E D I T U R A S C R I P T U M ®

RUT

Dragoste

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiRIVERS, FRANCINE Dragoste - Rut/FrancineRivers.—Oradea:Scriptum,2012 ISBN978-973-1813-58-5

821.111(73)-97=135.1

DeaceeașiautoarelaEdituraScriptumaumaiapărut:

Copilul ispășiriiFirul stacojiu

Răscumpărată prin iubire

Seria:Ogenealogieaharului

Speranță – TamarCredință – Rahav

Dragoste – RutÎndurare – BatșebaAscultare – Maria

EdituraScriptum®Oradea

��������������������������

RIVERSFRANCINE

Femeia care a fost gata să sacrifi ce totul, fără să aștepte ceva în schimb

RUTDragoste

OriginallypublishedinU.S.A.underthetitleUnshaken: Ruth

©2001byFrancineRivers.Allrightsreserved.PublishedbyarrangementwithBrowne&MillerLiteraryAssociates,LLC.

Ediţiaînlimbaromână,publicatăcupermisiune,subtitlulDragoste: Rut

deFrancineRivers

©2013EdituraScriptum®str.Lăpuşuluinr.28,410264Oradea—Bihor

Tel./Fax/Robot:0359-412.765,Tel./Robot:0259-457.428E-mail:scriptum@scriptum.ro

Paginaweb:WWW.SCRIPTUM.RO

Fotoautoare©ElainaBurdo

Toatedrepturilerezervateasupraprezenteiediţiiînlimbaromână.Primaediţieînlimbaromână.

Acest roman este o ficțiune. Nume, personaje, locuri și întâmplări sunt produsul imaginației autoarei. Orice asemănare cu evenimente, locuri, organizații sau persoane

în viață sau decedate este întâmplătoare și neintenționată.

Citatele biblice sunt traducerea D. Cornilescu, adaptate după variantele în limba engleză,folositedeautoareînoriginal.

Orice reproducere sau selecţie de texte din această carte este permisă doar cu aprobarea în scris a Editurii Scriptum, Oradea.

ISBN978-973-1813-58-5

TiparulexecutatînU.E.

Soacrei mele,Edith Rivers,

Pe care o admir şi o ador.

Îţi mulţumesc, Ron Beers, pentru că mi-ai împărtăşit viziunea ta;

Kathy Olson, îţi mulţumesc pentru grija

cu care îmi corectezi manuscrisele

şi pentru buna ta cunoaştere a Scripturii.

Şi îi mulţumesc întregii echipe de la Tyndale pentru

sprijinul permanent şi pentru munca asiduă.

Mulţumiri speciale ţie, Scott Mendel.

Îţi apreciez informaţiile, resursele şi părerile

din domeniul istoriei pe care mi le-ai împărtăşit.

Îţi mulţumesc, Peggy Lynch,

pentru sesiunile de brainstorming,

când mă provoci să gândesc.

Dragostea ta pe care o ai

pentru Domnul şi Cuvântul Său

este o binecuvântare pentru oricine te cunoaşte.

Şi, ca întotdeauna, lui Jane Jordan Browne.

Ai fost prietena şi susținătoarea mea de la bun început.

Domnul să vă binecuvânteze pe toţi!

7

�Dragă cititorule,

Acesta este al treilea din seria de cinci romane care leprezintăpefemeiledingenealogialuiIsusCristos.AufostfemeidinOrient,careautrăitînvremuristrăvechi,

şi cu toate acesteapovestea vieţii lor are impact şi astăzi în viațanoastră însituaţiiledificilecucareneconfruntămînprezent.Aufost încercate. Au fost curajoase. Şi-au asumat riscuri. Au făcutlucrurineaşteptate.Autrăitoviaţăplinădeîndrăzneală,şiuneoriaufăcutgreşeli–greşelimari.Acestefemeinuaufostdesăvârşite,şicutoateacestea, în infinitaSa îndurare,Dumnezeu le-a folositîn planul Său desăvârşit pentru a-L aduce pe lume pe Cristos,Mântuitorullumii.

