - - 2 6 6 9 - - 3 1 - - 2 9 7

G r a t i e r l p r o v o c a t e d e d i f e r i t e s i t e 1 m p r e j u r i r i

D u p à p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r e f e c t u l j u d e t u l u i C o n s t a n t a p r i n t e l e g r a m a N o . 2 5 4 2 / 8 1 .

( D e c r e t u l N o . 5 8 2 d i n 7 M a r t i e )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i I l i : u t e d e M . S . E t e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n T . - S e v e r i n i n z i v a

1

1 1 1

-

1

C o n d a m n a t a a y e & u n

c o p i l 1 1 1 ) 4 n i i s c u t .

d e 6 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 4 1 6 d i n 6 O c t o m v r i e )

3 3 -

3 - - -

3

. .

.

.

. . . . . . . . . .

d e m o r a s u l u i C r a i o v a I n z i v a d e 7 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 4 2 4 d i n 1 0 O c t o m v r i e ) .

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n F o c s a n i I n z i v a d e 1 9 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 4 9 8 d i n

1 6 1 6 -

3

1 6

-

-

3 -

1 6 - 1 6 - - -

1 6 _ _ _ _

_ _ _ 3

_ _ 1 6

f D i n p e n i t e n c i a r e l e C r a -

i o v a s i B u c o v i t .

1 9 O c t o m v r i e )

1

1

1 1 1

- - - - 1

- - - - - 1

D u p à p r o p u n e r e a f A c u t à d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l C r a i o v a p r i n r a -

p o r t u l N o 4 6 8 3 / 8 1 . ( D e c r e t u l N o . 2 5 5 3 d i n 3 0 O c t o m v r i e )

, .

.

. . .

. . . . .

u o c a z i u n e a v i z i t e i f f i c u t e d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n F o c s a n i I n z i v a d e

1

1 -

1 -

1 - 1

-

1 - - - - - - - i

o n d a m n a t u l s u f e r e a

d e f t i z i e p u l m o n a r l i .

1 9 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 5 9 4 d i n 7 N o e m v r i e )

7

6

7

5

5 1 1 2

1 - - - 5

1 - - - - - - 7

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f a c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i d i n J a i . ( D e c r e t u l

N o . 2 6 2 8 d i n 1 1 N o e m v r i e )

4 4 4 -

2 - 2

2 2

1

3

D u p l i c e r e r e a f e c u t l i d e m i n i s t e r u l a f a c e r i l o r s t r I l i n e p r i n E a d r e s e N o . 3 0 2 3 / 8 1 . ( D e c r e t u l

N o . 2 6 2 9 d i n 1 1 N o e m v r i e )

1

1

1 1

1

1 - - - - - - -

T o t a l . . .

3 4 3 2 2 3 3

1

2 9

1 3 0

3

1

4

1


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l à a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a t e d u p i i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l n l o r l o r

1 5 5 1 4 5 1 0

2 9 7 L 8 7

1 0

1 5 5

2 2 8

-

6 9

4 0 -

2 2 8

4 0 5 2 6 5 8

2 3 7 5 7 1 5 8

-

2

-

- 2 6

2

2 2 2

-

2 3

- 5 7 - - - -

1 0 1

5

5 1 7

- 1 -

1 6 - -

. 1 2 - -

-

1 1

- 2 6 6

- - 1 5 5

9 -

3

1

- 2 9 7

G r a t i e r i P r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r A r i

2 - - - 3 0

-

- 1 - - 1 2 - 1 1 2 8 2 2 2 2 1

3 - 1 5 9 1 - - - - I I - - I - I - - - 1 0 6 5 1 8

- - - - - - 3 4

5 3 0 - 1 - - - 1 3 0 7 1 1 - - 3

1 - - 1 4 8 6

www.dacoromanica.ro



T a b e l à d e e r t A r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t A r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 8 2




D E P S E D E L A

E r t l i r i


f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t l i


P e d e p s e

P e d e p s e


d e

l i c t e

t r a v e n i u n i

x 1

e .

v 0

. 1 1 é

q . 0

^ 1 e

o e

4 a )

0 o

. . i

i t t . 1 g

.

. 0 . 3

q

a

7 . . , . g i

, . ,T )

C 6 1

ig

M I

v . . . .

N e

1 7 0

0 T i

c i a

. 1 1

N i t

K

Z e

o u

0 4

a m e n z i 7 4 . 2 E q . e y r s

I .

0 ,

I g o

E

a r h á

0 .

o z

N E

.q

°

A

.9

a

, ,

g

g i

u

. 4

1

g

n

I

1 1

t

<

. . E . '

g

a

E

* 4

. 1


: V .

1 0

- . 4 1 .

.3 1

r )

7 , . .

c o . .

V .

o f

. . c u

7 4 -

t s

. . .

e .

. . r .

a t

. . a )

T s

. . . .

2 . E ;

. . . .

: 6 7 : -

t o E l

r . .

c o E U

: V -

e a

. i l l

: , 7 . . .

, . * E 3

4 1 .

e a

: ; . 1

E

e a

. . . . .

E c o

'V .

E

e s

' E t ;

<

( . . .

A

i g . 0 , e t i f .

g . 2 E f . I - i - g - T

f . f i

f . la 1 . . )

g . 2 f i

f . f i

1 :

e

- F - 1

la i . . . E 2

'D I

4 4 . , , , 1

g 4 4 4 a 4 . ' r i ; 4 ,

f 2 a l

4 ,

1 2

4 , E i ' l

4 4

P I 4 , c " 8 C s ,

a l

4 4 . 4

c r .

0 1 r . . . r z

a . '

- - I - - - 1

-

' 1 0 2

-

1 2

2 -

- - - -

- - -

-

-

- I -

- - - i -

-

-

-

- -

- 2 2

4 1 -

1 -

-

8 -

-

- -

-

1 2

4

- -

- - - - - - - -

- - - - - - - 4 5

9

- - - - I - 2 1 1 0 2 - - 1 4 - - - - - - - - - -

2 6 3

1 - 8 - - - 1 6

1 1

1 5 1 1 - - - -

8

- - - - - - - - - - - - - 1 - -

1

- - - - -

1

1

- - - -

2 . 0 -

-

4

- -

1

- - - - - 1

-

- -

-

-

H

1 - 1 - 3

4

- -

- -

-

-

1 7

1 -

1 2 - -

- -

- - 2 5

- - - 1 7

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - 2

- - - - - _ _ _ _

1 _ _ _ _ _ _ 1

- - - - - -

1 - - - - . - - 1

- - - - - -

1

_

- - - 1 - - - - - - - 1

-

-

4

. 1 _ _ _ - - - - - _ _ _ _ 1

2 - - - - - - -

2

1 -

1 - - - - - 1 0 - - -

' ' I - - - - - - - -

- - - 6

_ - _ - _ _

1

_ _ _ _

_ I _ _ _

1

5

1 - - - - - 6

1 - -

_ 1 _ _ _ _ _ _

- - - 1

_ I

9

1

1

_ _ _ _ _ _ _ _ 1

- - - - - d - -

,

- - - - - i i _ _ _ 2 7 1 - - 1 - - - 4 0

- - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - I - 1

2 - 3 - 3 0

- 1 2 9 1 . - 4

4 j - _ 1 8 9

- - - -

1 - - -

- - 1

- - 1 - - - - - 3

- - - - - 4

- - - - - - 5 3 5 3

5 3

1

4

5

5

5

1 1

. -

- 4

4

3

3

- - - - - - - 3

- - - -

3

- - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1

- - -

-

-

4

4

_ _ _ _ . _ - - - - - - _ - - - - - - - - _ - _ - - _ _

9 - - - - - - - 9

D i n t r e a c e , t i a , 2 s u n t

2 4

_ _ 2 4 {


m i l i t a r e .

- 5 1 - - - - - - 6

3 5

1 4 - 4

3 - - - - - - - 2 1

U n u l d i n t r e a c e g t i a e s t c

1 i

- - - - - - - - - - -

5 3 - 9 - - - 2 7

4 4

c o n d a m n a t d e

t r i -

b u n a l u l m i l i t a r p e n -

t r u d e z e r t a r e .

1 1

2 0

3 1 - - - - - - - - - - 9 - 2 0 - 5 7 - - 5 7 - - - - - - - 1 8 3

- - -

1

_ _

2

2

9

1

1 4 ( D i n p e n i t e n c i a r e l e T e -

l

l e g a s i l a r g m e n i .

2 - 4 - 1

7

1 1 - 5 - ,

-

1

- 5 - -

1 0

1

- - - - 2 ' ' " . ,

1 3

i ' D i n p e n i t e n c i a r u l P l i i -

I W W 1 .

( D i n p e n i t e n c i a r u l V A -

c i r e v t i .

- - I I

1 - 1 0

1

1

-

2 i 6 4 2 3 1 4 6

7 8 1 1 3 4 5 7 2

' - - 2 1 3 - - - - - 4 2 3

- - - - - - 2 - 1 0 2 - - 1 4 -

1

- - - - - - - - - 2 6

1 - 8 - - - 1 6 - - - - - - 5 4

- - - - - 1 - - - - - i - - 1

1 1

2

3 - 3 0 - - - 1 2 9 1

- 4 4 1 1 - - 1 8 9

- - - - - - - 2 1 6

2 3 1 4 6 - - - - - - - - - - 7 8 1 1 3 4 5 7 2

- - 2 1 3 - - - - 4 2 3

I -

3 1 1 2 6 1 2 3 1 1 6 1 1 - - - 1 - - - 1 1 -

- - 1 - 1

1 0 6 1 1 4 1 1 3 8 5 1 1 1 0 1 - _ 1 3 5 8 2 4

1 - I 4 4 1 - _ 1 6 6 6


$ 1

E v

a

o v

. . V

0 c . ,

v

0

1 4

F . ' ,

. 2

t i

,o . . , .

E r t l i r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e


i =

7 1

7 . . -

. - - .

A

0 )

o

0

C

6

K O c ' -

o f

C O

. . . "

f . . . .

. . -

O 0 . . . .

o i ;

- P

P I

r .

E Z

.

c i l

t

4 ,

v .

1 2

f . ,

i t

1 1

4

s

E 2

G r a t i e r i s a u c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i

a p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u I a m e n t u l I n c h i s o r i l o r


4 5 4 3 2 4 5 - 1 6 - 1 6 1 7 - 1 7

D e c r e t u l N o . 1 3 0 9 d i n 9 M a i 9 8

1

9 -

3 - 3

3 1 4

T o t a l . .

.

5 4 5 1 3 5 4 - i 9 -

1 9 2 0 1

2 1

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


8

7 1

5 3

2

1

3 4 - 4


1 0 9 d i n 2 0 l a n u a r i e

1 1 - -

1 1 -

1 - - -


1

1 - -

1

1 -

1 - - -


4

2 2

1 3

2 2

4 - - -


3 5 3 1 4 2 5 1 0

2 3 4 2 7 7 - 7


1 1 1 0 1 1 0

1

1 0

1

1 1 - - -

D e c r e t u l N o . 1 3 0 9 d i n

9 M a i

2 5 2 4

1

2 1

4

1 7 1

1 8

7 -

7

D e c r e t u l N o . 1 5 3 1 d i n 2 6 M a i . .

.

.

. .

1 7 1 7 - 1 5

2

9 - 9 8 - 8

D e c r e t u l N o . 1 6 6 3 d i n

5 I u n i e

2

2 - 2 -

2 - 2 - - -


1 1 - 1 -

1 - I - - -


.

1

1 -

1 - 1 - 1

- - -

D e c r e t u l N o . 2 0 2 5 d i n 1 6 l u l i e

I

1 -

1 - 1 -

1 - - -


.

.

.

1

1 -

1 -

1 - 1 - - -


1

1 -

1 -

I - 1 - - - -


2

2 - 2 -

2 - 2 - - -


1

1 -

1 - I -

I - - -


4

3 2 2

3 1

4 - - -


2 1

1 - 2

1

1

2 - - -


1

1 -

1 - 1 -

1 - - -


2

2 - 2 -

2 - 2 - - -


1 - 1

1 - - 1

1 - - -


1 6 1 2

1 1 5

1 0 4 1 4 2 - 2


1

1 - - 1

1 -

1 - - -


1

1 - -

1 1

-

1 - - -


6 5

1

2

4

5 1

6 - - -

D e c r e t u l N o . 3 0 2 1 d i n 7 D e c e m v r i e .

- - - - - - . . .

1 - 1 -

1 - 1

1 - - -


. . . . 1 - 1

1 - - 1

1 - - -


1 1 -

1 -

1 - 1 - - -


4 0 3 9 1

3 4 6

1 5 - 1 5 2 4

1

2 5

T o t a l .

.

1 8 9 1 6 9 2 0 1 4 2 4 7 1 1 5 1 9 1 3 4 5 2

1 5 3

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e f m p r e j u d i r i

D u r d p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r e s e d i n t e l e c u r t i i c u j u r a t i d i n j u d e t u l D A m b o v i t a p r i n

r a p o r t u l N o . 6 4 / 8 2 . ( D e c r e t u l N o . 8 2 0 d i n 4 M a r t i e ) 1

1 -

1 -

- -

1 - 1

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f A c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i V i i c A r e s t i . ( D e c r e t u l

N o . 1 3 0 9 d i n 9 M a i )

4 4 - 4 - 4 - 4 - - -

D u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l :


5 3 5 3 - 5 3 - 5 0 - 5 0 3 - 3


5

5 - 5 - 3 - 3 2 - 2

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n P i t e s t i I n z i v a d e

1 1 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 7 5 8 d i n 1 5 I u n i e )

5

5 - 5 -

1 -

1

4 - 4

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f A c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i d i n C r a i o v a . ( D e -

c r e t u l N o . 1 7 6 8 d i n 1 5 I u n i e )

1 1 -

1 -

1 - 1 - - -

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n B u z A u I n z i v a d e

2 7 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 9 4 0 d i n 6 I u l i e )

4 4 - 4 - 4 - 4 - - -

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n P l o e s t i I n z i v a d e 2 7 I u n i e . ( D e c r e t u l N o .

1 9 4 1

d i n

6 I u l i e )

3 3 -

- 3 - 3 - - -

D u p A p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l I a s i p r i n r a -

p o r t u l N o . 3 1 1 5 / 8 2 . ( D e c r e t u l N o . 1 9 9 8 d i n 1 2 I u l i e )

3

3 - - 3 3 - 3 - - -

D u p t i p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o n d g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i p r i n

r a p o r t u l N o . 6 6 1 1 / 8 2 . ( D e c r e t u l N o . 2 0 7 0 d i n 2 6 I u l i e )

1 - 1

1 - - 1

1 - - -

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f A c u t A d e j u d e c A t o r u l t r i b u n a l u l u i C o n s t a n t a I m p r e u n i i c u p r e -

f e c t u l j u d e t u l u i , p e n i t e n c i a r u l u i d i n C o n s t a n t a . ( D e c r e t u l N o . 2 4 3 2 d i n 2 0 S e p t e m v n e ) .

4

4 - 4 -

4 - 4 - - -

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f l i c u t A d e M . S R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n G a l a t i i n z i v a d e

2 7 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 4 9 7 d i n 3 0 S e p t e m v r i e ) 9

9 - 9 -

9 - 9 - - -

D u p A t a b l o u l f o r m a t d e p r e s e d i n t e l e t r i b u n a l u l u i d e a p e l d i n T u l c e a I n u n i r e C u

p r i m u l p r o c u r o r s i p r e f e c t u l j u d e t u l u i , I n u r m a o r d i n u l u i m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i . ( D e -

c r e t u l N o . 2 4 9 8 d i n 3 0 S e p t e m v r i e )

2 4 2 4 - 2 4 -

9 - 9 1 5 - 1 5

C u o c a z i u n e a t r e c e r i i M . S . R e g e l u i p r i n o r a s u l F o c s a n i I n z i v a d e 2 O c t o m v r i e .

( D e c r e t u l N o . 2 5 2 5 d i n 5 O c t o m v r i e

6

5 1 6 - 5

1 6 - - -

D u p t í t a b l o u l I n t o c m i t d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l C r a i o v a , I n u r m a

i n s p e c t i u n i i c e a f A c u t p e n i t e n c i a r e l o r d i n c i r c u m s c r i p t i u n e a a c e l e i p u r t i . ( D e c r e t u l

N o . 2 5 7 8 d i n 1 6 O c t o m v r i e ) 2 1 2 1 - 2 1 - 5 - 5 1 1 - 1 1

D u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l J a i , I n u r m a

i n s p e c t i u n i i f A c u t A p e n i t e n c i a r e l o r d i n c i r c u m s c r i p t i a a c e l e i c u r s i . ( D e c r e t u l N o

2 6 0 2 d i n 1 9 O c t o m v n e )

4 4 4 4 - 4 4 - 2 4 - 2 4 1 9 - 1 9

I d e m d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i . ( D e c r e t u l N o . 2 6 4 2 d i n 2 3

O c t o m v r i e )

1 8 3 1 8 3 - 1 8 3 - 8 0 - 8 0 7 2 - 7 2

D u p l i p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l I a s i p r i n r a p o r t u l

N o . 3 4 5 3 / 8 2 . ( D e c r e t u l N o . 2 7 6 4 d i n 1 1 N o e m v r i e )

. .

.

. .

. 1 1 - 1 - 1 - 1 - - -

D u p t i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i :


1 4 1 4 - 1 4 - 4 - 4

8 - 1 - 8


2 3 - 2 3 2 3 - - 1 0 1 0 - 6

6

D e c r e t u l N o . 2 9 5 8 d i n 3 0 N o e m v r i e 1 3 1 2

1 1 3 -

8

1 9 4 - 4

D u p i l p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r e s e d i n t e l e c u r t i i c u j u r a t i d i n j u d e t u l M u s c e l p r i n

r a p o r t u l N o . 1 7 8 8 2 . ( D e c r e t u l N o . 3 2 2 5 d i n 2 8 D e c e m v r i e )

1 1 -

1 -

1 - 1 - - -

T o t a l .

.

. 4 2 3 3 9 7 2 6 4 2 0 3 2 1 9 1 3 2 3 2 1 3 9 6 1 4 5


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l A a p e n i t e n c i a r e l o r

5 4 5 1 3 5 4 - 1 9 - 1 9 2 0 1 2 1


1 8 9 1 6 9 2 0 1 4 2 4 7 1 1 5 1 9 1 3 5 2 1

5 3

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r A r i 4 2 3 3 9 7 2 6 4 2 0 3 2 1 9 1 3 2 3 2 1 3 9 6 1 4 5


.

.

6 6 6 6 1 7 4 9 1 6 1 1 5 0 3 5 3 3 2 3 8 5 2 1 1 8 2 1 9

2 0 2

2 0 3

www.dacoromanica.ro



2 0 4

2 0 5

M i n a ' d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o i d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 8 3

m m -


t i

0 0

a t

Z u

t r .

u

o

A

0

G r i t t i e r ' c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e 1 n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i

a p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l 1 n c h i s o r i l o r


3 2 3 2 3 2

2 8

4

T o t a l .

. . 3 2 3 2

3 2

2 8

4

G i m p e d i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a n a l e f a m i l i i l o r l o r


1 9 4 d i n 2 0 I a n u a r i e

1 1

1 1

7

4

8

8

3

3


3 8 3 d i n 1 0 F e v r u a r i e 1

1

1

1

1


2 2

1 1

2 2


5 0 4 3 7 4 0 1 0 3 2 5 3 7

9 2 1 1


3 7 3 7

3 4 3

1 8

1 8 1 2

1 2

D e c r e t u l N u . 1 1 9 7 d i n 1 4 M a i

1 7 1 4 3 1 2 5

1 0 3 1 3 4

4


8

8 7

6

2

2

D e c r e t u l N o . ; 8 2 0 d i n 1 A u g u s t

1

1 1

1

1

D e c r e t a l N o . 1 9 4 7 d i n 4 S e p t e m v r i e

1 1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 9 4 8 d i n 4 S e p t e m v r i e 1 0 8 2 7 3

7 2

9

D e c r e t u l N o . 1 9 4 9 d i n

4 S e p t e m v r i e 1

1

1


. . . . . . . . . . .

1

1

1


1 1

1

1


1 1

D e c r e t u l N o . 2 1 0 7 d i n

5 O c t o m v r i e

1 1 1

1

1

D e c r e t u l N o . 2 2 5 0 d i n 2 6 O c t o m v r i e 1 2

1 1

3

1 1

1 2


4 4 3

1

4

4


2 8 2 7 2 3

5

1 8

1 8

9

1 0

T o t a l

. .

1 8 7 1 7 3 1 4 1 5 0 3 7 1 2 3 1 1 1 3 4 4 1 3 4 4


C u o c a z i u n e a v i z i t e i f l i c u t t i d e M . S . R e g e l e o r a u l u i I a 0 I n z i v a d e 9 I u n i e c a n d

s ' a i n a u g u r a t s t a t u a l u i $ t e f a n c e l m a r e . ( D e c r e t u l N o . 1 4 5 3 d i n 9 I u n i e ) 1 1 1 1 1 1

9 9 2

2

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n F t i l t i c e n i I n z i v a d e 1 U I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 4 5 4 d i n 1 0

I u n i e )

8 6 2 8 6 2 8

I d e m o r a § u l u i P i a t r a i n z i v a d e 1 5 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 4 5 7 d i n 1 5 I u n i e 2 2 2 2 2

u o c a z i u n e a i n s p e c t i u n i i f a c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i d i n T . - S e v e r i n .

( D e c r e t u l N o . 2 0 7 9 d i n 2 7 S e p t e m v r i e )

I 1

I 1

T o t a l .

.

.

2 2

1 8 2 2 0

2 2


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a -

r e l o r

2 2 2 1 2 0

3 3 2 3 2

2 8

2 8

4

4

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p a c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

1 8 7 1 7 3 I 4 1 5 0 3 7 1 2 3 1 1 1 3 4 4 1 3 4 4


2 2 2 0 2 2 2 1 8 2 2 0

2

2


.

. 2 4 1 2 2 5 1 6 2 0 1 3 7 1 6 9 1 3 1 1 8 2 4 7 3 5 0

E

r s .

4 4 ' .

E

4 1 .

a

0

e

I .

o

e u

C z .

C E

4 a .

I . E 3

c o

S

C r .

7 . 1 . '

t i

; ? , s

i l l

e l :

4

7 .

E

r f .

' a

E

T ,

e

0 :1

1 2

2 0 3 2

1 2

3 2

1 1

1 1

1

1

2

2 5

1

2 9

.1

2

5 0

7

7

7

2

2 0 3 7

5 9 3

1 7

1

7

8

1

1

1

1

8

1 0

1 1

-

1 1

1 1

1

1 2

4

4

4 2 8

9 9 1 3

1 4 1 5

1 2 6 1 5

1 8 7

1 0

1 1

6

8

2

2

1 9

2 2

1 2

2 0

3 2

9

1 3

1 4

1 5

1 - - 1 2 6 1 2

5

1 - - 1 8 7

1 - -

1 9 2 - -

- - 2 2

- - i D I - - H I - -

1 3 1 1 1 4 1 1 2 8 1 1 - -

1 6 5 1 1 - - I 5 1 1 4 1

C O M U T A R 1 D E P E D E P S E D E L A

C O M U T A R . I D E P E -


f i c i a t d e I t a l i a c l e m e n t l i

M U N C A . S I L N I C A P E V I A T A L A D E P S E D E L A

E r t i r i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

l i c t e


m d

d e

o

g o

- a 7 a

a

1 1

a

. 1 1

Q e

1 3

4 . 8 1 1

-

7 .1

0

t

a m e n z i

o c

. ì

o

o

7 1

c , t i

c h r a

o o

o

. 0

o

.1 1

o

t : " 1

: a

o


o

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T &

P o

.1 1

a

o

u

R e d u c e n i

d e d e

0 ' C I

o

p e d e p s e

p e d e p s e

c o r p o r a l e c o r p o r a t e

www.dacoromanica.ro



2 0 6

2 0 7


. , r ,

c r .

( 2

c o w e j

§

E

c o x o

a

E

E

C O

r s r s

E t

V o

9

1

4

1

1

3 8

1

1 3

4 6

- 1 3

- 1 4

1

- 3 7

4

1

1

2

-

3

- 5

4 5

2 4 0

- 3

- - 4 4

-

2

4 9

2 4 0

4 9

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


1 . 4 8 d i n 1 4 I a n u a r i e




D e c r e t u l N o . 8 3 4 d i n 1 2 M a r t i e .

.

.

D e c r e t u l N o . 1 2 0 4 d i n 4 A p r i l i e

D e c r e t u l N o . 1 2 0 5 d i n 4 A p r i l i e .

. . . . . .

.

.



D e c r e t u l N o . 1 7 7 5 d i n 7 I u n i eD e c r e t u l N o . 1 9 7 1 d i n 2 7 I u n i e




D e c r e t u l N o . 2 4 3 5 d i n 1 i S e p t e m v r i e . . . . . .






T o t a l . .

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r i l r i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f 6 c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n G i u r g i u i n z i v a

d e 2 6 M a i . ( D e c r e t u l N o . 1 6 8 0 d i n 3 0 M a i )

I d e m p e n i t e n c i a r e l o r B u c o N l i t s i C r a i o v a i n z i v a d e 2 3 A u g u s t . ( D e c r e t u l N o . 2 3 0 5

d i n 2 5 A u g u s t

D u p i l p r o p u n e r e a f A c u t t I d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l d i n C r a i o v a s i

F o c s a n i p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n o r e r o r i j u d i c i a r e . ( D e c r e t u l N o . 6 3 4 d i n 2 5 F e v r u a r i e )

T o t a l . .

.


G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p à c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r .

. .

.

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e c l i f e r i t e a l t e I m p r e j u r a r i


4 6

9

1

4

1

1

3 8

1

1 3

1 3

1 4

1

3 7

4

1

1

2

3

5

4 5

7 2

1

4

1

1

3 6 9

1

1 2

1

4 4 2

1 2

1

1 3

3 6

1

3 1

1

1

2

3

5

3 9 6

2

1

3

1

3 1

1

1 3

3 9

o

8

2 8

4

2

9

2

7

7

7

6

1

9

1

1

1

3

1 7

7

1

4

1

1 4

7

2 2

6

1 0

1 2

3

1

1

2

3

5

2 0

2

2

5

9

1

4

1

1

1 6

1

7

2 2

7

1 I

1

1 3

4

1

1

2

3

5

2 5

1 7

4

2 0

6

3

2 3

1 6

1

2

1 7

2 1

6

3

2 3

1 7

5

1

5

2

2

5

2

3

9

3

3

4

3

6

3

3

2 4 0

3

4 4

2

2 2 3

3

4 4

2

1 7 1 7 1

3

4 4

1

6 9

1

1 2 2

3

1 5

2

1 3 1 3 5

3

1 5

2

8 9

2 9

4 9 3

2 9

8 1 - 2 1 2

2 2

1 3

- 4 9

2 4 0

4 9

4 9

2 2 3 1 7

4 9

4 8

1 7 1

4 8

1

6 9

1

2 0

1 2 2

2 0

1 3 1 3 5

2 0

2 9

8 9

2 9

4

2 9

9 3

2 9

8

2

1 2 2 2

1 3

_ 7 2 1 7

I 2 8 9

2 1 9 7 0 1 4 2 1 3 1 5 5 1 1 8 4 1 2 2

8 1 1 2 1 1 2 1

2 2

1 3

7

4

1

1

2 0 2

1

2

7

1

1 4

1

2 7

1 0

1 1

2

1

4

2 2

3

2

1

1

2

3

4

-

1

3 3 0 5

2 6 1

1 5 5 1 - - 7

1

3

3 2

1 2

2

3 2

1 7

1 2 6 1 -

1 5 5 1

7

3 2 1 7

1

5 8 1 1 1 7 2 1 I 7 1

C O M U T A R 1 D E P E -

D E P S E D E L A

E r t f i r i

d e

a m e n z i


f i c i a t d e t n a l t a c l e m e n t A



P e d e p s c

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


o

V u

C C

'A

-

o

C V

C

o

c o c o

. 2

( ° 2 1 1

S

A

l c

7 5 S I

a u

0 E

o

o

.6 +

o

. E

u

E

E

o

o

E

I V

.1 9

E

r s

r 3

j a E

C ° 0 '

o

V V

' c 7 3

E

r s

E

I s

E

0 .

