ucide ma dragoste

8/16/2019 Ucide Ma Dragoste

1/104

Există acordul autorului de a-și primi drepturile înlei.

AZIZ NESIN

HAIDE, U IDE-!", D#A$%S&E

' (iesă în două acte '

&raducerea) *iorica Dinescu

+


2/104

(ersona ele)

SI EN

- emeie la /reo 01 de ani. Arată mai 2ătr3nă dec3t /3rst ei.4și t3răște piciorul st3n5 ca urmare a unei parali6ii. !3nast3n5ă îi este de asemenea atinsă de parali6ie) se mișcăextrem de încet, cu 5reutate. Este mărun7ică, dar a5rea2ilă,cu inima t3nără, /ie. Se mac8ia6ă și își aran ea6ă des 7inuta.

DIHA

- *ecina lui Si9en. :ocuiesc în același 2loc, la su2sol, înapartamente alăturate. Are ;< de ani, mărun7ică și ea, ca șiSi9en ' 2ătr3ne7ea a înco/oiat-o. E /eșnic /eselă, optimistă,plină de speran7e.

UN =I%NA#U: DE :A $AZE

- Are între 0> ' ;? de ani. Un 2ăr2at pesimist, epui6at,su@erind, cu dureri sciatice, îm2răcat @oarte prost, mic destatură, sla2, ne2ăr2ierit. % lentilă de la oc8elari îi estespartă. (oartă su2 2ra7 o ser/ietă /ec8e.


3/104


4/104

tineG r3de 2at ocoritor % @emeie nu are ne/oie doar de2ani. și nu te mai lăuda, una-două că mi-ai lăsat pensia de/adu/ă. J=i-am lăsat pensia de /ădu/ăJ , o 7ii tu într-una.(arcă cine știe despre ce a/ere e /or2aF... "știa-s 2aniG Uite,

îmi t3răsc 6ilele în su2solul ăsta umed. Asta-i /ia7ăG eG Zicic-am @ost so7ie de 5eneralG EiF de/ine 2rusc sentimentală!ai 2ine ai C trăit tu și ai C @ost nu 5eneral , ci ser5ent...Ser5ent să C @ost, c8iar și simplu soldat... și să nu C a/ut nici6ece parale...

DIHA

- 2ate în perete din partea cealaltă. I se aude /ocea din

a@ară . Doamnă Si9enF Si9eenFSI EN

- Aici sunt. Unde ai @ostG At3ta am 2ătut adineauri în perete,@ără ca să-mi răspun6iF

DIHA

- Am @ost la 2aie. N-am au6it. e @aciG

SI EN

- Nimic.

DIHA

- um nimicG De adineauri, într-una 7ipi. Din 2ucătărie 7i s-aau6it 5lasul.

SI EN

- De ce am 7ipatG !ă cert /e6i 2ine...

DIHA

- u tine însă7iG

K


5/104

SI EN

- 4ncă n-am inne2unit...

DIHA

- (o@timG

SI EN

- Spun că încă n-am inne2unit...

DIHA

- Atunci cu cine te cer7iG

SI EN- u cineG *ino de /e6iF

DIHA

- AaF !-ai @ăcut @oc de curioasă. *in.

SI EN

- *ino, /ino... către portretul so7ului uite, m-ai @ăcut de r3sp3nă și la /ecină. 4n 8alul ăsta mă calci pe ner/i și măpro/oci să 7ip... la ce 2un să mă în@urii at3taG se audesoneria de la intrare Numaidec3t, numaidec3t doamnăDi8a... iese, re/ine înso7ită de Di8a

DIHA

- Ei, ce s-a înt3mplatG !or de curio6itate. Hai, spune repede.

SI EN- e să CeG Iarăși ne-am certat.

DIHA

- u cineG Spune-mi cu cineF>


6/104

SI EN

- u cine să Ce... @ace semn către portretul 5eneralului mai ealtcine/a în casa astaG &ot cu el.

DIHA

- i încă la ani/ersarea căsătoriei /oastre... și eu carepre5ăteam 2unătă7i ca să săr2ătorim diseară e/enimentul.

SI EN

- !-am săturat, nu mai re6ist. 4n Cecare 6i ceartă, în Cecare 6iceartă.

DIHA

- sur363nd &e-a apăsat sin5urătatea. Să te cer7i cu unportretGF

SI EN

- De ce nuG Nu-i 2ăr2atul meuG ineîn7eles că mă certF ealtce/a pot să @acG &re2uia să nu C murit. Dacă el nu mai e,mă cert și eu cu portretul lui...

DIHA

- earta n-are 8a6 de unul sin5ur... c3nd el nu-7i poateraspunde nimc, nu-7i poate @ace nimic...

SI EN

- El mi-a @ăcut una și 2ună. e să-mi mai @acăF Un so7 cumintea întrea5ă care-și iu2ește so7ia, nu moare și-și lasăsin5ur @emeia la patru6eci și cinci de ani.

DIHA

0


7/104

- Dar ce putea să @acă, săraculGF Nu mi-ai spus c-a murit înră62oiG A că6ut eroic, pentru patrie...

SI EN

- 2at ocoritor Da, în ră62oi...DIHA

- ine știe ce @apte de /ite ie o C să/3șit... cum a muritG4mpușcatG

SI EN

- Nu, dra5ăF e împușcatF S-a înecat într-un lac.

DIHA

- Adică n-a murit în ră62oiG

SI EN

- a da, în ră62oi... Era o 6i toridă. N-a mai putut re6ista si asărit în lac... către portretul 5eneralului Să nu știi să îno7i șisă te a/enture6i în lac...

DIHA

- Nu te ener/a. Așa a @ost să Ce.

SI EN

- Dar sunt /ădu/ă de < de ani. Numai eu știu ce am pătimit în sin5urătate. Ușor e să supor7i sin5urătatea /reme dedouă6eci și trei de ani, pri/ind într-una la portretul unui so7

înecat în lacGDIHA

- Eu atuncea ce să mai 6icG &u măcar ai 2ani.

SI EN;


8/104

- aniG Suntem /ecine de cinspre6ece ani. tii totul despremine. e 2ani am euG

DIHA

- Am /rut să 6ic că, @a7ă de mine, ai o situa7ie mai 2ună.SI EN

- Dacă din c3nd în c3nd n-aș primi a utorul modest al Culuimeu, n-aș a/ea nici măcar cu ce plăti c8iria su2solului ăsta.

DIHA

- Eu nu am nici at3ta. Noroc că mi-a rămas moștenire de latata 5arsoniera din centru pe care am înc8iriat-o. u ceprimesc pe ea, și trăiesc și plătesc c8iria locuin7ei asta de lasu2sol.

SI EN

- !ie nu mi-a rămas nici o moștenire de la 2ăr2atul meu.

DIHA- e să-7i mai răm3năGF Doar ai pensie de urmaș de pe urma

răposatului 5eneral...

SI EN

- $eneral de pe /remuri... pensia de /ădu/ă e at3t de micăF

DIHA

- Eu nici măcar at3ta n-am de la 2ar2atu-meu... 2arem al tău a@ost 5eneral. Nu uita că ești so7ia unui 5eneral mort eroic...pe c3nd euG Ne/asta unui @unc7ionar de 5radul cinci...

SI EN

1


9/104


10/104

- N-am a/ut c3nd să @acem copii

SI EN

- Din cau6a ser/iciului de noapte...

DIHA

- Nu, dra5ă, a murit imediat, într-un accident de circula7ie.

SI EN

- De c3t timp e mortG

DIHA

- A6i se împlinesc exact două6eci și șapte de ani, două luni, osăptăm3nă și trei 6ile.

SI EN

- suspină i al meu mai are patru luni și umătate și cinci 6ilep3nă să împlinească două6eci și trei de ani de c3nd a murit.

DIHA

- Dar nici măcar o 6i nu l-am uitat.SI EN

- Nici eu... o oră măcar nu mi-a ieșit din minte. Ușor de spus,două6eci și trei de ani... arăt3nd @oto5raCa ei din pereteuite cum arătam atunci și cum sunt acum.

DIHA

- Aș, nu mai /or2i cu păcatF Ești tot @rumoasă...SI EN

- Era în primele 6ile ale căsătoriei noastre... a/eamoptspre6ece ani c3nd am @ăcut po6a asta... acum am șai6eciși opt.

+?


11/104

DIHA

- Atunci, la optspre6ece ani, erai o @rumuse7eM și acum, lașai6eci și opt, ești o @rumuse7e.

SI EN- 2ucuroasă Ade/ăratG către portretul 5eneralului Au6iG

o@tea6ă De c3nd a murit el, nici un 2ăr2at n-a mai intrat in/ia7a mea.

DIHA

- tii că și la mine e la @el...SI EN

- Dar eu n-am mai a/ut, de atunci, nici un prietenF...

DIHA

- (arcă eu am a/ut /reun prietenF...

SI EN- Nu... dar, oricum... tu măcar între7ii coresponden7ă cu

2ăr2a7ii.

DIHA

- AaaF Ia te uităF Zău, nu mă așteptam de loc din partea ta laun a@ront ca ăsta.

SI EN- Dar nu primești tu scrisoriGF Scrisorile de dra5oste pe care mi

le citești mereu...

DIHA

++


12/104

- i asta se numește coresponden7ăGF A primi scrisori e una, acoresponda e alta... %ooF (rimesc multe scrisori de la2ăr2a7i, dar nu există una la care să răspund... 8iar și ieriam primit una.

SI EN

- curioasă &ot una de amorG

DIHA

- po6ea6ă în indi@eren7ă e altă scrisoare poate CGF Si5ur căde dra5osteF

SI EN- cu in/idie și ind A8, DoamneF e @emeie norocoasă ești,

Di8aF Eu p3nă a6i n-am primit niciodată, dar niciodată, oscrisoare de dra5oste. pri/ind portretul 5eneralului Nicimăcar el nu mi-a trimis /reuna.

DIHA

- Eu primesc mereu... se laudă Dar îi re@u6 pe to7i.

SI EN

- De ceG Nu pot să pricep de ce.

DIHA

- e-i de neîn7elesG N-au inten7ii serioase. *or numai să sedistre6e.

SI EN

- &o7i sunt așaG

DIHA

- Ei, nu c8iar to7i... există printre ei și unii cu propuneriserioase.

+


13/104

SI EN

- i atunciG

DIHA

- cu coc8etărie Dacă nu-s potri/i7i cu mine... unii nu-mi placca C6ic, al7ii ca Cre, al7ii nu-s de ran5ul meu...

SI EN

- e noroc pe tineF e norocF... deci ieri ai primit încă oscrisoareG

DIHA

- DaF știi, primesc săptăm3nal cel pu7in una ' două.

SI EN

- i mereu de la al7i 2ăr2a7i...

DIHA

- Nimic mai Cresc. Să te re6umi mereu la același 2ăr2atG 3nd

spui dra5oste, spui sc8im2are...SI EN

- itește-mi-o.

DIHA

- e de mult pre5ătită să citească scrisoarea, dar @ace na6uri,ca de o2icei, pentru ca Si9en să insiste, să o roa5e *ai, dar

acum nu-i momentul...SI EN

- Hai, te ro5, citește-o.

DIHA

+


14/104

- &u mereu insiști așa. (arcă ce-i mai mult dec3t o scrisoare dedra5osteG At3t...

SI EN

- Zilele trecute primiseși una de la un pro@esor pensionar. eamor în@ocat î7i declara...

DIHA

- se răs@a7ă ca o @ată t3nără *ai, dă-l încolo pe ăla. :-amre@u6at.

SI EN- De ceG

DIHA

- (rea era 2ătr3n. Za8arisit cu totul. e să @ac eu cu un ramolitde care doarme dea-n picioareleaG

SI EN

- După c3te-mi amintesc, era mai t3năr dec3t tine.

DIHA

- Ei, așF @urioasă Un 2ăr2at nu e niciodată mai t3năr dec3t@emeia pe care o cere în căsătorie.

SI EN

- Dar pe crroitor pe ce moti/ l-ai re@u6atG Nu pentru că era mait3nărG

DIHA

- Nu dra5ă, era in@erior ran5ului meu social.

SI EN+K


15/104

- Dar pe căpitanul de la marinăG și ce @rumoasă scrisoare î7itrimisese...

DIHA

- AF 4n ruptul capului n-aș lua de 2ăr2at unn căpitan de /as.:ocul so7ului e lăn5ă so7ia lui. El pe mări și eu acasă... e să@ac eu cu o căsnicie ca astaGF

SI EN

- Haide, citește-mi ultima scrisoare.

DIHA

- @ace na6uri ine am să 7i-o citesc mai t3r6iu.SI EN

- Nu, nu se poate, citește-mi-o acum.