Trăimvremuridisperate,tulburate,cândmilioanedeoamenicautărăspunsuri.Acestefemeiindicăodirecţie.Lecţiilepecareputemsăleînvăţămdelaelesuntlafeldeadecvateazicaşiînvremeacândautrăitele,acummiideani.

Tamar este o femeie a speranţei.Rahav este o femeie a credinţei.Rut este o femeie a dragostei.

introducere

Francine Rivers

�

Batşeba este o femeie care a beneficiat de un har nemărginit.Maria este o femeie a ascultării.

Acestea sunt femei memorabile, care au trăit în vechime. Firulepic al relatăriimele se inspirădin viața lor reală, așa cumeste eaprezentatăînBiblie.Cutoatecăanumitefaptealelornis-arputeapărea incompatibilecuvremurilenoastre, trebuiesă leanalizămpeacestefemeiîncontextulperioadeiîncareautrăitfiecare.

Acesteromanefacpartedincategoriaficţiuniiistorice.IntriganeestefurnizatădeBiblie.Porninddelaaceastăbază,amcreatacţiunea,dialogul, motivaţiile interioare şi, în unele cazuri, chiar personajeadoționalepecarele-amconsideratconcordantecurelatareabiblică.Amîncercatsărămânfidelămesajuluiscripturalîntoateprivinţele,adăugânddoarceeaceafostneapăratnecesardeadăugatpentruaneajutasăînţelegemmesajul.

Lasfârşitulfiecăruiroman,aminclusoscurtăsecţiunedestudiu.Autoritatea supremă în ce priveşte personajele biblice este Bibliaînsăşi.Văîncurajezsăocitiţipentruomaibunăînţelegere.ŞimărogcapemăsurăceveţicitiBiblia,sădeveniţiconştienţidecontinuitatea,consistenţaşiconfirmareaplanuluiluiDumnezeupesteveacuri–unplancarevăincludeşipevoi.

FrancineRivers

9

�rut 1:1-4

P e vremeacândjudecătoriicârmuiauînIsrael,unomdinBetleemulluiIudaaplecatdinţară,dincauzauneifoametegrozave.Şi-aluatnevastaşiceidoifiicasălocuiascăînţara

Moabului.Numeleomului aceluia eraElimelec şinumelenevesteiluieraNaomi.CeidoifiiailuisenumeauMahlonşiChilion.Erauefratiţi dinBetleem,din ţara lui Iuda.Auajuns în ţaraMoabului,şi-au aşezat locuinţa acolo. În timpul acela, Elimelec, bărbatul luiNaomi,amurit,şieaarămascuceidoifiiaiei.Eişi-auluatnevestemoabite.UnasenumeaOrpaşicealaltăRut...

punerea în scenă

11

�unu

R utcoborapestradaîngustăşiaglomeratădinKir-Hareset,iarminteaşiinimaîierautulburate.Soţuleipecare-liubeamult,Mahlon,sestingeadeoboalăchinuitoarece-llovise

cucâtevaluniînainte.Seluptacutristeţeaşicuteamaceocopleşeau.CumaveaeasătrăiascăfărăMahlon?Visasesătrăiascăoviaţălungăîmpreunăcuomulpecare-liubea,să-inascăcopii,săîmbătrâneascăalăturideel.Iaracum,sufereacândîlvedeacumchinuieşte.Şimaimultdecâttoate,odureacănuaveasănascăcopiicaresă-ipoartenumele.

Dareralunănouă,iarmamaeioaşteptasăvinăsăoviziteze,cadeobicei,odatăpe lună.Aveausăbeaceai împreună, sămănâncedelicateseledepemasa tatălui ei şi să povesteascădespreuna-altadin familie.Rut era îngrozităde vizita aceasta.Nu-şi putea adunagânduriledelaproblemeleei.Nuvoiasăaudăcecredeamamaeicuprivirelamotivuldincareseîntâmplautoateastea.