. 0

c r . c o

r s r s

E


E r t t i r i

d e

s i

7 4 : t r .

_

I .

O

8

p e d e p s e

c o r p o r a t e

2 . 1 1


V

7 9 :

4 .

c l )

E


R e d u c e n

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e


. a

u - s t

x is

0 . 2

.c )

o . 2

. 0 0 1

V W e d

C

0 . . .

"

E

a

E E

r s

s

E

o

3

www.dacoromanica.ro



2 0 8

2 0 9

T a b e l A d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 8 5

Y M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T M A L T A C L E M E N T A

N o , S I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T I L

9

7 4

1

1

8

3

1

4 9

1

1

1

1

1

1

5

1 1

O

2

5

1

3

5

7 6

1

1

8

2

1

1

1

1

1

3

4

2

3

1 - 1

1

2

2 2

6 6

2 5

2 5

3 1

2 3 3

1 5 3

I ;

1

V

. o

I 2

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a n b e n e .

f i c i a t d e t n a l t a c l e m e n t i t

' 4 1 4

r e

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


2

V

r e

V

e

a a

r e

o

9

2

7 9

1

8

4

1

5 2

1

1

2

6

2 3

3 3

( D i n p e n i t e n c i a r e l e C r a -

1 .

i o v a z i B u c o v A t .

E X 1 2

3

2

2 7

7

2

2

1 9 3 2 2 3 9 2 4 1

1

4 4 4

4

3

4

1 1

1 2 3 1 5 3 5

3 5

1 1

1

1

1 1

1 1

1 1

4 4

5 2 9 6 1 8 6 2 8 8

2 2

4

4 2

2

1 2

1 2 1 3 1 3

1 6 2 1 8 1 5 1 5

5 2 9 6 1 8 6 2 8 8

1 6 2 1 8

1 5

1 5

6 8 1 1

7 9 1 0 1 2 1 0 3

2

6

2

2 6 2 1 7

1 6

2 4 2

1

1

8

3 1

1

1 2 1 0

2 4 3

1

I . 1

4

1

1

3 8 2 2 9 1

7 8

6

1 9

6

2 5

1 1 3 8 2 2 9

9 7 8

6 2 5

1

1

3 8

2 9 1 5 1 0 3 1 0

1

.$ 4

' 0 _ 9

E

0

.1 0

s e S

. 2

. 0 I I

o

o

a

o

n

o

- * E

5

.9

o

o

c u ' a

' A R 2

o o

E 2

a s 4 )

0

o

2 E . ;

o

a

a

. 0 0

A

1 1 1

4 .

'c

4 u

7 4 %

1 1 1

c o

4 .

'1 2

' 5 0

z

( ) r a i l e d I n d i v i d u a l e d u p t i c e r e r i l e c o n d a m n a i i l o r s a u a l e f a m i l i l l o r l o r


1 1 3 d i n 1 9 I a n u a r i e

9


8 4 5 d i n 1 4 M a r t i e 2


9 7 0 d i n 2 0 M a r t i e

7 9


9 7 1 d i n 2 0 M a r t i e

1


9 7 2 d i n 2 0 M a r t i e 1

D e c r e t u l N o . 1 2 2 8 d i n 1 3 A p r i l i e 8



D e c r e t u l N o . 1 4 4 1 d i n

9 M a i 5 2


1


D e c r e t u l N o . 1 9 4 4 d i n 3 0 l u l i e 1


1

D e c r e t u l N o . 1 9 9 9 d i n

6 A u g u s t

1

D e c r e t u l N o . 2 0 0 0 d i n

6 A u g u s t


5

T o t a l .

.

.

1 6 8

( ) r a i l e d p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r f i r i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n R o m a n I n z i v a d e

1 9 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 1 3 0 d i n 1 9 S e p t e m v r i e ) . . . . . . .

. . . .

. 2

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a s i I n z i v a d e 2 4 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 1 3 5 d i n 2 4

S e p t e m v r i e ) 6

I d e m o r a s u l u i C r a i o v a i n z i v a d e 2 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 2 2 2 d i n 2 O c -

t o m v r i e ) 2 5

T o t a l . 3 3



1 6 8


3 3


2 0 1

a m e n z

. 2

4 .2

7 .7

"

0 4

0

O

o

T ,

O

O

. §

x t l

E

E

o

. 0

o

m e l


o f

g

e . 5 4

g

o

o

E r t A r i

R e d u c e n '

d e d e


7 4 - 2

c o r p o r a l e

c o r p o r a l e

o

1 6 8

- r i

3 3

2 0 1

1

5

2 1 6 8

V

C d

o

1 94 9

5 7 1 1

1 5 7

3 1

1 8 8

1 1 1 4 9 1 9

2 3 3

I l l 1 9

1 5 3

1 8


M U N C A S I L N 1 C A P E V I A T A L A


D E P S E D E L A

1 5 3

1 8

1 6

3

P e d e p s e p e n t r u c r i m er t i r i

d e

V V

o

www.dacoromanica.ro



2 1 0

2 1 1


'A t

. 0

0 . 1

L

E .

R e d u c e n

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

e s

a )

c o

s .

2

s .

a l

c o

A i

I



1 1

I

. 8

7 .3

/7 3 S

a :

", 4

:- 9

. 1 4

o

c O U

e l 2 1 ' 1 1 . 5 6

0

g

E

§

. 4

4 .

c o

I 2


D E P S E D E L A

A ° ± 4

V O

E t : c .

o

. r ,

Q Q

P :1

E r t f i r i

d e

a m e n z i


f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t à


s s

I

3 4

C

o

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

t t a v e n t i u n i

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i

a p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l I n c h i s o r i l o r


6 9 d i n 1 3 I a n u a r i e


T o t a l



6 9 d i n 1 3 I a n u a r i e


9 1 d i n 1 6 l a n u a r i e


9 2 d i n 1 6 I a n u a r i e





. . . . . . . . . . . . . .

e c r e t u l N o . 1 3 7 6 d i n 1 9 A p r i l i e







D e c r e t u l N o . 2 9 9 4 d i n

2 D e c e m v r i e .

D e c r e t u l N o . 3 0 6 4 d i u 1 0 D e c e m v r i e


D e c r e t u l N o . 3 2 3 3 d i n 2 3 D e c e m v r i e . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

T o t a l . .

.

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e J u r i l r i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t i d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n T . - M A g u r e l e I n z i v a .

d e 1 3 M a i . ( D e c r e t u l N o . 1 6 5 7 d i n 1 3 M a i )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n B u z A u I n z i v a d e

2 9 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 5 7 6 d i n 2 9 S e p t e m v r i e )

T o t a l .

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u i : A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i i a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e ( t u r d c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o rG r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r t í t i


3 3

9 0

5 1

8 6 4

4 7 4

9 0

5 1

4 4

1 5 1 5

4 5 3

2 3 3

4 8

9 6

3 7

8 1 1

3 8

1 0

1 4 1

4 4

1

1

1

3

4

4 3

5

2

3

1

7

1

1

I

4 0

1 3 3

4 2

4

3 0

5

3 8

2 9 1 5

1

2 1

4

2

1

3

1

1

1

8

1

1

1

3

2

2

1 4 1

3 9

5

1

1

1

2

3

1

3 2 1 1

3

2

2 4 9

1

1

1

3

1

2 5

1

1

3 0 1 0

1 9

8 3

1

-

-

2 1

4

8 1

3 1

1 1

1

2

5 2

1

1

1

6 1

1 9

1 1

1

3

4

1 9

4

1 2

2

1

3

1

7

1

1

1

1 7

6 8

2 1

2 3

1 9

- -

2 1

1

1

6

7

1

1

2 2 1

7 4

2 8

1

i

2 3

1

5 2 1

5

1

- 1

2 2

1 9 2

9

5

1 6 6 2 6

9 -

5

1 4 3 4 9

9

5

7 7 1 1

9

5

8 8

9

5

8 7 1 0 9 7

1 6

1 4

1 4 1

1 9 2

1 4

1 4

1 3 3 8

1 6 6 2 6

1 4

1 4

1 4 1

1 4 3 4 9

1

1 4

1 9

7 7 1 1

1 4

1 4

1 9

8 8

1 4

6 8

8 7

6 7 4

1 0 9 7

1

4 8

6

3 4 7 3 1 3 3 4 2 9 8 4 9

1

1 1 0 1 1 1 2 1 1 1 5 5 1 6 1 7 1

4 6 1

5 4 1

. §

C E

o

I 1

o


. 1 1

. 2

E E

0 : 1

r 4

1 5

9 0

1 7 5 1

3 2 1 4 1

2 7 5

4 4

1

1

1

1

1

2 1

3

4

4

3 0

1

4 3

4

1

5

2 5

3 3

1

2

1

3

1

5

3

1

7

C o n d a m n a t d e

t r i b .

I .

m i l i t a r .

1

1 1

1

2 5 2

2 4 0

1 3 2 1 5 3 1

1 9 2

9 9

5 5

1 4

1 4

3 2

1 4 1

1 3 2 1 5

1 4

3

1 1

_

1 9 2

1 4

1 7 8

1 1 - 1 - 1 3

1

1 1 3 4 7

1 1 1

E o

C O

S

- 2

.1 2

. o

5 9 3 1 1

1 1

9 4 9

1 2

6 8 7 2 0 1 1 3

1

9

4

1

2 6

4 8 5 2 2 1


v o

E

e .

3

o

s .

o

E r d i r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e


c

I I

n o

1

6 8

4

1 H - 1 1 1

I 7 2

v e

E

4 .)

7 2 0

5

1 5 2 5

L

L s c a ' m

7 s "

C r , 4 '

1

2

1 3

2 1

www.dacoromanica.ro



T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s u l a n u l u i 1 8 8 7



e m s

7 ;3

S


P e d e p s e

p e n t r u

d e -

l i c t e

3

o

3

1 3

9 -

3 4

6 1

7 5 1

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

b i t r w i u n i

o

r o

1 5

9 5

1 1 0

7

1

1

1

1

1

2

1

3 0

3 7

1

1

1

1

2

4

1 3

1

1

1

1

1

2 4

1

1 3 6

1

2 1

9

3 4

7

2 5

1 2

6 8

4

1 3

1 9 4

4 0

1

- - - - - 1 1 0

5 9

1 2 9 6 9 f - - 4 1

1 3 6

5 9 2 1

3 8 7 5

1 1 9 4

8 2 1 5 3 1 1 7 5 1 + - 1 2 1 1 1 1 1 1 I

4

1


{

1 1 d i n p e n i t e n c . P f i n -

g A r a t i , 6 d i n p e n i -

t e n c . I a s i s i 4 d i n

p e n i t . R i s e r i c a n i .

D i n e e n i t e n c i a r u l B i -

1 s e r i c a n i .

D i n p e n i t e n c i a r u l I t t * i .

( D i n p e n i t e n c . j u d e t u -

1 l u i N e a m t u .

( D i n p e n i t e n c i a r u l P A n -

1 .

g A r a t i .

{ U n t i l d i n a c e s t i a e s t e


m i l i t a r .

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e f n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i

a p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l i n c h i s o r i l o r

D e c r e t u l N o . 2 7 6 0 d i n 2 D e c e m v r i e 1 5 1 5

1 5

1 2 1 2

3 3


9 5 9 1 4 9 5

2 4 2 4 5 1 3 5 4

T o t a l .

1 1 0 1 0 6 4 1 1 0 3 6 3 6 5 4 3 5 7



7

7

6

3 3 4

4


8 5 d i n 1 9 I a n u a r i e

1

1

1

1


1

1

1 1 1


2 2 9 d i n 3 1 I a n u a r i e

1

1 1 1


3 2 8 d i n

7 F e v r u a r i e

1

1 1

1

1




6 6 9 d i n

2 M a r t i e

.1

2

1

1

2

1

9

1

1 - 1

2

1

D e c r e t u l N o . 1 0 2 9 d i n 3 1 M a r t i e

3 0 2 9 1 2 4

6

1 4

1

1 5 1 5

1 5


1

1 1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 3 9 7 d i n

9 M a i

3 7 3 4 3 3 2

5 2 3 2 6 1 1

1 1

D e c r e t u l N o . 1 5 8 3 d i n

3 l u n i e

1

1

1

1

1


1

1 1 1


1

1 1


1

1 1


2 2

1

1

2

2


4

4

4

4


1 3 1 2

1 1 0

3

9 1

1 0

3

3

D e c r e t u l N o . 2 4 9 5 d i n

7 N o e m v r i e

1

1 1 1 1

D e c r e t u l N o . 2 6 5 1 d i n 2 4 N o e m v r i e 1 1 1

1

D e c r e t u l N o . 2 6 5 2 d i n 2 4 N o e m v r i e 1

1

1

1 I I

1


1

1

1

1 I

D e c r e t u l N o . 2 7 2 4 d i n 2 8 N o e m v r i e 1 1

1 1 I I


2 4 1 9 5 2 0 4

8 4 1 1 2 1 0 1

1 1

D e c r e t u l N o . 3 0 2 4 d i n 3 0 D e c e m v r i e 1

1

1

1 1

T o t a l .

.

1 3 6 1 2 6 1 0 1 0 3 3 1

8 1 9 0 4 4 1 4 5

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r i l r i

D u p à p r o p u n e r e a f t t c u t à d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l ? w i l l d e a p e l d i n I a s i p r i n r a p o r t u l

N o . 1 7 8 / 8 7 , p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n e i e r ó r i j u d i c i a r e ( D e c r e t u l N o . 1 5 6 d i n 2 4 I a n u a r i e l . 1 1 1

1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t a d e M . S . R e g e l e o r a s u l u i I a s i I n z i v a d e 2 7 A p r i l i e :


2 1 2 1 2 1 2 1 2 1


9

9

9 9


a

3 4 3 4

3 4

3 2

3 2 2

2

I d e m o r a s u l u i P i a t r a I n z i v a d e 2 7 A p r i l i e :


7 6

1

7 5

1

6 1 1


2 5 2 3 2 5 2 5 2 5

C u o c a z i u n e a v i z i t e i P A c u t a d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i C o z i a . ( D e c r e t u l

N o . 1 7 5 7 d i n 2 5 I u n i e ) 1 2 1 2

1 2

6 6 3 3

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i

S l A n i c I n z i v a d e 9 2

I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 8 7 7 d i n 6 E l l i e )

.

. .

. . . . .

.

. . . . . . . .

. 6 8 6 8 6 8

1 0

1 0 2 0

2 0

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n S l a t i n a i n z i v a d e 2 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 2 8 3 d i n 2

O c t o m v r i e )

4

4

4

3

3

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n F o c s a n i I n z i l e l e d e 9 s i 1 0 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o

2 3 2 0 d i n 1 2 O c t o m v r i e ) 1 3 1 3

1 3

1 2

1 2 I 1

T o t a l . . . .

1 9 4 1 9 3

1 1 9 4 9 0 1

9 1

6 1

6 1


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u r d t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a -

r e l o r

1 1 0 1 0 6 4 1 1 0

3 6 3 6 5 4 3 5 7

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p à c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r ' o r

. 1 3 6 1 2 6 1 0 1 0 5 3 1

8 1 9 9 0 4 4 1 4 5


1 9 4 1 9 3 1 1 9 4

9 0 1

9 1

6 1

6 1

T o t a l g e n e r a l . 4 4 0 4 2 5 1 5 4 0 9 3 1 2 0 7 1 1 1 2 1 7 1 5 9 4 1 6 3

O

k

V

e

.1 9

E

. . 1 ;

u .

1 4

2 6 1

4 0 1

7

1

1

1

2 2 1

1

3 0 3 1

1

1

2

4

9 1

1

1

1

1

8 5

1

9 6 9 4 1

1 0

. 0

O

k

1 8 2 2 3

1

1

2 4

1 8

3

2 2 3

1

2

2

1

1 2 5

2

2



1 :1

. 0

o

7 1 -

O

e

k

O

0 3

O

1 " )

E r t A r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

R e d u c e r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e




D E P S E D E L A

E r t A r i

1 0 , 1 2

" i ;

2

E

E

5

o

S . a

' V T

O

. 1 4 , 4 )

e

g I

g

d e

a m e n z i

E

r .

O

t r .

3

O O

L

4 4

O V O

k

r o

4 ?

r o

O

E

O

o

r e l

V

§

r o

v

r v

o

e V

. 0 5

, 0

r v

2 3

5 9 1 2

1

1 1

9

2 1

4 9

1 9

1

5 9 2 1 3 8

1 8 2 2 3

I J 2 5

2 1 2

2 1 3

www.dacoromanica.ro





G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i t a b l o u r i l e t n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i l


D e c r e t u l N o . 2 2 0 2 d i n

7 I u l i e


T o t a l .

.

.

° r a t t e r i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r



2 7 7 d i n 1 6 F e v r u a r i e


4 7 5 d i n 1 8 M a r t i e .










D e c r e t u l N o . 2 6 4 8 d i n 1 2 S e p t e m v r t e




T o t a l


6

3 5

2

1 5

7

2

1

1

1

1 2

3

1

1

9 0

5

3 1

2

1 3

5

1

2

1 2

3

1

1

a o

1

1

4

2

2

1 0

4

2 6

2

9

4

1

1 0

3

1

1

6 5

2

9

6

3

2

2 5

4 0

6 5 2 5

1 9

1

1 5 0 1 1 0 1 0 1 1 2 4 1 2 6

E r t ä r i

R e d u c e n i

d e d e


c o r p o r a l e

c u r p o r a l e

2

1

3

3

1

4 6 9

3 -

4 6 9

9 -

5 8 9

6

1 7

2

7

7

1

2

3

3

5 5

3

5 5

9

1 7

7

9

3 3

3 7

3 3 1

1 1

1 8

7

9

3 4

1 - -

1 1

1

1

1

1 7 6 6

1 1

1 1

1 9

1

9 I I 1 1

3 7

3 4

1 1

6 7 1 8 1

1

8 2



x is H ip

g

_

E

n o _ 9

* r s i

f ,

C

4 p

_

_

a

- 1 4 ) g

o

o

C C

1 3

-

c o

o

v

l i t

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b e l l e -

f i c i a t d e i n a l t a c l e m e n t A


u

O c

a s

3 1

5

5

5

5

3 1

2 5

5 1

5

3 5 t

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

-

1

5 . 1

2 3

2 -

9 1

5

1

2

1 1

3

6 6

1

1 2

1 5

1 5

6 6 8

1 5

P e d e p s e

p e n t r u c o n .


6

3 5

2

1 5

7

2

1 2

3

1 7

2 0

4 0

9 0

2 0

1 5 0 .






( S o l d a t

c o n d a m n a t p e n -

t r u a c e l a s r a p t g i d e

t r i b . m i l i t a r g i d e c e l

c i v i l .


D i n i n i t i a t i v a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i . ( D e c r e t u l N o . 3 6 9 d i n 2 7 F e v r u a r i e ) .

. . . .

1

D u p l i p r o p u n e r e a f A c u t A d e m i n i s t e r u l d e r e z b e l p r i n a d r e s a N o . 5 4 9 2 / 8 8 . ( D e c r e t u l

N o . 1 2 9 3 d i n 9 M a i )

1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e r n i n i s t r u l

j u s t i t i e i t r i b u n a l u l u i B a c A u . ( D e c r e t u l

N o . 2 3 1 2 d i n 1 3 I u l i e )

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l C r a i o v a , p e n i -

t e n c i a r u l u i B u c o v A t , d u p A o r d i n u l m i n i s t e r u l u i j u s t i t i e i . ( D e c r e t u l N o . 3 6 7 6 d i n

1 3 D e c e m v r i e )

1 7 1 7

T o t a l .

.

2 0 2 0


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p t i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i i a p e n i t e n -

c i a r e l o r

4 0 4 0


9 0 8 0 1 '

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r A r i .

2 0 2 D

2 1 4

2 1 5


O M M E I M

. 0

2

. 2

E E

. o

'E E

H s

1 2

'0 1

o

E 2

r a

C .


D E P S E D E L A

E r t l i r l

d e

a m e n z

1 5 1 5

1 5

1 5

1 5

1 5 1 5

2 5 2 5

2 5

3 2 2 2 2

1 0

1 5

2 5

4 0 4 0 4 0

3 3 7

3 7

2 5 1 5

a o

3

2

2

5

1 4

2

5

5

1

www.dacoromanica.ro



2 1 6

2 1 7

T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s u l a n u l u i 1 8 8 9

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

1

1 8

1 2

2 8

2

1

6

2 4

6

3 6

1 4

1 7

1 7

1 0

1 1 5 7

6 1

9

2 6 1 1 1 1 1 - - I -

3 6

1 7 7

2 3 5

( D i n s g a e n i t e n c i a r u l T . -

f D i n p e n i t e n c i a r a l D o -

b r o v A t .

( D i n

a c e a t i a , 7 a u n t


m i l i t a r e p e n t r u d e -

z e r t a r e .

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i



3 6 3 2 4 3 6

5

5 1 8 4 2 2

9

T o t a l

3 6 3 2 4 3 6

5

5 1 8 4 2 2

9 1


D e c r e t u l N o . 1 6 d i n 3 I a n u a r i e 1 1 1

1


5 6 5 5 1

5 2

4 4 0 1 5

1 5

D e c r e t u l N o . 2 7 2 d i n 3 1 I a n u a r i e 1

1

1


1

1 1 1


1 0 1 0 1 0

1 0 1 0


4 8 9 d i n 1 7 F e v r u a r i e 1 1

1

1 1


1 1 1

1 1


1 3 1 2

1

1 0 3 1 0

1

1 1

2

2


4 5 4 5 4 0 5

2 2 2 2 1 9 1 9

4 4


2 2

2

2 - 2


1

1

1

1 -

1


1

1

1

-

1


1

1 1

1 -

1


2

2 2 - 2 - 2


1

1

1 -

1


1

1

-

1


6

6 - 3 3 6 - 6


2 4 2 4

2 4

2 4 - 2 4


1 1

1

1 -


D e c r e t u l N o . 2 7 6 4 d i n 1 6 O c t o m v r i e .

1

1

1

1

1

1

1 -


1 1

1

1


1

1

1


1

1

1


1

1

1


1

1

1

1

1


1 1

T o t a l .

.

.

1 7 7 1 7 2 5 1 4 0 3 7 1 2 7 5 1 3 2 4 0

4 0

4

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e f m p r e j u r f i r i

D u p á t a b l o u l i n t o c m i t d e p r o c u r o r i i g e n e r a l i a l c u r t i l o r d e a p e l :


3 7 3 7 3 6 1 9 9 2 2

2 2

6

6

D e c r e t u 1 N o 1 0 6 4 d i n 5 A p r i l i e

7 5 6 9 6 5 4 2 1

2 3 6 2 9 3 9

3 9

7

7

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t l i d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n C o n s t a n t a i n z i v a

d e 1 2 S e p t e m v r i e .

( D e c r e t u l N o . 2 5 2 2 d i n 1 2 S e p t e m v r i e )

1 4 1 4

1 4

1 4 1 4

3

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n G a l a t i i n z i v a d e 1 4 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 5 2 8

d i n 1 4 S e p t e m v r i e )

.

.

.

. . . . . . . . . . . .

.

. .

.

. . .

1 7

1 7

1 7 1 4

1 4

3

I d e m o r a s u l u i B a c á n i n z i v a d e 3 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 6 8 1 d i n 3 O c t o m v r i e ) .

4 7 4 7

4 7

2 6

2 6

2 1

2 1

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a s i i n

z i v a d e 8 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 6 9 1 d i n 8

O c t o m v r i e ) . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . .

8 7 1

8 7 7 1 1

I d e m o r a s u l u i V a s l u i i n z i v a d e 1 1 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 7 5 6 d i n 1 2 O c t o m -

v r i e )

1 0 1 0

1 0 1

1

9 9

C u o c a z i u n e a t r e c e r e i M . S . R e g e l u i p r i n o r a s u l F o c s a n i i n z i v a d e 5 O c t o m v r i e .

( D e c r e t u l N o . 2 7 6 5 d i n 1 6 O c t o m v r i e )

1 7 1 7 1 7 2

2 1 5 1 5

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t á d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n B a r l a d i n z i v a d e

1 2 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 7 9 4 d i n 1 8 O c t o m v r i e )

I I

1 0 1 0 9 9

1

1

T o t a l . . . 2 3 5 2 2 8 7 2 1 3 2 2 7 9 6 8 5 1 1 5 1 1 1 6

2 1 1 3

3 4


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l á a p e n i t e n c i a -

r e l o r

3 6 - 3 2 4 3 6 5 5 1 8 4 2 2

9

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p á c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

1 7 7 1 7 2 5 1 4 0 3 7 1 2 7 5 1 3 2 4 0 4 0

4


2 3 5 2 2 8 7 2 1 3 2 2 7 9 6 8 5 1 1 5

1 1 1 6

2 1 1 3


. .

4 4 8 4 3 2 1 6 1 3 8 9 5 9

2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 7 3 5 1 7 8

- 1 - 1 1 - 1 - 1 1 2 1 - 1 1 2 6 1 - 1 1 - - 1 - 1 1 - 1 4 1 - 1 - 1 1 - 1 - 1 1 - H 1 - 1

" O r

a /

I

m e t

. 0 - 9

E

l a

. 2 0 l a

V

Q

` I . 1

E 2

0 I D 0

P o a

E

1 5

l a

4 a .

N

0

E 2

d e

a m e n z i

4 1 1 1

/0 1

U 3 3

0 1

A

.9

e i

o . E I

1 ,4

o

I

o

. 5

o

O

l a

O

I O

c t

g

0 1 3 S E R V A T 1 U N I

; 1

t . 0

r .

l a

o

O

. 0

I .

o

4 . 1 1 .

0

. 0 E

a o

O E 2

z . .

I O

* . T ;

. a

O

. o

o O a

l a

g e

T ,

4 4

. 0

I M P R E J U B A R E A C A R E

A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T A .

. 0 . 0 0

E

o

o

o

E r t a r i

d e

8

7 4 T ,

3

p c d e p s e

c o r p o r a l e

N o . r

D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E

A F O S T A C O R D A T A .

o

L

o


C O M U T A R I D E

P E -

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b a n e -

f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t à


D E P S E D E L A

E r t l i r i


P e d e p s e

p e n t r u

d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u

c o n -

t r a v e n * u n i

9 8 4

1

3 6

2 8

1

3

3 6

1

7

1

4

1 2

8

1 1

2 1

4

8

9

2

1

6 9

2 2

2 2

1 2

2 2

2 2

1 : 1 4 1 1 3 1 1 - 1 1 3 4 1 - 1 1 - 1

3

1 4 2 3

1 1 5 7

1

1

1

5 6

1

1

1 0

1

1

1

1 3

4 5

2

1

1

1

2

1

1

6

2 4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 7 7

3 7

7 5

1 4

1 7

4 7

8

1 0

1 7

1 0

2 3 5

www.dacoromanica.ro





G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i t t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l ä a p e n i t e n -

c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l I n c h i s o r i l o r


6 d i n 1 I a n u a r i e


1 5 9 d i n 1 7 l a n u a r i e



T o t a l .