DIHA

- N-o am aici... 3nd ai să /i la mine, 7i-o citesc.

SI EN- Nu te cred. !ereu 6ici că n-ai scrisoarea la tine și apoi o sco7i

de la s3n... Haide, 8aide scoate-o și citește-o.

DIHA

- ie. scoate din s3n scrisoarea, își pune oc8elarii și își aruncăoc8ii peste ea Aaa, nu-i astaF E altaF

SI EN- areG

DIHA

- % primisem ce/a mai înainte.

+>


16/104

SI EN

- itește-mi-o și pe asta, te ro5.

DIHA

- citește 4n5erul meu.

SI EN

- ui îi spune J4n5erul meuJG

DIHA

- ui să-i spunăG !ie, Crește.

SI EN- Zi mai departeF ZiF

DIHA

- citește J4n5erul meuF Nădă duiesc din toată inima că /e-7iierta preaplecatului dumnea/oastră ser/itor, modul în care /is-a adresat la începutul misi/ei de @a7ă. u permisiunea

dumnea/oastră îmi iau cute6an7a de a mărturisisim7ămintele mele extrem de sincere care mă animă.J

SI EN

- A8, c3tă delicate7eF e stil Cn, exact ca în romane...

DIHA

- citește JSuBetul meu, d3ndu-mi seama încă din prima clipă

în care /-am /ă6ut, că mi se /a sc8im2a cursul /ie7ii, nu mă/oi sCi să /ă mărturisesc c8iar că în aceeași noapte am notat în urnalul meu, la pa5ina re6er/ată 6ilei respecti/e) destinulmă ademenește @ără putin7ă de scăpareJ.

SI EN

+0


17/104

- A8F e om sensi2ilF Au6iG e și-a mai scrisG

DIHA

- Asta-i nimic, să au6i numai cealaltă scrisoare. 47i /ine săleșini.

SI EN

- itește-o.

DIHA

- citește o altă scrisoare pe care o scoate din s3n Jpreastimată doamnă Di8a, cu elanul unui une de două6eci de ani/-am urmărit ieri p3nă la locuin7a dumnea/oastră, după ce /-am aBat numele și adresa de la /ecini, diminea7ă, după onoapte 62uciumată, petrecută @ără somn, cu 53ndul numai șinumai la dumnea/oastră, m-am 8otăr3t în cele din urmă să-mi ascult 5lasul inimii și să /ă scriu aceste r3nduriJ.

SI EN

- A8, ce romanticF Am a uns la șai6eci și opt de ani și n-amprimit de la nici un 2ăr2at o scrisoare ca asta.

DIHA

- @urioasă &e ro5, nu mai repeta într-una Jam șai6eci și opt deaniF Am șai6eci și opt de aniFJ Am în7eles, n-a rămas nici oCin7ă omenească să nu știe că ai șai6eci și opt de ani.

SI EN- Doar n-am să-mi ascund /3rsta...

DIHA

+;


18/104

- ine-7i cere să 7i-o ascun6iG Dar nu mai @ă paradă de ea.#enun7ă odatăF N-a mai rămas nimeni în cartier care să nu-7icunoască etatea. i pră/ăliașii din pia7ă sunt la curent cu ea.Dacă t3r5uiești


19/104

- (ăi n-ai șapte6eci și treiG 7i-am /ă6ut actul de naștere)șapte6eci și trei.

DIHA

- Nu te lua după el. a să mă poată mărita de/reme, tata m-adeclarat cu trei ani mai mare...

SI EN

- (e 2uletinul de /ot scrie că ai șai6eci și nouă. Acum 6ici cășapte6eci. 47i sc8im2i /3rsta după cum î7i /ine.

DIHA

- i ce-i cu astaG &u, în sc8im2, 7i-o spui Cecărui om înt3lnit încale, mai înainte de a te saluta, așa aiurea. emeia nu-șideclară /3rsta dec3t acolo unde e o2li5ată să și-o spunădrept ' cum ar C, de exemplu, la tri2unal.

SI EN

- N-am încotro, arăt mai 2ătr3nă dec3t sunt, nimeni nu mi-arda numai șai6eci și opt de ani și de aceea o spun. De acumpatru ani, de c3nd am a/ut parali6ia, parcă am îm2ătr3nitdintr-o dată cu 6ece ani.

DIHA

- Nu-i deloc așa.

SI EN

- um spun că am șai6eci și opt, nimeni nu mă crede, își

7u5uie 2u6ele a 2at ocură. !ă simt at3t de i5nită...

DIHA

- AaaF &u ară7i mult mai t3nără dec3t /3rsta ta.+L


20/104

SI EN

- Ade/ăratG De c3t arătG

DIHA

- Am spus cu mult mai t3nără, nuG... oricum, pari mai t3nărădec3t mine, mai cu seamă c3d te @arde6i și te 5ătești...

SI EN

- Dar tu ști că am 01 de ani...

DIHA

- Desi5ur, dra5ă... a6i săr2ătorești a >?-a ani/ersare acăsătoriei tale și, 7in3nd seama că te-ai măritat la +1 ani,ești, 2ineîn7eles, de 01...

SI EN

- e ciudatF 3t eram măritată, niciodată nu ne-am ser2at6iua căsătoriei. Eu însă, în to7i acești < de ani de si5urătateo 7in cu sCn7enie. i adineauri tocmai de aia ne certam... :a

ce i-a @olosit să moară at3t de de/remeGDIHA

- Diseară o să 2em. AF 3t p-aci să uit. (entru petrecereanoastră de diseară, 5ătesc niște m3ncăruri extraordinare.AaaF *ai de mine și de mineF Ai /ă6ut ce-am pă7itG

SI EN

- e-i, dra5ăG

DIHA

- (usesem m3ncarea la @oc pentru diseară. um am au6it căte cer7i am pus crati7a pe @oc și am /enit la tine.

SI EN


21/104

- *aiF 4ntoarce-te repedeF

DIHA

- Să /ăd numai ce s-a ales din m3ncare. Si9en începe să se@arde6e. Desc8ide radioul. de dincolo se aud 2ătăi în pereteși /ocea Jdoamnă Si9enF doamnă Si9enFJ

SI EN

- e-i cu m3ncareaG

DIHA

- de dincolo Am a uns la timp. Nu s-a ars. *in un pic mait3r6iu.

SI EN

- &e așteptF la radio se aude o melodie ritmată. rusc seoprește melodia. JStima7i ascultători, sadicul asasin de@emei, care de două săptăm3ni terori6ea6ă orașul,

pătrun63nd în casă drept @unc7ionar la 5a6e, în diminea7aaceasta a mai comis încă o crimă. Su2 pretext că /eriCcăar6ătoarele la 2ucătărie, uci5așul intră în casele în caretrăiesc @emei sin5ure și su2 amenin7area re/ol/erului, le/iolea6ă și apoi le ucide prin stran5ulare. Astă6i, a comis ceade-a noua crimă. (3nă în pre6ent, doar două @emei au reușitsă scape, după mărturiile lor întocmindu-se un portret ro2ot)2ăr2at înalt, în ur de ? de ani, cu în@ă7ișare simpatică, /oce5roasă.J 4ncepe din nou mu6ica și se aude soneria de la ușă.Si9en se duce către ușă, se întoarce și se @ardea6ă și într-unCnal se duce la ușă. Intră Di8a, cu un 6iar în m3nă, urmatăde Si9en

SI EN


22/104

- cu mirare, de6amă5ită &u eraiGF %, Doamne, Dumne6euleF

DIHA

- Aștep7i cum/a pe cine/aG

SI EN

- Nuuu...

DIHA

- Așa dai impresia.

SI EN

- re6usem că-i altcine/a.DIHA

- ineG

SI EN

- Nimeni... poștașulF

DIHA

- Nu 7i-au sosit încă 6iareleG

SI EN

- Nu, n-au sosit...

DIHA

- Atunci încă n-ai /ă6ut. desc8ide 5a6eta și îi arată Ia te uităce 5ro6ă/ii se mai înt3mplă... ai /ă6ut, au tipărit și portretul2estiei...

SI EN


23/104

- în58i7ind în sec Adineauri a spus și la radio. Zice că /ineacasă la @emeile care locuiesc sin5ure.

DIHA

- căut3nd să-și ascundă dorin7ele De n-ar /eni și la noi.SI EN

- pătimaș Doamne @ereșteF

DIHA

- i dacă totuși /ineG

SI EN- e o să @acemG ia 5a6eta și se uită atentă la portret (ăcat,

pare un 2ăr2at 2ine...

DIHA

- i @oarte, t3năr...

SI EN

- *ai, /ai...DIHA

- (ăcat, mare păcat...

SI EN

- Zău că mi-e miă de el. e se sus7ine c-ar @ace @emeilorG

DIHA- De at3tea 6ile de c3nd se scrie în urnale, n-ai citit delocG

SI EN

- Am citit în cele de ieri...


24/104

DIHA

- Se încredin7ea6ă că în casă nu e dec3t o @emeie sin5ură șise pre6intă ca @unc7ionar de la 5a6e.

SI EN

- EeeeiG

DIHA

- JSunt trimis de societatea de 5a6e ca să /eriCc ar6ătoarelede la 2ucătarieJ spune el. (entru so2a de 2ucătărie saucontrolul contoarelor...

SI EN

- i apoiG

DIHA

- Apoi intră în casă...

SI EN- EeeiG

DIHA

- 3nd e si5ur că în casă nu mai e nimeni altcine/a... Adicănecinstește @emeia...

SI EN

- cu 2ucurie, ca la o /este minunată e spuiGFDIHA

- Dar la urmă o stran5ulea6ă...

SI EN


25/104

- Aici e nenorocirea...

DIHA

- Ei, Cr-ar să Ce, 8aide, 7i-ai @ăcut de cap, Ce, dar pentru ce s-omai str3n5i și de 53t dup-aiaGF Nu-i păcatG

S IEN

- a să-7i spun drept, eu una nu cred.

DIHA

- e nu cre6iG

SI EN- ă le stran5ulea6ă. De ce să le stran5ulea6eGF...

DIHA

- Scrie că le-a stran5ulatG :e-a stran5ulat.

SI EN

- Să nu cre6iF !inciuni 5a6etărești.

DIHA

- Dacă n-ar C așa, pentru ce ar mai aler5a poli7ia după elG

SI EN

- (oate că le-o C stran5ulat, dar și ele și-or C meritat soarta.ine știe cum, s-or C împotri/it, c3te i-or C @ăcut 2ietului

2ăr2at.

DIHA

- E ade/ărat. și atunci, sărăcu7ul de el a @ost, 2ineîn7elesne/oit să le stran5ule6e.

SI EN


26/104

- A @ost silit, sărmanul...

DIHA

- Nu e și 6icala) Jmortu-i de /inăJG *e6i că și noi, @emeile,suntem niște Cin7e tare aiurite.

SI EN

- (oate că i-a @ost teamă să nu- denun7e și de aia le-astran5ulat.

DIHA

- Să denun7iF 3t de lipsit de conștiin7ă tre2uie să Ci ca sădenun7i pe cine/aF !ie, c8iar de mi s-ar înt3mpla așa ce/a,n-aș spune nimănui.

SI EN

- DaaaG Nici mieG

DIHA

- Ei, cu tine e altce/a, 7ie 7i-aș spune.

SI EN

- !i-e at3t de @ricăF c o @rică pre@ăcută, și mai pătimaș Dacă/ine la mineG

DIHA

- pre@ăcut i mie mi-e @rică. um am citit 5a6eta, n-am mai@ost în stare să stau sin5ură în casă și am aler5at la tine.

SI EN

- cu dor i dacă /ineG

DIHA


27/104

- e @acemG

SI EN

- Nimic... ce să @acem... cel mai 2ine ar C... deodată seoprește

DIHA

- EiG De ce ai tăcutG e ar C după tine mai 2ineG

SI EN

- el mai 2un lucru e să-l lași în apele lui.

DIHA- AdicăG

SI EN

- E o /or2ă) Jc3nd 2ea apă, nici șarpelui să nu-i @aci răuJ.

DIHA

- Așa e... să @acă ce-o /rea. Doar n-o să te măn3nce.

SI EN

- e-i mai pre7ios ca /ia7aG

DIHA

- Dacă /ineG

SI EN

- Nu se știe, poate că /ine, poate că nu.DIHA

- De ce să nu /inăG

SI EN


28/104

- Ia loc dra5ă, ia loc și să ne 53ndim ce-i de @ăcut.

DIHA

- se așa6ă !are nenorocire...

SI EN

- Dacă nu /ineG

DIHA

- i dacă /ine, și dacă nu /ine...SI EN

- Da, da, Altă solu7ie nu există. &re2uie să te por7i cu 2l3nde7e.Atunci nu omoară.