SărmanaNaomi!Cumaveasămaisuferesărmanaeisoacrăîncăopierdere?Înurmăcucincisprezeceani îlpierdusepesoţulei,peElimelec;şifiuleimaimic,Chilion,muriseprimăvaratrecută.OarecredinţaluiNaomiînDumnezeulluiIsraelaveasă-iaducăpemai

Francine Rivers

12

departepace, sau avea să seprăbuşeascăpână laurmă subdurereacopleşitoaredea-şifipierdutşiultimuldintrefii?

O, Doamne, Dumnezeul lui Israel, ascultă plângerea noastră!DecândîispuseseNaomidespreDumnezeuladevărat,îșipuse

șieaîncredereaînEl,pentrucăvedeapaceapecareoaveasoacraei.Eraopacecareseînălţadeasupratuturorcircumstanţelor.Rutnumaivăzuseoasemeneapace,cusiguranţănuîncasamameişitatăluiei.EaşiNaomipovestiserăadeseadespreDumnezeu,maialescândapăruserăîndoieli îninimaluiRut.Iarrăspunsulfuseseîntotdeauna acelaşi: „Încrede-te în Dumnezeu”, „Supune-te Lui”,AcceptăvoiaLui,ştiindcăexistaunscopîntotceseîntâmplă,chiardacăpemomentnu-țidaiseamadeel.”Daruneori,durereapăreapurşisimpluinsuportabilă.

ŞiRutsetemea.Oarenicieanu-șivagăsimângâierea,lafelcașicumnataei,Orpa,

anul trecut, când murise Chilion, plângând mereu şi legănându-sefărăîncetare,refuzândsămănânce,pânăîntr-acolocăNaomişiRutîncepurăsă-şifacăgrijipentrusănătateaei?

O, Doamne, Dumnezeule, nu mă lăsa să fiu povară pentru Naomi. Dă-mi puterea de a o ajuta.

Cândajunserălacasatatăluiei,traseadâncaerînpiept,îşiîndreptăumeriişibătulauşă.Oslujnicădeschiseuşaşizâmbicugurapânălaurechi.

—Rut!Intră!spuseaceastapoftind-oimediatîncasă.Intră.Era greu să intre în casa imensă a tatălui ei, cu toate mobilele

aceleascumpe,şisănucomparetotulcucăsuțamodestăasoţuluiei.Aici,oriundes-arfiuitat,vedeapestetotdovezileavuţiei–glastredelicate, carpete, perdele frumos colorate de in, măsuţe placate cufildeş.Crescuseîncasaaceastaşiîntotdeaunaisepărusefireascătoatăavuţiatatăluiei.Apoiîlîntâlnisepetânărulnegustorevreudecareseîndrăgostiseşicucaremaiapoisecăsătorise,unomcaresetrudeadingreusămenţinăafacereafamilieisaleşi,uneori,aduceadoarcumarigreutăţimâncarepemasă.

Mamaşitatăleieraufoartemândridetoateposesiunilelor,darde-a lungul anilor în care trăise alăturideNaomi,Rut ajunsese sărecunoascăsărăciaduhovniceascăapărinţilorei.ÎnviaţaluiNaomi

Dragoste – Rut

13

eraoabundențăcarenuaveanimicde-afacecucasaîncarelocuiasaucuavuţiileeipământeşti.

—Ah, frumoasameafiică.Mama luiRut intră în încăpere şiocuprinseînbraţe.Sesărutarăunapecealaltă.Ialoc,iubitamea.Bătudinpalme,dăduimediatporuncislujnicelorşiseaşezăpeunadinpernelepufoase,colorate înstacojiucualbastru.Observicevanou?

Rutpriviînjurulei.Eraoarevreomăsuţănouăsauvreotapiserienouăpeperete?Sauvreocarpetă?Cândoprividinnoupemamaei,oobservăjucându-secuunlanţdeaurlagât.

—Cezici?Efrumos,nu-iaşa?Undardelatatăltău.EdinEgipt.— Întotdeauna a fost atât de generos, spuse Rut, iar mintea îi

alunecăînapoilaMahlon.Elinsistasecaeasăvinăazi,insistasesăîllasepuţinsingur.Mamaluieracuel.Totuleraînregulă.„Du-te, relaxează-te şi tu puţin.”Darcumarfiputut?NuseputeagândilanimicaltcevadecâtlaMahlon,şilacumsăplecemairepededinloculacestaşisăseîntoarcăacasălael,acolounde-ieralocul.