.

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p ä c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m l l i i l o r l o r



7 8 1 d i n 8 M a r t i e .

D e c r e t u l N o . 1 0 7 7 d i n 2 9 M a r l i e









D e c r e t u l N o . 2 4 9 5 d i n

1 A u g u s t





.

D e c r e t u l N o . 3 1 2 2 d i n 1 5 N o e m v r i e . . . . . . . . . . . . .



T o t a l

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i t r i

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f A c u t l i d e p r e s e d i n t e l e c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r i p e n i t e n c i a r u l u i

V A c A r e s t i . ( D e c r e t u l N o . 2 1 6 3 d i n 2 3 I u n i e )

. . .

d e m p e n i t e n c i a r e l o r P a n g A r a t i , B i s e r i c a n i

i S l A n i c . ( D e c r e t u l N o . 2 4 6 3 d i n 3 0 I u l i e )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t a d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r e l o r C r a i o v a i B u c o v l i t I n

z i v a d e 4 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 7 7 5 d i n 8 O c t o m v r i e )

C u o c a z i u n e a i n s p e c t i u m i f i l c u t i l d e p r e s e d i n t e l e c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r i p e n i t e n c i a -

r e l o r B u c o v a t , C o z i a i S a l i n e l e m a r i . ( D e c r e t u l N o . 2 8 4 8 d i n 1 2 O c t o m v r i e )

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n C A W * I n z i v a d e

1 0 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 8 5 3 d i n 1 3 O c t o m v r i e )

D u p i l p r o p u n e r e a R i c u t t i d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r p r i n a d r e s a N o

6 7 8 6 / 9 0 . ( D e c r e t u l N o . 3 1 2 1 d i n 1 5 N o e m v r i e )

T o t a l .

.

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u i : 4 t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l l 1 a p e n i t e n -

c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p l i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r . .

.

.



T a b e l à d e e r t A r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 9 0

x a

E r t S r i R e d u c e n i

d e

d e


c o r p o r a t e

c o r p o r a l e

o

u

o

u

1 I

m a

E

r .

I .

x a

C a

1 0 6 1 0 2 4 1 0 6 2 3 1 2 4 5 9

2 2 2 1 1 2 2 8 1

9 1 3

6 8 6 6 2 6 8 2 2 2 2 3 2

1 0 0 9 4 6 1 0 0

2 1 3 2 4 5 2

2 9 6 2 8 3 1 3 2 9 6

7 4 5 7 9 1 5 6

1 3 1 3 7

6 7 7

6

1 1 1

1 1

7 7 6 1 1 1 6

7 7 5 2 6 6

1

1 1

1 I 1 - -

1 3 1 2 1 9 3 1 4 9

5 5

2 3

4 - 4 1

9 9 9 9 9

1 1

1 1 1

1 1

1 - -

1

1 1 1

- -

1

1 0 1 0

5 5 7 7 3

1 1

1 1 1

1 I

1

1 1

3 3 1

2 3 3

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

1

I

1 1

1 - 2 0

0 1 8

2 2 2 1 8

1 0 6 1 0 4 2 6 6

I

5 7 2 5 9 4 6

1 I 1

I 1

1 4 1 4 1 4

4 4

2

3 4 3 4 3 4

1 4 1 4 2 0

1 7 1 7 1 7 1 3

3 3 3

2

1

1 1 1

1 1

7 0 7 0 7 0

2 2 3 6

2 9 6 2 8 3 1 3 2 9 6

7 4 5 7 9 1 5 6

1 0 6 1 0 4

6 6 4 0 5 7 2 5 9 4 6

7 0 7 0 7 0

2 2 2 2 3 6

I 4 7 2

4 5 7 1 5 4 3 2 I 1 5 3 7 1 6 0 2 3 8 8 2 4 6

r u

( 2

.E 1

e s a

s a


M U N C A S I L N I C A P E V l A T A L A

. 1 . 2

r s

2 5 '

s a

o

0 0

. 0

* E

2

E

- i r - i i t i

4 1

7 )

4 . 1 .

s e

's r

2 1

2 3

6

3

9

3

9

3 2

s a

x s ' a

2

2

3 0

1


D E P S E D E L A

0 0 a

te

E

X . 4 1

0

t .

1 : 1 N t

7 3 8

E r t f i r i

d e

a m e n z i


f i c i a l d e m a l t a c l e m e n t f i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


1

1 4

3 4

1 7

3

1

7 0

1 1 1 - 1 - 1 5 1 1 T 1 4 7 2


M G M

( C o n d a m n a l u l o r b i s e

C u d e s f i v a r s i r e .

F E

E

n r u n r u

s a

r u

E -

a

8

r u

s a

a * 8

C C

E

r u r u

s .

s e

2 0

4 7 2 1 6 3 0 9

7 2 9 3

1 2

2 7 1 2 4 8

7

2 1

4 5 1 1 1 1 2 1 1 7

5 3

1 2 6

5 3 1 6 8 - - 3 6

2

9

1

6

7

1

1 0

1

4

9

1

1

1

9

1

1

2

1 0

3

1 0

1

8

6

8 2

8

1 0

3

8

2 6

4 1 5 2

3

I - -

1 2

2 6 1 2 1 1 3 1

1 2 6 4 1 5 3

1 6 8 - - - 3 6

8 - 3

6 - - - 8 2

2 6 I 2 1 1

3 1

' 1 5 1 1 : 2 6 E 4 - 1 T

1 6 0 4 5 8 8 5

2 1 8

2 1 9

s .

s e

o

0

E

r u

e

r u

r u

1 8

1 2

1

1

s a

s e

r u

u

r u

1 0 6

2 2

6 8

1 0 0

2 9 6

1 3

1

7

7

1

1 3

1

5

9

1

1

1

3

1 0

1

2 0

5

1 0 6

C r .

2

1

1

4

8

'1

2 9 6

1 0 6

7 0

5

E

s a

e

r u

r u

r u

1

1

3 6 2

1 3

2 3 4

3 5 5

8 1 6 4

6

6

1

9

1

1

3

I 1 8

4 6

2

2 0

1 3

1

-

1 P M

3 6

8 1 6 4

4 6

3 6

www.dacoromanica.ro



T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u t s u l a n u l u i 1 8 9 1


M U N C A S I L I C A P E V I A T A L A


D E P S E D E L A

E r t i l r i

N a t u r a p e d e p s c l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r , a u b e n e -

f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t l


l ' e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

l i c e

t r a v e n i u n i

m a D O

3 0

x 0

. 0 0

3 0 a a

d e

. 3

«

o Y .

. 0 , E ,

- 4 a

, . . . . .

o

1 :1

.

. ,

o 9

Z 4

. a .

. . .

e . ) . 1 4

1 : 1 4

' a

, . .

o

c o -

. 0

. a .

a

A

. . ,

c o

u

0 0 0

, , ,

.

. . 4 4 -

b i F l

_ 2 1

a ) q

= ,

t i , 6 ,

a m e n z i

1 -

T i . . - 1 .

X I S ° .

C

o

7 1 3 . , r ,

s e l S O . E

C

S

. 5

t r

2

g

r .

x 1

2

0

1

, 4

. 0

1


1 7 2 .

, . . .

Q E

Q . .

. .

W O P S R s n p

u

c i

7 . . . , 8

0 0

e m

o

c

-

E

Q

p 4

a . g

< 4

E E l E l E l É l 4 v i 0 :1 P :1

.

t r ,

. 1

I -

. 1 - .

c c

C U 0 o

0 0 0

I I

/0

4 .

0 a

0 - a

4 2 E 1 5 4 E l f . e - F 2 E 1 4 5 1 2

V e E e . E f . E 0

C I

a -

4

X i

C r . E 2 a '

r ,

a s , , 1 1 c r c o

r .

g o d 4 . 1 1 4 . 1 1 4 . 4 .

3 - 6 - - - 6 - - - - - - - 2 4

1

1

2

3

2 6

1 6 1 9

1 6

7 7

1

4 2

3

2 5

1 0

à

1 3

3 1

4 1 1 4 - - - 1 7 - - - - - - - 7 1

- - - - 1 3 - 5 -

1 8 6 9 4 2 5 1

3 9 - - - 4 0 - - - - - - - - 1 7 8

.

3

6 9

2 2

- I -

1

1

_ _

-

1 - - - - - -

- - - 1

1 1

1

1

1

1

1

1

1 1

_ i - - . - -

1

1

1

4 - - - -

- - - 4

-

- - -

-

1

1

1 - - -

- - 1

_ _

1

_ _ _ _ _ _ 1

I

_ _ _ _

1 4 - 4 - - 9

- - - - - -

- - - - -

-

1 4

_

_ _

_

5

5

-

- - - 1 - - - - - - 1

- 3 - - - - - - 3

- - 1 - - - - - - - 1

_

1 - - - - - - 1

- - - - - - - - -

1 1

- - 1 - - - - - 1

' -

- 1 - - - - - - 1

-

1 - - 1

1 - - - - -

- -

1

- - , -

2 - - - 2 - - - - - 4

1

- - - - - - -

1

.

1

- - - 2

1

'1

- - - - - - - -

1 - 1 - -

3 1

6

1 0

5 0 3 1

7 3

.1 .1

1

1

2

- - - - 3 - - - - - - - 3

1 0 - 1 - 1 8 - - - 1 3 - - - 4 2

1 - - - - 1

_ _ _ ,

1 - - - 1

e

8 - 1 3

2 1

6 - - - 6 - - - - - 2 6 1 5 4 1

. 1 _

6 1

7

- - - - 3 - 1 - 6 - - - 1 0 -

- - - - 4 5

3 0 - 1 8 - - 2 1 1

1 1 5

IA

- - - - 1 3 - 5

1 8 - - - - - - - - - - 6 9 4 2 5 1 3 9 - - 4 0

1 7 8

3 1 6 - 1 0 - - - 5 0

7 3

- - - - 3 - 1 - 6 - - - 1 0 - - -

- -

- - - - - -

1 8 - - 2 1

1 1 1 5

- - - 1 - 1 1 6 - 0 6 I 6 1

6 7 - 1 - - 1 1 1 1 - -

I 3 6 6

8 1 - 1

I

- - 1 1 7 5 6 1 1


$ 1

' 8 0 .

a o

2 1

F o i l )

m i .

& 4 0

o «

7 3 ' 1 1

c o

-

a

a

°

t

o

o

t 3

«

E r t A r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e


-

' ' ' ' 4

7 4

e n

1 1

=

'

E

-

g

2 °

u

A -

7 2 .

. .

t r . . .

1 1 - " 2

1 Z

. 2

I ) 2

o ( 1

Z

: 1

c q

V

c y

, , ,

0 1

G

g t

0

i -

G

4 .

0

F

° r a i l e d c o l e c t i v e d u p i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i i a



2 4 2 4

2 4 8

8 1 6

1 6


1

1

1 1

1


7 7 7 7

7 7 2 3 2 3 5 1

5 1

D e c r e t u l N o . 1 4 3 1 d i n

8 M a i

5

5 - 5 3

3


7 1

6 6 5 7 1 1 7 2 1 9 3 6 3 3 9

T o t a l . . . 1 7 8 1 7 3 5 1 7 8 - 4 8 2 5 0 1 1 0 7 3 1 1 0

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


9 9

7 2

9

9


7 9 6 d i n 1 5 M a r t i e 2

2

2

2

2


9 1 1 d i n 2 2 M a r t i e 1 1

1

1 1


1

1 -

1 -

1 - 1 - - -


9 2 6 d i n 2 3 M a r t i e

1 1

1

1

1


1

1

1

1 1


1

1 1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 1 0 9 d i n

7 A p r i l i e

1 1 - 1 - 1 -

1 - - -

D e c r e t u l N o . 1 1 1 0 d i n

7 A p r i l i e 1 1 1

1 1


1 1 1 1 1

-

D e c r e t u l N o . 1 1 1 2 d i n

7 A p r i l i e

. 1

1

1

1

1


1

1 - 1 - 1 - 1 - - - -

D e c r e t u l N o . 1 1 8 0 d i n 1 5 A p r i l i e 1 1 1 1

1


4 4

4 2

2

2 2

D e c r e t u l N o . 1 1 9 8 d i n 1 7 A p r i l i e 1 1 1

1

1

D e c r e t u l N o . 1 3 0 8 d i n

3 M a i

_ 1 1 1 1

1

D e c r e t u l N o . 1 3 1 1 d i n 4 M a i 1 1

1

1

1


1 9 1 8 1 1 6 3

8 1

9 1 0

1 0


5 5 5

2

2

3

3

D e c r e t u l N o . 2 1 3 4 d i n

2 l i t h e

1

1

1

1

1


3 3

3

3

3

D e c r e t u l N o . 2 1 6 4 d i n 3 l u l i e

1 1 1

1 1

-


1 1

1

1

1

-

D e c r e t u l N o . 2 9 6 9 d i n

2 N o e m v r i e

1 1 1 1 1


1 1

1

1 1


1

1 - 1 - 1 - 1 - - -

D e c r e t u l N o . 3 3 7 0 d i n

7 D e c e m v r i e

1

1 1

1

1 -


1

1 1

1

1 -


4

4 4

1

1

3

3


1 1 1 1 1


2 1 1 1 1 1 1

1 1


1

1 1

1

1


1 1 1 -

1 - 1 - 1 - - -

T o t a l .

.

7 3 6 9 4 5 9 1 4

4 0 4 4 4 2 9 - 2 9

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i r i

D u p A p r o p u n e r e a M c u t A d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a r e g i e i m o n o p . s t a t u l u i p r i n

a d r e s a N o . 2 3 4 6 7 / 9 1 . ( D e c r e t u l N o . 1 1 5 4 d i n 1 2 A p r i l i e )

2

2

2

1

1

D u p A p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l I a s i p r i n r a p o r t u l

N o . 2 2 0 2 / 9 1 . ( D e c r e t u l N o . 1 4 3 1 d i n 8 M a i )

4 2 4 2

4 2 2 2 2 2 1 7 1 7

D u p A p r o p u n e r e a f A c u t A d e

g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l J a i p r i n r a p o r t u l

p r o c u r o r u l

N o . 2 5 4 8 / 9 1 p e n t r u r e p a r a t t u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e . ( D e c r e t u l N o . 1 7 5 8 d i n 1 l u n i e ` .

1

1 -

1 - 1 -

1 - - -

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n C A m p u l u n g i n z i v a

d e 2 I u n i e . ( D e c r e t u l N o . 1 8 1 2 d i n 6 I u n i e ) 1 1

1

1 -

1 -

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n T . - O c n a I n z i v a d e 2 8 I u l i e :

D e c r e t u l N o . 2 5 3 5 d i n 2 8 J u l i e

2 1

2 1

2 1

2 1 - 2 1 -


4 1 4 1 4 1 3 5 3 5

D u p l i t a b l o u l i n t o c m i t d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l G a l a t i s i t r i m i s m i -

n r s t e r u l u i j u s t i t i e i C u r a p o r t u l N o . 6 8 7 1 / 9 1 . ( D e c r e t u l N o . 3 5 2 5 d i n 2 1 D e c e m v r i e ) .

7

6 1

6 1

5 1

6

1 -

1

T o t a l . . 1 1 5 1 1 4

1 1 1 4

1

5 0

1

5 1 5 4 - 5 4


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e f n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l A a p e n i t e n c i a r e l o r .

1 7 8 1 7 3 5 1 7 8 - 4 8 2 5 0 1 0 7 3 1 1 0

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p A c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r f o r

7 3 6 9 4 5 9 1 4 4 0 4 4 4 2 9 - 2 9


1 1 5 1 1 4

1 1 1 4

1

5 0

1 5 1 5 4 - 5 4


.

3 6 6 3 5 6 1 0 3 5 1

1 5 1 3 8 7 1 4 5 1 9 0 3 1 9 3

2 2 0

2 2 1

www.dacoromanica.ro



2 2 2

2 2 3

T a b e l à d e e r a r i l e , r e d u c e r i l e $ i c o m u a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 9 2

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T N A L T A C L E M E N T A .

c e

- 5 - ,

* 2 7 E

2 , ÷ 1 3 )

o

o

o

1

1

1 2 9

1

3 6 8

2 3 , 5 7 7

1 2 9 1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

4

1

1

1

1

1

e s

Z

1

3

1

1

1

2

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

2

3

5 1

2

8 2

. 0

E

V

3

a

.3 3

r .

I .

c o

s

. 1 1 3 -

3

E 2

7 , 7 s "

c V

. 1 7 3 -

E

' c " 1 1

c f .

o

E 1 . 4

. 0

C O

o

a

f . , 1 2 f a

C . c o

7 3

E

o

c tz

E

C A

E

" C

E

o

3 1

1 3 2

1

1

9 1 1 1 1 0

1 2

4 4

1 5 1

1 6

4 4

8 7

5

3

2 4

4 6 2 4 8

5

1

1 7

1 1 8 1 5

1 5

6 8

1

1

1

1

2

2

1 4

5

1

1

1

1

1

'1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1

2

2

1

1

- 1

1

4

4

-

1

-

1

-

N o . 5 1 D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A .

O V

t r .

. 0

'e s

C O

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e 1 n t o c m i t e d e d i r e c t l u n e a g e n e r a l i i a

p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l f n c h i s o r i l o r


4 4 4 2


2 4 2 3

T o t a l

.

6 8 6 5



4 2 d i n 1 5 I a n u a r i e



9 6 d i n 1 7 I a n u a r i e



5 3 8 d i n 2 5 F e v r u a r i e .



7 6 6 d i n 1 2 M a r t i e









D e c r e t u l N o 2 6 6 0 d i n 2 4 I u l i e














1

1

5

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

5

1

1

1

1

1

2

1

1

4

1

1





D e c r e t u l N o . 4 1 8 7 d i n 2 5 D e c e m v r i . .

T o t a l .

.


4 2 4 0

D u p l i t a b l o u l i n t o c m i t d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l I a i . ( D e c r e t u l N o . 1 0 7 5

d i n 3 1 M a r t i e )

8

7

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t a d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i S l A n i c I n z i v a d e 8 M a i .

( D e c r e t u l N o . 1 7 6 3 d i n 8 M a i )

2 0 2 0

D u p à p r o p u n e r e a f á c u t à

d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l G a l a t i p r i n

r a p o r t u l N o . 5 4 8 5 / 9 2 . ( D e c r e t u l N o . 2 5 4 0 d i n 1 6 I u l i e ) .

. .

.

. . . . . . . . .

1

1

D u i : 4 p r o p u n e r e a f a c u t à d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i p r i n

r a p o r t u l N o . 5 9 2 9 / 9 2 . ( D e c r e t u l N o . 2 6 6 1 d i n 2 4 I u l i e )

1

1

T o t a l .

.

.

3 0 2 9


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u i : 4 t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l l { a p e n i t e n c i a r e l o r

6 8 6 5

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u i : A c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

4 2 4 0

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r t { r i

3 0 2 9

-

-

1

2 3 6

4 2

2

3

2

2

8 1 4

6

2 0

1 1

1

1

1 0

1 7 8 4

1

3 0

6 1 7

1 1 8

1 5 1 5

6 8

2 2

3 6 2 4 2

1 0

1 7

8 4 1

3 0

- 0 1 6 1

I - 1

I I I 3 6 1 [ 6 1 - 1 1 i 7 1 - 1 1 - - 5 5 1 1 1 - - I - 3 1 1 - - I mI I

2 3 1 1 1

1 1

1 1

5

5

6 6

6

1

1 9 1 1

1 1

1 4 4 6 2 4 8

2 3 1

1 1

1 1

1

9

1 1

1 1

3 1 5 4 6 8 1 2 1 7 0

- 1 - 1 1 -

C O M R T A R I D E P E D E P S E D E L A



f i c i a t d e m a l t a c l e m e n t i i

& U r i R e d u c e n i


D E P S E D E L A

E r t i i r i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

o

o

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

l i c t e



9

* E .

e r g

. 5 .

g i

" c s

" i r e

S

O C

E

. 1 4 1 1 1

u

1 5

. 1 1

N C

1 :4

N u

C V

C O

V O

d e

a m e n z i

* E

T o %

u t S

. 9 . ,F

A

t o

1 2 V . 3

A s o c E

.1 0 .

E

: a

.7 3

a

o

V

t i

. r .

1

1 1

2 3 5 7

2 9

1

7

1

2 0

6

1 1

1 1


.

.

1 4 1 1 3 4 1 1 3 2

8

5 1

1 0

4 4

1 0

2 4

4 4

3 6 8 1 4

4

8

1 4

2 9

8

2

8

www.dacoromanica.ro



2 2 4 2 2 5

T a b e l a d e e r t A r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 9 3

0 . d

E r t i t r i R e d u c e n '

d e d e

p e d e p s e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

c o r p o r a t e

. .

. . .

2 0

2 0

- -

E

2 0

1 2 4

N a t u r a p e d e p s c l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b e n e -


3 6 7

3 7 7

2 5

3 7

7

3 9

1 2

1

1

2 . 1

o

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1 1

3 7

8 1

3

1 1

_ 1 4 8

1

1

1

3

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


- 1 - 1 - 1 1 -

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

9

1

1

1

1

1

1

1

4 3

9

3

5 6

4 8

5 6

1 1 0 4


f C o n d a m n a t u l o r b i s e

C u d e s f i v d r s i r e .

e .

Z

< 1 3

I C

r t )

I C

1 1

3

G r a t l e r i i n d i v i d u a l e d u p i t c e r e r i l e c o n d a m n a t l l o r s a u a l e f a m i l l i l o r l o r


1


1 7 2 d i n 2 2 I a n u a r i e 1

D e c r e t u l N o . 3 5 1 d i n 5 F e v r u a r i e 1

D e c r e t u l N o . 5 0 1 d i n 1 7 F e v r u a r i e 1


5 3 1 d i n 1 9 F e v r u a r i e

1


1

D e c r e t u l N o . 7 7 9 d i n

5 M a r t i e

1

D e c r e t u l N o . 9 9 2 d i n 1 7 M a r t i e 1


2

2

2

2

2

D e c r e t u l N o . 1 0 4 4 d i n 1 9 M a r t i e 1

1

1


1


1


1 1 1 1 1

D e c r e t u l N o . 1 5 4 1 d i n 1 9 A p r i l i e 1 1 1


1 1 1

D e c r e t u l N o , 1 9 1 0 d i n 1 1 M a i

9

9 9

2

2 7


1

1


1 1

1

- 1

D e c r e t u l N o . 2 1 8 1 d i n k 7 M a i 1

1

1

D e c r e t u i N o . 2 1 8 2 d i n 2 7 M a i

1

1

1

1

D e c r e t u N o . 2 1 9 7 d i n 2 8 M a i

1

D e c r e t u N o . 2 4 0 3 d i n 1 1 I u n i e

1

D e c r e t u N o . 2 4 1 2 d i n 1 2 I u n i c

1


1



D e r r e t u N o . 2 6 7 9 d i n 3 I u l i e

D e c r e t u N o . 2 6 8 0 d i n

3 W i l e

D e c r e t u N o . 2 6 9 0 d i n 3 I u l i e

D e c r e t u N o . 2 7 4 1 d i n 1 0 I u l i e

D e c r e t u N o . 2 8 2 9 d i n 1 7 J u l i e 1

D e c r e t u N o . 2 8 3 0 d i n 1 7 I u l i e

D e c r e t u N o . 3 1 2 8 d i n 6 S e p t e m v r i e

D e c r e t u N o . 3 1 3 0 d i n


1

D e c r e t u N o . 3 2 2 2 d i n 1 5 S e p t e m v r i e

D e c r e t u N o . 3 3 3 4 d i n 2 7 S e p t e m v r i e 1

D e c r e t u N o . 3 4 6 4 d i n 1 1 O c t o m v r i e 1 1

D e c r e t u N o . 3 4 6 5 d i n 1 I O c t o m v r i e

. . . . . . .

1

D e c r e t u N o . 3 6 9 1 d i n

1 N o e m v r i e

1

1

T o t a l . .

4 8 4 5 3 4 5

3

3 3 3 3 6 1 2

1 2

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d I f e r i t e a l t e I m p r e j u r i i r i

D u p à p r o p u n e r e a f A c u t A d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l A a p e n i t e n c i a r e l o r . ( D e c r e t u l N o

3 1 2 9 d i n 6 S e p t e m v r i e )

1

-

1 1

1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f l i c u t A d e M . S a R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n S l A n i c t n z i v a d e

1 3 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 3 2 4 8 d i n 2 0 S e p t e m v r i e )

4 3 4 3 4 3

7 7 1 6

1 6

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n G a l a t i i n z i v a d e 3 0 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 3 3 7 4 d i n

3 0 S e p t e m v r i e ) 9

8 1 9

8 1

9

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n B r A i l a i n z i v a d e

1 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 3 4 0 9 d i n

7 O c t o m v r i e )

3

3 -

3

2

2 1

T o t a l .

.

.

5 6 5 5

1 5 6

1 8

1

1 9 1 7 1 7


G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p t i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r 4 8 4 5 3 4 5

3

3 3 3 3 6 1 2 1 2

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r a r i 5 6 5 5

5 6

1 8

1

1 9

1 7

1 7


1 0 4 1 0 0 4 1 0 1 3

5 1 4 5 5 2 9 2 9




D E P S E D E L A

E r t f i r i

d e

C

* E . 2

" "

S I

c C

o 1 .

4 7 C

c o

0

a m e n =

le c a t s

J o

O

O

e o

_

g R " c j

C C

b e d

" a

7 4

0 ) ' 0

7 3

f i


o

o

Q

0 d i 1

o

1 .4

N o . * I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A

0

d J

a )

e

. 4

C `

E

N I

4 e

b á

E o

E .

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

e d e p s e p e n t r u c r i m e

3 7 3 4 8 5

www.dacoromanica.ro



T a b e l à d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s u l a n u l u i 1 8 9 4



G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l l i a

p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l 1 n c h i s o r i l o r


T o t a l .

.












D e c r e t u l N o . 2 6 9 7 d m 8 I u l i e


D e c r e t u l N o . 3 1 8 4 d i n

1 O c t o m v r i e


D e c r e t u l N o . 3 6 0 1 d i n

7 N o e m v r i e


D e c r e t u l N o . 3 9 8 9 d i n

3 D e c e m v r i e






T o t a l

. .

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i t i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i V a s l u i I n z i v a d e 2 6

S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 3 1 8 5 d i n 2 6 S e p t e m v r i e )

I n u r m a p r o p u n e r i i f A c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i d u p A d o r i n t a e x p r i m a t A d e M . S

R e g e l e . ( D e c r e t u l N o . 3 5 1 4 d i n 3 1 O c t o m v r i e )

D u p A p r o p u n e r e s f A c u t A d e p r i m u l p r o c u r o r a l t r i b u n a l u l u i D o l j p r i n r a p o r t u l

N o . 1 6 8 1 3 / 9 4 p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e . ( D e c r e t u l N o . 3 7 5 5 d i n 1 8

N o e m v r i e )

D u p A p r o p u n e r e a f A c u t A d e p r o c u r o r u l t r i b u n a l u l u i F A l c i u p r i n r a p o r t u l N o . 5 3 1 5 / 9 4

p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e . ( D e c r e t u l N o . 4 1 0 3 d i n 1 2 D e c e m v r i e )

.

T o t a l .

. .


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l A a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p t i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r



.