DIHA

- Ziarele nu scriu pentru ce ucide. e-o C /r3nd el oare, de la@emeiG

SI EN

- coc8et3nd Ei, și tu... ce să /rea... e c3t se poate delimpede...

DIHA

- E o amintire at7t de îndepărtate, at3t de /a5ă... At3ta timp s-a scurs de atunci că...

SI EN

- Despre ce /or2eștiG

DIHA


29/104

- Au trecut două6eci și șapte de ani. Am uitat totul.

SI EN

- Așa 7i se pare c-ai uitat, dar...

DIHA

- Sunt și unele @emei pe care nostal5ia le macină. Nu mai auputerea să-i re6iste. Se sinucid. umplită 2oală. 4n 5eneral

însă, cine-i cuprins de nostal5ie, cum atin5e melea5uriledupă care t3n ește, în c3te/a minute i-a și trecut su@erin7a...

SI EN

- Nu reușesc să te în7ele5DIHA

- *reau să spun că și tu ai dreptate, într-o clipă î7i reaminteștitotul. ia 6iarul și pri/ește portretul asasinului. Surprinsă Eun 2ăr2at înalt, 2ine @ăcut... leu... și 2ăr2atu-meu era înalt@a7ă de mine. "sta-i 2run, 2ăr2atu-meu era 2lond. ăr2atu-meu a/ea oc8ii al2aștrii.

SI EN

- se uită cu dor la portretul 5eneralului Al meu era /oinic. Un5eneral dur. Nu 7ipa, nu stri5a. &ușea doar. Dar ce tuseF At3tde asprăF 3nd îl au6eai tușind în58e7ai de @rică. și dacă mai

și strănutaM o dată în ca6armă, tremurau to7i ostașii, ca/ar5a... îl și porecliseră 5eneralul J&u8u-&u8uJ. Două6eci șitrei de ani au trecut de atunci și în unele nop7i, încă îl maiaud tușind. 47i dai tu seama cum tușeaGF

DIHA


30/104

- Eu nu-mi mai aduc aminte dacă 2ăr2atu-meu tușea ori nu.știu însă că era înalt, 2lond și 5ras... și po@ticios... un în5er.

SI EN

- Uneori mi se pare... în c3te o 6i... dar mai ales serile... înceasurile în care se lasă întunericul... că prinde să tușească

în dreptul ușii de la intrare... că ușa se /a desc8idedeodată... pri/ind la portretul 5eneralului și el /a intra încasă... se ridică și scoate din 5ardero2 un umeraș cu piciorpe care il pune în mi locul odăii. (e umeraș se aBă /estonul5eneralului, pantalonii 2u@an7i cu lămpaș roșu uite, că /aintra așa și se /a opri în @a7a mea... scoate din 5ardero2

ci6mele 5eneralului și șapca. (une șapca peste /eston șici6mele su2 pantaloni. Ast@el, 8ainele de pe umeraș seamănăcu un 5eneral în picioare îmi pare că /a tuși deodată de aici.

m3n53ie epole7ii. Sărută nasturii, își lasă capul pe pieptul8ainei. u coc8etărie Unde mi-a @ost so7iorul meu scump,5eneralul meu, unde mi-a um2lat... pun3ndu-și pe umerim3necile 8ainei, ca și cum 5eneralul ar îm2ra7ișa-o Str3n5e-mă dra5ostea mea, 8ai, str3n5e-mă tare...

rușinată de spectacolul acesta, Di8a mai înt3i își acoperă oc8iicu am3ndouă m3inile, apoi își întoarce capul spre perete, dar,cum nu-și poate în@r3n5e curio6itatea își întoarce din nou capulspre Si9en și printre de5etele răsCrate, pri/ește cu aten7ie

încordată

SI EN

- coc8et Haide... dă-mi un sărut... sărută-mă, dra5oste...cuprinde-mă cu 2ra7ele tale, str3n5e-mă dra5osteF

DIHA

- în aceeași postură SssstF?


31/104

SI EN

- e-iG

DIHA

- Așteaptă măcar să plec eu, și pe urmă...

SI EN

- AF &u ești o străinăGF

DIHA

- Nu sunt, dar... oricum... poate că 5eneralul se sCește.

SI EN- De ce să se sCascăG lasă uni@orma 5eneralului. Se așa6ă

Doar n-o să mă @eresc de tineF 4n nop7ile în care mă su@oc desin5urătate, le iau în 2ra7e și mă culc cu ele.

DIHA

- e spuiF i ci6meleG

SI EN- i ci6mele, și 8ainele... în /ia7a mea n-a intrat alt 2ăr2at în

a@ara de el.

DIHA

- E8, ai îm2ătr3nit și Crește...

SI EN

- ra/o, adică eu sunt 2ătr3năG

DIHA

- NuuuuF N-am /rut să spun asta. Adică, pe măsură ce timpultrece, înainte6i în /3rstă, e Cresc...

+


32/104

SI EN

- Inima însă mi-e t3nără...

DIHA

- i a mea la @el...

SI EN

- 3nd mă lua în 2ra7ele lui /3n oase și mă str3n5ea.

DIHA

- =i-e dorGSI EN

- !ult de tot. cu dor um să nu-7i Ce dorG

DIHA

- o@t3nd i eu am rămas le5ată numai de so7ul meu...

SI EN- Da, dar nu se poate trăi o /ia7ă de om numai cu amintiri.

DIHA

- Așa-i... mor7ii cu mor7ii, /iii cu /iii...

SI EN

- *re-un alt 2ăr2atG

DIHA

- Nu, în /ia7a mea nu a mai @ost nici un alt 2ăr2at.

SI EN


33/104

- Ei, ai îm2ătr3nit, e Cresc.

DIHA

- ineG EuG ăr2a7ii roiesc în urul meu. Doar știi scrisorile dedra5oste pe care mi le trimit. Dar eu, pe to7i...

SI EN

- întrerup3nd-o I-ai re@u6at pe to7i, știu.

DIHA

- I-am re@u6at, da...

SI EN- cu aerul unei @ete tinere i după mine se 7in mul7i 2ăr2a7i

dar nu dau aten7ie niciunuia dintre ei.

DIHA

- Am a/ut și eu Birturi, 2ineîn7eles...

SI EN

- lirtul e altce/a... și eu am a/ut multe Birturi. a unul c8iar...pe neașteptate se aude soneria, Si9en se întrerupe,

am3ndouă sunt 5ro6a/ de a5itate, înc8ipuindu-și că a /enit@unc7ionarul de la 5a6e, alear5ă 2e6metic prin odaie *ai...dacă-i el... n-am reușit să str3n5 prin casă... ca și cum ar/eni un oaspete de /a6ă, începe să @acă ordine prin

încăpere

DIHA

- El să Ce oareG

SI EN

- Zici c-a /enitG


34/104

DIHA

- (esemne c-a /enit. Si5ur c-a /enit... pot să iau pu7in ru de latineG

SI EN- Să nu ne /adă aici pe am3ndouă deodată, că se retra5e...

DIHA

- ru 3ndu-se în @a7a o5lin6ii i atunci n-o să mai su5rume... șidacă se retra5e...

SI EN

- ăr2a7ii renun7ă at3t de ușor... ner/oasă u pemisiunea ta,să mă ru e6 și eu un pic...

DIHA

- Dacă /rei, ca să nu se retra5ă, eu pot să stau pe coridor și săaștept... sau în 2ucătărie...

SI EN

- coc8et AaaaF Ia te uită ce-i trece prin minte... așa nu /reau,Doamne @erește.

DIHA

- Spui că stran5ulea6ă @emeiaG

SI EN

- Așa se 6ice... atunci să nu desc8idem ușa.DIHA

- @urioasă Nu-i desc8i6i pentru că sunt și eu... dac-ai Csin5ură, ai desc8ide dar așa...

SI ENK


35/104

- !i-e at3t de @rică...

DIHA

- um să nu-7i Ce @ricăG Uită-te la mine, tremur toată. sună iarla ușă ... 8aide desc8ide... nu lăsa omul s-aștepte, mai marerușinea.

SI EN

- Dar ești și tu aici...

DIHA

- um o intra el, eu mă ascund l3n5ă perete și ies penesim7ite.

SI EN

- cu aerul unei @ete tinere Inimioara mea e ca o pasăre ce se62ate...

DIHA

- Dac-o C el, 2ate-mi în perete. Eu aud imediat. Desc8id@ereastra și stri5 după a utor.

SI EN

- &aciF Să nu cum/a să stri5i... sperii omul...

DIHA

- Atunci ce să @acG ate-mi în perete ca să /in și eu.SI EN

- ine, 2ine... dar să nu /ii îndată ce 2at. Să mai aștep7i ni7el

DIHA

>


36/104

- E-n ordine. Să nu cum/a să-l lași să plece p3nă nu /in și eu.Să-l 7ii ni7eluș de /or2ă.

SI EN

- (oate că nici n-o să plece, c-o să răm3nă aici. soneriaDIHA

- Hai, desc8ideF am3ndouă @emeile intră în culoarul în care seaBă ușa.

SI EN

- cu teamă ine-iG

*% EA

- de a@ară ZiaristulG

DIHA

- de6amă5ită %, DoamneF Ziaristul eraF Si9en iese, lasă ușadesc8isă

SI EN

- de a@ară *ai, cum mai speriatF iute, DIHA se duce l3n5ăuni@orma 5eneralului de pe umeraș și întocmai ca Si9en, îiatin5e epole7ii și îi sărută nasturii. 4și lasă capul pe pieptul/estonului. #ăm3ne așa pierdută. Ast@el o surprinde Si9enc3nd intră pe ușa desc8isă cu 6iarul în m3nă. % pri/ește o/reme tăcută, cu 5elo6ie. Apoi tușește cu su2în7eles. :asă6iarul pe scaun, în tăcere. Di8a tresare, ca surprinsă înBa5rant delict Nu m-am așteptat deloc la una ca asta dinpartea ta.

DIHA

0


37/104

- cu /ino/ă7ie e-iG (arcă ce s-a înt3mplat...

SI EN

- !ă mai și între2iGF #ușineF

DIHA

- Da ce-am @ăcutG

SI EN

- e era să @aci mai multG (rimești at3tea scrisori de dra5oste.Nu-7i a un5G Nesă7ioasoF

DIHA- AaaaF... Ia te uităF e calomnieF (tiuF $eloasoF Uite că plec.

SI EN

- i /ino/ată și cu 5ura mare. 7ie 7i se potri/ește 6icala asta. N-ai dec3t să pleci.

DIHA

- (re@er să mi se rupă picioarele dec3t să mai calc în casa ta.SI EN

- N-ai dec3tF Nu mai /eni în casa meaF Nici nu /reauF

DIHA

- i eu care mă prăpădeam după tine... stai sin5ură și înne2unește aiciF Str3n5e în 2ra7e uni@orma /ec8e, m3ncatăde molii a 5eneralului, îm2ra7ișea6ă-i ci6mele, culcă-te cu...

SI EN

- &u n-ai nici măcar at3t...

DIHA;


38/104

- %8o8oF Dac-aș /rea, aș a/ea 2erec8et. Dar nu /reau. (lec.

SI EN

- e mai aștep7iG

Di8a iese. Se aude tr3ntindu-se ușa dinspre stradă. Si9en se seduce l3n5ă uni@orma 5eneralului și o pri/ește m3nioasă

SI EN

- către uni@orma 5eneralului i tu, 5ata ești imediat.../or2ește în timp ce repune în dulap umerașul, șapca și

ci6mele S-a mai /ă6ut ca un nără/it să renun7e la năra/ul

luiF Dac-ai C trăit, ai C a/ut acum L> de ani. #ușine, la /3rstataF 4ncă 7i se mai scur5 oc8ii după alte @emei... cătreportretul 5eneralului Nu 7i-e rușineG *e6i, din cau6a ta amrănit cumplit inima unei prietene at3t de /ec8i. N-am penimeni în a@ară de ea. se duela perete și începe să 2ată.Stri5ă. Doamnă Di8aF Di8aaF Doamna Di8aaF #ăspundedra5a meaF își lipește urec8ea de perete și ascultă Eștiacolo, știu, î7i aud p3nă și 65omotul pașilor, 6ău că eștiacolo... Nu-7i da osteneala de5ea2a, pre@ăc3ndu-te că n-ai Cacasă, nu mă po7i înșela imploră Di8aF Di8a... parcă cineștie ce 7i-am spus, ca să te superi... Hai, /ino, te ro5. Dacăte-am m38nit, a @ost @ără /oia mea...iartă-mă... 8aide, /ino,n-am să mai @ac... tu n-ai nici o /ină... ade/ăratul /ino/at e2ăr2atul meu, 5eneralul. :a L> de ani tot nu se mai saturăde @emei. i în /ia7ă era la @el. Nu-l puteam de6/ă7a să sele5e de ser/itoare. :e în58esuia pe după uși. Haide, /ino, î7ispun... nu mai @ă mo@turi, știu că ești acolo, că mă au6i...

amenin7ă Dar să știi că dacă tu nu /ii la mine, nici eu u /inla tine, te las să pieri acolo, în sin5urătatea ta... pe cinealtcine/a mai a/em noi două, Di8a... m3niindu-se 2rusc dar/ino odatăF simulea6ă leșinul Au ce rău îmi e... Nu /eni,dacă /rei, lasă-mă să mor sin5ură. *aiF :eșinF A utoorF :eșinF

1


39/104

Di8aF Nu au6iG... dă @u5a... mor... /aaai... 2rusc trece de laleșin la starea normală și își lipește urec8ea de perete

DIHA

- /ocea i se aude de după perete Stai, stai că /in... c8iarleșini de-ade/ăratG

SI EN

- :eșin... au, aoleu... a utoorF

DIHA

- tot de dincolo de perete Să știi însă că dacă și acum, ca deCecare dată te pre@aci numai că leșini, pe /iitor nu mă maiduci tu pe mine.