Oslujnicăintrăcuotavăîncărcatăcufructe,pâine,douăpocaleşiocarafăcuvin.Oadouaslujnicăpuseofarfurieplinăcugrânecoapteşibucăţidemielfript.StomaculluiRutsestrânsecândsimţimireasmaîmbătătoareamâncăriibinecondimentate,darnu-şiîntinsemâna,nicichiarcândinsistămamaeisămănânce.Cumarfipututluavreo înghițiturăcândMahlonerapreabolnav sămaimănânceceva?Cumsăsebucuredetoatebunătăţilepecareleîntinsesemamaeipemasă,cândsoacrasanuaveanimicîncasăînafarădepâine,uleidemăslineşiaguridă?

—Trebuie să-ţipăstreziputerile,Rut, spusemamaei încetişor.Eştiatâtdeslabă.

—Poatemaitârziu,mamă.—AmpovestitiericumamaOrpei,lapiaţă.Oares-afăcutchiar

totceseputeaface?Fărăaputeaspuneceva,Rutîncuviinţădincap.Naomi,insistând

căîntotdeaunamaiexistaofărâmădenădejde,continuasesăseroageşi să-L implore pe Dumnezeu. Se rugaseră amândouă, şi Rut şiNaomi.Rugăciunealedeveniseobiceineîntrerupt.

—O,dragamea.Îmipareatâtderăucătrebuiesătreciprinaşa

Francine Rivers

14

ceva.Mamaeiseîntinseşi-şipusemânapestemânaluiRut.Pentruoclipă,păstrătăcerea.Ceveifacecândvamuri?

OchiiluiRutseumplurădelacrimicândauziîntrebareaatâtdedirectă.

—Voijeli.OvoimângâiapeNaomi.Dupăaceea,numaiştiu.Şinumăpotgândiacumlaasta.

—Dartrebuiesătegândeşti.—Mamă,spuseRutîncetdreptprotest,apoitraseprelungaerîn

piept,întimpce-şiîngropăfaţaînmâini.Mamaeiinsistă.—Nute-amchemataicicasă-ţipricinuiescşimaimultădurere.

ŞtiucâtdemultîliubeştipeMahlon.Dacătatăltăunute-arfiiubitatâtdemult,arfiinsistatsătecăsătoreşticuKasim,şiacumnuaifiavutpartedeatâtasuferinţă.Tatăltăuvreasăştiicăeştibinevenităsăteîntorciacasă.Şiştiicâtdemultm-aşbucurasăteamdinnouprinpreajmă,chiardacănumaipentrupuţinăvreme.NutrebuiesărămâicuNaomidacămoareMahlon.Întoarce-teacasălanoi.

Rutîşilăsămâinilesă-icadăînpoalăşirămaseprivind-opemamaeiprintrelacrimi.

—DupătoateprincâteatrecutNaomi,cumaşputeaplecadelaea?Datoriameaestefaţădecasasoţuluimeu,mamă.Doarştiiasta.

—Naomivafiprimacare-ţicaspunesăteîntorcilanoi.Tucrezicăvavreasămairămânăaicidupăceîivafimuritşiultimulfiu?Sevaîntoarceacasălaoameniiei,unde-iestelocul.

CuvinteleacesteastrăpunserăinimaluiRut.MamaeivorbeacaşicândMahlonarfişimuritdeja,iarNaomiarfifostdejadatăuitării.

—Trebuiesăplec,mamă.Dădusăseridice.Mamaeioprinsedemână.— Nu, te rog, ascultă-mă. Soţul lui Naomi era dornic să ne

îmbrăţişezeobiceiurileşisăsefacăunulde-alnostru,darsoacratas-aţinutîntotdeaunadeopartedetoate.Şiacumseîmbracăprecumoevreică.Niciodatăn-apuspiciorulîntemplelenoastreşin-aadusniciosingurăjertfălavreunuldinzeiinoştri.Poatecădeastaareatâtdesuferit.Zeiinoştrisuntsupăraţipeea.