E r t A r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

R e d u c e n

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e




D E P S E D E L A

E r t i r i

d e

a m e n z i


f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t &



P e d e p s e

p c n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


a

W IS

V ' - '

- A 2

¡ d i

R

a

W S

. i i i

. ,

n ` '

i

3 0 S

2

i

e

I S

4 1 ' .

n '1

I

M g

1 3

4 ' 0

; , , "

R I

e - 1 v

( W E

4 , M S

0

* E

r "

_ . , a

o N

e

1 S . 8

a 9 ,

7 . : . . 3

o

1 - 6

O S

g . 2

_ . . . . .

2 1

O S

, a

0

. . . , . . . .

- 6 6 1

I t

: I .

0 4

3 4 ; ' , . .

. 9 .

a

. . 5 .

l o

1 1 1 1

0 .

O

. g

g

7 3

i t

0 S

0

A

. 4

2

I S

. 0

1 , 9

8

` 4

0 6

0

1

4

0

a

m d

E

C

. 2

. 1

m

2

a

e z

r e 0

t 1

is

0

' a

0

E l f . F .

0

E .

.6

c p

r a t

.

4

a p

W

w

4 4

F

f .

'p l

. - . 0 0 1 4 1 C . )

i i

f .

C s .

t g

g r .

0

. 2

C s . F

. - 1 0 1 7 . - .

f .

p i

5

C .

e

F

C O

f .

c o

0 7 C 0 0 7

f .

c r . 8 4

E

N .

s

f .

, : c

0 7 0 7 . 1 7

f .

1 4 4

p l

5

L s

0 1

f .

O J O I S _

f .

5

g s a l t z .

1 . . . .

p i

C s .

. °

p l

5

c r .

7 - - -

1 1

7 4

1

2 2

T A r a n i c o n d a m n a t i p .

J

s f a i t r r o l i d e I r n e b p e r l r a n i

v a r a a n u l u i 1 8 9 4 .

( C ° d a v n i l r s l i l l i n t i l l e t u L e r n t i n

1 1

7 1 _

1

1

1

1

1

1

I

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1 - - - - -

- - - - -

_ _ _ _ 2 2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

I

1

2

2

,

1 8

3

2 7

i

2 1

1

4

1

1

5

_

_

3 2 - - - - - - - -

5

1 8

3 2 I - -

3 2

2 2

2 5

3 2

_ 1 _ _ _ 1 _ _ _ _ _ _

7

- -

1 1 1 - - 1 1 - - 1 - 1 1 - - - 7 4 2 5 1 - - 5 5

1 - - I - - - - I

7 9

2 2 1 8 4 2 1

3 1 5 3 1 8

2 2 1 8 4 2 2 2

3 1 5 3 1 8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1

1

2

9

2

1

1

1

1

1 1

1

2

2

2

2 2

2

9

2

2

2

2 5 1 9 6 2 1 4

1 3 6 1 9 6

6

3

3 3

3 3

2 7 2 7

2 7 9

9 1 8

1 8

3 2 3 2

3 0 2

1 4

1 4 1 8 - 1 8

2 2 1 8 4 2 2 2 I

3 1 5 3 1 8

2 5 1 9 6 2 1 4

1 3 6 1 9

6

6

3 2 3 2

3 0

2

1 4

1 4 1 8

1 8

7 9 6 9 1 0 7 3 1 6

2 9 7 3 6 3 9 3 4 2

2 5

E g

0 6 .

z

J i

t l

o

1 9 1

f .

T ,

e

V

. . .

7 / '

E 2

2 2 6

2 2 7

www.dacoromanica.ro



2 E 1

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

P e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

T a b e l á d e e r t á r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t á r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 9 5

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T 1 N A L T A C L E M E N T / 1 i

N o . S I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A P O S T A C O R D A T À

G r a t i e r l I n d i v i d u a l e d u p i t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m l l i l l o r l o r

N o . 9 5 d i n 9 I a n u a r i e

N o .

1 6 0 d i n 1 3 l a n u a r i e

N o .

2 0 4 d i n 1 6 I a n u a r i e

. .

N o .

6 4 0 d i n 1 0 F e v r u a r i e

N o .

6 4 1 d i n 1 0 F e v r u a r i e

N o . 7 0 2 d i n 1 4 F e v r u a r i e

N o .

7 7 8 d i n 1 7 F e v r u a r i e

N o . 7 7 9 d i n 1 7 F e v r u a 0 e

N o . 9 6 3 d i n 2 8 F e k r r u a r i e

N o . 1 4 3 4 d i n 2 3 M a r t i eN o . 1 8 2 6 d i n 1 3 A p r i l i e

N o . 2 4 3 1 d i n 9 M a i

N o . 2 4 8 2 d i n 1 2 M a i

N o . 2 5 3 7 d i n 1 6 M a i

N o . 2 5 5 8 d i n 1 8 M a i

N o . 2 6 0 6 d i n 2 0 M a i

N o . 2 6 1 1 d i n 2 3 M i

N o . 2 7 9 9 d i n 2 l u h i e

N o . 2 8 0 0 d i n 2 I u n i e

N o . 3 0 1 2 d i n 2 6 l u n i e

.

N o 3 1 3 5 d i n 5 I u l i e

N o . 3 1 5 8 d i n 7 I t d i e

N o . 3 3 6 8 d i n 2 1 W i l e

N o . 4 3 0 8 d i n 4 N o e m v r i e

N o . 4 3 6 $ d i n 9 N o e m v r i e

N o . 4 6 9 4 d i n 2 8 N o e m v r i e

.

N o . 5 0 2 8 d i n 2 8 D e c e m v r i e

T o t a l . .

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r i r i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f a c u t l i d e M . S . k e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n C o n s t a n t a I n z i v a

d e 1 5 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 3 5 0 1 1 d i n 1 5 S e p t e m v r i e )

D i n i n i t i a t i v e m i n i s t r u l u i j u s t i t i e t . ( D e c r e t u l 4 6 . 9 5 d i t i l 2 8 N o e m v r i e )

T o t a l .


G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i t c e e r i l e c o n d a m n a t i l o r , s a u a l e f a m i l i i l o r l o r



.

1

5

2

1

1

2

2

1

1

1

6

1

1

4

5

4 6

a

o

u

L

3

L

E r t i r i

R e d u c e r i

d e

d e

p e d e p s e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

c o r p o r a t e

5 1

6

5

1 1

4 6

1 1

o

-

o j

I



t a

e s . o

S

E

. 0 3

o

E

t a

w o

a

,

a

t a

a

. - V c E


D E P S E D E L A

t a C . )

0

C L .

A L I

0

0

0 0


f i c i a t d e I n a l t a c l e m e n t i

w .

A

6 2 . 6

Ç

E

. 7 . 4

I t

I t

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

a c

E

P c d e p s e

p e n t r u c o n -


a l l

1

1

1

-

5

2

2

2

1

6

1

1

4

5

4 6

6

5

1 1

4 6

1 1

I 5 7

2 2 9

7 U

e z u .

u

r z .

7 0

E 2

.1 1

c a r ]

3

E 2

t l

t a

. 0

w

E

a . r , 7 1

L s .

r f . I -

o

I t

a

. 0

I t

^ ^

.E

. 0 E 3 0

E

0 . C O 0 )

E

1 ,2 E

a

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

5

3

3

2

2

1 4

2 2

2 2

2

1

1 1 1

1 1 1 1

2

2

2 2

2

2

2

1 1

1

1

1

1

1

1

6

6

6 6

6

1

1 1 1

1

1

4

4 4

4

1 3

5

5

5

5

5

1

1 1

1

1

1

1 1 1

3 9 7 3 4 1 2

3 1 5 3 6 8 2 1 0 1 1 3 6 6

6 6 6 -

6

6

5 5

5 5

5

1 1 1 1

1 1 1 1

1 .

1 1

3 9 7 3 4 1 2

3 1

5 3 6 8 2 1 0

1

1

3 6 6

1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

5 0 1 4 1 1 2

4 2 5 4 1 8 2 1 0

- I

- I - - I -

1

I - I - -

I - - - I 4 1

E r t r i

d e

a m e n z i


* 2 0

t a

-

* 2

1 1

I I

o

o o

t a

o

a

o

x is

o


I t

o

C

E

www.dacoromanica.ro



2 3 0

2 3 1



S I

N o . $ 1 D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A .

G r a t l e r i i n d i v i d u a l e d u p i t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l l i l o r l o r


3 d i n 3 I a n u a r i e


2 4 0 d i n 1 5 I a n u a r i e


2 4 8 d i n 1 5 I a n u a r i e



D e c r e t u l N o . 1 0 7 0 d i n 2 4 F e v r u a r i e












T o t a l . . .

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r I t e a l t e I m p r e j u r l i r l

I n u r m a c e r e r e i f l c u t

d e m i n i s t e r u l a f a c e r i l o r s t r a i n e p r i n a d r c s a N o . 7 0 3 6 / 9 6 .

( D e c r e t u l N o . 2 0 8 9 d i n 2 5 A p r i l i e )

D u p à t a b l o u l d e c o n d a m n a t i i d i n p e n i t e n c i a r u l C o n s t a n t a i n t o c m i t d e p r o c u r o r u l

r e s p e c t i v . ( D e c r e t u l N o . 4 0 7 1 d i n 2 1 O c t o m v r i e )


G r a t i e r i i n d i v i d u a t e d u p i t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


T o t a l g e n e r a l

. . .

1

1

o

o

E r t A r i R e d u c c r i

d e d e

p c d e p s c

p e d e p s c

c o r p o r a t e c o r p o r a t e

o

o

2

1

1

1

1

3 0 4

5

5 5 3

5

4 3 3 9 4 2 8 1 5 3 0 4 3 4

8

6

6 5

1

5 5

4 9 1 4 5 4 1 3 3 I ,

3 5 4 3 9 1 8

8

8



( 2


D E P S E D E L A

7 1 :

'E a

1 3

/ I

1 1

o

E r t i r i

d e

a m e n z i

. o

1 1 1

4 J

o

E 2

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a d a n b e n e -



p e n t r u d e -

p e n t r u c o n -

l i c t e

t r a v e n i u n i

e d e p s e p e n t r u c e m c

o

o

O

7 ,

0 .

o

. 0

o

I .

o

O

o

3 7

2

3

1

6 1

1

4

i

2

1

1

1

5

3 7 4

5

1 4 2

. f r

. o

C o

e

le d

V

e s

9 2

C

. 1

1

A

U

1

1 . - .

1 3

. . . T r

E E +

o

. 0

9

1

2

2

4

1

1

1

7

1

6

2

1

1

2

4 3

5


T o t a l . . .

6 6 5

1 5 5

5

o

o

O

r i t ;

N O

3 1 1

T i

(1

o

o

. 0

9

9

6

3

1 1

1

2 2

2

1

1

2

2 2

4 3

9

2

1

1

1

1

1

7

6 5 2

1

6 5

3

3

2 2 2

1

2

9

4 3 3 9 4 2 8 1 5

o

c a

o

E

o

o

A

E

g

o

. o

u "

1 2

o

5

3

2

1

1

6

1

2

2

1

1

2

8

4

a

4

1

2

1

1

2

3

1

1

5

1

2

4 3

6

4

www.dacoromanica.ro



2 3 2

2 3 3

T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e

a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 9 7

. 1

E r t A r i

R e d u c e n i

d e d e


c o r p o r a l e

c o r p o r a l e

p e d e p s e l o r a p t i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b e n e -



3

E

V

2

c i

c i

I L

1 2 1 1 1 1 I 1 0 - - -

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

1 1 . 1 .

C O

-

4 6 1

1 4 2

a

c i

. . .

a a

I L

E

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

t r a v e n i u n i

to

I L

o

9 8

0 I 3 S E R V A T I U N I

G r i t t i e r ' c o l e c t i v e d u p l . t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i

a p e n i t e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n t e g u l a m e n t u l i n c h i s o r i l o r


8 7 i

8 2 i 4

4

T o t a l .

.

7

2 4 4

2



7

7

7

1 I 6

6


1 8 8 d i n 2 2 I a n u a r i e

1 1

1 1 1


4

4

4

4 4


4 7 3 d i n 1 3 F e v r u a r i e


1

1

1

1

1

I 1

I -


1

1 1 1

D e c r e t u l N o . 1 0 0 . 4 d i n 1 5 M a r t i e 2

2

2

1 I

1

D e c r e t u l N o . 1 8 4 9 d i n

9 M a i


1 2

1

1 0 3 9 9

1 1

3 1 4


1

1 -

I 1

D e c r e t u l N o . 2 8 4 1 d i n

4 A u g u s t

5

5 - 5

5 5


1 -

I 1


1 -

I 1


1 -

1 1


1

1 -

1

I 1


9

9 -

9

4 4 5 5

T o t a l .

. s o

4 9

4 1

9

3 3

3 3 1 6

1

1 7

( ) r e t i e d p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i i r i

D u p i l t a b l o u l I n t o c m i t d e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i d e c o n d a m n a t i i i n f i r m i s i d e c e i o s á n d i t i

p e n t r u c r i m a d e f a l s i n a i n t e d e 2 7 M a i 1 8 9 3 , c a n d f a l s u l a f o s t c o r e c t i o n a l i z a t :


9 9

6 6 3 3

e c r e t u l N o . 2 2 3 2 d i n 5 I u n i e

1 1 1

I 1

D u p t I p r o p u n e r e a f A c u t h d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i I n u r m a I n s h n h t o s i r e i A . S . R e g a l e

P r i n c i p e l e F e r d i n a n d , m o s t e n i t o r u l t r o n u l u i . ( D e c r e t u l N o . 2 6 8 0 d i n 1 7 I u l i e )

.

. .

2 1

1 9 2 2 1

1 2 2 1 4 5 5

2

9

C u o c a z m n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n I a s i I n z i v a d e 2 3

O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 3 2 8 5 d i n 2 3 O c t o m v r i e ) 9 9 9

3 3 6 6

T o t a l .

4 0 3 8 2

2 2 2 2 4 1 4 1 4

2 2


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r

8

7

1

4 0 8 r

2 2 4 4

1 1

2

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u i : 4 c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r 5 0 4 9

1

4 1

9 3 3 3 3 1 6 1 1 7

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r d r i

4 0 3 8 2

2 2 2 2 4 1 4

1 4

2 -

2


.

9 8 9 4 4 8 9

9

5 7 2 5 9 1 3 4

1

3 5

1 1

2

4 1 - 1

3

3

2

4

1

8 4

1

1 1

8 5

1

1 3 2

3

1 1 8

5


M U N C A S I L N I C A P E V I A T À L A


D E P S E D E L A

E r t A r i

d e

a m e n z i

3 . 1 . $ 1

. a

1 .1

4

c i

t o . 3

s e a

o

4 1

Q e

to o

o . 2

l o

3 3 1 5

n g

5

E

1 . 1 . 1 : 1 . 9 .

F r i

. : 1 1

, 0

A 4 1

V u

e u

T s o

.1

s

;7

0 0

T a

á

6

7

1

1

4

I -

I

1

1

1

2

2

1 0 1

1 3

1

1

1

1

5

5

1

1

1

1

1

1 1

9

9

1 . 4

d i

E

o

E


o

C J z

7 3 ' 6 '

N o . S I D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T . A .

- . 2

1 , 1

e . . . ; E

X I

C O

I L

c z

4 7 .

' 1 : 1 1

f r

-

o s

. 0

4 7 -

E

°

r e i

a

. 2

I L

I .

I L

I L

I L

1 2

% I

_

. 0 E V . 0

e

c o

E

c i

.

3 2

6 2

8

2 1

9

8

5 0

4 0

1 -

4 6 1

1 4 2

www.dacoromanica.ro



2 3 4 2 3 3


R e d u c e r ,

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

V

t r 4

- ^

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r , a u b e n e -

f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t ? ,


E

C C

3

c

. 0

o

e

- a

E

c r .

o

o

E

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

. 0

L

o

E

1

6

2

1

e

E

7 1

E

C V

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


. o

0 :1

E

9

5

6 3

7 7

5

3

1

1

1

- 2 7

6

3

1 4

2 5

7 7

2 7

2 3

1 2 9


K g 0 3

L

0

C D

3

E 2

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i i



9

8 1

9

5

5

D e c r e t u l N o . 1 7 3 6 d i n 8 M a i 5 4 1 5

3

3


6 3 5 8 5 6 3

1 0

1 0

T o t a l . . .

7 7 7 0 7 7 7

1 8 1 8


D e c r e t u

D e c r e t u

N o .

1 3 3 d i n 1 5 I a n u a r i e

N o . 2 5 5 d i n 2 3 I a n u a r i e

1

I -

1

. 1

D e c r e t u N o . 4 6 7 d i n

6 F e v r u a r i e

3

2 1 3

2 1

3

D e c r e t u N o .

8 1 1 d i n

5 M a r t i e 1 1 1

1

D e c r e t u

D e c r e t u

N o . 1 0 7 2 d i n 2 1 M a r t i e

N o . 1 1 7 5 d i n 2 8 M a r t i e

1

1

1

1

1

D e c r e t u N o . 1 3 1 9 d i n 1 A p r i l i e

5 5

5

1

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

N o . 1 7 3 ' ; d i n 8 M a i

N o . 2 0 5 0 d i n 2 9 M a i

N o . 2 2 0 4 d i n 1 4 I u n i e

N o . 2 3 2 3 d i n

1 I u l i e

3

1

1

1

3

1

1

.1

3

1

1

1

1

D e c r e t u N o . 2 3 7 7 d i n 7 A u g u s t

1

1 1

1

D e c r e t u

D e c r e t u

N o . 3 1 9 4 d i n 3 N o e m v r i e

N o . 3 4 6 1 d i n 2 8 N o e m v r i e

1

1

1

1 1

1

_

1

D e c r e t u N o . 3 7 8 0 d i n 2 1 D e c e m v r i e

5 4 1

3

2

4 1

5

T o t a l .

2 7 2 3 2 2 4 3

1 7 2 1 9

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i l r i

D u p A p r o p u n e r e a f O e u t t i d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n B u c u r e s t i p r i n

r a p o r t u l N o 5 3 6 1 9 8 p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e . ( D e c r e t u l N o . 2 0 4 1

d i n 2 8 M a i )

.

. . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I I

I 1

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f O c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n C o n s t a n t a I n z i v a

d e 2 I u l i e . ( D e c r e t u l N o . 2 3 2 4 d i n 2 I u l i e ) 6 6 6

6

6

I d e m p e n i t e n c i a r u l u i d i n R o m a n i n z i v a d e 2 7 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 8 3 3 d i n

2 7 S e p t e m v r i e )

3

2 1 3

2 1

3

D u p A p r o p u n e r e a f A c u t d d e m i n i s t e r u l f i n a n t e l o r p r i n a d r e s a N o . 7 7 6 4 2 9 8 i n f a v o a r e a

u n u i c o n d a m n a t p e n t r u c o n t r a b a n d A d e t u t u n . ( D e c r e t u l N o . 3 2 3 7 d i n 7 N o e m v r i e ) .

I i I

I

n u r m a

v i z i t e i f A c u t i i d e A A . L L . R R . P r i n c i p e l e F e r d i n a n d , m o s t e n i t o r u l

t r o n u l u i s i P r i n c i p e s a M a r i a , p e n i t e n c i a r u l u i S I O n i c i n z i v a d e 6 N o e m v r i e . ( D e -

c r e t u l N o . 3 4 6 1 d i n 2 8 N o e m v r i e )

1 4 1 4 1 4 2 9

T o t a l . .

.

2 5 2 4 1

2 5 1 2 1 1 3


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r .

7 7 7 0 7 7 7 1 8 1 8

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p t i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r . . . . 2 7 2 5 2 2 4

3 1 7 2 1 9


2 5 2 4

1 2 5

1 2

1 1 3


1 2 9 1 1 1 9 1 1 0 1 2 6

3 4 7 3 1 5 0


M U N C A S I L : n a P E V I A T i t L A

E O M U T A R I D E P E -

D E P S E D E L A

E r t á n i

d e

a m e n z i

o

2

E

1 :1

3 0 3

A 2

,p s

v s ;

2

E

e » a s

. 4 4 1

. 1 . 1 7 4

E

g

o

e .

V o

e

e

A - . 4

2 2

T ) t )

C J

s

M O

X

C C

E . 0

1 : 1 3

c

e E

C O

E

l e

E

L s .

I M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T I N A L T A C L E M E N T R .

L

2 0 0

a j

C

e E

u

o . 3 )

8 ' 0

o

o

E r t i i r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

7 o t g

- a


0 e

C I )

5 4

, 2 1 . 1 _ 1 1

4 3

2

2

1 6 -

2 1 8

1 8 9

2 0

a -

= = 1 - -

5

5

5 5

1 8 2

2 0

5

5

- I - I I - 1 1 5 1 - 1 - 1 1 8 1 H - 1 1 2 1

I - I I I

7

4

3 3 3 3 1 1 1

9 1

4 6

3 - 1 2

1

9 1

1

1

2 1

1

1

I

4

3

1

1

1

1

1

1

4 1

2 4 2

5 3 1 2

1 - - 9

1

2 4 2

1 0 1

1 0

1

I I 2

1

1

2

3 2 3 3 5

3 4 5 3 9

1

4

4

2

9

1 1

8

7 7

7

7

3 4 5 3 9

8 8

7

7

4 9 5 5 4

1 4

1 4

4 6

1 4

6 0

www.dacoromanica.ro



T a b e l A d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 8 9 9

1 - 1


D E P S E D E L A

2 1 . 5 .

N

0

e a

. 7 'Z 1 .

1 1

7

1

1

2

2

1

1

3

1

1 1

1

1

1

1 1

1

1 0 2

1

I

2 2 5

1

1

2 2 5

2 I 2 2 5

4

2

2

2

1

2

1 4

1

1

3 1

1

3 1

3 2

G r a t i e d c o l e c t i v e d u p i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l f t


D e c r e t u l N o . 2 1 5 7 . d i n

8 M a i

1 1 1 1

T o t a l . .

.

1 1

1

1

° r a i l e d i n d i v l d u a l e d u p i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

D e c r e t u N o . 1 6 8 0 d i n 1 7 A p r i l i e

4 4

4

3

3

1 1

D e c r e t u N o . 2 1 5 7 d i n 8 M a i

2 2 2

2 2

D e c r e t u

D e c r e t u

N o . 2 3 2 6 d i n - 2 0 M a i

N o . 3 2 1 5 d i n 2 2 b u l l e

2

2

1

1 1

2

9

2

1

D e c r e t u N o . 3 3 5 8 d i n 3 1 T u l l e

1

1 1

1

D e c r e t u

D e c r e t u

N o . 4 0 6 3 d i n 6 N o e m v r i e

N o . 4 5 7 7 d i n

8 D e c e m v r i e

2

1

1

1

1

2

1

1

1 1

1

1


1

1


1 4 1 2 2 1 1

3

5 2 7

7 7


1 1 1

1

1

D e c r e t u N o . 4 7 2 5 d i n 2 3 D e c e m v r i e 1 1 1

1

T o t a l . . .

3 1 5 2 8

3 1 6 5 2 1

1 0

1 0


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p l i t a b l o u r i l e 1 n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l t i a p e n i t e n c i a -

r e l o r

1

1

1

1

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p l i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r 3 1 2 6

2 8 3

1 6 5 2 1 1 0

1 0


. .

3 9 2 7 5 2 9

3

1 7 5 2 2 1 0

1 0

2

4 7 4

4 7

* a

E

. e

E

E

I .

C u C u

K a

C C

C u

C u

C Q

C u


$ 1


e a

0 '7

4 . 1

E

E a

;S

.1

4 u

o

,1 1

u

( / )

t r .

a s

a )

. 0 E

o

E r t A r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l c

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

C O M U T X R I D E P E D E P S E D E L A


i f

o

. 1 3

g

x a

a s l e j

1 2 I

E

u

u

K a

u

g

E

m a

a ,

r s

n

. 2

. 0 A

:

E

e 4 , 0 0

7 C

C t o c 7 . 4

;

E

0 0 a .

' - r ° E

o

- 0

X t1

3 .1

7 ,1

o o

r .

' n ° 1

c la

o

E

E

C u

. 0

C u

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l í c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a n b e n e -

f i c i a t d e I n a n e c l e m e n t A


E r t f i r i

d e

P e d e p s e p e n t r u c r i m e p c n t r u d e -

l i c t e

p e n t r u c o n -


a m e n z i

C .

o

3

1 7


7 , o 8 . 1

C uu

o

C u

E

C u

. 2

- c o

7 3

o

o

9

2 3 6

2 3 7

www.dacoromanica.ro



2 3 8

2 3 )

T a b e l a d e e r a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 9 0 0

1

3 4

2

3 2 2 3 4

2 -

3 4

9

e

E r t f i r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

8

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l °

1 5

1

1 6



° r a t t e d c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i




T o t a l . .

.

3 6

G r a t i e r i i n d i v i d u a t e d u p i l c e r e r i i e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


3 8 7 d i n 2 6 I a n u a r i e


7 7 9 d i n 2 1 F e v r u a r i e

D e c r e t u l N o . 1 0 4 2 d i n

7 M a r t i e





9


1 1


1

D e c r e t u l N o . 2 6 1 3 d i n 2 7 M a i 3

D e c r e t u l N o . 2 9 3 2 d i n 1 I u l i e 2


3


1


1


1



9

T o t a l .

.

.

4 8

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r i i r i

D u i : a p r o p u n e r e a f a c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l d i n C r a i o v a p r i n

r a p o r t u l N o . 1 8 6 6 / 9 0 0 . ( D e c r e t u l N o . 2 0 3 8 d i n 4 A p r i l i e l

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f A c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r e l o r d i n c i r c u m s c r i p t i a

c u r t i i d e a p e l B u c u r e § t i . ( D e c r e t u l N o . 3 1 8 8 d i n 3 A u g u s t )

T o t a l . .

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u i : A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r

.

3 6 3 4 2 3 6 7 1 8 1 6

1

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u i : A c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r 4 3 4 6 2 3 6

1 1 7 2 1 9 2 5

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r a i i

8

5 3

8

_ _ 2


9 2 8 5 7 8 0 1

2 4 3 2 7 1 4 3 1

3 4 2

1

1

3 6

9

1 0

1

1

1

1

7

3 6

1

1

3

1

2

1

2

1 2

1 7 2

1

1

1

1

1

3

1

3

1

1

4

1 9

8

8

1

1

1

3

2 3

1 I 1 1

7 4 3

7

1

8

5 3

8

2

1 7

1

1

1

8

8

3

1 7

2 5

2

2 5

C O M U T A R I D E P E D E P S 1 ; D E L A


x t l

C I C I

v _

- a I ;

o s , 0

a l

2 g

E

E

1

1

2 -

4

I

2

1 0

1 1

2

6

1 1

2

4

6

C O M U T A R I D E E .

D E P S E D E L A

. : ) . E

E

U I J

2 1 1

o


f i c i a l d e I t a l i a e l e m e n t i


P e d e p s e

p e n t r u d c -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


* E

3 4

2

3 6

1

1

9

1 1

1

3

2

3

1

1

1

9

4 8

1

7

8

3 6

4 8

8

H M I 9 2


P e d e a p s a u n u i a d i n -

t r e c o n d a m n a t i a f o s t

c o m u t a t i l l a 2 4 * a n i

m u n e i s i l n i c l i .

C

E . 0

r a

- 2

E

E a

7 :1

E 2

t .

E ; '

E

r a

a

z a

. 1 e .

E 4

, e

.4 3

m s

u s

0 2

0 3

C

E

r a

x t l

E

C

E a

o

4 ; E

A o

C O 4 .