SI EN

- Zău că nu mint... de data asta leșin de-ade/ărat.

DIHA

- tot de dincolo de perete Stai, staiF *ai, nu leșinaF Așteaptăcă /inF

Si9en își pune la căpăt3i sticla de colonie, sticla cu doctorie și unpa8ar cu apă, apoi se întinde pe di/an. Se aude soneria. Se ducesă desc8idă. Intră am3ndouă în odaie. Si9en 5eme, se întinde pedi/an. 4și @reacă cu colonie @a7a și înc8eieturile m3inilor

DIHA

- um 7i-a /enit așa deodatăG

SI EN

- Nu știu...

L


40/104

DIHA

- &e-ai ener/at de ce/aG

SI EN

- Nu dra5ă, n-am a/ut de ce.

DIHA

- Suntem /ecine de +> ani, ce a/em de împăr7it una cu altaF...

SI EN

- Nici 53ndF Nu m-am supărat pe tine. tii, eu m-am mutat în

casa asta numai pentru că stateai și tu aici. Am intrat însu2solul ăsta umed ca să Cu /ecină cu tine. i am de/enitprietene nedespăr7ite.

DIHA

- % 6i dacă nu te-aș /edea, o 6i dacă nu 7i-aș mai au6i 5lasul,mi-ar lipsi ce/a...

SI EN

- Dacă n-ai C @ost tu, m-aș C mutat eu /reodată în ume6ealaastaF

DIHA

- e-i drept, e mare ume6eală dar în sc8im2 n-a/em scări deurcat și co2or3t. Nici tu, nici eu n-am re6ista să stăm la eta .

SI EN

- se ridică De at3ta a5ita7ie, n-am reușit să răs@oiesc 6iarul.se uită la portretul uci5așului AaaaF

DIHAK?


41/104

- e-i G

SI EN

- 3t îi seamănăF :eit 2ăr2atul meu în tinere7e. Dacă și-arpune uni@orma de 5eneral, aș ura că-i el...

DIHA

- pri/ește portretul asasinului e ciudatF și cu al meu. &aman2ar2atu- meuF Ei, de acum, să plec și eu. S-ar putea să picela mine dintr-o clipă în alta... dacă eu nu-s acasă, sună cesună la ușă și pleacă... Nu se @ace...

SI EN- e nu se @aceG

DIHA

- Ei, crede că de @rică nu i-am desc8is...

SI EN

- i dacă /ine, ce @aciG Să 2a7i în perete, au6iG Eu daunumaidec3t un tele@on la postul de poli7ie.

DIHA

- Nuuu, nu tele@ona imediat...

SI EN

- ineîn7eles că nu imediat... așa de tare mă tem...

DIHA- Dar dacă nu-7i răm3ne timp să 2a7i în pereteG ică-i o Cară,

stran5ulea6ă iute, dintr-odată.

K+


42/104

SI EN

- îi dă c8eia pe care o scoate din sertarul mesei Ia-o, a douac8eie de la apartament să răm3nă la tine. Dacă stri5, săaler5i imediat... să Ci numai urec8i.

DIHA

- i tu la @el... ia 6iarul din m3na lui Si9en și se uită la el Aicitit știrea astaG

SI EN

- areGDIHA

- citește Ieri, în oașul nostru, un șo@er de taxi a răpit o@emeie t3nără care se urcase în mașină, a dus-o în pădure șia /iolat-o.

SI EN

- Nu crede. E minciună.DIHA

- AaaF Dar scrie la 5a6etă... e al c3telea ca6F o@erii răpesc@emeile care urcă neînso7ite în mașina lor...

SI EN

- Da de undeF... minciuni, scorneli, 5a6etărești... își @ac păcatecu 2ie7ii șo@eri. De c3te ori, noaptea, m-am urcat sin5ură într-un taxi, 2a am mers departe tare și tot nu mi-au @ăcut nimic.Imposi2il , nu există să te răpească.

DIHA

K


43/104

- Ade/ărat, ade/ărat... și eu am încercat de c3te/a ori... nurăpesc... la drept /or2ind, șo@erii noștrii-s @oarte cinsti7i.

SI EN

- se duce în @a7a o5lin6ii și /or2ește aran 3ndu-se Nuuu... nicic8iar așasă n-o luăm... o@erul tre2uie un pic...

DIHA

- EiG

SI EN

- Să-și cunoască tainele meseriei...

DIHA

- 47i plac la ne2unie @ardul, 5ăteala.

SI EN

- Demult sunt așa, asta mi-e Crea. 4n sc8im2 plim2ările nu măatra5.

DIHA- um să te mai plim2i în starea asta...

SI EN

- Dac-aș a/ea c8e@, m-aș putea plim2a și așa. Dar nu-miplace.nici altădată nu mă plim2am prea mult, ai uitatG AcumK ani, înaintea atacului de parali6ie mă plim2am euG

DIHA- E drept, nu te plim2i, dar te @arde6i într-una.

SI EN

- Acasă la părin7i era multă lume... casă mare...și pe l3n5ă ainoștrii, și așa destui, mai /enea și o mul7ime de oaspe7i.

K


44/104

(arcă la Cecare 6i, era o săr2ătoare. *eselie, 2enc8etuială,@or@otă, tăm2ălău... nici nu-7i dădeai seama cum trec 6ilele.!-am măritat, în casa 2ăr2atului meu, era și mai multă lumeși mai multă /eselie, mai mult 65omot. (entru mine între5uluni/ers se reducea la casa mea. Să te îm2raci, să te 5ătești,să te @arde6i, să c3n7i, să r36i, să 5lumești... Apoi, c3nd amurit 2ăr2atul meu, m-am tre6it sin5ură. Au trecut at37iaaniși tot nu m-am putut o2ișnui cu sin5urătatea. !ereu mi separe că uite, acum, numaidec3t, are să reîn/ie traiul /esel dealtă dată...... De aceea mă și 5ătesc, și mă @arde6 caodinioară, de aceea măa amu6 și r3d. &răiesc în același timpși pe ieri, și pe m3ine, sper3nd...

DIHA

- ra/o, Si9en. i eu simt la @el ca tine. Nu mi-a păcutniciodată să mă /ait de sin5urătate, să stau ursu6ă,

încruntată, ca o mută.

SI EN

- 4mi duc /ia7a în odaia asta ca și cum am C mai mul7i inși

împreună.DIHA

- i mie mi se pare că nu /a trece mult și /oi retrăi 6ilele@ericite de altădată. De aceea mă și 2ucur de Cecare clipă.

SI EN

- Atunci de ce-mi reproșe6i că exa5ere6 cu 5ăteala și @ardulG

DIHA

- Ei, oricum, la /3rsta asta nu se cade să te @arde6i at3ta.

SI EN

KK


45/104

- De ce nuF &ocmai la /3rsta asta a/em mai multă ne/oie depodoa2e și @ard.

DIHA

- (oate că ai dreptate. și mai ales c3ns e /or2a de /ădu/e canoi, nuG Nu știu însă de ce nu-mi place @ardul.

SI EN

- =ie nu-7i placeGF Nu pentru că 7i-ar displace, ci pentru cădintr-un exces de economie te a27ii. % dată măcar nu te-am/ă6ut cumpăr3ndu-7i ru sau o ă.

DIHA- (arcî din economieGF Doar știi că n-am 2ani, de aia... l3n5ă

Si9en care se @arda Dar îmi înroșesc 2u6ele cu 83rtie roșiede la am2ala ul ciocolatei. 4n loc de rimel @olosesc alune arse.

SI EN

- Spui că nu-7i place @ardul dar cum intri aici îmi și ceri ru ,rimel, pudră o ă și alte minună7ii dintr-astea.

DIHA

- i5nită DaaG AșaG ine, n-am să-7i mai cer niciodată.

SI EN

- Nu, scumpo, n-am /rut să 6ic așa ce/a... tu ai tot repetat cănu-7i place @ardul și...

DIHA

- Să Ci @emeie și să-7i displacă @ardulF i precum 6ici tu, maiales la /3rsta noastrăF

SI EN

K>


46/104

- o@tea6ă i mai ales c3nd ești /ădu/ă. uit3ndu-se la propria@oto5raCe din perete De-acum, oric3t m-aș @arda, e6adarnic... uită-te la @oto5raCa asta a mea și uită-te cum arăt

în pre6ent.

DIHA

- e aiG Ești tot @rumoasă.

SI EN

- a altădatăGF Se poate compara cum arăt acum și cum

arătam altădatăGFDIHA

- pri/ind @oto5raCa lui Si9en Aaa, dar ești la @el... (arcă nici n-au trecut anii peste tine... Nu te-ai sc8im2at deloc. rede-m,ești aidoma... Haide, eu mă duc. Să numai ce 2unăă7i ampre5ătit pentru ani/ersarea căsătoriei tale.

SI EN

- Nici nu știu cum să-7i mul7umesc. % să @acem un c8e@F

DIHA

- i dacă o /eni și elG

SI EN

- ineG unc7ionarul de la 5a6eG Să po@tească, e @oarte 2ine,tocmai la timp... Nu uita, dacă /ine la tine, să-mi 2a7i înperete.

DIHA

- 4ntocmai să @aci și tu... am c8eia ta la mine... dau @u5a.

K0


47/104

Di8a pleacă. Si9en desc8ide radioul. 4n timp ce dansea6ăt3r3ndu-și piciorul, cu mișcări coc8ete în ritmul melodiei de laradio, se aude soneria. Se oprește 2rusc. 4n uluirea ei se amestecă@rica și speran7a. Se îndreaptă spre ușă, se întoarce... alear5ă lao5lindă și în timp ce-și reîmprospătea6ă mac8ia ul, se aude dinnou soneria. Si9en se duce la cu teamă ușă și se apleacă.*or2ește cu /ocea ridicată

SI EN

- ine eeeeG

UN =I%NA#U:

- de a@ară, cu /oce ostenită, în@undată din cau6a 5uturaiuluiunc7ionarul de la 5a6e.

SI EN

- tresare. 4și duce o m3nă la inimă, alta la cap. Stă 5ata săcadă. Se spri ină de perete. Nu-i /ine a crede. !ai întrea2ăodată ineeeeG

UN =I%NA#U:

- de a@ară unc7ionarul de la 5a6e.

SI EN

- ine a7i spusG ine a7i spusG

UN =I%NA#U:

- unc7ionarul de la 5a6e, de la 5aaa6eeee...

&emătoare, Si9en se îndreaptă spre perete, ca s-o c8eme peDi8a. Sc8i7ea6ă 5estul dar renun7ă. 4n oc8i îi stră@ul5eră o lumină)sur3de. 4n timp ce-și reîmprospătea6ă mac8ia ul, soneria se audedin nou. &3r3ndu-și piciorul, iese repede, ca să desc8idă ușa

K;


48/104

A &U: II.

Același decor. Se continuă s@3rșitul primei păr7i.

SI EN

- de a@ară (o@ti7i, domnule, po@ti7i... Intra7i, /ă ro5.UN =I%NA#U:

- intr3nd Eu... am /enit ca să... pentru... adică... n-aș /rea să/ă... doar... să arunc o pri/ire... să /ă deran e6... Si9en l-a/3r3t înăuntru, împin53nd-ul la perete &re2uie să mă uit laso2a dumnea/oastră cu 5a6e... și la contoar, doamnă...