—AreDumnezeulei.

Dragoste – Rut

15

—O,da,şicebineîifaceacela?Cei-adatînafarădesărăcieşidurere?Făcuungestlargcumâna.Uită-teînjurultău,fiică.Uitecumne-aubinecuvântatzeiiMoabului.Uiteceavemnoidearătatdreptrăsplatăpentrucredinţanoastră.

—Dartunueştiniciodatămulţumită,mamă.Ochiiacesteiaseîntunecară.—Suntmulţumită.—Atuncideceîţidoreştimereumaimult?Avereanucontează

înochiiluiNaomi.Mamaeiîidădufurioasădrumullamână.— Sigur că nu. De ce ar conta averea pentru cineva care nu a

avut-oniciodată?—Înţelegcăaiîntorsspatelezeilorpoporuluitău,casăteînchini

zeuluiei.Şicelucrubunaiprimitînschimb?Eştipedepsită.Întoarce-telazeiipoporuluinostru,Rut.Lasăcasaaceeadesuferinţăşivinoacasă.

Acasă,lace?Mamaşitatăleinufuseserăniciodatămulţumiţi.Cucât tatăl ei strângeamaimulte avuţii, cuatât îşidorea şimaimult.Poftele lorerautotmaimulte.Nimicnu-imulţumea.Pestecâtevazile,mamaeiaveasăfieplictisitădelanţuldeaurce-lpurtaacumlagâtşivadorialtcevanou,cevacucaresăselaude.

Naomi nu se lăuda cu nimic în afară de Dumnezeul lui Israel.Şi găsea pace chiar şi în mijlocul haosului atunci când mergea înrugăciuneînainteaLui.

Dumnezeule, o Dumnezeule, ajută-mă! Sunt atât de multe lucruri pe care nu le înţeleg. Nu ştiu ce să-i răspund mamei mele. Poţi auzi vocea unei moabite înspăimântate? Nu vreau să-mi moară credinţa dacă alegi să mi-l iei pe Mahlon. Cuvintele mamei mele sunt ca nişte suliţe îndreptate spre inima mea. Apără-mă Tu.

Plânse.—ŞtimcătrebuiesărămâilângăMahlonpânălacapăt,Rut.

ŞiînţelegemdacădupăaceeamaivreisăstaicâtevasăptămânicuNaomi. Împlineşte-ţi datoria faţă de ea. Apoi vino acasă, dragamea.Vinoacasă,undeestelocultăuşiundeviaţaîţivaficumultmaiuşoară.Toţivor înţelege.Naomite iubeşte.Vavrea totceemaibunpentrutine,lafelcanoi.Nu-icazulsătrăieştiînsărăcie.Eştitânărăşifrumoasă.Aioviaţăîntreagăînainte.

Francine Rivers

16

DarRutnu-şiputeaînchipuiviaţafărăomulpecare-liubeasaufărăsoacracare-şideschiseseinimaînainteaei.CumarputeasăseachitededatoriaeifaţădeNaomirămânânddoarcâtevasăptămânilângă ea? Datoria nu era singura legătură dintre ele două. Era şidragoste.Dragostenudoarunapentrucealaltă,cişidragostepentruDumnezeulîncarecredeauamândouă.

—Nuopotpărăsi,mamă.—Darcumrămânecufamiliata?Cumrămânecutatăltău?Dar

cumine?Vinoacasă,Rut.Te rog,vinoacasă lanoi.Cumaşputeasuportasătevădlocuindînaşaosărăciecând...