1 8

9

1

5

1

.1

1 9

1

9

1 6

--

-

-

1

-

-

I

6

1

-

-

6

3

2

- 2 1

1

-

1

- 3 1

1 1

0

e

r i g

. -

V

E

r - '

C

o

,

§

o

w C I

2

E

o i E 2

. 0

L

. . , 3

E

0 )

r " . .

E

E a

'6 1

" a

S

c :

E

4 ` . )

t o

E . 0

C

E

E a

o

e e f .

1 9 1 9 1

6

8 4 -

3 3 2

4 3

1

3 1 3 4 1

1 0 1

1 4 0

3

3

1 1

1 1

3

3

4

1

3 3

3 3 1

4 3

1

7 1

1

1 6

w o

c o

o

o t r . t .

N C u

o

- a

1 0

1

- 1 1

www.dacoromanica.ro



2 4 0

2 4 1




o

o

I .

o

E r t i r i

R e d u c e n

d e

d e

p e d e p s e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

c o r p o r a t e

R S


M U N C A S I L N 1 C A P E V I A T A L A

0 _ 5

2 g

' 1 1 7 4

0 v s

m d

. . 1 2 1 .

n

O C

s o s

2

2

1 2

2 4

3 8

2

2

7

7


D E P S E D E L A

M O a ;

7 1 1

A s 7 . ,

v .

7 ;

B ' ° E

C x

,1 2 Q E 2

E r t i t r i

d e

a m e n z i


f i c i a t d e I t a l i a c l e m e n t i


C

- 2 ;

7 4 . 4

x r i

. 0

l a

0 3

-

r s ,

2 2

5 2 6 1

2

6

4

1

1 2 4 6 1 6

2 1 3

8 4 9

u

l a

r a n

2 3 2

E

r a

1 2

a u

e E

l a

g ` = " .

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

1 1

3

1

9

9

E

r a

4 7 5

3

5

e E f . s e e o

i s .

c o

i s . c o 4 . .

3

a

, 0

C

I M I N =

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


C r .

.

. o

' O T 1

2

E - .

. 0

E

r .

e e

e f .

7 4 -

E

C , ) .

0 3

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i


b e c r e t u l N o . 1 4 8 2 d i n 3 0 M a r t i e

4

4 4

1

1

D e c r e t u l N o . 2 0 8 3 d i n 1 9 M a i 3 6 3 3 3 3 6 8

8 1 3 3 1 6

1 2


1 6 1 6

1 6 1 6

1 6

D e c r e t u l N o . 3 9 5 9 d i n 2 2 D e c e m v r i e 3 3 3 0 5 3 5 3 0 3 5


2 4 2 1

3 2 4

1 9

3

T o t a l .

1 1 5 1 0 4 1 1 1 1 5 2 5

2 3 4 4 8 5 2

2 3 1

3

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i l l o r l o r

b e c r e t u l N o .

1 7 8 d i n 1 5 I a n u a r i e 1

1 1

1

1

-

D e c r e t u l N o . 2 0 5 d i n 1 7 l a n u a r i e 1

1

1

1

1

-

e c r e t u l N o .

2 1 9 d i n 1 8 I a n u a r i e

1

1

1

1

1

-


1 1 1 1 8

3

4 - 4 7 - 7


b e c r e t u i N o . 2 2 0 9 d i n 2 8 M a i

2 0 1 9 1

1 7 3

5 1

6 1 2 - 1 2

3

3

1

2

2 2

1 -

1


1

1

1

1

-

b e c r e t u l N o . 3 9 5 8 d i n 2 2 D e c e m v r i e 1 2 9 3

2

1 0

9 3 1 2


1 1

9 2 8

3

9 2 1 1

T o t a l .

.

.

6 1 5 5 6 3 8 2 3

2 4 4 2 8 2 9 2 3 1

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r l t e a l t e f i n p r e j u r i r l

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n R t i m n i c u - S a r a t I n

z i v a d e 2 8 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 3 2 0 8 d i n 4 O c t o m v r i e ) . .

.

. . . . . .

3 3 3 3

3

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f a c u t à d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r u l u i d i n D o f t a n a :


3 3 3

3

3


8 8 8 8

8


7 7 7

4 3

T o t a l .

.

.

2 1 2 1 2 1

6 6 8

8

4

3


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p à t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l A a p e n i t e n c i a r e l o r

1 1 5 1 0 4 1 1 1 1 5

2 5 2 3 4 4 8 5 2

2 3 1 3

G r a t i e r i i n d i v i d u a t e d u p A c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

6 1 5 5 6 3 8 2 3 2 4 4 2 8 2 9 2 3 1



.

2 1 2 1 2 1 6 6

8

8

4 3

1 9 7 1 8 0 1 7 1 7 4 2 3 5 5 4 1 5 9 8 1 1 0 9 1

t 2

4

. §

s e

C

e

'O

E

1

. 1

. 0

, .

. 0

0

1


-

- 4

A

. 4

2

6

2

7

1 5 3

6 6 9 1 8

9

3

2

3

1 5 3

3

1 1

4 7 5

3

3 8

2

7

6 6 9 1 8

9

1

-

2 3

t r .

O Q

" . . 0

c O

u

4

3 6

1 6

3 5

2 4

1 1 5

1

1

1

1 1

2 0

3

1

1

1 2

1 1

6 1

3

3

8

7

2 1

1 1 5

6 1

2 1

1 - 1 1 9 7

www.dacoromanica.ro



2 4 2

2 4 3


1 M P R E J U R A R E A C A R E A P R O V O C A T 1 N A L T A C L E M E N T A

$ 1


O r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i l r i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f A c u t a d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i d i n T a r g o v i s t e i n z i v a

d e 2 9 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 6 0 8 d i n 4 O c t o m v r i e )

T o t a l

E r t i i r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

R e d u c e r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e




D E P S E D E L A

E r t A r i

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e

f i c i a t d e t n a l t a

P e d e p s e p c n t r u c r i m e

e o n d a m n a t i l o r

c l e m e n t A

P e d e p s e

p e n t r u d e -

c a r s a u b e n e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

l i c t e t r a v e n t i u n i

. 7 1

a s

1

a s . E i n s : t s , s

a a

d e

.

. . .

9 , a a a

G

W

. 0 E

i i ' S

s i . p .

1

n o 1 9

I , . . . a

° ' , 1

1

,a

-

e

. R . R .

o

1 , '

i

n o

'S

I

o . . .

. . . g 7 ;

¡ R I ;

1

1 4 ° 4 e

1 3 o

' S T ;

5 , . . . z . u .

a

. . . . r . .

4 ,

e

a

e . . , - . .

A - ;

' 4 "

a m c n z

' 4 , a

1 5

, . . >

a

A

T o

- 4 4 i

. . , . 0

E

. . r .

c

4

o

u

c g

c

2

A

r .

S

o

. - .

g

0

é

. 4

a s

a

, t

. -

.

a


. 0

w

M

E

.

f r "

1 1 - ,

. 6

1 , -

. 0 E .

I

i i

P 4 .

7 . ; 7

. 0

1 4

a s

7 1

E .

r s

L e

a s

m

a

C o

. 7 , -

4

. -

a s

p l

o

C o o

W

0

I .

7 - ' -

X )

L s

a a

x i

e

L o

. . . ; . 0

4

I .

c a

i -

4

1 . 1

g p

0

t o

0

E .

. . 7 -

T r .

p l o . ( -

W m

:

c o

o l

0

4

V o s

4

a )

o s

2

1 E . 2

a

a

r d

o .

E 4 E 4

o . r 4 L o . g

, E , t o

1 5 1 9 - - - - 2 4 -

-

2 - - - _

1 - - - - - - 3 0

1 5 - - - 4 - - - - - - - 1 9 - - - - - - - - - - - 2 4 - -

2 - - - 2 3 0

- 6 - - - - - - - 6

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 - - - - - - -

1

8 9

i

3

1

_

_ _

_ _ _

5 - - - - - - -

_ _ _ _

3

5

- - - - - -

2 - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - 1 -

1 - - - - 1 2 - - - - - - - 1 7

- - - - - - - 2 - - - r - 2 1 - - - -

H

- - - - - - - - 1 -

1 - - - 4 0 - - - - - - - - 4 6

I 1

1

1 5

- - 4 - - - - - - - - 1 9 - - - - - - - -

2 4 - 1 -

2 - - - 2 1

3 0

_ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ 2

_ _

4 - 1 -

1 - - - 4 0

4 6

1

I 1

1 5 1 - - 4 - 1 2 - - I - 1 - 1 2 1 1 - - - - - I - - I - _ r _ _ 2 8 - 2 - 3 - - - 4 3 1 1 - - I - 1 - - I 7 7

. o

E 2

4 0

a s

. o

3

E

° r a p e d c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i l

a p e n i f e n c i a r e l o r c o n f o r m a r t . 1 1 5 d i n r e g u l a m e n t u l I n c h i s o r i l o r

D e c r e t u l N o 1 5 6 2 d i n 7 M a i

T o t a l .

.

O r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r



D e c r e t u l N o . 1 3 5 3 d i n

8 A p r i l i e



D e c r e t u l N o . 1 5 , 1 d i n 9 M a i



T o t a l .

.

3 0 2 9 1 3 0

3

4

7

-

6

9

1

3

5

4

1 7

2 9

6

1

91

3

5

4

1 7

3 0

1

3

1

2

2

1 0

6

6

4

2

7

3

6

5

3

3

7

4

6

1

5

1

1

3

3

7

7

4

2

2

1

8

7

4

2

2

1

8

4 6 4 6

2 0 2 6

2 7 - 2 7 1 7

1 7


G r a t i e r i c e l o c t i v e d u p à t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r


G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r a r i


3 0

4 6

1

2 9

4 6

1

3 0

2 0 2 6

3

2 7

1

4

2 7

1

7

1 7

7

1 7

7 7 7 6

5 1 1 2

3 1

1 3 1 2 4

2 4

www.dacoromanica.ro



2 4 4 2 4 5


° r a p e d c o l e c t i v e d u p i l t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i l



T o t a l . .

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p i i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i l l o r l o r


3 7 7 d i n 3 1 I a n u a r i e

D e c r e t u l N o . 1 3 7 0 d i n

1 A p r i l i e


D e c r e t u l N o . 1 9 8 3 d i n 6 l u n i e




T o t a l

.


C u o c a z i u n e a v i z i t e i M a l t a d e M . S . R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i c e n t r a l s i p a l a t u l u i

j u s t i t i e i d i n C r a i o v a i n z i v a d e 2 7 S e p t e m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 5 7 4 d i n 3 O c t o m v r i e ) .

C u a c e e a s i o c a z i u n e . ( D e c r e t u l N o . 2 7 9 4 d i n 3 0 O c t o m v r i e )

T o t a l . .


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p à t a b l o u r i l e 1 n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p l i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r t t r i


. .

r .

1 4 7 1 1 4 4 3 1 3 2 1 5

E r t i r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

R e d u c e n

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e


M U N C A S I L N I C A P E V 1 A T A L A


D E P S E D E L A

E r t l i r i

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a n a u b e n e -



P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

l i c t e

t r a v e n i u n i

m e 4

D O

W

Y O

.5 m a 4 0 . 0

d e

' 0 -

u . 2

. o . . 9 ,

1

= I , g ,

7 1

. I

s

. 2

- o

.

l o

0 4

1 : 1 A l

. . 4 r 4

O t

L E .

. ' ' '

2 )

g a t

-

4 ±

i g

. p . . . . . . .

E

a m e n z t

1 4

. >

u

. 2

i

i . . . . .

, . . e g

:

a

N

5

. 5

1 1 -

4 1

. . . .

1

1 . 1

le d

0

s .

-

s a

1

E


2 ° R i p

n p a ' 0 '

T I I " _ E 8

.

I 0 .

2

o

E 4 1 I I

* 4

2 1 1

E 2

g i l v i

4

P q

.

7 . " .

. 3

1 ; - - k l

t - i r

.

, , -

7 . -

_ . , . . . . 7 . . . ,

: 4 7 . . .

* . g .

. i . , .

( I I

e

g : . ;

E t

8

' = , '

E i 4 E

4 .

e

a l

E

4 . o l 4 .

6 . . . E

l 'i t

í 2

a t 4 . 8 1

4 . 4

. , F e B e E 2 7 1 '

. . . . f -

0 1

f r . , i2 1

E

f r .

i l .

'0 1

r z

. 2

' e l l

E

4 .

f . ,

r e l

E

C r . .

. °

N I

E

4 .

f . .

r q

l '

( : :

- c k

r q C L

. 2

1 )

o

1 - - - - - 1 8

3 8 2 4 - 1 2 - - - 1 3 - -

- 6 9

- - - - 1 5 - 3

1 8

3 8

4 - 1 2 - - - 1 3 - - - - - - - - 6 9

- - 2 - - - - - 2 - - - - - - - - - - 2 - 1 - - I - - 7

1 1

1 1

1

1

3

9 - - - - - - -

5

9

d _ - _ _ _ _ _ _ _

_ _ _

1 _ _ _ _ _ _ _ _ _

1

I

- - 1 - - - - - - -

1 - - - - - - 1

- - - - - - - - - -

i -

1 - - -

- - - - - - - 1 6

D i n p e n i t e n c . C r a i o v a ,

B u c o v i i t g i O c n e l e -

M a r i .

1 1 - - 2 - - - - - 4 - - - - - - - - -

0 - 1 - 7 - - - 1 5 - - - -

D o u i d i n a c e . d i a f l i n d

c o n d a m n a t l a r e e l u -

H

1

1

i

z i u n e p e v i a t i i , l i s ' a

c o m u t a t p e d c a p s a l a

- - 1 1 - 2 - - - - - - 4 - - - - - - - - - - 1 0

1 -

7

1 6

3 4 L a t e 2 5 a n t r e c l u n u n e

- 1 5 - 3 - - - - - -

1 8 - - - -

- -

- - - - ' - - - - 3 8

4 - 1 2 - - - 1 3

6 9

- 1 - 2

- - - - - - - - 4

2 - 2 1 - - 3 5

4 4

1 1 2

- - - - - - - 3 - - -

4

1 0 - 1 - 7 - - - 1 6 - -

- - 3 4

- 1 1 - 1 1 7 - - I 7 1 -

- - - -

2 5 1

-

- I - - 1 -

- - - - - 5 2 2 7 - 2 1

1 - - 6 4 - - - - 1 1 4 7

O

I O

. s

E 3

E 2

O

O

E 0

1 1 1 1 3 8 2 4 0

s i

1 1 3 8 2 4 0

7

1

8

2

2

2

9

9

9

1 1

1

1 -

5 5

' 1

1 1

9 - 9 3 1

3 2

7 - 7 2 2 2 2

1

1

8 - 8 2 2 _ 2 2

1 1

1 1 3 8 2 4 0

9 9 3 1 1

3 2

8 8 2 2 2 2

2 8 2 8 9 1 3 9 4


g

c .

a s

9 :1

o

o

L

o

8 V

3 1

7 s 5

7 i

O

N o .


4

O

O

: a .

O

. 0

O

o

www.dacoromanica.ro



2 4 6

2 4 7

T a b e t a d e g r a t i e r i l e , r e d u c e r i l e § i e r t A r i 1 e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 9 0 4

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i i




D e c r e t u l N o . 1 7 6 8 d i n 1 3 M a i -



o t a l

.

.

p r a t i e r i i n d i v i d u a t e d u p i t c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r



3 7 7 d i n 3 1 I a n u a r i e



5 7 3 d i n 1 4 F e v r u a r i e


6 3 9 d i n 2 0 F e v r u a r i e



.

f

D e c r e t u l N o . 2 2 1 8 d i n 5 I u l i e .

.

1

D e c r e t u l N o . 2 2 9 5 d i n 1 5 E x i l e

D e c r e t u l N o . 2 3 9 9 d i n 3 0 I u l i e .



D e c r e t u l N o . 3 1 1 8 d i n

4 D e c e m v r i e


T o t a l ,

.

.

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u d i r i

C u o c a z i u n e a v i z i t e i f i t c u t l i d e M . S R e g e l e p e n i t e n c i a r u l u i c e n t r a l d i n , I a s i I n z i v a

d e 2 O c t o m v r i e . ( D e c r e t u l N o . 2 5 2 3 d i n 2 O c t o m v r i e )

I n u r m a i n s p e c t i u n i i f i l c u t A d e m i n i s t r u l j u s t i t i e i p e n i t e n c i a r l d u i V a c a r e s t i . ( D e c r e t u l

N o . 2 5 9 6 d i n 1 8 O c t o m v r i e )

T o t a l . .

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p à t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l l i a p e n i t e n c i a r e l o r

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p l i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i í r i


.

.

3 2 3 1

1

3 2 1 8 - - 1 8

3

1 4

9 9 9

3 3 6 6

9 4 9 2 2 9 4 1 7 - -

1 7 5 7 2 5 9

1 I 1

1 '

1 2 0 1 1 3 7 1 2 0 2 9 1

3 0 6 4 5 6 9

2 6 2 - t 6 1 2 3 6

6 7 1 6 8 1 3 1 8 1 3 9

1

2

1

1 2

1 0

4

1

1

3

1

3

1 3

5 4

1 1

1

1

8 4

9 1

4

1

1

3

1

3

1 0 3

4 5 9

2 9 2 7 2

I

1 - 3 0

8 2

2 5 6 2 4 6 1 0

5 4 4 5 9

3 0 2 8 2

8

4

1

7

2 4

3 4 0 1 3 1 9 2 1 1 3 1 0

1

4

6

3

1

2

1

3

6

3 0

i 1

i 1

i 1

I 1

5 4 9

4 i

5

4 4

3 3

1 1

3 3

7 2 9

3 1 7 3 8

I

1

3

4

1

3 -

1

1 3 2

6 - -

6

3

4

4

1 5

2 5 6

6 7 1

6 8 i 3 1 8 1 3 9

2 4 3 0

3 1 7 3 8 1 3 2 1 5

3 0

2 2 2 2 4 6 6

1

3 0 1 2 0 1 0 1 3

1 5 0 1 0 1 6 0

1 0

1 8

1 8

6

2

2

2

1

1

1

1

1 0

1 8

2 1

4 9

1

- I t

N a t u r a p c d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r s a u b e n e -



4 3

o

o

o

o

, o

o s

P

N e h

1 9 4

1 2

9

6 2 2 1 6

1

- -

4 3 1 9 1 3 3

1 4 5 5 3 9 1

2 0 3

1 4 8

. 0

5 1 3 9

1

1 2 2

2 1

- 2

4

o

s s

. o

3

o

9

2 7

4 2

P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

o

6 3

8 1

4

1

1

2

1

3 -

9 3

4 0 7

2 7

1

2 8 2

I " ; 1 ;

a

.1 9

1 0

P e d c p s e

p e n t r u c o n -


o

1

1

o

o

r .

- _ _

3 2

9

9 4

1

1

2 5 6

1

1 2

1 0

4

1

1

3

1

3

1 3

5 4

1



S I


2 ,

0

E

o

g

1 5

o

o

o

o

o

ro d

o

o

o

. 1

s s

o

o

o

E r t i r i

d e

p c d e p s e

c o r p o r a l c

R e d u c e n i

d e

p e d e p s e

c u r p o r a l e




D E P S E D E L A

E r t i r i

d e

a m e n z i

x d

v

" 7 . 3

N 1 ,

o

o . Q

9 0 Z o

o

1 2

a

7 .1

g

o . 9

o u

o

e

3 0

4 3

a t s

g

E

E v . .

T 1 ' 1 a

g 1 2

p a E

3

o

o

o

N O

o

2

3

o

. 0

r o f

E 2

o

F .

o

o c i

s

1 :0

E

r . t

/4 1

(X

o

E . 0 E

c o

. 0

o

' t i t "

c = . 1

o

o

1

2

1

1

2 9

2 1 2 2 3

i 1

3 0

2 2 2

2 4

2 5 6

5 4

3 0

5 3 9

2 0 3

6

1 4 5

1

7

2

- 4 2

- 4 0

2 8

2 1 4 9

a

3

2 1

www.dacoromanica.ro



2 4 8

2 4 9

T a b e l à d e e r t A r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t A r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s u l a n u l u i 1 9 0 5

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a r n n a t i l o r c a r t a u b e n e -



P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

1 2

1 8

3 0

1

1

7

6

1 6

3 0

6 2

1 6

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

A r t _ i

. §

I 1

. 0

9 6

9 9

1 9 5

3

3

2

4

4

1 0

1

1 2

3

1

3

1

4

5

3

2

4

9

7 7

6

1 6

1 9 5

7 7

1 6


a s a s

z

s e s

a

. 0

1 7

.o

. 0

4 .0

. 0

1 . 1

c c

r s .

D e c r e t u l

D e c r e t u l

D e m e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

D e c r e t u

r a p o r t u l

d i n 1 4

I n u r m a

c r e t u l

C u o c a z i u n e a

p o r t u l

d i n 2 7

C u o c a z i u n e at e m v r i e .

G r a t i e r i

G r a t i e r i

G r a t i e r i

G r a t i e r i

G r a t i e r i

D u p A p r o p u n e r e a

M a i . ( D e c r e t u l

D u p A p r o p u n e r e a

c o l e c t i v e d u p i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i t a


N o . 2 2 7 0 d i n 1 3 A p r i l i e

N o . 5 3 5 4 d i n 2 2 D e c e m v r i e

T o t a l . .

i n d i v i d u a l e d u p i l c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

N o . 1 5 4 d i n 1 0 I a n u a r i e

N o . 7 1 3 d i n 3 1 l a n u a r i e

N o .

8 6 3 d i n 1 4 F e v r u a r i e

N o . 8 9 8 d i n 1 7 F e v r u a r i e

N o . 1 0 3 7 d i n 2 1 . F e v r u a r i e

N o . 1 2 7 4 d i n

9 M a r t i e

N o . 1 6 4 1 d i n 2 3 M a r t i e

N o . 2 2 7 0 d i n 1 3 A p r i l i e

N o . 2 3 2 5 d i n 1 5 A p r i l i e

N o . 2 8 1 0 d i n 9 M a i

N o . 2 9 5 2 d i n 1 9 M a i

N o . 3 1 4 8 d i n 2 8 M a i

N o . 3 2 1 6 d i n 3 0 M a i

N o . 3 4 2 7 d i n 2 0 I u n i e

N o . 3 7 0 1 d i n 3 0 I u n i e

N o . 4 3 3 1 d i n 5 O c t o m v r i e

N o . 4 5 0 7 d i n 1 7 O c t o m v r i e

N o . 4 5 4 4 d i n 2 4 O c t o m v r i e

N o . 4 7 0 9 d i n 1 4 N o e m v r i e

N o . 4 8 5 9 d i n 2 6 N o e m v r i e

N o . 5 3 2 7 d i n 2 1 D e c e m v r i e

T o t a l . .

G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r i r i

f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l

c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i p r i n

N o . 1 2 6 6 / 9 0 5 p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e . ( D e c r e t u l N o . 8 6 2

F e v r u a r i e ) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . .

.

.

. .

i n t e r v e n i r i i m i n i s t e r u l u i a f a c e r i l o r s t r A i n e p r i n a d r e s a N o . 7 1 3 4 , 9 0 5 . ( D e -

N o . 2 9 0 0 d i n 1 4 M a i )

v i z i t e i f A c u t A d e M . S . R e g e l e o r a s u l u i C o n s t a n t a I n z i l e l e d e 1 5 - 1 7

N o 3 0 2 5 d i n 2 3 M a i )

f A c u t A d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l I a s i p r i n

N o . 4 1 2 7 / 9 0 5 p e n t r u r e p a r a t i u n e a u n e i e r o r i j u d i c i a r e . ( D e c r e t u l N o . 3 6 2 1

I u n i e )

v i z i t e i f l i c u t A d e M . S . R e g e l e o r a s u l u i B o t o s a n i I n z i v a d e 2 8 S e p -

( D e c r e t u l N o . 4 3 1 6 b i s d i n 2 8 S e p t e m v r i e )

T o t a l .

.


c o l e c t i v e d u p A t a b l o u r i l e I n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l A a p e n i t e n c i a r e l o r

i n d i v i d u a l e d u p A c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e I m p r e j u r A r i


9 6

9 9

9 1

9 6

5

3

9 6

9 9

3 8

2 2

3 4 1

2 2

3 1

6 0

2

2

3 3

6 2

M IW

2

2 2

H 8

3

2 -

1 5

1 9 5

3

3

2

1

1

4

4

1 0

1

1 2

3

3

1

4

5

3

1

2

4

9

1 8 7 8

3

3

2

1

1

4

4

8 9

1 1 1

3

1

3

3 1

4 1

3

1

1

1

4

9

1 9 5

2

3

5

1

8

1

1

2

1

2

2

7

1

3

2

4

1

5

4

2

3 1

2

4

1

1

2

2

2

6 0

2

3

2

4

4

6

2

2

2

1

3

2

3

2

3

-

-

1

1

1

1

6 3

2

3

2

1

4

4

6

1

3

2

2

2

4

1

3

2

9 1

I

2

9

4

2

9 5

4

9

1

2

3 0

3

3 7

2

1

1

1

6

1

1

2

1

1

1

1

1

6 1

7 7

7

6

6 9 8

1

1

7

6

3 7

6

4 0

4 1

7

6

5 4 6

1

1

7

1

2 7 3 3 0

1

1

1 6

1 9 5

1 7

1 6

1 6

1 8 7

6 9

1 6

8

8

1 4

1 9 5

3 7

1 4

2

4 0

2

1 6

6 0

4 1

1 6

3

5

1 6

6 3

4 6

1 6

9 1

2 7

4

3

9 5

3 0

1

3 0 3 1

J

3 7

2 8 8 2 7 2 1 1 2 4 6

1 1 7 8 1 2 5 1 1 8 7 1 2 5 2 I - 3 0 - 1 1 4 1

3

5 5 2 1 4

1 0

1

2 9 3 1 7 3 2

8 4 5 3 1

4 2




1 3

E r t ä r i

d e

R e d u c e n i

d e

M U N C A S I L N I C A P E V I A T A L A D E P S E D E L A

E r t i r i

9 0 1 3

s a

g o

2 3

s a

. 0

2 1 3

I

E R S

s e a O

- I v E

S E

A 4 1

' A 4 ,

0 0

7 4 0

0 V ,

7 3

0

A a

o u

$ 1

N o . $ 1 D A T A D E C R E T U L U I P R I N C A R E A F O S T A C O R D A T A .

E

7 4 T ,

g

L

1 4

t o .

L

2

p c d e p s e

c o r p o r a l e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

d e

a m e n z i

8 4 5 3 1

1 4 9

1

5 1

- -

8 9 5 1 3 2

1

4 2

1

:V P

o

u

o

s a

a

. 0

. 0

a s

c t .

E

3

3

2

1

1

4

4

6

1

9

3

3

1

3

4

3

4

6

6 2

2

5 1

www.dacoromanica.ro



2 5 0

T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e d e l a 1 l a n u a r i e p a n a l a 1 0 M a i 1 9 0 6


$ 1


G r a t i e r i p r o v o c a t e d e d i f e r i t e a l t e i m p r e j u r f i r i

D u p a p r o p u n e r e a M a l t a d e p r o c u r o r u l g e n e r a l a l c u r t i i d e a p e l B u c u r e s t i p r i n

r a p o r t u l N o . 2 5 1 0 / 9 0 6 . ( D e c r e t u l N o . 1 0 4 3 d i n 4 M a r t i e )

T o t a l .

.

.