SI EN

- după ce l-a scrutat pe unc7ionar, decep7ionată AșaaaaF

UN =I%NA#U:

- AșaaaF

SI ENK1


49/104

- Deci dumnea/oastră sunte7iF

UN =I%NA#U:

- Da, eu suntF mimica lui Si9en denotă uimirea De ce /ămira7i așaG

SI EN

- Adică acel @unc7ionar de la 5a6e, sunte7i dumnea/oastrăG

UN =I%NA#U:

- Eu sunt, doar /-am spus, doamnă... de ce /ă mira7iG

SI EN- tiu și eu, am @ost luată pe neașteptate și... Nu, nuuu, nu m-

am mirat de @el. i apoi de ce m-aș mira, aparen7ele pot Cat3t de înșelătoareF... N-am dreptateG

UN =I%NA#U:

- De 2ună seamă.

SI EN- um să /ă spun...

UN =I%NA#U:

- Dar aici nu-i 2ucătăria

SI EN

- ucătăriaG De ce 2ucătăriaG Nu cum/a dumnea/oastră, în2ucătărie...GF

UN =I%NA#U:

- întrerup3nd-o Doamnă, so2a dumnea/oastră de 2icătărie...

SI ENKL


50/104

- cu inten7ia de a-l determina cu orice c8ip să se așe6e(o@ti7i, po@ti7i... *ă ro5 să po@ti7i.

ca să-i arate locul unde tre2uie să se așe6e descrie c37i/a pași,

apoi se apropie 2rusc. um unc7ionarul, e/ident su@erind, o urmauluit, se ciocnește de Si9en care era aplecată. re63nd ca are de53nd să se arunce asupra ei ca s-o su5rume, Si9en se tra5e 2rusc

îndărăt și spri inindu-se cu am2ele m3ini de perete scoate un7ipăt. :a stri5ătul ei, unc7ionarul de/ine și mai temător și sare în@a7ă. 4n timp ce am3ndoi se pri/esc cu spaimă, se aude 5lasul luiDi8a.

DIHA

- de dincolo de perete Doamnă Si9eeeenF e 7i s-a înt3mplatG De ce ai 7ipatG

SI EN

- @ăc3nd semn unc7ionarului, cu m3na, ca să tacă. Acesta etimorat cu totul șșștF :ui Di8a EuG Eu am stri5atGF AF !i-am amintit deodată de altădată și... Am suspinat dureros.

DIHA- de dincolo de perete Nu cum/a a /enitG

SI EN

- impacietată Nu, nu. cu oc8ii a7inti7i la unc7ionar N-a /enitnimeni... n-a /enit. De alt@el, de unde p3nă unde să /inăG Dintot orașul tocmai la mine să-și C 5ăsit să /inăGF...

DIHA- de dincolo de perete ine, dacă-i așa, e 2ine... Dar dacă se

înt3mplă ce/a mă c8emi, daG

Si9en îl pri/ește sur36ătoare pe unc7ionar. 4nspăim3ntat, acesta7ine oc8ii pironi7i asupra ușii. Se uită c3nd la ușă, c3nd la Si9en

>?


51/104

@ace c3te/a încercări de a @u5i, precipit3ndu-se către ușa care dăa@ară, @ără însă să i62utească, Cindca de Cecare dată Si9en îloprește cu o mișcare.

SI EN- străduindu-se ca să sur3dă ca să-și ascundă spaima

Dumnea/oastră sunte7i el, cu ade/ăratG

UN =I%NA#U:

- are elG

SI EN

- El... @unc7ionarul de la 5a6e.UN =I%NA#U:

- Doar /-am spus, doamnă... nici /or2ă că eu sunt. Dacă numă crede7i pot să /ă arăt le5itima7ia...

SI EN

- AșaaaF Deci dumnea/oastră sunte7i. Ei, dacă dumnea/oastrăsunte7i, n-a/em încotro... ieF îl pri/ește cu aten7ie dincreștet p3na-n tălpi

UN =I%NA#U:

- își cercetea6ă 7inuta, 8ainele, își pipăie nasturii de lapantaloni ca nu cum/a să Ce desc8eia7i, se simte cu totul laneîndem3nă E ce/a în nere5ulăG tușește

SI EN

- Nimic... *ă cre6usem înalt...

>+


52/104

UN =I%NA#U:

- De ceG a să lucre6i la 5a6e nu-i ne/oie să Ci înalt.

SI EN

- i apoi... /ă ro5 să mă scu6a7i, dar /ă credeam mai t3năr.

UN =I%NA#U:

- a să lucre6i la 5a6e... tușește

SI EN

- întrerup3ndu-l ner/oasă a să lucre6i la 5a6e e posi2il ca

tinere7ea să nu Ce necesară, dar...UN =I%NA#U:

- Nu, nuuuu... tre2uie să Ci t3năr pentru trea2a asta.

SI EN

- E Cresc, nuG

UN =I%NA#U:

- &re2uie să Ci în putere.

SI EN

- Neapărat... 2ine, dar dumnea/oastră cum reuși7i să /ădescurca7iG

UN =I%NA#U:

- /or2ește tușind Ei, m-am ac8itat în totdeauna exemplar...dar, ca să Cu sincer de acuma mă o2osește 5ro6a/, nu maisunt ca altădată.

SI EN

- (ăcatF>


53/104

UN =I%NA#U:

- Superiorii mei sunt @oarte mul7umi7i de mine.

SI EN

- extrem de surprinsă Superiorii dumnea/oastrăG A/e7i șisuperioriG

UN =I%NA#U:

- irește... Se poate @ără eiG &o7i au rămas mul7umi7i de @elul încare muncesc...

SI EN

- Ala8 să /ă dea @or7a necesară, nui ușor...

UN =I%NA#U:

- Se cere @or7ă... toată 6iulica, iarnă /ară să 2a7i stră6ile, săcolin6i prin case, să urci scări...

SI EN

- Dar aici e su2sol, nu-s scări de urcat.UN =I%NA#U:

- De ani de 6ile numai așa... Eu, de @apt, sunt /ec8i în meserie.!-am pensionat acum K ani.

SI EN

- mirată (ensionare la trea2a pe care o @ace7i

dumnea/oastrăGFUN =I%NA#U:

- ineîn7eles. !i-am asi5urat 2ătr3ne7ile... după ce m-ampensionat... pentru că superiorii mei au @ost c3t se poate de

>


54/104

mul7umi7i de mine, m-au re7inut pentru aceeași trea2ă, cuaceeași lea@ă...

SI EN

- (entru aceeași trea2ăGFUN =I%NA#U:

- Da... ce să-i @aci, pensia-i at3t de mică... sunt constr3ns la/3rsta mea, să mai preste6 aceeași muncă.

SI EN

- de65ustată *re7i să sus7ine7i că o @ace7i pentru 2aniG

UN =I%NA#U:

- Dar 2ineîn7eles, doamnă... E o trea2ă isto/itoare și pedeasupra, și ur3tă și rea, o știu... s-o mai @ac și de amorulartei, pe 5ratis...

SI EN

- (ro@und decep7ionată !are păcat... ca pe o pro@esie...

UN =I%NA#U:

- De at37ia ani același lucru, m-am săturat p3nă peste cap, darn-am ce @ace...

SI EN

- De at3ta /reme numai crime. se oprește 2ruscUN =I%NA#U:

- nedumerit (ardonGF

SI EN

>K


55/104

- Nimic... de at3ta /reme am 6is.

UN =I%NA#U:

- Da, de at3ta /reme... dar cum /-am spus, am experien7ă...tușește îndelun5

SI EN

- Așe6a7i-/ă... lua7i loc aici, /ă ro5. De ce sta7i în picioareG

UN =I%NA#U:

- !ul7umesc. !ai am încă de mers în mai multe locuri. Unde/ă e so2a de 2ucătărieG S-o /eriCc și plec numaidec3t.

tușeșteSI EN

- coc8et3nd ca o t3nără AaaaF Dar cum se poate... a2ia a7i/enit... și mai și tuși7i. :ua7i loc un pic și odi8ni7i-/ă...

UN =I%NA#U:

- *ă @oarte mul7umesc. se așa6ă 4ntr-ade/ăr, sunt @oarteo2osit. Să-mi tra5 ni7eluș suBetul... Unde-i 2ucătăriaG

SI EN

- Aici nu-i mai comodG

UN =I%NA#U:

- E comod, e @oarte 2ine...

SI EN- aduce o pernă @ante6i de pe di/an Să /-o pun la spate, ca

să Ce mai con@orta2il.

UN =I%NA#U:

>>


56/104

- *ă @oarte mul7umesc. la Cecare mișcare o@tea6ă și 5eme caun om extenuat

SI EN

- e a/e7iG Sunte7i 2olna/GUN =I%NA#U:

- Sciatica... su@ăr de mai mul7i ani. 4mi dă din nou un58iuriprin picioare, prin 5enunc8i...

SI EN

- *ai, /aiF Doresc să /ă treacă c3t mai de5ra2ă... i în stareaasta totuși...

UN =I%NA#U:

- Da... tușește 4n poCda acestei situa7ii reușesc să-mi @actrea2a @ără cusur. 4și caută prin 2u6unare pac8etul de 7i5ări

SI EN

- ăuta7i ce/aG

UN =I%NA#U:

- căut3nd în continuare Ei, Doamne... unde le-oi C pusG Si5urle-oi C uitat pe unde/a.

SI EN

- Nu cum/a 7i5ărileG

UN =I%NA#U:- Da, pro2a2il le-am uitat pe unde/a. se ridică Să mer5 și...

SI EN

- Sta7i, sta7i... o 7i5ară, nuG $ata... o 7i5ară... /ă 5ăsescacușica. se a5ită prin cameră, ca nu cum/a unc7ionarul să

>0


57/104

plece =i5ările... dumnea/oastră sede7i, șede7i. /or2eștedesc8i63d dulapurile, sertarele cutiile *ă 5ăsesc eu de

îndată o 7i5ară... acușica... Ei, Doamne, le-am pus eu 2ine,dar undeG știu eu ce înseamnă patima asta... Eu însămi n-am... @umat, dar 5eneralul @uma... 5eneralul @uma pipă... A,5ataF (ipa 5eneralului.

UN =I%NA#U:

- Să mă duc și eu să...

SI EN

- AaaaaF um se poateGF Nu /ă las pentru nimica în lume...um, @ără să @uma7i măcar o pipăF 5ăsește în sertarul de os

al 5ardero2ului tutunul de pipă și pipa AF Uite aici lepusesem... (o@tim pipa 5eneralullui. i tutunul.

UN =I%NA#U:

- înspăim3ntat A 5eneralului a7i spusG

SI EN

- Da, a 5eneralului... :ua7i-o, lua7i-o... Nu /ă teme7i dra5ulmeu domn, nu e /or2a de un 5eneral de acuma ci de un5eneral de altădată...

UN =I%NA#U:

- ie și așa, nu-mi tre2uie... mul7umesc, nu-mi tre2uie...

SI EN

- A murit, a trecut multă /reme de atunci. Haide, @uma7iFUN =I%NA#U:

- Da nu pot să @ume6... N-am @umat în /ia7a mea pipă.

SI EN>;


58/104

- (ipă sau 7i5ară... ce di@eren7ă eF Umple7i-o, umple7i-o cututunul asta.

UN =I%NA#U:

- %F &utunul asta are ce/a... parcă ar C muce5ăit...SI EN

- E at3ta ume6eală aici că p3nă și eu mă resimt.

UN =I%NA#U:

- S-a uscat, s-a uscat tutunul.

unc7ionarul de la 5a6e umple pipa cu a utorul lui Si9en care i-oaprinde cu un c8i2rit. umul de la pipă îi pro/oacă unc7ionaruluiun acces de tuse, ca și cum s-ar su@oca) ser/ieta și pipa îi alunecă

într-o parte. El însuși ar cădea, dacă nu l-ar sus7ine Si9en.Neliniștită, ea îi aduce un pa8ar cu apă

SI EN

- :ua7i un pic. Haide7iF

UN =I%NA#U:- crede că îl îm2ie să @ume6e pipa. (rintre ra@alele de tuse

Nu-mi tre2uieF Nu iauF

SI EN

- Apă, dra5ul meu domn, apă... 8aide7i lua7iF unc7ionarul2ea Doamne @erește, ce a7i pă7it așa deodatăGF &utunul /i s-a părut prea tareG

UN =I%NA#U:

- e tare, doamnăF DinamităF Nu tutun, doamnă. Dinamitămuce5ăităF

>1


59/104

SI EN

- Deci tare ca dinamita... și 5eneralul era așa... mai tare c8iardec3t dinamitaF

UN =I%NA#U:- Ei, să /ăd ar6ătoarele de la 2ucătărie și să mă duc și eu...