RutsesimţisfâşiatăîntredragosteapentrupărinţiieişidragosteapentruNaomişiOrpa.DacăMahlonmurea,oareleputeaîntoarcespateleşisăîşivadămaidepartedeviaţaei?Semaiputeaîntoarcela felul ei vechi de vieţuire, să se închine înaintea statuilor ce îireprezentapezeiimameişitatăluiei,zeidesprecarenicimăcarnumaicredeacăexistau?LegăturapecareoaveacuNaomieramaistrânsă și decât o relaţie de căsnicie. Rut ajunsese să îmbrăţişezecredinţa soacrei ei într-un Dumnezeu nevăzut. Le explicasepărinţiloreinoilesaleconvingeri,iarizbucniserăînrâsşidăduserădincap.„Cum poţi să crezi aşa nişte prostii? Un zeu nevăzut?”Îiiubeamultpemamaşipetatălei,darnuputeaîntoarcespateleluiNaomisauadevăruluipecareajunsesesă-lcunoascăprinea.

—Mahlon,NaomişiOrpasuntfamiliamea,mamă,lafelcumadevenittatafamiliataatuncicândte-aicăsătoritcuel.

Când faţamamei ei se schimonosideplâns,Ruto cuprinse înbraţe.

— Mamă, ştii doar că te iubesc.Te voi iubi întotdeauna. Dartrebuiesăfacceeacesecuvine.

—Astanusecuvine!Daicupiciorullaviaţata!Rutvăzucămamaei refuzasă înţeleagă.Lucrurilenuaveausă

maifieniciodatăcapevremeacândeafusesecopilăîncasatatăluiei.Acumerafemeie,cuunsoţşiosoacră,şiresponsabilităţifaţădeamândoi.Viaţanu-imaiaparținea.Şichiardei-arfiaparținut,oarearfialesaltceva?

O, Doamne, dă-mi putere. Mă simt ca un vas spart, ca şi când s-ar vărsa tot untdelemnul din el.

Dragoste – Rut

17

Trebuiasă-ispunăadevărulmameiei.Nuarfidreptsă-ihrăneascăonădejdedeşartă.

—NuovoipărăsipeNaomi,mamă.Dumneataîlaipetata.Îiaipefraţiimei,soţiileşicopiiilor,şipesurorilemeleşifamiliilelor.DacămoareMahlon,cineîimairămâneluiNaomi?

—Os-oaibăOrpa,spusemamaeicuîncăpățânare.Las’sărămânăcuOrpa.

OrpanucredeaînDumnezeulluiIsrael.EacontinuasăseînchineidolilorşisăardătămâieAstarteei.

—Orpaesteonorăbunăşiiubitoare,darnuîmpărtăşeştecredinţaluiNaomi.

Ochiimameieiseîntunecarădefurie.—Cumpoţisăcontinuisăcreziînzeulăstanevăzutallor,după

toatecâte s-au întâmplat?Nuedrept să renunţi laviaţa tapentrufamiliaastabătutădesoartă!DacăNaomisehotărăştesăplece,las-o să plece!

Rut refuză să fie atrasă într-o altă dispută despre zeii cu celemaimari templesaucelemaielaborate şi spectaculoaseserviciideînchinare.Sedăduîndărătşiseridicăînpicioare.

—Mahlonarenevoiedemine.Trebuiesăplec.Mamaeiseridicăodatăcuea,plângândîntimpceourmalauşă.—Terog,gândeşte-tecugrijăceveiface,Rut.Teimplor!Nuda

cupiciorullaviaţata!Rutsesimţirăvăşită.Dragoste...durere...nerăbdare...confuzie.Se

întoarseşioîmbrăţişăpemamaeiîngrabă.—Te iubesc, spuse ea cu voce sugrumată. Spune-i şi tatei că-l

iubesc.Sedesprinsedinbrațeleei,seîntoarseşiieşirepedepeuşă.Întimpcegoneapestrăzileîngustealecetăţii,îşiacoperifaţacu

năframa,pentrucatrecătoriisănu-ibagedeseamămâhnirea.