G r a t i e r i c o l e c t i v e d u r d t a b l o u r i l e I n t o e m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n -

c i a r e l o r




.

z E

8 8 8 4

8 8

4 8 4 2 6 2 2

1

1

1

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

R e d u c e n '

d e

p e d e p s e

c o r p o r a t e

P e

2 5 1




D E P S E D E L A

E r t i i r i

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b o n e -

f i c i a t d e M a l t a c l e m e n i t t


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

l i c t e t r a v e n i u n i

0 0 0 s m e

0 0

0 0 c i . 0 0 0 0

p s

C O C O

d e

0 0 0 0

-

e . 2

V r e .

o . 9 .

'

e . 2

v . 9 .

, , , . 9 .

, o _ i i

. . 9 .

v , - 3

. : . . - o . 2

s , . . a . , 5 .

if

5

. 2 . 1 ,

0 , c

a m e n z i

. 2

c i o s

' E l

. 2 a

o F i ,

=

,

0

c

O

a )

I

-

V

. -

t o

. 6

P O

G I

. -

o

. 6

. 0


'g

- 1 ;

l a o

. . 1 . ;

a u

. . 4 .

0 1 3

. a . a

" 1

p s

p i 1

. 3 1 P 2

. 8

. d . a . .

2 . 9

. 1 7

A 2

' 2 :

0 1 E 0 0

1 1 E

. 4

1

' - . 6 -

S .

A

f . ,

r ,

e

A

.

e

e

* I

E

2 1

a

.

1 1 e 1

5 a 5

4 1

C L .

i x .

C '

4 '

8

á

c i o .

s

z

a

1 : ` '

z

E

z u

o

a l

°

r : i

e

c .

. 4 á .4

. 3

l i t

f .

- a

s e

I , - - a

E .

C C

2

'C

i i .

E

t r s

f .

7 3

E .

t r l - 1 5

E

- 7 -

r i i

i . '

i i - '

E .

T ;

i

. a . ;

. 2 E

7 4

z

V 1 - ;

e § - 5

i

P e

7 ;

i r

s e 2

. r , i t

e .

' 6

.E

T s " .

7 . ;

- 2

E

' ' ' e k

4 2

- a

E

. . . - - ;

P e

T

f ,

'a -

. 2 i f .

T i

E

E l

0

5

L : . '

j : ` 4

4 . i t 4 .

i t g c : . i t

g = . m g . 1 ) .

E 2 i t c o 4 . ' 1 A c s .

( 2

'°

r r .

', 4 4 . i l l i 4 4 g 4 . ' C * 4 C 4 a

1 7 1

C .c 'e a e . . . ' e "

3

3 2 1 7 - - 1 - - 4 5 2 - - - - - - 8 8

3

3 - - - 3 2

1 7 - - -

1 - - 4 5 2 - - - - - - 8 8

4 i

.

- 5

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - -

1

- - - - - - -

1

6

I . . 1

2

- - - - - - - - -

1 - - - - - - - - -

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4 - - - - - - 6

-

- - - - - - -

1 4

5 - - - 1 - - - 3 6 5 - - - 1 - - - 4 8

1 1

- - - - - - -

- - - - - - - 3 - - - - - - 3

3 2

1 7 - - - 1 - - - 4 5 2 - - - - - - - 8 8

- -

- - - - - - - - - - - -

5 - - - 1 - - 3 6 5 - - - 1 - - 4 8

_ _

. _ _

- - - - - - - - 1 - - - - - - - -

1

- - - -

t

- 3 - h - -

- -

1 - - - I -

-

. 1

3 7 1 1 7 - 1 1 h 1 8 2 1 - - - - I - 1 - - - 1 1 3 7

2 8 1 2 9 5 3 3 5 6

2 8 1

2 9 5 3 3 5 6

1 1 4

4

1

1

1

1

3

3

3 - 3

1

1

1 ^

1

1

1

2

7

7 9 - 9

1 -

1

3 2 5 7 2

9

1 5 4 1 9 2 7 2 2 9

1

1

1 - 1

2 8

I

2 9 5 3 3 5 6

1 5 4 1 9 2 7 2 2 9

1

1

4 4 5 4 1 8 0 5 8 3

G r a t i e r i c o l e c t i v e d u p i i t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l i l


D e c r e t u l N o . 1 7 2 3 d i n

8 M a i

8 8 8 4 4 8 8

T o t a l .

. . .

8 8 8 4 4 8 8

G r a t i e r i i n d i v i d u a l e d u p t i c e r e r i l e c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r


3 4 d i n 4 I a n u a r i e 5 4

1

1


1 1


1 1 1

D e c r e t u l N o . 7 3 8 d i n 2 2 F e v r u a r i e 6

6

2

D e c r e t u l N o . 1 0 7 4 d i n 6 M a r t i e

. . .

2

9

D e c r e t u l N o . 1 2 5 6 d i n 1 1 M a r t i e . . . .

. .

.

2

1

1

D e c r e t u l N o . 1 5 3 4 b i s d i n 2 A p r i l i e

1 6 1 6

1 0


1 1

1

D e c r e t u l N o . 1 7 7 4 d i n

9 M a i

1 4 1 0 4

7

T o t a l .

4 8 4 2 6 2 2

C I

L

C

I 1

L °

c

.0

C

E s

E 2

2 63 7 1 2 7 1 0 1 1 1

www.dacoromanica.ro



T A B E L E G E N E R A L E

D E

E R T A R I L E , R E D U C E R I L E

I C O M U T A R I L E D E P E D E P S E

A c o r d a t e i n c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) .

5 0 5 2 3 3

www.dacoromanica.ro



T a b e l l d e n u m A r u l e r t A r i l o r , r e d u c e r i l o r

i c o m u t A r i l o r d e p e d e p s e a c o r d a t e I n c u r s d e 4 0 a n i d e D o m n i e a R e g e l u i C a r o l 1

( 1 0 M a i 1 8 6 6 1 0 M a i 1 9 0 6 ) d u p à t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r


D E P S E D E L A

E r t A r i


f i c i a t d e M a l t a c l e m e n t i t


P e d e p s e

p e n t r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -


' a

i s

i s

d e

m o

t

0 t i

e n

- - a

t i a

c l o

" " a i

e a

p i o

a m e n z i

A t

0 V .

T r ; . 5 .

- E

E .1

. t o

- . 3

1 -

"

c l

. 9 .

a

N

. . .

P

e s

A

. .

e s

a

5

.

0

C

O l i s e r v a t i u n i

. . ,

7 ) .

r .

L I

" C a l )

T . ° , l i ;

, , , e u

o

"

t

' t .

4

0 , 3 ° .

a

2

I

a l

c 0 .

°

0

. . - .

0

. 1 3 ,

P 4 4

. 0

E

-

i

< 4

5 1

c

. 1

0

4 . . . . O S

c l i

. .

4 .

7 . . - -

0 3

5 8

t i t , § 4 i 7 i t r i f

4 7 -

E ; c a a l

E 2

. i s - -

r i

4 . 4

: F T '

t

F Q 3

' i s ' .

1 t

c . 4

I

4 .

; 4 -

t

i t

E e l

4 . 2 c . .

T s .

t

r . ,

V i .

4 '. R I

-

4 .

g t i t i t i

o

'4

-

g .

c o

'4

- -

4 .

[ 1 1

°

E

f f i c

1

- - 1 0 * i 1

2 - , - - - - 2 6 - - - - - - - 4 9

1 - - - 1 2 5 5 1 1 2 4 - - - 4 6

1 - - - - - -

9 4

1 4

2 2 1 3 5 - - 3 2 - - - - - - -

7 7

- - - - - 1 0 - 1 3 - - - - - 1 2

3 5

7

2

2 3

3 2

- -

- - - - -

1

1

-

. .

, - - L . ,

.

- - - - - - - - - -

6

1

2 -

5 - - - 1 7

3 1

- - -

- - - -

9

- - - - -

7 - 5 0 - - - 1 1 9 - - - - - . - - -

7 6

_ _ _ - - - - - _ .

- - -

- - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

-

3

- -

- - 6

1 2

- - - -

1 0 1

5 1 7 5 1 6

- - - 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - -

- - -

1 1

5

- - - - - 2 6

3

I 8

- - -

6

2

4 - - - - - - - - - - - - - - - -

- - -

1 6 - - - - - - - 5 4

- - -

- - -

- - - -

1 2 - - - 2 0 - - - - - - - -

3 2

- , - ,

-

-

- - - - - - - -

- - . - - - - -

- - -

- - - - -

6 8

7 2 0

1

1 3 - - - 3 2 - - - - - - - 1 4 1

1 8

2 2 3

1 2 5 - - -

4 0

1 - - - - - - 1 1 0

-

- -

- - - 2 5 - - - 1 5

4 0

-

2 8 - 4 1 - - - - - 3

3 6

- - - - - - - - 1 2 6 4 - 5 3

1 6 8 - - - 3 6

8

2 9 6

- , -

- , - - - - - -

6 9

4 2 5

1

3 9 - - -

4 0 - - - - - - - 1 7 8

- - - - -

- 1 7

1 1 8 - 1 5 - - - 1 5

2 - - - - - - -

6 8

-

- - - - - - - - - - - - - - -

-

7

4 1 -

5 - - -

5 - - - - - - -

2 2

- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - -

1

1

3 , 7 - -

2 - - -

1

- -

4 6

5

3

1 2 1 - - 9

1 - - - - - - 7 7

- - - - - - - -

1 1

- - ' - - - - -

1 9 - - 1

9

1 - -

6 3 6

6 6 9 1 8 2

9

1 1

1 1 5

2 4 -

I

2 - - -

2

1 - - 3 0

3 8

2 4 -

1 2 - - , - 1 3 - - - - - - - 6 9

1 4 5 5 3 9

1

2 1 3 3 - - 4 2 1 - - - - - - 2 5 6

- - - - - -

8 4

5 3 1 1

4 2 1 - - 3 0 1

1 9 5

- - - - -

3 2

1 7 - - 1 - - 4 5

2 - - - - - -

1 8

1 - I - - r

- i 1 , _ , _ _ ,

9 8 7 7 1 3 3 6 1 9 4 1 3 1 2 - - 1 6 7 2 1 1 -

- I - i - - I 2 5 2 6

0 " s

7 : .

l i

z . -

1

E

* * - M U N C A


S I L N I C A P E V I A T A L A

á E

'c l

E r t A r i

R e d u c e d

1 1

§

d e

d e

. . s

1 0 3

s s s

s e s O S

E a 1

c a

A N U L

1 1

1 1

, . . : ,

7 , g ,

3

1

t r e :

p e d e p s e

c o r p o r a t e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

e i

7 : 1 4 . 2

. 1

7 . '

G S 4

R I

; ' ' ' ' ' . ;

a 1

. 1 ° '

a l t e , a

. 1 : 1 : : * 4 - ,

N i j s

. . " . 1 : 1

. P .

u

S

E E

R S

E

n S

8 E 1 4 i

g

1 T i

z .

, E

- ,

0 3

f .

,a 3

4 1 1

I .

. .

g

-

. ,

f .

,0 1

.

s

. ,

-

z

6

.

4 E

F i l C s

. .

' 2

' e t ;

E

( s .

o f

e

' c ' 4

E

4 .

t

a l

i

. .

e

1 8 6 6

, - - - - - - - - - - - - - - - -

- -

1 8 6 7

4 9 4 9 - 4 9 -

2 4 - 2 4

3 - 8

1 8 6 8 9 4 8 6 8

9 4 - 4 0 3 4 3

2 2 - 2 2 - - -

2 5 1

2 8

1 8 6 9

7 7

7 2

5 7 7 -

4 7 1 4 8

2 4 - 1 3

1 8 7 0 3 5

3 5 - 3 5 -

1 4 - 1 4

9

- - 1 0

1 8 7 1

3 2

3 2 - 3 2 -

1 8 - 1 8

1 4 - H - - -

- -

1 8 7 2

1 1 -

1 - - - -

1 -

1 - - -

- -

1 8 7 3

1 8 7 4

- - - - -

- - - - - - - - - -

- -

1 8 7 5

3 1

5 0

1 3 1 -

2 -

2

1 + 2

1 6 - - - - - - - - - -

2 7 - 2 7 - - -

1

1 -

1 8 7 6

9

9 - 9 - 5 -

5

1 1 -

1 1 - - - - - - - -

1 8 7 7

1 7 6 1 7 6 - 1 7 6 - 1 7 6 - 1 7 6 - - - - - - - -

- - , -

- -

1 8 7 8

3 3 ' 3 - - _ - 2 -

2 - - -

-

1

1 8 7 9

- - - - . - - - - -

4 - 4 - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

1 8 8 0

1 2 1 0 2 1 2 - 6 -

6 - - - - - - - - - - 4 2 - - 6

8 8 1 1 5 5 . 1 4 5 1 0 1 5 5 - 4 0 - 4 0

1 7 - 1 7 - - - - - - - - - -

5 2

6 5 8 - -

2 - - .

2 2 2 3 - 5 7

1 8 8 2

5 4

5 1 3 5 4 -

1 9 -

1 9 2 0 1 2 1 - - - - -

- , - 1 0 2 - - 1 4

1 8 8 3 3 2

3 2 - 3 2 - 2 8 - 2 8 4 -

4 - - -

- - - - -

1 8 8 4 - - - - - - - - - - - - - -

1 8 8 5

- - - - - - - - - - - - - -

- - - -

- -

1 8 8 6 1 4 1 1 3 3

8 1 4 1

- 1 9 - 1 9 6 8

6

7 4 - - -

- 4 5 2

1 - 4 8

1 8 8 7 1 1 0 1 0 6 4 1 1 0 -

3 5 - 3 6

5 4

3 5 7 - - - - - 1 4 -

2 1 - - 1 7

1 8 8 8 4 0 4 0 - 4 0 -

3 - 3 3 7 - 3 7 - - - - . - - - -

- -

1 8 8 9 3 6

3 2

4

3 6 - 5 - 5 1 8 4

2 2 - - - - - 9 - - - - 9

1 8 9 0

2 9 6 2 8 3 1 3 2 9 6 - 7 4 5

7 9 1 5 6

8 1 6 4 - - - - - - 2 3 - 3 0 - - 5 3

1 8 9 1

1 7 8 1 7 3 5 1 7 8 - 4 8

2

5 0 1 0 7

3 1 1 0 - - -

1 3 -

5

- - - 1 8

1 8 9 2 6 8 6 5 3 6 8 - 1 4 . - 1 4 4 6

2 4 8 - - - - 5

1 -

- 6

1 8 9 3

- - - - - - - - - - - - - - - -

- -

1 8 9 4

2 2

1 8

4 2 2 -

2

1 3

1 5

3

1 8 - - -

- - 1

1 8 9 6

- - - . -

- - - - - - - - -

-

1 8 ) 7 8 7 1 8

-

2 -

2

4 -

4 - - -

1

1 -

- 2

1 8 9 8

7 7

7 0

7 7 7 - 1 8 -

1 8

- , - 2 0

1 8 9 9 1 1 - 1 -

1 - 1

- - - - - - - - - - - - -

1 9 0 0

3 6

3 4 2

3 6 -

7

1

8 1 6 1 1 7 - - - - - - 1 1 - - - - 1 1

1 9 0 1

1 1 5 1 0 4 1 1

1 1 5

-

2 5 - 2 5

3 4

5 3 9 - - - - - - - - 1 8

4 4

8 5 2 - - - 2 - 3 1 -

3 1 - 3 8

1 9 0 2 3 0 2 9

1 3 0 - 3 1

4 7 -

7 1 5 - -

4 - - - - - - - 1 9

1 9 0 3

6 9 6 7

2

6 9

- 1 1 1 1 3 8 2

4 0 - - - - 1 5 - 3

- 1 8

1 9 0 4

2 5 6 2 4 6 1 0 2 5 6 -

6 7

1

6 8 1 3 1

8 1 3 9 - - - - 4 6 -

2 1 -

- 4 9

1 9 0 5 1 9 5 1 8 7 8 1 9 5 - 6 0 3

6 3 9 1

4

9 5 2 - 1

3 0 - 3

1 - - 3 7

1 9 0 6

8 8 8 4 4

8 8 - 2 8 1 2 9 5 3

3

5 6 - - - - - - - 3 -

- 3

T o t a L . .

2 5 2 6 1 2 4 1 0 1 1 6 2 5 2 6

- 8 4 2 1 9 8 6 1 1 1 0 7 6 9 1 1 7 6 1 7 - -

I _ 1 1 1 7 1 1 8 0 1 1 3 2 1 1 1 3 - 4 8 8

2 5 4

2 5 5

www.dacoromanica.ro



J . r

T a b e l A d e n u m A r u l e r t A r i l o r , r e d u c e r i l o r § i c o m u t A r i l o r d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s d e 4 0 a n i d e D o m n i e a R e g e l u i C a r o l I

( 1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) i n u r m a c e r e r i l o r c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

A N U L

i .

-

1 o

.

E 1

e o

8 1 2

1 1

' a

7 3 =

2 e

. . . . E . 0

. . , 1

E .

a . . 1

1 1 .

1 1

.

1

E

2

a

- - .

g

c n

o

Z . . .

e ,

E r t A r i

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

R e d u c e n

d e

p e d e p s e

c o r p o r a l e


M U N C X S I L N I C A P E V I A T A L A

m e I d

e g

l e . -

v

v

. 0 1 1

e ,

o M

i

O

3 2 1

2 1

E

E E

x d

= o x d

: , . . - - c . 9 .

' o . . E I

o

p i s a l

e d

m i

U

a a 2

M I a l 0 4 , 0

E

a v a

: A . . .

O

e

O

e

. .

o

. . . . . .

o

e

. . . .

e a

e o

e e 9 . c e

o

. o

E

. 0

o

. 0

E

4 4

e e e

. 0 A

4

e ) a V

E A E

. - .

s

Z 1 3 » S

c o

t i

a t

1 - .

a l

1 5

E - '

1 4

N i a l 1 1

u .

e l a l

.

. ,

u . , a : , u .

o

1 "

1 8 6 6

6

4

2 6

-

4

2

6 - -

1 8 6 7

3 8

3 6 2

2 9 9 3 2

2

3 4

4 -

1 8 6 8

4 2

4 0 2

2 8

1 4

3 0

2

3 2

9 - 9 - - - - - - - - I

8 6 9

6 0

5 9 1

5 8 2 3 0 - 3 0

2 7 1 2 8 - - - - - - - - 1 - - - 1

1 8 7 0

9 2 9 1

1

5 6

3 6 ,

7 6

1

7 7

1 2 -

1 8 7 1

9 4 9 0 4

5 9 3 5 ' 6 7

4 7 1

2 1 - 2 1 - - - - - - - - - - I -

1

1 8 7 2

1 0 4 9 9

5

8 1

2 3 5 0 5

5 5 3 8 - 3 8 - - - - - 4 - 1 1

1 8 7 3

1 0 4 . 1 0 1 3 9 1 1 3 6 0

2

6 2

3 2

1 3 3 - - - - - - 2 - - - 1 - 9

1 8 7 4

5 0

4 7 3 4 0

1 0 2 6 - 2 6

2 1 3

1 8 7 5

9 8

9 0 8 7 6 2 2 5 4 6 6 0 3 6

2

3 8 - - - -

1 8 7 6

9 7

9 3

4 7 8 1 9 7 5 4 7 9 1 8 - 1 8 -

1 8 7 7

2 0 7 2 0 0 7 1 5 6

5 1 1 3 9

5 1 4 4

5 8 2

6 0 -

- -

2 4 - - - - - - - - - - -

- 3

- 3

1 8 7 8

2 2 8 2 1 4

1 4 1 8 6 4 2

1 7 6 1 1

1 8 7 3 5 3

3 8 - .

- 2 - 1 -

3

1 8 7 9

5 2 6 5 0 4 2 2 4 2 0 1 0 6

3 8 4 1 8 4 0 2 1 1 3

2 1 1 5 - - - 1 - I -

2

1 8 8 0

3 0 5 2 9 5 1 0 2 3 2 7 3

2 0 6 1 0 2 1 6

8 8 - 8 8 - -

1 - - 1

1 8 8 1

2 9 7 2 8 7 1 0 2 2 8 6 9 2 2 3

9 2 3 7

5 7

1 5 8 -

- 2

1 8 8 2

1 8 9 1 6 9 2 0 1 4 2 4 7 1 1 5 1 9 1 3 4 5 2 1 5 3 -

- 1 -

- 1

1 8 8 3 1 8 7

1 7 3 1 4 1 5 0 3 7 1 2 3 1 1

1 3 4 4 1 3

4 4 - - - - - - - - 9

- 9

1 8 8 4

2 4 0 2 2 3 1 7 1 7 1

6 9

1 2 2 1 3 1 3 5

8 9

4

9 3 -

- 1 - 8 - 1 - 2 - 1 2

1 8 8 5

1 6 8 1 5 7 I I

1 4 9 1 9 5 2 9 6 1 8 6

2

8 8 - - - - - - 1 5 -

3 - - - 1 8

1 8 8 6 1 9 2 1 6 6 2 6 1 4 3

4 9 7 7 1 1 8 8 8 7 1 0

9 7 -

- -

1 2 - - - - - - - - - - - - - -

1 1 - 6

1 8 8 7

1 3 6 1 2 6 1 0 1 0 3 3 1 8 1 9 9 0 4 4

1

4 - - - - - - - - - - - - - -

1

1 8 8 8

9 0

8 0 1 0

6 5 2 5 4 6

9 5 5 3 3

1

3 4 -

1 8 8 9

1 7 7 1 7 2

5 1 4 0

3 7

1 2 7

5 1 3 2

4 0 -

4 0 -

1 8 9 0

1 0 6 1 0 4

2 6 6

4 0

5 7 2 5 9 4 6 - 4 6 - - - - - - - - 1 - - - 1

1 8 9 1 7 3

6 9 4 5 9 1 4

4 0

4 4 4 2 9 - 2 9 -

1 8 9 2

4 2

4 0 2 3 5 7 2 9 2

3 1

I I - 1 1 -

1 8 9 3

4 8

4 5

3 4 5 3 3 3

3

3 6

1 2 - 1 2 -

1 8 9 4

2 5

1 9 6 2 1

4 1 1 3 6 1 9

6 - 6 -

1 8 9 5

4 6

3 9 7

3 4 1 2 1

3 1 5 3 6 8 2

1 0 -

1 8 9 6

4 3 3 9 4 2 8 1 5 3 0 4

3 4

8 -

8 -

1 - -

1

1 . . , 9 7

5 0

4 9

1

4 1

9

3 3 - 3 3

1 6

7

4 5 - - - - - - - - - - - -

1 7 -

1 8 9 8

2 7

2 5

2

2 4

3 1 7

2

1 9

8 -

8 -

1 8 9 9

3 1 2 6 5 2 8 3 1 6 5 2 1

1 0 - 1 0 -

- -

1 9 0 0

4 8 4 6 2 3 6

1 2

1 7 2

1 9 2 5 - 2 5 - -

1 - - - - -

4

1 9 0 1

6 1 5 5 6 3 8 2 3 2 4

4

2 8

2 9

2 3 1 -

1 - 2

1 9 0 2

4 6 4 6 - 2 0

2 6 2 7 - 2 7

1 7 - 1 7 -

- 2

1 9 0 3

4 4 4 3 1 2 9

1 5

9 -

9

3 1 1 3 2 - - 1 - 2 -

- 3

1 9 0 4

5 4

4 5

9 2 4

3 0

3 1 7 3 8 1 3 2 1 5 -

- - - - -

1

1 9 0 5

7 7 6 9 8

3 7

4 0

4 1

5

4 6 2 7

3

3 0 - - - 1

1 9 0 6 4 8

4 2

6 2 2 2 6 1 5

4 1 9 2 7

2 2 9 -

- - - -

T o t a l . . .

4 5 9 6 4 3 1 7 2 7 1 3 4 7 1 1 1 2 0 2 8 4 3 2 2 2 3 0 6 1 1 3 6 4 5 0 1 4 1 1 1 - - - 3 - - I 4 6 1 3 3

1 4 - 1 0 1


D E P S E D E L A

E d a d




P e d e p s e

p c n t r u d e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

=

l i c t e

t r a v e n i u n i

t s

1 : 1 0

. E

e S

- I

4 4

d e

T I

_ s ' I I -

1 3

i

e .

o

o

o

> 0 1 E

, . : ,

-

7 , - g

o o

. p . z . .

O o

. 5 . . , s . _ a m e n z i

7 / 1 . 4 7 e ' t p Z '

5

. . 1 '

g

: r - '

A

V

a

0

2

n a

O

O b s e r v a l i u n i

7 3 1 " ,

e a . .

o

A l

N I

' U ' f i

w o

1 :4

V e ' ,

' 7 3 t :

. . .

R :1

. -

. . . s >

U .

s .

A

. s m e

C

R E ;

A - , . . - .

d

i 5

e ,

4

o

1 .

-

' ' '

A l

o

o_ ,

1

A

t

e

. - - .

i

<

- )

. 4

E .

a

e a

U

a

i . " )

a

E

- .

1 1 2 .

1 5

. . 2 -

1 "

. 1 1 . 6 3

. " a 1

7 1 . 1

: . V " F ' d

7 ,

" ' 1 -

1 1

* V i 7 ,

1

2 4 . 4 0 % 9 E 2

L E . 2 a :

" E

E 2 2

E 2

4 :

E 2

e

2

E

f .

4 . a ,

E 1 °

a : a

E e i

a : a 4 .

E

r i j 4 .

'E

e l

E

' 1 3 . .

f l u . g 4 . . .

e s o

_

- - - -

4

X

4

: r

_ . J

1 -

- - I

7 - - -

3 6

3 1

- -

- -

-

1

- - -

- - -

3 8

I - 1 1 5

1

7 - 4 - 3 - 2 9 - 1 - - - - - 6 0

1

1 2 - 2

4 - 4

2 - - - 7 9

1

2 - - - - - 9 2

1

1 - - -

5 -

3 -

1 1 - - -

7 1

- - - - - -

9 4

6 1 - - 7 6 4 - - - - - - 1 0 4

1 1 - 1 0

7 -

- 7 1 3 - - 2 - - - 1 0 4

_ 1 -

1

8 - . - - 3 5

3 - - 2 - - -

5 0

3 - - - 8 7 3 - - 1 1 - - 9 7

_

1 0

2

1 3 - - 1 6 7 7

- 8 - - -

' 2 0 7

_

3 - 2 - 5 - - - 1 9 9

1 - - 5 2 - - 2 2 8

- - - - - - 5 2 7

9

1

1 9 -

3 0 - 3 - 4 3 1 1 7 5 2 7 2 - - 5 2 6

1

5 -

1 8 - - - 2 5 0

5 - - 2 1 3 - - 3 0 5

1 2 - - - 2 6 6 3 1 - -

2 9 7

1

1

2 - 3 - 3 0 -

- - 1 2 9 1 6 1 - 4 4 - - 1 8 9

- - - - - - - - - - _

1 3 I 4 -

1 5

1 - - 1 2 6 1 2 - - 5

1 - - 1 8 7

2 2 - 1 3

1

2 6 1 - - 1 5 5

1

- - 7

1 - - 2 4 0

- - - - - - - I - 1

3 8

2 9

1

9 - - -

7 8

:

I - 2 - - - 1 6 8

-

1 - 1

4

5

2 1 - - -

1 3 2 1

3 1 1 -

1 9 2

_

5 - 9 - 1 2 - - - 9 6

-

4 1 - - 1 3 6

_

3 5 -

5 1 - - 6 6

:

-

1 1 - - 9 0

- - - - - - - 1 - 1

9 - 8 -

1 2 - - - 1 4 2

3 1 - - 2 - - 1 7 7

- - - - - - - - - _

8 - 3 -

6 - - - 8 2 .