SI EN

- AaaaF De ce at3ta 5ra2ăG 4ncă nu s-a petrecut nimic... Adică/reau să spun... r3de @ără rost Haide7i, 8aide7i, așe6a7i-/ă.

unc7ionarul tușește !ai sunte7i și 2olna/... pentru nimica

în lume nu /ă las în 8alul ăsta. E o pro2lemă de conștiin7ăFUN =I%NA#U:

- Sciatica... tușește

SI EN

- Nu-i /or2a numai de sciatică, mai și tuși7i... Să /ă aduc unsirop de tuse. Ia din sertarul consolei sticla de sirop de tuse,

aduce și o lin5ură și un pa8ar cu apă. unc7ionarul se ridică încet și la @el de încet, își întinde am3ndouă m3inile deodată,ca să ia doctoria. :ui Si9en i se pare că se pre5ătește s-osu5rume. Se tra5e înapoi și scoate un stri5ăt

UN =I%NA#U:

- cu @rică e a/e7iG De ce 7ipa7i mereuG

SI EN

- Nimic... nimic... n-am a2solut nimica. 4mi /ine așa deodată...

UN =I%NA#U:

- 2ea o lin5ură de sirop și apoi un pa8ar cu apă Sunte7i@oarte, nemaipomenit de 2ună, doamnă. !ul7umesc.

>L


60/104

SI EN

- (entru pu7in.

UN =I%NA#U:

- Ei, de-acum, cu permisiunea dumnea/oastră, mă duc să /ădso2a de 2ucătărie și...

SI EN

- Dar încă... n-o să @ace7i... aceea... /reau să 6ic... și /remea ede /ină... /ă a5ra/ea6ă sciatica... plouă strașnic, plouă cu2ășici... Să stea ploaia și pleca7i

UN =I%NA#U:

- e ploaieF Nu plouă... e /reme @rumoasă, însorită.

SI EN

- Da de undeF Așa /i se pare. Acum e @rumos, dar îndată aresă plouă și încă rupere de nori. unc7ionarul tuește Nu sepoate. um să /ă las eu cu tusea astaGF Nu mai existăomenie pe lumeGF Sta7i să /ă @ac o in@u6ie de tei...

UN =I%NA#U:

- se ridică 4nt3r6ii...

SI EN

- AaaaaF Dar a/e7i pantoCi 5ăuri7i... (ătrunde apa prin ei... EpăcatF

UN =I%NA#U:

- i apa și pra@ul... S-au 5ăurit demult.

SI EN0?


61/104

- *ă dau eu niște ci6me. :e purta7i pe ploaie și 6ăpadă, să /ă7ină de cald.

UN =I%NA#U:

- A8, c3t sunte7i de 2ună... dacă toate @emeile ar a/ea o inimăde aur ca a dumnea/oastră...

SI EN

- Atunci nu le-ati mai su... se întrerupe 2rusc și-și acoperă5ura cu m3na. Scoate iute din 5ardero2 ci6mele 5eneraluluiIată-le. Uita7i-/ă... sunt /ec8i, dar nou-nou7e.

UN =I%NA#U:- (o@timG

SI EN

- Adică sunt demult, dar încă nepurtate, au și sc3r7.

UN =I%NA#U:

- i6mele asteaG

SI EN

- Sunt ale dumnea/oastră. Haide7i încăl7a7i-leF 4ncăl7a7i-/ăF

UN =I%NA#U:

- 2ucuros Ale meleG e spune7iF

SI EN

- Da, da, încăl7a7i-le. Sunt ci6mele 5eneralului.UN =I%NA#U:

- la au6ul cu/3ntului J5eneralJ s-a tul2urat umG Aledomniei sale 5eneralulGF Scu6a7i-mă, nu le pot purta. cumare teamă i6mele domniei sale 5eneralul... Imposi2il...

0+


62/104

SI EN

- 4ncăl7a7i-le, dra5ul meu, eu /i le dau, încăl7a7i-le.

UN =I%NA#U:

- spaima îl @ace să /or2ească aiurea i6mele domniei sale5eneralul... să le încal7 euGF (e 5eneralul domniei lorci6meleGF (este poateeeeF (e 5eneralul ci6melor domnieisaleG Imposi2il...

SI EN

- e /ede7i at3t de înspăim3ntător în astaG

UN =I%NA#U:- 8iar dumnea/oastră, adineauri, a7i spus) tare ca dinamita...

!ie mi-e @rică de 5enerali... renun7ă să continue !i-e @rică,na...

SI EN

- Eu /i le dăruiesc.

UN =I%NA#U:- Dar dacă 5eneralul le /ede în picioarele meleG

SI EN

- $eneralul a murit.

UN =I%NA#U:

- ie și așa, tot se pot /edea... la /ede altcine/a care lecunoaște...

SI EN

- $eneralul a murit de mult... acum < de ani.

UN =I%NA#U:0


63/104

- !i-e @rică...

SI EN

- Nu /ă teme7i, 8aide, pune7i-le, încăl7a7i-leF

UN =I%NA#U:

- se intoarce cu spatele și-și scoate pantoCi sc3lcia7i. Nuaduc deloc a a ci6me /ec8i de < de ani. Sunt nou-nou7e.

încal7ă o sin5ură ci6mă, /3r3ndu-și pantalonul în car3m2 .elălalt picior răm3ne numai în ciorap

SI EN- Exact. i ști7i de ceG De < de ani, în Cecare săptăm3nă le

cură7 de pra@, le dau cu cremă, le lustruiesc... de aceea suntca noi. um eG *i se potri/escG

UN =I%NA#U:

- (u7in cam...

SI EN- *ă str3n5G

UN =I%NA#U:

- Nu mă str3n5, dimpotri/ă, sunt prea mari... i c3t de tarisuntF

SI EN

- &ariF și 5eneralul era tareF

UN =I%NA#U:

- din nou cu teamă :ăsa7i-l acum pe 5eneral... tutunul îi eratare, ci6mele tari, el tare... !ă 2at...

0


64/104

SI EN

- Sunt tari... pentru că au stat ne@olosite, s-au uscat, de aia...dar se înmoaie, se desc8id din ce în ce...

UN =I%NA#U:- încăl73nd și cealaltă ci6mă Da, da, se mai înmoaie ni7el

ci6ma, se mai dă după ea și piciorul... e mult p3nă sedeprind împreună. N-am cu/inte să /ă mul7umesc. ci6mele

îi sunt mari (oate că-s un pic cam mari, dar...

SI EN

- Nu, nuuuu... nu-s mari deloc. Exact cum tre2uie... pe măsuradumnea/oastră...

UN =I%NA#U:

- po6ea6ă, d3ndu-și aere 4ntotdeauna mi-a stat 2ine cuci6me.

SI EN

- A7i mai purtat și altădatăGUN =I%NA#U:

- Nuuu, /oiam să spun că dacă aș C purtat... dacă aș C purtat,mi-ar C stat 2ine. %ric3t /-aș mul7umi e pra pu7in... Ei, de-acum, cu permisiunea dumnea/oastră să mă uit la so2a de2ucătărie și să...

SI EN

- alarmată de posi2ila plecare a unc7ionarului, se pre@ace că2rusc și-a amintit ce/a AF Da, era să uit... micul de un...nimic nu e mai 2ine/enit dec3t micul de un... Nici eu încă n-am pus nimic în 5ură de diminea7ă ' să luăm împreună miculde un. A, să nu care cum/a să mă re@u6a7i că 6ău mă supăr...

0K


65/104

nu-i nici un deran , dra5ul meu domn, nici un deran F :a2ucătărie totul e 5ata, p3nă și ceaiul e pe @oc... Dau o @u5ăși-l aduc imediat.

Si9en iese în 5ra2ă t3r3ndu-și piciorul. unc7ionarul ia iute de pe os pantoCi cei /ec8i și îi /3ră în ser/ietă. u oc8ii la ci6me, îșiduce m3inile la spate și mer5e 7an7oș. (o6ea6ă. Se pri/ește îno5lindă d3ndu-și aere. luieră 2ine dispus. Si9en intră cu o ta/ăpe care se aBă cele tre2uincioase unui mic de un în doi

SI EN

- Iatăăă... totul e 5ata. pune ta/a pe masă (o@ti7i. Haide7i,ser/i7i-/ă. /ine l3n5ă unc7ionar. u coc8etărie Zău că măsupăr... măcar c3te/a în58i7ituri.

unc7ionarul, enat, mer5e la masă și se așea6ă pe un scaun.Si9en toarnă în pa8are ceai din ceainic. Se așea6ă /i6a/i de el. Dea@ară se aude un 65omot. ine/a desc8ide ușa de la intrare, carese aude sc3r73ind. Z5omot precipitat de pași. Am3ndoi tra5 cuurec8ea. unc7ionarul e @oarte înspăim3ntat.

SI EN

- *ai de mineF

UN =I%NA#U:

- tremur3nd de spaimă Nu cum/a... a /enit domnia sa5eneralul ci6măG 4ncearcă să-și scoată ci6mele din picioare,@ără să reușească însă. Se 62uciumă cu mișcăride6ordonate. Eu nu le-am /rut... n-am /rut ci6mele... m-a7i

silit să le încal7... 5eneralul domniei lor ci6mele... și ce-o săurme6e acumG

DIHA

- de a@ară Doamnă Si9eeeenF Doamnă Si9enF

0>


66/104

SI EN

- repede încuie ușa camerei, cu c8eia care era în 2roască. 4nșoaptă către unc7ionar Iute, 2ă5a7i-/ă su2 di/anul ăstaF

IuteF Hai, ascunde7i-/ăF în timp ce Di8a se că6nește, dea@ară, să desc8idă ușa, Si9en îl împin5e pe unc7ionar su2di/an

UN =I%NA#U:

- șoptește cu teamă A /enit 5eneralulG

SI EN

- în șoaptă e 5eneral, dra5ul meu domnGF... intra7idedesu2t, /ă 6ic.

DIHA

- încerc3nd să desc8idă ușa Si9enF Desc8ide ușa, dra5u7ă.

UN =I%NA#U:

- De ce, doamnăG *ă ro5, lăsa7i-mă să plec.

SI EN- SsssstF... uitasem să /ă spun. Eu trăiesc sin5ură. A /enit

/ecina mea și dacă /ă /ede aici... E o @emeie 5ro6a/ de23rCtoare și... în timp ce se adresea6ă lui Di8a, îl /3ra de-acu sila pe unc7ionar su2 di/an Un minutF Așteaptă,așteaptă, doamnă Di8aF 47i desc8id imediat. către

unc7ionar Haide, 8aide. unc7ionarul intră su2 di/an, deunde i se /ăd ci6mele

DIHA

- de a@ară e-i dra5ăG Nu cum/aGF A /enitGF E înăuntruG A8DoamneF &e-a su5rumatGF De ce nu mi-ai spus și mieG(o/estește-mi cum te-a su5rumat... a8 mor de curio6itate...

00


67/104

SI EN

- stri5ă Nu-i nimic, nimic... 47i desc8id îndată. Desc8ide ușa.Intră Di8a

DIHA- Dă 2u6na ca și cum ar /rea să surprindă pe cine/a. *or2ește

în timp ce se /3ntură prin încăpere căut3nd peste tot A8, îmi /enise inima-n 53t... mi-a @ost at3t de @rică... c3nd amau6it, de aici, un 7ipăt... și încă de două ori...

SI EN- =i-am că nu-i nimic.

DIHA

- 4ntr-ade/ăr nimicG N-a /enitG Dar al doilea 7ipătG um l-amau6it pe al doilea, mi-am și 6is) J$ata, a /enit indi/idul și osu5rumă pe 2iata, pe dra5a mea prietenăJ... 2ine că a/eamla mine c8eia de la intrare în apartament.

SI EN

- @urioasă și 2at ocoritoare Daaa, 2ine că ai luat-o...

DIHA

- Un timp am ascultat cu urec8ea lipită de perete. um ammai aler5atF... Nici nu po7i să7i înc8ipui... i mai ales că am5ăsit ușa încuiată. nu o crede pe Si9en. *or2ind, răscolește

peste tot, 2ănuitoare ine, indi/idul ăsta a /enit și nu te-asu5rumat... Atunci, de ce ai înciat ușaG

SI EN

- iindcă... AF 4mi sc8im2am len eria... nu-mi ani/erse6 a6i, >?de ani de la căsătorieG Am încuiat... să nu cum/a, cine/a...