, , ,

Suferinţaemaigreacândsoareleapuneşiseiţescamintirileodatăculunaşicustelele.StrăziledinKir-Hareseteraupustiiacum,toţi

Francine Rivers

1�

eraupelacaselelor,dormeau,însămintealuiNaomilucrafebrilîntimpceşedeapemarginearogojiniiei,cuspatelelipitdezidulrecedinpiatrăalcăsuţeilor.Sesimţeasingură,cutoatecăceledouănuroridragialeeizăceaudormitândladoarcâţivapaşideea.Erauchinuitede jale.Fiecaredintreele îşipierdusesoţul,mai întâiOrpa,şiapoiRut.Celpuținelenuaveausăcunoascădurereașimaimaredea-şipierdecopiii,pentrucănuaveaucopii.

Fiii mei sunt morţi! Fiii mei, o, copiii mei...LuiNaomiîiveneasăurlededurere,dardedragultinerelorcareațipiserăalături,alesesăţinătotulînea.

Acumselăsaseîntunericul,obeznăatâtdegroasăîncâtoîmpresurapeNaomi,copleşind-ocuteamăşiîndoieli.Încercăsăseroage,darvorbeleeişoptitepăreausăseloveascădetavanşiîicădeauînapoi,încreştet.Începusăîşipunăîntrebări.OareDumnezeuîiascultasevreodatărugăciunile?OareîiascultaseDomnulvreodatăcererile?

Precumniştelăcustegatasăseînfruptedincredinţaei,tăcereaîizumzăiaînminte.Îşiastupăurechilecumâinileşistrânsedindinţi.Deceeranoapteaaşadegrea?Uneori,întunericuleraatâtdeinertîncâtîşiauzeapropriulsângevuindu-iprinvene.Sunetuleracacelalploiicecădeagreu,smulgânduşileminţiiei,inundând-ocuamintiripecarele-arfivrutuitate.

Încăpereapăreasăbubuiedevoceasoţuluieirăposat.—NeducemînMoab,Naomi,fiecăîţiplace,fiecănu!Acolonu

estefoamete.—Bine,Elimelec,darnutrebuiesăplecămdinBetleem!Aicie

casanoastră!—Casanoastrăsefaceprafşipulbere!—DacăneîncredemînDumnezeuşinesupunemLui,Elvaavea

grijădenoi.— Tu ai orbit? Uită-te în jurul tău, femeie. Dumnezeu ne-a

părăsit!—Pentrucătuşiceilalţiaţiajunssăvăînchinaţilabaali!—MăînchinluiBaal,pentrucăelestestăpânpesteţaraaceasta!—Moisele-aspuspărinţilornoştricăDomnulesteDumnezeu,

şicănuestealtdumnezeuînafarădeEl!— Şi ce bine ne-a făcut Dumnezeu în ultima vreme? se certă

Dragoste – Rut

19

Elimelec cu ea. De cât timp n-a mai căzut ploaia peste pământulnostru?Cândafostultimaoarăcăamstrânsrecoltecaresăîntreacăcucevaceneestenouătrebuinciossănesăturăm?

—Darospuichiartu,bărbate.Domnulne-adăruittotceneestetrebuincioscasătrăim.

—M-amsăturat să temai aud spunândasta!Eu sunt cel careamgrijădecasanoastră,Naomi.Eusuntcelcareîmiostenescoaselepepământulăstabolovănos,şivădcummiseuscărecoltele!Nu-mispunemiecăDumnezeuaregrijădenoi!Uită-te lamâinilemele!Uită-telabătăturileastea!MaipoțispunecăDumnezeueCelcarearegrijădetineşidefiiinoştri?DumnezeustădeparteşiSeuitălanoiîntimpcetotceamseprefaceînprafşipulbere!Ne-apărăsit!Tunueştidecâtofemeie.Ceînţelegitudinlucrurileastea?Osăfacceeacecredeucăestebine.

Înaceeaşizi,Elimelecaipotecatpământulpecare-lmoştenisedelatatălsău.Avenitacasă,astrânstoatelucrurilelorpedoimăgari,şii-aluatpeNaomişipeceidoifiiailor,peMahlonşipeChilion,şiauplecatdepartedeBetleem.Abiadacămaiavusesetimpsă-şiiarămasbun de la prietenele ei şi de la cei câţiva membri din familie carerămăseserăacasă.Elimelecera fermconvinscă luadeciziacorectă!Cebărbateradispussăascultecicălelileneîncetatealeuneinevestegâlcevitoare?Aşacăfăcutotcesimţeacăputeaface:îşiînghiţisetoateîndoielileşiserugase.