5 - - - 1 0 6

_ -

- - - - - -

3

1

6 -

1 0 - - - 5 0 - - - - -

7 3

- 2 - -

4 2

_ - - - - - - - - -

2 - 5 -

1 - - - 3 7

3 -

4 8

_ 1

1 -

- 3 7 -

- - - -

4 3

- - - - -

3 - - - 4 6

1 - - - - - -

5 0

- - - - - - - - -

-

1 - 2 -

1 - - - 2 2

5 - - - - - -

3 1

4 8

3 -

2

3 - - - 4 7 5 - - 1 - -

6 1

4

1 1

4 0 4 6

- - - - - - - - - - -

4 - 2 - 2

1 - = 3 5 4 4

3 - - -

2

I - - 4 0 7 - - - 1 - - 5 4

5 - 1 - - - - -

6 2

: - - 1 - - -

7 7

5 - - - 1 - - - 3 6

5 - - 1 - -

4 8

- 1 - 1 - 1 2 1 1 1 2 I 2 2 2 1 5 1 8 1 4 1 2 9 2 6 6 1 3 5 2 1 2 2 5 1 1

2 1 8 3 2 6

1 - I 4 5 9 6

2 5 6

2 5 7

www.dacoromanica.ro



T a b e l i d e n u m A r u l e r t A r i l o r , r e d u c e r i l o r ç i c o m u t A r i l o r d e p e d e p s e a c o r d a t e i n c u r s d e 4 0 d e a n i d e D o m n i e a R e g e l u i C a r o l 1

( 1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) c o o c a z i u n e a c A l A t o r i i l o r S u v e r a n u l u i i n t a r a s i a v i z i t e l o r M u t e p e n i t e n c i a r e l o r p r e c u m

i d u p A p r o p u n e r i l e

a u t o r i t A t i l o r j u d e c A t o r e s t i s i a d m i n i s t r a t i v e

- I I -

r .

e

C C 1

o

t c . - 0

1 1


1 E

4

E d i t a

R e d u c e n i

M U N C A S I L N I C I P E V I A T A L A

E '

0

a

d e

d e

A N U L

4 3

0 . 0

u ,

- a

'

k

a

o

v

1 1

p e d e p s e

c o r p o r a l e

p e d e p s e

c o r p o r a l e

4

'

0 , 0

1 . - ; , .

le

O

" 2 _ 9

. a . a .

3 0 1

v . 2

. 0 , 1 , 1

. E . , 1

I d

o . 2

. 0 , 5 2

I

e . 2

. 0 , 5 . 1

M I

1

1 2 1 1 , 1 5

- c i . . . .

1 . 1 , 4

, . . . a

c e

0 I )

z E

: . .

E o

1 . 1

A ' 1 1

o

g

o

f i

e

i

. . v .

i

- -

.3

- E

p s

I I

E

O

r z

a . .

i

E

. 1

2 §

e

. 1

1 1 I

e

t i

. , , d

n i

E

. a .

. 1

l a I

E

u %

.

4 4 i

g

E 2

I

. 1

. -

4

L s4

- . . 0

E - .

- . 7 . .

' l

.9

4 4

3

I 2

.1

1

g

L

e .

a .

1

, . . .

1 .

E

I .

1

X

f r .

I .

r d

,1

f r . M

§

1 8 6 6

1 1 2 1 1 0

2 1 1 2 - 6 7 2 6 9

1 6 - 1 6 - - - - - -

1 0 - 1 4 -

- 2 7

1 8 6 7

1 2 2 1 1 8

4 1 % 2 -

9 8

4 1 0 2 2 0 -

2 0 - - - - - - - - - - - -

-

1 8 6 8 2 1 6 2 0 6 1 0 2 1 4 2 1 8 9 1 0 1 9 9 1 4 - 1 4 - - - - - - - - 3 - - - -

1 8 6 9

8 4 8 0

4

8 2

2 8 0 4 8 4 - - - - - - - - -

1 8 7 0

1 3

1 3 - 1 2

1 7 -

7

6 - 6 - - - - - -

1 8 7 1 1 3 1 1 2 6

5 1 2 5 6 7 7 4 8 1

2 7

1 2 8 - . - - - - - - 1 5 - - 1 4 - 2 - 2 2

1 8 7 2

1 8 5 1 8 0

5 1 8 3

2 1 0 8

2 1 1 0

5 2 3

5 5 - - - - - - 1 4 - 2 - - 1 7

1 8 7 3

9 5 9 2 3

9 5 -

5 2

3

5 5 3 1 - 3 1 - - - - - - - - 3 - 6 - 9

1 8 7 4

1 3 2 1 3 2 - 1 3 2 -

1 - 1 1 3 1 - 1 3 1 - - - - - -

- - - - - -

1 8 7 5

1 8 7 6

3 7

4 7

3 6

4 6

1

1

3 7

4 7

-

-

1 9 1

3 4

1

2 0

3 5

1 1 -

1 2 - 1 2 - -

1 - - - - - -

- - - -

5 -

-

-

-

-

1 8 7 7

6 6

6 6 - 6 4

2

2 9 - 2 9

3 5 - 3 5 - - - - - -

1 8 7 8

2 1

1 1 1

1

1

2 - - - - - - - - - - - -

1 8 7 9

2 2 u 2 1 4 6 2 2 0 - 1 3 4 6 1 4 0 7 7 -

7 7 - - - -

- -

- 3 - - - 3

1 8 8 0

1 7 1

1 6 8

3 1 7 0

1 7 3 3 7 6 7 4 - 7 4 - - - - - . - - 1 9 - - - 2 1

1 8 8 1

3 4

3 2

2 3 3 1 2 9 1 3 0 3 1

4 - - -

-

1 8 8 2 4 2 3 3 9 7 2 6 4 2 0 3

2 1 9 1 3 2 3 2 1 3 9

6 1 4 5 - - - - - 2 1 . 4 2 3

1

4 6

2 - - - - - - - - - - -

8 8 3

2 2

2 0 2

2 2 -

1 8 2

2 0

2 -

1 8 8 4 4 9 4 9 - 4 8

1

2 0 - 2 0

2 9 - 2 9 - - - - - - - - - - - - -

1 8 8 5 3 3

3 1 2

3 3 -

1 6

2

1 8

1 5 - 1 5 - - -

- -

1 8 o 6

1 4

1 4 - 1 4 - 1 4 -

1 4 - - - - - - - - -

- - -

1 8 8 7

1 9 4 1 9 3

1 1 9 4 -

9 0 1 9 1

6 1 - 6 1 - -

- - - - 3 - 4 2

1 8 8 8

2 0 2 0 - 1 9

1 9 - 9 1 1 -

1 1 - - - - - - - - - - -

1 8 8 9 2 3 5 2 2 8

7 2 1 3 2 2

7 9

6

8 5 1 1 5

1 1 1 6 -

- 2 1 - 1 3 -

- 3 4

1 8 9 0

7 0

7 0 - 7 0 -

2 2 - 2 2 3 6 - 3 6 - - - -

1 -

9 - 2 - - - 1 2

1 8 9 1

1 1 5 1 1 4 1

1 1 4

1

5 0 1 5 1

5 4 - 5 4 - - - - 3 - 1 - 6 - - - - 1 0

1 8 9 2

3 0 2 9

1

2 9 8

1

9

i r -

1 1 - - - - .

8 - 2 - - 1 0

1 8 9 3 5 6

5 5

1

5 6 - 1 8

1 1 9

1 7 -

1 7 - - - - 2 0 - - - - - - - 2 0

1 8 9 4 3 2

3 2 - 3 0

1 4 -

1 4

1 8 -

1 8 - - - - - -

- -

1 8 9 5

1 1

1 1 -

1 1

-

I I -

1 1

-

- - - - - - -

1 8 9 6

6

6 -

5

1

5 -

5 -

- - - - - - -

1 8 9 7 4 0 3 8 2 4 0 - 2 2 2 2 4

1 4 -

1 4 - - -

1 8 9 8 2 5

2 4 1 2 3 - 1 2 1

1 3

7 -

7 - - - -

5 - - - - - - - 5

1 8 9 9 - - - - - - - - - - - - - - -

- -

1 9 0 0 8

5 3

8

- - - - 2 -

2 - - - 3 - - 3 -

6

1 9 0 1 2 1 2 1 - 2 1 -

6 -

6

8 - 8 - - - - - - 4 -

- 7

1 9 0 2 1 1 - -

1 9 0 3 3 4 3 4 - 3 4

-

8 - 8 2 2 - 2 2 - - 1 - 1 - 2 -

- 4

1 9 0 4 3 0

2 8

2 3 0 - 2 2 2 2 4 6 -

6 - - - - - - - - - - - - -

1 9 0 5

1 6

1 6 - 1 4

2

1 6 - 1 6 - - -

1 9 0 6 1 1 - 1

-

1 - 1

- - -

T o t a l . .

3 1 5 3 3 0 5 7 9 6 3 1 0 1

5 2 1 6 7 9 7 4 1 7 5 3 1 0 7 6 1 2 1 0 8 8 1 1 - 1 - 1 6 2 - 6 8 1 2 7 1 1 4 0 1

0 8

e

E

4 .3

E

r .

k

E

k

E E

E e

7 ,4

. 0

E

r .

V a -

o

o

3 1

2 4

4

5 1 1 1 2

5 - 3

- 1 1 0

4 1 2 2

3

1 2 - 1

- 1 9 1

9

2 1 6

- -

- 7 8

4

8 4

- 1 3

1 3

2 9 1 1 4 - 7

- 7 4

4

1 3 1

3 2

2

6 1 1 4

- 1 2 8

2

1 8 5

3 3

1 3 -

- 4 6

3

9 3

2 1 - 7 4

- 3 7

1 3 2

1 1

4

- 2 1

3 7

3 -

6

-

3 6

1

4 7

7

2 -

3

5 4

6 6

3

6

1

2 0 4 2 2 5

2 6 1 3

1

1 2 6

1 7 1

2 3 0

3 4

7 8 1 1 3 4 5 7 2 2 2 1 3

4 2 3

1 9

2 2

3 2 1 7

4 9

6 2 3

3 3

- 1 4

1 4

5 9

2 1 - 3 8

- 7 5

1

1 9 4

5

- 1 5

2 0

6 9

2 2 - 2 2

- 1 1 5

7 2 3 5

2 6 2 -

1 1 3 1

7 0

4 5

3 0 - 1 8

- 2 1

1

1 1 5

1 7 8 -

-

4

3 0

3 7

7 -

- 1 1

1

5 6

3 2 3 2

- 1 1

1 1

-

5

6

1 1 5

1 4

4 0

1

1 0 1

2 5

4

3

1

8

1 5

3

3

2 1

1

1

1 0

7

1 6

3 4

2 8

3 0

1 6

1 5

1

5 6 1 1 7 2 5 9 3 3 3 1 3 1 1 - 1 1 8 9 8 6 9 4 1

3 1 5 3

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i t o r c a n a u b e n e -


f i c i a t d e I m i t a c l e m e n t i i

D E P S E D E L A

E r t A r i


P e d e p s e

p e n t r u d e -

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

l i c t e


O b s e r v a l l u n i

1 3

. 5 . 5

a

S I

N

. f )

d e

a m e n z i

. 2

,L 4

7 . ; .

I

7 4

T a

0 , : e

. 0 0 .

4 3 0 .

0 E

o

Q

A

t i

x e

a

o

a

. t g

- o

l i

u

4

, - .

4 1

2 5 8

2 5 9

www.dacoromanica.ro



T a b e l ä g e n e r a l i d e n u m a r u l e r t g r i l o r , r e d u c e r i l o r ç ì c o m u t A r i l o r d e p e d e p s e a c o r d a t e i n

c u r s d e 4 0 a n i d e D o m n i e

a R e g e l u i C a r o l 1 1 0 M a i 1 4 3 6 6 1 0 M a i 1 9 0 6 ) .

. P . 1 . .

I 1

E

' n u

" ". . . .

a l

I

. 1 % 1

c l

E r t i r i

d e

R e d u c e n i

d e


M U N C A S I L N I C A P E V l A T A L A


D E P S E D E L A

E r t f i r i

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l u r c a r i a u b e n e -



P e d s e

p e n t e p r u d e -

l i c t e

P e d e p s e

p e n t r u c o n -

t r a v e n u n i

x d

. . . . g

R h o

u

m a

v .

. .

°

2 1

2 1 2 1

s e d

. 0

0 s a

5

5 1

s a S

1

1 . 1 °

a I x

n i

8

s e d

. 8 . 2

" a 7 i

V S

x is

1 : 1 v

2

e s

m a

E

5 1 . - " E

.

is

. .

o : 1 1 ,

N g

7 , . .

4 . ` i

4

.

. ,

8 . 4 . °

.

4

m u

. 6 . )

: I I

N a t

.

M e : " . . .

. 9 .

. c

l i m i . . s E c

, , , , a 8

é z i .

. 0

a s

F a -

o

1 3

4 1

.

. . ; . . . . °

o

2

4

o l

. g

1

X I

" 4

<

v

4

a

I

<

A N U L

C I a

8 ' °

7 : 5

" r e a o

: 4 0

f .

°

. . a

0

4 3

. . . .

c

t a .

. . . °

p e d e p s e

c o r p o r a e l

p e d e p s e

l

u r p o r a e

a m e n z i

, - , >

d e

0 6 s e r r a t i u n i

r o

T a . : :

, . .

Z 8

.

s - .

o

z

. 4

M

I . ,

.- 3

. . . ;

. .

'

l

4 ,

r

. 4

G

e

. . . . . .

. . .

I T

4 :

. .

4

4

t g

-.

J . ,

E I I

E

t i ,

t r : . . '

, .

. e .

P I

E

e i :

7 4 -

. .

i

g

-

e

4

Z . ; - .

. .

e .

i l

r i .

E

4 . 1 )

. -

i r i

d e

1 . . . ;

e

e =

( 2

. - .

. . .

4 .2

8

_

g

g i . :

: . . r . ,

6

g r . g

e . . s a i

-

.4

0 -4

= 2

t a

.6

- E . '

g

e

4

g

. . . .

E

T 1

e

. i a

g

. .

E

. 4 7 .

a l

E

I r L

e s

4

e

,

a s

E t r e f ,

7

.

+

e

e l

6

. 4

(

E

'

1

c o

0 1 , E c .

r r x , 1 c . c o

c . .

0 2

4 . ; : i l

4 . 4 4 .

1 8 6 6 1 1 8 1 1 4

4 1 1 8

- j

7 1 4 7 5

1 6 - 1 6 - - 1 0 - 1 4 - 3 2 7 - - - - - - - - - - - 3 1 - 2 4

4 - - 5 5

1

1 7 2 1 1 -

1 1 8

1 8 6 7

2 0 9 2 0 3

6 2 0 0

1 5 4

6 1 6 0

4 1 - 4 1 -

- - - 5 - 3 - 8

1 0

1 6

5 -

- - - - - 2 0 9

1 8 6 8

3 5 2 3 3 2 2 0 3 3 6

1 6 2 5 9 1 5 2 7 4

- 4 5 - 4 5 -

- 2 6 5

1 - - 8 2 1

1 - - - - 2 9

5 2 3 . I I I - - 2 6 8 1 2 - - 1

3 5 2

1 8 6 9

2 2 1 2 1 1

1 0 2 1 7

1 5 7 5 1 6 2

4 1 3

4 4 - - - - - - - - 8 2 l - 1 4 - - - - - - - 1 -

3 0

,

2 8

1 0 - . 3 - 1 3 9

4

1 2 2 1

1 8 7 0

1 4 0 1 3 9 1

1 0 3

3 7 9 7 1

9 8

2 9 - 2 9 -

- 1 - 9 - - - 1 0

1 - - - - - 1

2 - 2

1 4

1 7 2 - - - 1 0 4 1 2 - -

- 1 4 0

1 8 7 1

2 5 7 2 4 8 9 2 1 6

4 1

1 6 2

8 1 7 0

6 2

1

6 3 -

- 6 - 1 4 - 3 - 2 3

1 -

- 1 - - - - 3 4

1

1 7

2 5 - 2 - 1 6 8 8 - - 2 - - 2 5 7

1 8 7 2

2 9 0 2 8 0 1 0 2 6 5

2 5

1 5 8

7 1 6 5

9 1

3

9 4 - - 2 1 - 2 - 5 - 2 8 - - - - 3 - -

4 3

1 2 1

2 1 1 - - 2 0 4

6

2 9 0

1 8 7 3

1 9 9 1 9 3

6 1 8 6

1 3

1 1 2

5 1 1 7

6 3 1 6 4 - - - - - - 2 - 9 - 7 - 1 8 - -

-

4 4 - 2 3 -

7 - - 1 1 7

6 - - 2

1 9 9

1 8 7 4

1 1 - ' 2 1 7 9 3

1 7 2

1 0

2 7 - 2 7 1 5 2

3 1 5 5 -

- - - - -

1 - 2 2

8 2 - - 7 2

3 - - 2 -

- 1 8 2

1 8 7 5

1 8 7 6

1 6 6 1 5 6

1 5 3 1 4 8

1 0

5

1 4 4

1 3 4

2 2

1 9

7 5

1 1 4

7

5

8 2

1 1 9

7 4

2

3 4 -

7 6 -

3 4 -

6 1

-

1 - - 8

- - - - -

1 7

-

1 1 1 -

- 5 -

6 - - 1 2 2

9

1 3 - - 1 2 8

- - - - - , - -

- 2

1 - -

1 6 6

1 3 3

1 8 7 7

« 9 4 4 2

7 3 9 6

5 3

3 4 4

5 3 4 9 9 3

2

9 5 - 1 7 - 1 1 -

6 6 -

- 3 4 0 7 - - 8 - - - 4 4 9

1 8 7 8

2 3 3 2 1 8 1 5 1 9 0

4

1 7 7 1 2 1 8 9

3 7 3

4 0 - -

- 2 - 2 - 4

4

4 -

5 - - 2 0 0

1 - - 5

. - - 2 3 3

1 8 7 9

7 4 6 7 1 8 2 8 6 4 0 1 0 6 1 5 1 8 2 4 5 4 2 1 9 0

2 1 9 2 - - - -

- 4 - 1 - 5 5 2 7

1 2

1 2 5 3 1 - - 6 3 5 2

5 2 7

- 7 4 6

1 8 8 0

4 8 8 4 7 3 1 5 4 1 4

7 4 1

2 8 5 1 3 2 9 8 1 6 2 - 1 6 2 -

-

2 - 2 4 2 - - 2 8

3 3

2 2 - 1 9 - 1 - 3 7 6

- - 2 2 3 - - 4 8 8

1 8 8 1 4 8 6 4 6 4 2 3 4 1 6

7

2 9 7 1 0 3 0 7 1 1 2

8 1 2 0 - - - 2 8 2 2 2 2 3 - 5 9 - - - -

- - 1 0 6

5 1 8 5

3 0 - - - 3 0 7 1 1 - - 3

1 - 4 8 6

1 8 8 2

6 6 6 6 1 7 4 9 6 1 6

5 0 3 5 3 3 2 3 8 5 2 1 1

8 2 1 9 - - - - - - 3 2 2 6 6 2 3 1

6 1 - - - - - - - 1 - 1 1 0 6

1

3 8 5 1 1 0 2 - - - 3 5 8 2 4 1 I - 4

- - 6 6 6

1 8 8 3

2 4 1

2 2 5 1 6 2 0 1

3 7 1 6 9 1 3 1 8 2

4 7

3 5 0 - - - - - - - - 9 - - - 9 - - - -

1 3 1 4

2 8 1 - - -

1 6 5 1 4 - - 5

1 - - 2 4 1

1 8 8 4

2 8 9 2 7 2 1 7 2 1 9

7 0

1 4 2 1 3 1 5 5 1 1 8

4 1 2 2

1 - 8 - 1 - 2 - 1 2

2 2 - 1 3

1

5 8

1 - - 1 7 2 1 4 - - 7 1 - - 2 8 9

1 8 8 5 2 0 1

1 8 8 1 3 1 8 2

1 1 1

7 9 1 0 1

2 1 0 3 - -

- 1 5 -

3 - - - 1 8

- 1

3 8

A 2 9 1

1 3 - - 1 0 3 1 1 - 2 - - -

2 0 1

1 8 8 6

3 4 7 3 1 3 3 4 2 9 8

4 9

1 1 0 1 1

1 2 1

1 5 5 1 6 1 7 1 - - - - - - 4 6 3 1

4 - - 5 4 - - - - - - - 1 - I I

7 2 1 2 5 3

3 4 -

- 1 7 8 1 , - - 3

1 1 - 3 4 7

1 8 8 7

4 4 0 4 2 5 1 5 4 0 9

3 1 2 0 7 1 0 2 1 7 1 5 9

4

1 6 3 - - - - - - 1 4 - 4 1

1

4 - 6 0 - - - - - - - - - - 8 2

2 5 3

1 7 5 -

- - -

2 1 1 1 1 - - 4

1 - - 4 4 0

1 8 8 8 1 5 0 1 4 0 1 0 1 2 4

2 6

5 8 9

6 7

8 1 1

8 2 -

- - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - -

3 - 5 3 5

1 - -

9 6 8 - - 1 1 - - 1 5 0

1 8 8 9 4 4 8 4 3 2 1 6 3 8 9

5 9 2 1 1

1 1 2 2 2 1 7 3 5 1 7 8 - - 2 1 - 2 6 - - - - - 7

- - 1 1 0 6

3 1 -

3 4 - - - 2 6 0 1 0 I

1 - - 2 - - 4 4 8

1 8 9 0

4 7 2 4 5 7 1 5 4 3 2

4 0 1 5 3

7 1 6 0 2 3 8

8 2 4 6 -

- 1 - 3 2 - 3 3 - - 6 6

1 6 0

4 5 8 1

8 5 - - 1 1 9 1 0 - - 5

- 4 7 2

1 8 9 1

3 6 6 3 5 6 1 0 3 5 1

1 5

1 3 8 7 1 4 5 1 9 0 3 1 9 3 - -

- 1 6 - 6 -

- - - 2 8

- 1 1 7

5 6 1 1

6 7 - - - 1 1 1 4 - - - 3 6 6

1 8 9 2

1 4 0 1 3 4

6 1 3 2

8 5 1

3

5 4 6 8

2 7 0 - - 1 3 1 2 - - - - - 1 6

3 6 1 2 6 -

1 7 - -

5 5

2 - -

- 1 4 0

1 8 9 3

1 0 4 1 0 0 4 1 0 1

3

5 1

4 5 5 2 9 - 2 9 - - 2 0 - - - - - - - 2 0

3 9

1 2

1 - - - -

4 8 4 - - -

1 0 4

1 8 9 4

7 9

6 9 1 0

7 3

6 2 9 7 3 6 3 9

3

4 2 .

7 4 2

5

5 5

7 9

1 8 9 5 5 7

5 0

7

4 5 1 2

4 2 5

4 7 8 2 1 0 -

- - -

1 - - - -

1 - - 4 7

- 1 1 - 5 7

1 8 9 6

4 9

4 5

4

3 3

1 6

3 3

4

3 9

8 -

8 - - - - - - - - - 1 - -

- - 1

1 - - -

1 - - - -

4 2

1 - -

4 9

1 8 9 7

9 8

9 4

4

8 9 9

5 7

2

5 9

3 4

1

3 5 -

-

1 1

2 - -

4

1 2

1

1 1

1 0 - - -

6 1

3 - -

9 8

1 8 9 8

1 2 9 1 1 9 1 0 1 2 6

3

4 7

3

5 0

4 9

5

5 4 - , - -

- - - 1 8 2 - - 2 5

6 0

5 4 - 1 2 1 - - 4 3

-

1 2 9

1 8 9 9

3 2

2 7 5 2 9 3

1 7

5

2 2

1 0 - 1 0 -

- - - - - - - - - - -

1 - 2

2 - - - - 2 2

5 - -

3 2

1 9 0 0

9 2

8 5 7 8 0 1 2

2 4

3

2 7

4 3

1 4 4 -

- 4 - 1 1 3 1 - 2 - 2 1 -

3 1

4 1 1 0 1 - - 4 0

2 - - -

9 2

1 9 0 1 1 9 7 1 8 0 1 - 1 7 4 2 3

5 5

4

5 9

8 1 1 0

9 1 - - - 2 - 3 6 - .

4 3 2 - 4 7

- - - - - 8 4

2 3

.

1 2 -

- 6 1 5 - - - - -

1 9 7

1 9 0 2

7 7

7 6 1 5 1 2 6 3 1 1

3 2

2 4 - 2 4 1 5 - - - 4 - 2 - - -

- - 2 1

2 8 2

3 4 3 1

7 7

1 9 0 3

1 4 7 1 4 4

3 1 3 2

1 5

2 8 - 2 8 9 1

3

9 4 - - 1 - 1 7 - -

7 - - - - - 2 5 - - - - - - -

5 2

2

7

2 1 1 - - 6 4

1 4 7

1 9 0 4 3 4 0 3 1 9 2 1 3 1 0

3 0 1 2 0 1 0 1 3 0 1 5 0 1 0 1 6 0 - - - - 4 6 -

2

1

I - - 5 0

1 4 8

3 9

1

2 2 4 - - 1 1 0 1 0 - - - 1

- 3 4 0

1 9 0 5 2 8 8 2 7 2 1 6 2 4 6

4 2 1 1 1 7

8 1 2 5 1 1 8

7 1 2 5 2 - - 3 0 -

4 1 - -

- 3 8 - 8 9 5 3 2

1

4 2

1 - - 1 0 8

9 - - I - - 2 8 8

9 0 6 1 3 7 1 2 7 1 0 1 1 1

2 6 4 4 5

4 9 8 0 5 8 5 - - - - - - 3

-

3 7

1 7 1

1 - - 8 2 7 - - - 1 -

1 3 7

T o t a l g e n e r a l 1 0 2 7 5 1 9 7 8 4 4 9 1 1 9 1 1 1 1 7 2 1 5 3 6 4 3 1 5 5 6 7 9 1 3 5 4 7 1 3 1 3 6 7 8 1 1 7 - I 2 _ j 1 8 2 1 2 9 4 1 t 9 2 2 7 1 6 7

1 8 9 7 1 1 - - 3 - 1 1 6 1 1 3 1 2 1 1 5 1 1 1 7 7 0

1 1 7 7 6 2 1 1 o 3 8

1 1 9 1 1 6 0 9 1 3 1 1 1 2 2 1 8 7 2 7

1 _ 1 1 0 2 7 5

5 0 5 2

8 4

2 6 0

2 6 1

www.dacoromanica.ro



C U P R I N S U L

www.dacoromanica.ro



C U P R I N S U L

P a g i n a

I n t r o d u c e r e

1 - 5

P r i v i r e I n t r e c u t

,

7 - 4 1

D r e p t u l d e a m n i s t i e

4 3 - 1 2 0

D r e p t u l d e a e r a s a u m i c § o r A p e d e p s e l e

1 2 1 - 1 3 0

E x e r c i t i u l d r e p t u l u i d e a e r a s a u m i c § o r a p e d e p s e l e I n c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i

1 8 6 6 1 0 M a i 1 9 0 6 )

, .

1 3 1 - 1 6 8

T a b e l e a n u a l e d e e r t A r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u a r i l e d e p e d e p s e , a c o r d a t e I n c u r s

d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i 1 8 6 6 1 0 M a i 1 9 0 6 ) .

1 7 0 - 2 5 1

T a b e l e g e n e r a l e d e e r a r i l e , r e d u c e r i l e § i c o m u t A r i l e d e p e d e p s e a c o r d a t e I n

c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) .