0;


68/104

Sună tele@onul. Si9en se duce la tele@on, ridică receptorul și/or2ește Alooo... Da... Aaaa, tu eștiG acoperă receptorul cum3na dreaptă. ătre Di8a iul meu... la tele@on Sunt 2ine,2ăiatule, mul7umesc. &u cum o duciG e 2ine ai @ăcut că mi-aitele@onatF tii, a6i e o 6i deose2ită. De ceG 47i spun. Ascultă)a6i se împlinesc >? de ani de la căsătoria mea cu tatăl tău...DaaaaF pentru că Di8a, 2ănuitoare, caută în continuare princameră, să nu-l o2ser/e pe 2ăr2atul de su2 di/an, în timp ce/or2ește la tele@on se mișcă în colo și încoace, tăindu-idrumul lui Di8a și încec3nd s-o împiedice să se îndrepte spredi/an ineG ine spuiG unc7ionarul de la 5a6eG Da, a /enit,e aici... imediat își dă seama de 5a@ă și încearcă s-o drea5ă

e @unc7ionar de la 5a6e, dra5ăF Da de undeF um să CeaiciGF (rin JaiciJ am în7eles în oraș... doar scrie în 5a6ete...e, dra5ăG Nu, nu... Da, se 6ice că ar C un criminal. trece în

@a7a lui Di8a at3t c3t îi permite Crul tele@onic Da, lesu5rumă... ce să caute la mine @unc7ionarul de la 5a6e,dra5ăG... :a mine nu e... Nu-7i @ă 5ri i... ușa de la intrareG Am

încuiat-o și am pus și 6ă/orul. Da, și lan7ul... N-ai teamăF#adioulG Acum anun7ă iarG ine îl desc8id. !ersi. :a

re/edere, Cule. înc8ide tele@onul Din nou se /or2ește laradio.

DIHA

- desc8ide aparatul Despre @unc7ionarul de la 5a6eG

SI EN

- Nu-l mai desc8ide, m-am săturat de po/estea astaF

#ADI%U:- JStima7i ascultătoriF *ă pre6entăm ultimile in@orma7ii în

le5ătură cu acest ca6) în aten7ia stima7ilor noștriconcetă7eniF (oli7ia e pe urmele uci5așului de @emei care, dedouă săptăm3ni, să/3rșește o crimă după alta. estia, care

01


69/104

se aBă acum la a 6ecea sa /ictimă, se dă drept @unc7ionar dela 5a6e și su2 pretextul că ar /eriCca so2a de la 2ucătărie șicontoarul, intră prin case și dacă dă de o @emeie sin5ură, osu5rumă după ce o necinsteșteJ...

în timp ce la radio continuă anun7ul, unc7ionarul de su2 di/an în7ele5e, în s@3rșit , situa7ia în care se aBă, cuprins de @rică, și-ascos capul de su2 di/an, căut3nd un prile să @u5ă pe ușă. 3nd îl/ede cu capul a@ară, Si9en pe de-o parte își înte7ește na/eta prin@a7a lui Di8a, pe de altă parte, împin5e cu piciorul înapoi su2di/an, de c3te/a ori, capul @unc7ionarului. Acesta e ne/oit să seretra5ă su2 di/an

#ADI%U:- J a măsuri de pre/edere, a/erti6ăm @emeile să nu răm3nă

sin5ure în casă, iar cele constr3nse să trăiască sin5ure să încuie ușile dinspre stradă, și în plus să pună 6ă/oare și@orai2ăreM să nu dea drumul în casă atunci c3nd sunt sin5ure,nici unui @unc7ionar de la 5a6e.J începe mu6ica, Di8a înc8ideradioul

DIHA- *ăd su2 di/an niște ci6me.

SI EN

- Sunt ci6mele răposatului meu so7... ci6mele 5eneralului.

DIHA

- Deci @unc7ionarul de la 5a6e n-a /enit...

SI EN

- Nu, n-a /enit... dar la tineG

DIHA

0L


70/104

- Nici la mine...Su5rumă într-una @emeile... Uite și tu c3te semai spun la radio..

SI EN

- Ei, lasă că pe lumea asta sunt o 5roa6ă care merităsu5rumate, știi și tu... NuG

DIHA

- Da, sunt @emei și @emei... unele 2une de su5rumat, altelenu...

SI EN

- Dar dacă stai @rumușel și nu sco7i o /or2ă, omul de ce să tesu5rume, nu-i așaG Doar are și el inimă, are și el conștiin7ă...

tăcere &u, pro2a2il, 7i-ai lăsat tre2urile tale pentru mine...

DIHA

- Da, e ade/ărat...

SI EN

- Dacă /rei, te po7i duce. Ispră/ești ce ai de @ăcut și... pe urmă/ii... Eu, p3nă atunci, mai str3n5 prin casă... Apoi...

DIHA

- *om săr2ători ani/ersarea căsătoriei tale. ine, plec. îndrum spre ușă /ede ta/a de pe masă cu micul de un pentru< persoane și cele < pa8are cu ceai) de/ine 2ănuitoare. Seoprește. Da asta ce-iG Ai pre5ătit pr3n6ișorul pentru <

persoane... și două pa8are pline cu ceai... Așteptai pecine/aG

SI EN

- Nu, dra5ă, pe cine să aștept euGF 2rusc AF Era c3t pe-aci săuit) pe tine a/eam de 53nd să te in/it la micul de un. :a 7anc

;?


71/104

ai picat... uite, î7i și turnasem ceaiul... 8ai, stai să m3ncămce/a și apoi te du...

DIHA

- șade Nici eu n-am luat încă nimic de diminea7ă.SI EN

- Nu cum/a s-a răcit ceaiulG

DIHA

- lu3nd pa8arul în m3nă Nuuu, e numai 2un.../or2esc în timp ce ser/esc micul de un

SI EN

- A6i mă simt ușoară ca un @ul5. Nu știu de ce, în suBet am o2ucurie, o 2ucurie...

DIHA

- e te miriGF !oti/ul e limpede) î7i săr2ătorești o umătate de/eac de la căsătorie, de aceea...

SI EN

- uit3ndu-se la portretul 5eneralului um de am e6istatat3taG

DIHA

- Doar maria ul tău nu a durat >? de aniFSI EN

- um n-a duratGF $eneralul a murit, dar certurile nu ne-aulipsit. 4n Cecare 6i ne-am certat, /reme de >? de ani 2ătu7i pemuc8e.

;+


72/104

DIHA

- De aceea ești usoară ca @ul5ul.

SI EN

- pri/indu-și @oto5raCa e ciudatF 4ncă mă mai cred la /3rstadin po6a asta... la +1 ani.

DIHA

- Să știi că și eu, mă simt la @el... aprcă aș a/ea ani mai mare dec3t mine și dacă eu am+1...

DIHA-


73/104

SI EN

- tiu și euF

DIHA

- Arată oricui po6a asta și-și /a da imediat seama că tu ești...ine-i @rumos, @rumos răm3ne toată /ia7a. pre@ăc3ndu-se că

și-ar Ca adus deodată aminte AF 8iar era să uitF După ceam plecat de la tine...

SI EN

- 2at ocoritor Iarăși a /enit poștașulG

DIHA- Da, cum de-ai 58icitG

SI EN

- 2at ocoritor !ereu se înt3mplă așa...

DIHA

- Iritată Adică ce /rei să 6iciGSI EN

- %ri de c3te ori spui că semăn cu @oto5raCa mea dealtădată... se oprește

DIHA

- @urioasă Da, spuneF

SI EN- Zici că poștașul 7i-a adus o scrisoare, o nouă scrisoare de

amor... u si5uran7ă că l-ai re@u6atF imit3nd-o pe Di8a :-amre@u6at...

DIHA;


74/104

- Adică tu acuma cre6i că mintG

SI EN

- e anumeG

DIHA

- ă l-am re@u6at... ca și c3nd ar au6i ce/a extrem deamu6ant, Si9en r3de în 8o8ote e aiG De ce r36i așaG

SI EN- Ei, Doamne, pentru că nu există niimeni care să-7i trimită

scrisori de dra5oste, pentru că poștașul nu 7i-a adus nici oscrisoare ca să po7i re@u6a pe cine/a... @aimoasele talescrisori de dra5oste sunt luate din căr7i. :e-am citit de celpu7i +?? de ori dintr-o carte anume... (arcă eu n-aș ști că le-ai copiat din /olumul JScrisori de dra5osteJ ca să te pre@acipe urmă că 7i-ar C @ost trimise 7ie... Dar n-am /rut să e

i5nesc.DIHA

- Nu-i deloc așaF !in7iF

SI EN

- !intG ine atunci. scoate din sertarul consolei cartea. %răs@oiește. itește IatăF Am 5ăsitF JScrisori de dra5osteJ

pa5ina K>. JExemplu de scrisoare de dra5oste pe care să oscrie7i unei doamne culte pe care a7i înt3lnit-o la o reuniune)Jîn5erul meuF Nădă duiesc din toată inima că /e-7i ierta preaplecatului dumnea/oastră ser/ modul în care /i s-a adresatla începutul misi/ei de @a7ă. u permisiunea dumnea/oastră

îmi iau acum cute6an7a...J;K


75/104

DIHA

- stri5ă DestulF

SI EN

- r363nd în 8o8ote Staaai... la pa5ina +1K) JExemplu descrisoare de dra5oste pe care să o trimite7i unei doamne

înt3lnită pe drum, la cinema sau într-un /e8icol oarecare, îndră5ostindu- /ă de ea la prima /edere)J JSuBetul meuFD3ndu-mi seama imediat, încă din prima clipă în care /-am/ă6ut, că mi se /a sc8im2a cursul /ie7ii, nu mă /oi sCi să /ămărturisesc că, în aceeași noapte c8iar am notat în urnalulmeu, la pa5ina re6er/ată 6ilei respecti/e) destinul măademenește @ără putiin7ă de scăpare.J

DIHA

- stri5ă &aciF în timp ce ei îi cur5 lacrimile, Si9en r3de. %/reme răm3n așa. i ce-i cu astaG (arcă cine știe ce s-a

înt3mplat... și eu știu că @oto5raCa asta nu-i a ta... arăt3ndla ima5inea @emeii de pe perete (arcă asta-i po6a taG

SI EN

- 63m2etul i-a în58e7at pe 2u6e Dar a cuiG Spune, a cuiG

DIHA

- i62ucnește în r3s Hai la mine să-7i arăt numaidec3t a cui e@oto5raCa... a artistei (i9a &opi, marea stea de pe /remuri...

SI EN

- stri5ă !inciunăF !inciunăF E po6a meaF;>


76/104

DIHA

- r363nd în 8o8ote i casa mea e plină doldora cu re/iste/ec8i de cinema... Am dat de ea răs@oind în cele de acum >?

de ani. % /edetă cele2ră... exact aceeași po6ă, acelașiportret... ai tăiat-o dintr-o re/istă de cinema, i-ai pus ramă și5eam și a a5ă7at-o pe perete... te duci în @a7a ei și o@te6i) Ja8tinere7eFJ... i-7i înc8ipui că eu te credGF

SI EN

- stri5ă &aaaciF

DIHA

- tiam demult... dar p3nă acum m-am @ăcut că nu știu, n-am/rut să te tul2ur...

SI EN

- A un5eF

DIHA

- cu satis@ac7ie răutăcioasă =i-a plăcutGSI EN

- (leacă de aiciF IuteF

DIHA

- (lec, plec... i n-am să mai re/in, niciodată... N-ai dec3t săleșini c8iar2 de-ade/ăratelea nu doar pre@ăcut, că eu tot n-osă-7i mai calc prin casă. Să /ină @unc7ionarul de la 5a6e și săte su5rume, că eu tot n-am să mai pun piciorul aici.

SI EN

- Ei, șiG Să mă su5rumeF Nu-i trea2a ta...

DIHA;0


77/104

- plec3nd Dacă /ine, să-mi 2a7i numaidec3t în perete, nuuita.

Di8a iese. Si9en se pră2ușește pe masă și l3n5e. 4n timp ce

unc7ionarul de la 5a6e se că6nește de su2 di/an, pantalonii i selasă în os de talie, p3nă la @ese. 4n s@3rșit, reușește. Se ridică.șc8iopăt3nd, se duce la Si9en, care pl3n5e

UN =I%NA#U:

- sCos Doamnă, doamnă... stimată doamnă... nu /ă necă i7ide5ea2a... nu pl3n5e7i dra5ă doamnă... după mine @emeiaaceea n-are dreptate... nu-i ade/ărat ce a spus... eu măpricep @oarte 2ine la @oto5raCi. Eu sunt consultat întotdeaunac3nd e /or2a să se știe dacă o @oto5raCe seamănă sau nu cupersoana în c8estiune. (o6a asta-i a dumnea/oastră... /ăseamănă 5ro6a/... ur... se așea6ă pe scaun, încerc3nd să-șiscoată ci6mele Eu... eu plec, doamnă. tușește, 5eme șio@tea6ă

SI EN

- își înal7ă capul, cu oc8ii ume6i Dar pentru ceG De ce săpleca7iG N-am apucat să /ă trate6 cu nimic...