Serugadedimineaţă,imediatcesetrezea.Serugatoatăziua,întimpcelucra.Şiserugatoatănoaptea,câtstăteaîntinsăperogojinaei.Serugaiarşiiar,fărăîncetare–şipriveacumtoatăviaţaeisefăceascrum.

Elimelec găsise de lucru în Moab la Kir-Hareset. Îşi tăiaseperciunii,îşirăsesebarbaşiîşiluaseveşmintemoabite,pentrua-ifimaiuşor.MaierauşialţiisraeliţicareveniserăînMoabşilocuiauînKir-Hareset.Şieiveniserăpentruaaştepta să treacă foameteadinŢaraPromisă,şieiîmbrăţişaserăfeluldevieţuirealcelordinjurullorşiuitaserăLegealuiMoise,şipromisiunileluiDumnezeu.

Elimelecmurisevara.—Nutrebuiedecâtsămăodihnesc.Veniseacasăplângându-se

deodurereînpiept.Mâineosămăsimtmaibine.Şezusechiaraici

Francine Rivers

20

undeşedeaeaacum,îşifrecarebraţul,însusşiînjos,iarşiiar,cufaţaschimonosită.

—Naomi?Strânsoareadingâtulluiofăcusă-icadăîngenunchiînaintealui.—Ceeste,iubitulmeu?Îiluasemânaîntr-aeişii-oacopericumânasa,dorindsă-ialine

suferinţa.—Naomi,spuseeldinnou,cufrunteatoatăbroboanedesudoare.

Păreaîngrozit.N-amfăcutdecâtce-amcrezutcăedrept.Buzeleîierauvinete.Arfivrutsă-lmângâie.Îlcuprinsecubraţeleşiîncercasesă-lliniştească.Darnimicnufudefolossă-iuşurezechinul.

Chiarşiacum,cincisprezeceanimaitârziu,durereaseînvolburădinnouînsufletulei,răscolitădemoartearecentăaluiMahlon,lafelcumîifuseserăscolităşiadâncităanultrecut,cândmuriseChilion.Nuaveaundesăfugădincaleadurerii,undesăseascundădeea,nuaveacumsăomaiţinăascunsăînsufletulei.Îşiaminteatotulatâtdelimpede,maialesrugăciunileeicenuprimiserărăspuns.SerugasecuatâtaardoarecaDumnezeusăaibămilădeel,şicontinuasesăseroagechiarşiatuncicândvăzusecumluminasestingeadinochiiluiElimelec.Atunciserugasepentruîndurare,darvăzusecummoarteaîlînhăţase.

Fiii ei îl îngropaserăpe tatăl lor întremoabiţi.La început, nicinu-i venise să creadă că Elimelec nu mai era. Continua să creadăcăaveasăsetrezeascădincoşmarulacestaşielaveasăfielângăea,văicărindu-secaîntotdeauna.Cândacceptaseînceledinurmăcănuaveasă-lmaivadăniciodată, se înfuriasepeel.Darşiasta trecuse.Fusesepreaocupatăsă-iajutepefiiieisăpunămâncarepemasă.

TrecuserăcincisprezeceanidelamoartealuiElimelec,şicutoateasteadurereacontinuasăonăpădeascăpeneaşteptate.Nulafeldeasprăcaînaceleprimesăptămâni,darnusestinseseniciodatădetot.Segândisecădurereadea-lfipierdutpesoţuleifuseseceamaimaredurerecuputinţă,darasta fusese înainte să-şipiardă şifiii.Acum,aproapeseînecaîntr-omareadurerii.

Nici măcar nu se mai putea ruga. Întotdeauna simţise un licărdenădejdeşisimţisecumvaprezenţaluiDumnezeu.Acumsimţeacă Dumnezeu era departe, intangibil, iar îndurarea Lui nu îi era