2 5 4 - 2 6 1

www.dacoromanica.ro



T A B E L A A N A L I T I C A A C U P R I N S U L U I

www.dacoromanica.ro



T A B E L A A N A L I T I C A A C U P R I N S U L U I

P a g i n a

I n t r o d u c e r e

1 _ 5

P r i V i l l I n t r e e d . I d e i a d e a e r t A p e c e i c A z u t i i n v i n A

7

D r e p t u l d e a e r t A p e v i n o v a t i i n e p o c i l e t r e c u t e a l e v i e t e i S t a t u l u i n o s t r u

. .

i b i d e m

C o n c e p t i a d r e p t u l u i d e a e r t A i n t r e c u t

i b i d e m

P r i m i r e a l a I n c h i s o a r e p e l a a n u m i t e m A n A s t i r i

i l i b e r a r e a d i n I n c h i s o a r e

.

.

7 - 8

I n t e r v e n i r l e d u p A c a r i s e f A c e a u I n t r e c u t e r t A r i l e d e p e d e p s e E x e m p l e

. .

8 - 1 1

E r t l i r i d e p e d e p s e g e n e r a l e . C A n d s e l u a u a s e m e n e a l a r g i m A s u r i d e c l e m e n t A ?

E x e m p l e d e a c e s t f e l d e e r t A r i d e p e d e p s e d i n s e c o l e l e X V I I

s i

X V I I I .

1 1 - 1 2

L i b e r a r e a d i n p u s c A r i e p e c h e z A s i e . P o r u n c a D o m n i t o r u l u i M i h a i l S u t u p e n t r u

l i b e r a r e a p e c h e z A s i e

1 2 - 1 4

E r t a r e a d e p e d e a p s a c u m o a r t e , c A t r e s f A r s i t u l s e c o l u l u i X V I I I c u o c a z i u n e a

s e m n A r i i s e n t i n t e i

1 4 - 1 5

O b i c e i u l d e a s e r A s c u m p A r à c u b a n i v i a t a o m o r l t o r u l u i

1 5

R e f u z u l D o m n i t o r u l u i d e a I n c u v i i n t à i n u n e l e c a z u r i r A s c u m p a r a r e a v i e t i i .

.

1 5 - 1 6

O b i c e i u l d e a s e

p l a t '

ç u b a n i m o a r t e a d e o m , c o n s a c r a t d e v e c h i u l d r e p t s c r i s

1 6 - 1 8

D i s p o z i t i u n i l e r e g u l a m e g t e l o r o r g a n i c e p r i v i t o a r e l a e r t a r e a v i n o v a t i l o r c e i o s A n d i t i

1 8 - 1 9

A d o p t a r e a r e g u l a m e n t u l u i t e m n i t e l o r d e c A t r e o b s t e a s c a a d u n a r e e x t r a o r d i n a r A

1 9

O f i s u l C u N o . 1 5 6 / 1 8 3 2 a l G e n e r a l u l u i K i s s e l e f f p e n t r u r e l n f i i n t a r e a p e d e p s e i c u

m o a r t e a

1 9 - 2 0

I m p r e j u r a r e a c a r e a p r o v o c a t o f i s u l c u N o . 1 5 6 p e n t r u r e i n f i i n t a r e a p e d e p s e i c u

m o a r t e a

2 0 - 2 2

C i r c u l A r i l e m a r e i l o g o f e t i i a d r e p t a t i i c A t r e a u t o r i t A t i l e j u d e c A t o r e s t i p e n t r u r e -

I n f i i n t a r e a p e d e p s e i c u m o a r t e a

2 2 - 2 4

C o m p l e c t a r e a r e g u l a m e n t u l u i t e m n i t e l o r c u o r A n d u e l i l e I n d e p l i n i t o a r e a l e r e g u -

l a m e n t u l u i t e m n i t e 1 o r 6

2 4

D i s p o z i t i u n i l e d i n r e g u l a m e n t u l t e m n i t e l o r p r i v i t o a r e l a r e c o m a n d a r e a c o n d a m -

n a t i l o r c a r i m e r i t A a f i e r t a t i d e p e d e p s e

i b i d e m

I d e m c a r i c e r c a n i c i o h o t A r f r e c r i m i n a l i c e a s c A s A n u f i e p u s A I n l u c r a r e d e n u

v a f i l a t A r i t A c u i s c A l i t u r a D o m n u l u i

i b i d e m

D i s p o z i t i u n i l e d i n r e g u l a m e n t e l e o r g a n i c e c a r i c e r c a h o t a r i r i l e I n m a t e r i e p e n a l A

s A f i e s u p u s e l a I n t A r i r e a D o m n u l u i

2 4 - 2 5

E p o c i l e l a c a r i s u b r e g u l a r n e n t s e s u p u n e A u D o m n u l u i l i s t e d e o s A n d i t i i c a r i

m e r i t a u u s u r a r e a p e d e p s e i

2 5

S o l e m n i t a t e a c u c a r e s e o b i c i n u i à s A s e f a c A l a P a s t e e r t A r i l e d e p e d e p s e p e l a

i n c e p u t u l s e c o l u l u i X I X

2 5 - 2 6

5 0 5 2

3 5

www.dacoromanica.ro



2 7 0

P a g i n a

E r t A r i l e d e p e d e p s e M c u t e d e D o m d u p A r e c o m a n d a r e a d e p a r t a m e n t u l u i d r e p t A t i i .

P r o t e s t u l v o r n i c i e i t e m n i t e l o r d i n l u n a M a r t i e 1 8 5 6 I n c o n t r a o b i c e i u l u i

a c e s t u i f e l d e e r t A r i d e p e d e p s e

i r A s p u n s u l d e p a r t a m e n t u l t u f d r e p t A t e i

2 6 - 2 7

D i s p o z i t i u n i l e c o n v e n t i u n i i d i n P a r i s d e l a 7 / 1 9 A u g u s t 1 8 5 8 p r i v i t o a r e l a d r e p t u l

D o m n u l u i d e a e r a

s i

m i c s o r A p e d e p s e l e I n p r i c i n i c r i m i n a l e

. . .

.

2 7

E p o c i l e l a c a r i d i r e c t i a p e n i t e n c i a r e l o r t r i m i t e A D o m n u l u i , s u b c o n v e n t i a d i n P a r i s ,

t a b l o u r i d e c o n d a m n a t i i c u b u n e p u r t A r i , b A t r a n i

i s u f e r i n z i

2 7 - 2 8

O b i c e i u l l u i V o c i A C u z a d e a a c o r d A e r t A r i d e p e d e p s e d u p A l i s t e l e d

h o t A r i r i l e

d e f i n i t i v e c e i s e s u p u n e a u c a s A o r d o n e e x e c u t a r e a l o r

2 8

P A s t r a r e a o b i c e i u l u i d e a s e s u p u n e l a c u n o s t i n t a D o m n u l u i h o t A r i r i l e c o n d a m n a -

t o a r e d e f i n i t i v e , c h i a r d u p A p u n e r e a i n a p l i c a r e a c o d u l u i p e n a l a c u m I n

v i g o a r e . E x e m p l u

2 8 - 2 9

E r t a r e a d e b A t a e , s u b c o d u l p e n a l a c t u a l , a c e l o r r A m a s i c o n d a m n a t i l a o a s e m e n e a

p e d e a p s t i d e s u b v e c h e a l e g i u i r e . E x e m p l e

3 0 - 3 1

D e s f i i n t a r e a p o s t u l u i d e c A l l i u p e l A n g A c u r t e a c r i m i n a l A d i n I a s i

3 1 - 3 2

R a p o r t u l p r e z i d e n t u l u i c u r t i i c r i m i n a l e d i n I a s i s e c t i a I I I p e n t r u d e s A r c i n a r e a

b A t r A n u l u i g A d e G a v r i l B u z a t u d e f u n c t i u n e a d e e X e c u t o r a l s e n t i n t e l o r

3 2

L A m u r i r i d a t e d e p r e z i d e n t u l c u r t i i c r i m i n a l e d i n I a s i a s u p r a n u m i r i i l u i G a v r i l

B u z a t u I n p o s t u l d e c A l A u a l I a s u l u i

3 2 - 3 4

R a p o a r t e l e m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i P . O r b e s c u p e n t r u d e s f i i n t a r e a p o s t u i u i d e e x e c u t o r

a l s e n t i n t e l o r

i p e n t r u g r a t i e r e a l u i B u z a t u

3 4 - 3 7

I n t A r z i e r e a p u s A i n d e s f i i n t a r e a p o s t u l u i d e e x e c u t o r a l s e n t i n t e l o r

s i

i n g r a t i e r e a

l u i B u z a t u

3 7 - 3 9

P l A n g e r e a l u í B u z a t u d e l a 1 8 A u g u s t 1 8 6 6 c A t r e D o m n i t o r u l C a r o l

I .

G r a t i e r e a

l u i B u z a t u

3 9 - - 4 1

D r o p t u l d e a m n i s t i e .

O r i g i n a i n s t i t u t i u n i i a m n i s t i e i I n l e g i s t a t i u n e a n o a s t r a

4 3

I n s u s i r i l e a m n i s t i e i

4 3 - 4 4

A r t . 9 3 a l . I V d i n c o n s t i t u t i u n e , c a r e d A C a p u l u i S t a t u l u i d r e p t u l d e a m n i s t i e

4 4

P r o c e d u r a d e u r m a t p e n t r u a c o r d a r e a a m n i s t i i l o r .

4 5

F a p t e l e c a r i p e t f i a m n i s t i a t e

b

I n t e r p r e t a r e a

r e z o l v a r e a c h e s t i u n i l o r c a r i s ' a r p u t e A r i d i c A c u o c a z i u n e a a p l i -

i 4 5 i n 4 1 6

c a r e ' . a m a i s t i e i

N u m A r u l a m n i s t i i l o r a c o r d a t e i n c u r s d e 4 0 a n i ( 1 0 M a i 1 8 6 6

1 0 M a i 1 9 0 6 )

.

4 6 - 4 7

P r i m a a m n i s i i ; ' . R e n u n t a r e a C o t n i t e l u i d e F l a n d r a l a T r o n u l R o m A n i e i ,

p r o p u n e r e a d e a f i a l e s c a D o m n i t o r a l R o m A n i l o r P r i n c i p e l e C a r o l d e

H o h e n z o l l e r n

4 8

R A s c o a l a d i n I a s i p r o v o c a t A d e c o m i t e t u l s e p a r a t i s t I n z i v a d e 3 A p r i l i e 1 8 6 6

.

4 9 - 5 3

P r o c e s u l m i n i s t e r u l u i d e l a 1 4 I u n i e 1 8 6 5 a l f o s t u l u i D o m n i t o r C u z a

5 3 - 5 6

A l e g e r e a D o m n i t o r u l u i C a r o l I . T e l e g r a m a d a t A d i n . P i t e s t i d e c A t r e I o a n G h i c a

c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r i , p r i n c a r e a r a t A d o r i n t a D o m n i t o r u l u i d e a v e d e t t

c u r m a t e p r o c e s e l e p o l i t i c e . J u r n a l u l c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r i

i d e c r e t u l d e

a m n i s t i e

5 6 - 5 8

O r d i n e l e d a t e d e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i p e n t r u c u r m a r e a p r o c e s e l o r p o l i t i c e

s i r A s -

p u n s u r i l e p r o c u r o r i l o r g e n e r a l i

5 8 6 1

D i s c u t i u n i l e u r m a t e i n p a r l a m e n t a s u p r a i n t i n d e r i i a m n i s t i e i c A t r e f o s t i i m i n i s t r i

a i l u i V o d A C u z a , d e l a 1 4 I u n i e 1 8 6 5 , p r e c u m

i a s u p r a e f e c t e l o r a c e s t e i

a m n i s t i i

6 1 - 6 6

A d o u a a m n i o t i c V i z i t a f A c u t A d e D o m n o r a s u l u i B u z A u . R u g A c i n n e a u n e i d e p u -

t a t i u n i d i n p a r t e a o r A s e n i l o r d e a a m n i s t i A p e t o t i c e i d a t i i n j u d e c a t A

www.dacoromanica.ro



2 7 1

P a g i n a

p e n t r u a l e g e r i

i p e n t r u c h e s t i u n i p o l i t i c e . O r d i n u l D o m n i t o r u l u i c a t r e p r o -

c u r o r d e a I n c h i d e p r o c e s e l e d e n a t u r a p o l i t i c a

6 7 - 7 0

A t r e i a a m n i s t i e . P r o c e s u l d e p r e s a a l l u i M i h a i l A n a g n o s t e s i P a u l G e o r g e s c u

d i n B u c u r e S t i , t r i m e § i I n a i n t e a c u r t i i c u j u r a t i p e n t r u o f e n s e a d u s e

p e r -

s o a n e i D o m n u l u i

.

.

7 1 - 7 3

A p a t r a a m n i s t i e . P r o p u n e r e a m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i B . B o e r e s c u d e

a s e I n c h i d e

t o a t e a c t i u n i l e d e d e l i c t e p o l i t i c e s i d e p r e s a p e n d i n t e I n A u g u s t 1 8 6 9 .

L u c r a r i l e p e n t r u a m n i s t i e

i

n f o r m a t i u n i l e c u l e s e d e m i n i s t e r u l j u s t i t i e i I n

l u n a A p r i l i e 1 9 0 6 a s u p r a d e l i c t e l o r c a r o r a s ' a a p l i c a t d e c r e t u l d e a m n i s t i e .

7 4 - 7 9

A c i n c e a a m n i s t i e . P r o c p s u l l u i N . C o n s t a n t i n e s c u d i n P i t e s t i d a t j u d e c a t i i p e n t r u

o f e n s a c o m i s a I n p u b l i c c o n t r a p e r s o a n e i D o m n u l u i

8 0 - 8 2

A p a s e a a m n i s t i e . P r o c e s u l l u i B a n c o v d i n C r a i o v a , d a t j u d e c a t i i p e n t r u a t a c u r i

a d u s e p r i n p r e s a p e r s o a n e i D o m n u l u i

8 3 - 8 5

A p a p t e a a m n i s t i e . P r o c e s u l l u i M a t e i S m e d e a n u

i a l t i i , I n v i n u i t i p e n t r u c o m -

p l o t c o n t r a p e r s o a n e i D o m n u l u i

8 6 - 9 0

A o p t a a m n i s U e . D e z o r d i n e l e p r o v o c a t e c u o c a z i u n e a a l e g e r i l o r c o m u n a l e a l e

c o l e g i u l u i I d i n B p t o § a n i I n z i v a d e 2 N o e m v r i e 1 8 8 6

9 1 - 9 2

A n o u a a m n i s t i e . R a s c o a l a t a r a n e a s c a i z b u c n i t a I n a n u l 1 8 8 8 I n j u d e t e l e I a l o m i t a

I l f o v

i P r a h o v a

9 3 - 9 7

A z e c e a a m n i s t i e . D e z o r d i n e l e p r o v o c a t e c u o c a z i u n e a d i s c u t i u n i i I n p a r l a m e n t

a l e g i i a s u p r a m a x i m u l u i t a x e l o r

i c o n t r i b u t i u n i l o r c o m u n a l e

9 8 - 1 0 0

A u n s p r e z e c e a a m n i s t i e . D e z o r d i n e l e p r o v o c a t e c u o c a z i u n e a d i s c u t i u n i i I n p a r -

l a m e n t a l e g e i p e n t r u o r g a n i z a r e a m e s e r i i l o r

1 0 1 - 1 0 4

A d o u t i s p r e z e c e a a m n i s t i e . S e r b a r e a c e l e i d e a 2 5 - a a n i v e r s a r e a p r o c l a m a r i i i n -

d e p e n d e n t i i R o m a n i e i . A m n i s t i e r e a d e z e r t o r i l o r § i n e s u p u s i l o r l a i n d a t o r i -

r i l e m i l i t a r e

1 0 5 - 1 0 6

A t r e i s p r e z e c e a a m n i s t i e . C o n f l i c t u l s a n g e r o s t n t a m p l a t l a g a r a S l a t i n a I n v a r a

a n u l u i 1 8 9 9

1 0 7 - 1 1 2

A p a t r u s p r e z e c e a a m n i s t i e . C u o c a z i u n e a s e r b a r i i j u b i l e u l u i d e 4 0 a n i d e D o m n i e

a R e g e l u i C a r o l I , a m n i s t i e r e a t u t u r o r d e l i c t e l o r p o l i t i c e c o m i s e p a n a a t u n c i

E n u m e r a r e a a c e s t o r d e l i c t e 1 1 3 - 1 1 8

A c i n s p r e z e c e a a m n i s t i e . I d e m a m n i s t i e r e a d e z e r t o r i l o r

i n e s u p u s i l o r l a I n d a -

t o r i r i l e m i l i t a r e

1 1 9 - 1 2 0

O r e p t u l d e a e r t a I m p o r t a n t e c h e s t i u n i i d e a s e

t i d a c A p r i n e x e r c i t i u l d r e p t u l u i d e a e r t a p e -

s a u

d e p s e l e C a p u l S t a t u l u i s a v a r s e s t e u n a c t d e g u v e r n a m a n t s a u u n a c t c u

a d a t a r a p e d e p s e l e .

c a r a c t e r a d m i n i s t r a t i v

1 2 1 - 1 2 4

R a n d u e l i l e c o n s t i t u t i o n a l e c a r i d a u C a p u l u i S t a t u l u i d r e p t u l d e a e r t a p e c o n -

d a m n a t i

1 2 4

I n d a t o r i r i l e d i r e c t o r i l o r p e n i t e n c i a r e l o r d e a r e c o m a n & p e a r e s t a t i i v r e d n i c i d e

e r t a r e a S u v e r a n u l u i

1 2 4 - 1 2 5

R a n d u e l i l e p r i v i t o a r e l a I n c h i s o r i l e p u b l i c e c a r i e r a u I n v i g o a r e I n a i n t e d e 1 8 7 4 . 1 2 5 - 1 2 6

I n t i n d e r e a d r e p t u l u i d e a e r a s a u m i c s o r a p e d e p s e l e

1 2 6

C a n d p o a t e i n t e r v e n 1 e r t a r e a p e d e p s e l o r ,

i c a n d p o a t e f i e x e r c i t a t d r e p t u l d e

a e r t a

i b i d e m

C a r o r a n u m e p e d e p s e s e p o a t e a p l i c a e r t a r e a

j d a c a c o n d a m n a t u l o p o a t e r e f u z a 1 2 6 - 1 2 7

U r m a r i l e e r t a r e i d e p e d e a p s a

1 2 7

D a c a p e d e a p s a p r i v a t i v a d e d r e p t u r i e s t e s u s c e p t i b i l a d e e r t a r e . C a z u l d e e r t a r e

a u n e i a s e m e n e a p e d e p s e i v i t l a n o i s u b l e g e a p e n a l a a c t u a l a

.

. . .

1 2 7 - 1 3 0

www.dacoromanica.ro



E x e r c i t i u l d r e p t u l u i

a e r t i s a u m i c s o r i p e d e p s e l e

I n c u r s d e 4 0 a n i

1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) .

2 7 2

P a g i n a

P r o c e d u r a c a r e p r e p a r A l a n o i e x e r c i t i u l d r e p t u l u i d e a e r t á

s a u m i c p r á p e d e p s e l e 1 3 1 - 1 3 2

L i p s a d e o r g a n i z a r e a u n u i s e r v i c i u p e n t r u e r t a r e a s a u m i c § o r a r e a p e d e p s e l o r

.

1 3 2

Z A d A r n i c i r e a e x e r c i t i u l u i d r e p t u l u i d e a e r t á p e v i n o v a t i d i n c a u z a n e s u s p e n -

a r i l e x e c u t A r i i p e d e p s e i , p e n t r u c o n d a m n a t i i l a p e d e p s e m i c i c a r i a u M c u t

c e r e r e d e g r a t i e r e . E x e m p l u

,

1 3 2 - 1 3 4

M A s u r a l u a t l i I n F r a n t a p e n t r u s u s p e n d a r e a e x e c u t A r i i p e d e p s e i c o n d a m n a t i l o r l a

p e d e p s e m i c i , c a r i a u c e r u t g r a t i e - e a

1 3 4 - 1 3 5

R a p o r t u l m i n i s t r u l u i j u s t i t i e i G . C o s t a f o r u c a t r e D o m n i t o r a s u p r a e x e r c i t i u l u i

d r e p t u l u i d e a e r a p e v i n o v a t i

1 3 5 - 1 3 6

E r t a r e a d e p e d e a p s a a m e n z i l o r

. . 1 3 6

I n s t r u c t i u n i l e d a t e d e m i n i s t e r n l j u s t i t i e i p r o c u r o r i l o r g e n e r a l i a i c u r t i l o r d e a p e l

p e n t r u e x a M i n a r e a c e r e r i l o r d e g r a t i e r i c e l i s e t r i m i t

1 3 6 - 1 3 8

I n t e r e s u l c u c a r e S t i n t p r i v i t i c o n d a m n a t i i I n u n e l e t A r i . E r t a r e a p e d e p s e l o r a p l i -

c a t e t i n e r i l o r c r i m i n a l i I n A u s t r i a . R a p o r t u l c o n s u l u l u i g e n e r a l a l R o m a -

n i e i l a V i e n a d i n 1 9 0 2

,

1 3 9 . 1 4 0

M A s u r i l e l l i a t e I n B u l g a r i a c a s A n u s e I n c h i c l A c e i c o n d a m n a t i l a p e d e p s e m i c i

§ i c á r i a u u n t r e c u t n e p A t a t , p r e c u m § i p e n t r u l i b e r a r e a c o n d a m n a t u l u i

l n a i n t e d e t e r m e n , c á n d d e t e n t i u n e a n u m a i e s t e n e c e s a r A p e n t r u I n d r e p -

t a r e & l u i

1 4 1 - 1 4 4

P r o c e d u r a u r m a t A p e n t r u p r e z e n t a r e a a r e s t a t i l o r l a M a l t a c l e m e n t 6 , d u p A t a b l o u

r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l l i a p e n i t e n c i a r e l o r

1 4 5

P r o c e d u r a u r m a t d I n F r a n t a p e n t r u g r a t i e r e a c o n d a m n a t i l o r d u p A t a b l o u r i l e I n -

t o c m i t e d e d i r e c t o r i i I n c h i s o r i l o r

1 4 5 - 1 4 6

S i s t e m u l a d o p t a t l a n o i I n a n i i 1 8 8 9 1 8 9 4 p e n t r u i n t o c m i r e a t a b l o u r i l o r d e c o n d a m -

n a t i i d e p r i n p e n i t e n c i a r e c a r i a r m e r i t á s A f i e r e c o m a n d a t i i n a l t e i c l e m e n t e . 1 4 6 1 4 8

r e p t u l m i n i s t e r u l u i d e r A z b o i d e a p r o p u n e p e n t r u g r a t i e r e p e c e i c o n d a m n a t i

d e t r i b u n a l e l e m i l i t a r e . R e g u l a u r m a t l i i n F r a n t a i n a c e a s t A p r i v i n t a

. . .

1 4 8 - 1 4 9

M i l o s t i v i r e a R e g e l u i C a r o l I I n a c o r d a r e a e r t A r i l o r d e p e d e p s e § i d i s c e r n A m A n t u l

s A u I n j u d e c a t a p r o p u n e r i l o r d e e r t a r e

1 4 9 - 1 5 1

E r t A r i d e p e d e p s e a c o r d a t e n u p e r s o n a l , c i p e c a t e g o r i i d e c o n d a m n a t i i n d i c a t i

p r i n d e l i c t u l c o m i s . D e o s e b i r e a d i n t r e a c e s t f e l d e e r t A r i d e p e d e p s e ¢ i

d i n t r e a m n i s t i i

1 5 1 - 1 5 3

V i z i t e l e f á c u t e d e R . e g e l e C a r o l I o r w l o r t A r i i

§ i .

p e n i t e n c i a r e l o r , c u p r i l e j u l

d i r o r a a a c o r d a t e r t á r i d e p e d e p s e , p r e c u m § i n u m A r u l e r t A r i l o r § i r e -

d u c e r i l o r d e p e d e p s e a c o r d a t e

1 5 3 - 1 6 2

S t a t i s t i c a e r t A r i l o r § i . r e d u c e r i l o r d e p e d e p s e f á c u t A I n t a r e n o a s t r A

1 6 3 - 1 6 4

N o t i u n e a g r e s i t A p e c a r e o d A s t a t i s t i c a p e n i t e n c i a r á a s u p r a c o m u t A r i l o r d e p e -

d e p s e I n o b i c e i l a n o i

1 6 4

N u m A r u l t o t a l a l c o n d a m n a t i l o r c a r i a u b e n e f i c i a t d e ' M a l t a c l e r n e n t A I n c u r s d e

4 0 a n l ( 1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6 ) ; n u m a r u l t o t a l a l e r t A r i l o r d e p e d e p s e ,

a l r e d u c e r i l o r , a l c o m u t A r i l o r d e p e d e p s e § i a l e r t A r i l o r d e a m e n z i

. . .

1 6 5

N a t u r a p e d e p s e l o r a p l i c a t e c o n d a m n a t i l o r c a r i s ' a u b u c u r a t d e M a l t a c l e m e n t A

I n t i m p u l c e l o r 4 0 a n i

1 6 5 - 1 6 6

N u m A r u l t o t a l a l e r t A r i l o r , r e d u c e r i l o r § i c o m u t A r i l o r d e p e d e p s e , a c o r d a t e I n

u r m a c e r e r i l o r c o n d a m n a t i l o r s a u a l e f a m i l i i l o r l o r

1 6 6

I d e m , i d e m d u p A t a b l o u r i l e i n t o c m i t e d e d i r e c t i u n e a g e n e r a l a a p e n i t e n c i a r e l o r

1 6 6 - 1 6 7

I d e m , i d e m c u o c a z i u n e a c A l A t o r i i l o r S u v e r a n u l u i i n t a r a , p r e c u m

0

d u i : 4 p r o -

p u n e r e r i l e a u t o r i t A t i l o r j u d e c A t o r e § t i § i a d m i n i s t r a t i v e

1 6 7

D e c r e t u l N o . 1 8 1 7 d e l a 9 M a i 1 9 0 6 . C a t e g o r i i l e d e c o n d a m n a t i i c A r o r a s ' a a p l i c a t .

N e c a l c u l a r e a a c e s t o r c o n d a m n a t i I n n u m A r u l c e l o r 1 0 . 2 7 5 c a r i a u b e n e f i c i a t

d e c l e m e n t a S u v e r a n u l u i I n t i m p u l d e l a 1 0 M a i 1 8 6 6 - 1 0 M a i 1 9 0 6

. .

. . 1 6 7 1 6 8

www.dacoromanica.ro



2 7 3

T a b e l a d e e r t a r i l e , r e d u c e r i l e s i c o m u t a r i l e d e p e d e p s e , a c o r d a t e i n c u r s u l a n u l u i 1 8 6 6 1 7 0 - 1 7 1

I d e m , i d e m I n c u r s u l a n u l u i

1 8 6 7

1 7 2 - 1 1 3

P

P 7 7

P

1 8 6 8

1 7 4 - 1 7 5

1 8 6 9p

,

1 7 6 - 1 7 7

1 8 7 0

1 7 8 - 1 7 9

n

n

n

.

1 8 7 1

1 8 0 - 1 8 1

1 1

n 1 8 7 2

1 8 2 - 1 8 3

X

N P

1 8 7 3

1 8 4 - 1 8 5

X

7 7

P P

1 8 7 4

1 8 6 - 1 8 7

1 1

P I

X

1 1

1 8 7 5

1 8 8 - 1 8 9

dreptul capului statului de amnistie si de a erta sau micsora pedepsele precum si exercitiul acestui...

Documents