UN =I%NA#U:

- um aș putea să mai răm3n, doamnăG Am au6it ce a spusadineauri la radio.

SI EN

- Acum a7i au6it pentru prima oarăG

UN =I%NA#U:

- Da, pentru prima oară.

SI EN

;;


78/104

- Dar, de o săptăm3nă se transmite 6ilnic de c3te/a ori. Scrieși la 5a6ete.

UN =I%NA#U:

- !i-e și rușine să spun, dar acasă n-am radio. Nu cumpăr nici6iare... n-am au6it de la nimeni. i-a scos ci6mele. Se ridicăun pic, numai în ciorapi Ei, eu plec. Am să /eriCc altădatăcontoarul. tușește

SI EN

- îi taie calea pentru nimic în lume n-am să /ă las în 8alulăstaF... um aș putea pe un @ri5 at3t de mare...

UN =I%NA#U:

- Dar e cald a@ară, doamnă...

SI EN

- ine, atunci cum aș putea să /ă las pe o căldură ca astaF... oclipă, o clipă. scoate din 5ardero2 umerașul cu picior pecare se aBă 8ainele 5eneralului Haide, îm2răca7i-le... @ără săia în seamă împotri/irea lui, îi tra5e de pe el 8aina /ec8e Euni@ormă de 5eneral, dar model /ec8i, nu mai e inter6is s-opor7i. :ua7i-o, îm2răca7i-o... îl îm2racă pe unc7ionar cu/estonul 5eneralului Dacă /re7i /ă dau și un palton ci/il, să-lpune7i deasupra. ia de pe umeraș și pantalonii 2u@an7i de5eneral, cu lampaș roșu Ia să /edem, 8ai, lua7i-i și pe ăștia.

îi întinde pantalonii 4m2răca7ii, dra5ă, îm2răca7ii... sunt aidumnea/oastră de-acum. @unc7ionarul se întoarce cu

spatele la Si9en. 4ncearcă să-și pună pantalonii 5eneraluluipeste pantalonii lui Nuu, așa nu se poate... scoate7ii peceilal7i 4i scoate7i și /i-i pune7i pe ăștia. se întoarce cuspatele la unc7ionar Nu /ă sCi7i dra5ă, nu /ă sCi7i,

îm2răca7i-i liniștit. *ă 7in cald la picioare, /ă @ac 2ine lasciatică.

;1


79/104


80/104

- Așa 6isesemGF Siropul ăsta-i 2un și la tuse și la sciatică , e2un la orice... i eu su@ăr de sciatică, 2em am3ndoi...

UN =I%NA#U:

- !ă doare capul, doamnă, pesemne c-am răcit...SI EN

- ace 2ine și la asta. își ridică pa8arul Haide, să 2emFunc7ionarul 2ea umătate din /inul din pa8ar Nuuu, tot,

totF... (3nă la @und. Dacă nu-l 2e7i pe tot nu-și @ace [email protected] am3ndoi pa8arele. Si9en le umple din nou (ipăG

UN =I%NA#U:- E8, să @ume6 și-o pipăF Si9en îi dă pipa

SI EN

- aprin63ndu-i pipa !ai cu seamă acuma, ce 2ine-i semăna7iFUn ade/ărat 5eneral.

UN =I%NA#U:

- se scoală, își îndepărtea6ă picioarele, și le arcuiește,po6ea6ă 4i semăn, așa-iG

SI EN

- ridică pa8arul Nespus. Dar să mai 2em...

UN =I%NA#U:

- se așea6ă !i se cam în/3rtește capul...

SI EN

- !inunatF 4nseamnă că doctoria își @ace e@ectul. (3nă la@und... 2eau. Si9en umple din nou pa8arele

1?


81/104

UN =I%NA#U:

- Ierta7i-mă, ale cui sunt 8ainele asteaG

SI EN

- are 8aineG

UN =I%NA#U:

- De pe mine...

SI EN

- începe să se ame7ească. #3de De /reme ce sunt pe

dumnea/oastră, sunt ale dumnea/oastră...UN =I%NA#U:

- Așa este. Dar înaintea mea, ale cui au @ostG

SI EN

- Ale 2ăr2atului meu.

UN =I%NA#U:

- Sunte7i măritată. Si9en suspină ad3nc *ai, /ai...

SI EN

- Daaa... < de ani s-au împlinit de la moartea 2ăr2atului meu.De atunci, sunt mereu sin5ură... a7i priceputG Sin5ură... suntsin5ură. Adică eu trăiesc sin5ură în casa asta.

UN =I%NA#U:

- 4n7ele5, în7ele5.

SI EN

- Nu păre7i deloc să C în7eles...

UN =I%NA#U:1+


82/104

- a da, am în7eles.

SI EN

- Dac-a7i în7eles, e 2ine... Sunt sin5ură în casa asta. Nu /inenimeni aici, n-a/e7i de ce să /ă Ce @rică... și nici de ce să /ăsCi7i... apoi... ce spuneamG A, da, n-am nici copii. 4n re5ulăG

ridică pa8arul Haide... să 2em. unc7ionarul ridică pa8arul.$olesc am3ndoi pa8arele Acum, c3nd mă uit ladumnea/oastră, parcă-l /ăd pe so7ul meu. At3t de mult îisemăna7i... de @apt, dumnea/oastră tre2uie să C @ost5eneral.

UN =I%NA#U:

- s-a îm2ătat. Se uită în o5lindă, clătin3ndu-se &re2uie să C@ost... eu am din născare ce/a de 5eneral în mine... i îns3n5ele meu urlă 5eneralul... mer5e clătinat Dac-a7io2ser/at, e clar și după @elul în care calc. mer5e 7eapăn, cupași apăsa7i (ri/i7i, eu mer5 5enerălește...

SI EN

- aplaudă *ra/ooo... dar c8iar 6ău, nu-i nici o di@eren7ă... încăde la prima oc8ire mi-am 6is) 2ăr2atul ăsta are sto@ă de5eneral, doar uni@orma-i lipsește. 4n armată ce 5rad a/ea7iG

UN =I%NA#U:

- Nu m-au lăsat să @ac armata...

SI EN

- De ceGUN =I%NA#U:

- (ură in/idie. !-au re@ormat din 5elo6ie. Nu mai mult, osăptăm3nă, ; 6ilișoare să C a/ut și eu la îndem3nă ca să Cuși eu 5eneral...

1


83/104

SI EN

- e s-ar C înt3mplat atunciG

UN =I%NA#U:

- Aaaa8F ; 6ilișoare... aș C cucerit tot nordul, sudul, răsăritul,apusul... dar nu m-au @ăcut 5eneral...

SI EN

- N-are rost să /ă necă i7i. 4n sc8im2, mi-a7i cucerit mieinima...

UN =I%NA#U:

- E mai important.

SI EN

- A, ce spuneam... da... eu în casa asta trăiesc de una sin5ură.i nici nu dă nimeni pe aici... și 2ăr2atul meu a murit acum

< de ani...

UN =I%NA#U:

- tiu, știu și n-a/e7i nici copii... dar...

SI EN

- e-iG Sunte7i însuratG

UN =I%NA#U:

- Da... și am o ne/astă rea... și @oc de 5eloasă... ce-o C a/3ndde mă 5elo6ește, nu știu... ce-a mai rămas la mine de5elo6itGF

SI EN

1


84/104

- *ai, dar nu-i deloc așaF um pute7i să spune7i una ca astaG.../ă pone5ri7i sin5ur... umple pa8arele Să 2emF

UN =I%NA#U:

- Să 2emFridică pa8arele, ciocnesc apoi 2eau

SI EN

- um /ă sim7i7i acumG

UN =I%NA#U:

- oarte 2ine, doctoria mi-a @acut @oarte 2ine. tușește 4ncămai tușesc dar alt@el, nu ca înainte.

SI EN

- E clar... A, asta /oiam să spun... alăturea e o /ecină, dar stăprost cu au6ul, imposi2il să-și dea sema de ce/a... nu /ăsCi7iF

UN =I%NA#U:

- @ălos De cine m-aș sCiG N-are dec3t să po@tească dacă /reaF

am3ndoi sunt @oarte 2ău7i

SI EN

- Deci, ne/asta dumitale...

UN =I%NA#U:

- :ăsa7i-o pe ne/astă-mea... c3nd îmi aduc aminte de ea... seuită la sticla cu /in Doctoria s-a ispră/it.

SI EN

- !ai am, mai am încă destulă. aduce din consolă încă o sticlăde /in. &oarnă în pa8are (rin urmare...

1K


85/104

UN =I%NA#U:

- (rin urmare, ce...GF

SI EN

- 4n tot ca6ul, /ă iu2i7i ne/astaG

UN =I%NA#U:

- um adicăG

SI EN

- !ultG

UN =I%NA#U:- De unde să știu euGF

SI EN

- 4n aceeași camerăG

UN =I%NA#U:

- e în aceeași camerăGSI EN

- *ă culca7iG

UN =I%NA#U:

- ineîn7eles...

SI EN

- m38nită și 5eloasă Deci dormi7i în aceeași camerăF...

UN =I%NA#U:

1>


86/104

- um alt@el să ne culcăm, doamnăG Noi stăm într-o casă 6idităpeste noapte, o sin5ură odaie și-o pri/ată... așa că dormim

împreună în aceeași odaie p3nă la moarte.

SI EN- cu 5elo6ie (e aceeași pernă...

UN =I%NA#U:

- Da.

SI EN

- roasă de 5elo6ie, pl3n5ărea7ă i mai 6ice și da...

UN =I%NA#U:

- e altce/a aș putea să 6ic, doamnăG 3nd a/em cu totul șicu totul o sin5ură cameră și cu totul și cu totul o sin5urăpernă... Da7-o în colo pe ne/astă-mea... um se /or2ește deea, 5ata... mă apucă dracii... 8aide, să 2em măcar...

SI EN

- Să 2em... ridică pa8arele și ciocnesc NorocF

UN =I%NA#U:

- 4n sănătatea dumnea/oastră... p3nă la @und...

SI EN- 4n casele prin care mer5e7i, cine știe ce @emei... se a27ine

UN =I%NA#U:

- e-i cu @emeile aleaG

10


87/104

SI EN

- e @emei a7i /ă6ut...

UN =I%NA#U:

- emeiGF Nici nu mă uit la ele...

SI EN

- coc8et Dumnea/oastrăG Haida de. Nu-mi spune7i miepo/ești... se cunoaște după oc8i ce 2ăr2at iu2ăre7 sunte7i...

e pri/iri, ce pri/iriF...

UN =I%NA#U:

- i62ucnește dintr-o dată-n r3s Sunt miop, de-aia.

SI EN

Dar eu mi-am dat seama dintr-o oc8ire... A8, parcă nu ace7i șidumnea/oastră parte din ta5ma 2ăr2a7ilorF

UN =I%NA#U:

- r363nd Noi, 2ăr2a7ii...SI EN

- *oi sunte7i în stare să omor37i omul, 6ău așaF ine știe c3te@emei a7i C omor3t și dumnea/oastră p3nă acum...

UN =I%NA#U:- r363nd, 2at ocoritor %8o8oooo, at3tea, că nici să le 7in

socoteala nu mai pot... de r3s incepe să tușească,su@oc3ndu-se Spinarea... mă doare spatele...

SI EN1;


88/104

*ai, /ai... a/e7i un un58i în spinare. Numai din răceală /i se tra5e.u si5uran7ă c-a7i răcit... se ridică neliniștită Imediat /ă pun

niște /entu6e... acușica... i 5eneralului, cum răcea, îi puneam/entu6e... îl ia de m3nă pe unc7ionar și îl ridică de pe scaun.Am3ndoi sunt 2e7i, se clatină pe picioare. % /reme se 7in unul decelălalt, împleticindu-se ca și cum ar dansa. Apoi Si9en în așea6ăpe unc7ionar pe di/an. De62răca7i-/ă, de62răca7i-/ăF

UN =I%NA#U:

- (o@timGF

SI EN

- De62răca7i/ăF Eu aduc /entu6ele...UN =I%NA#U:

- Să mă de62racGF

SI EN

- irește... cum aș putea să /i le pun @ără să /ă de62răca7iG

UN =I%NA#U:- Alt@el nu se poateG

SI EN

- Hai, scoate7i-le, scoate7i-le... aproape silindu-l (e toate, petoate...

UN =I%NA#U:

- se 53dilă *ai... nu mă atin5e7i... le scot eu sin5ur... înceta7i,doamnă... sunt tare 53dilicios din Cre...

Si9en îl culcă pe spate, după ce ia scos 8aina și cămașa. 8iaratunci, de a@ară se aude descuindu-se o ușă, apoi un sc3r73it șipași 65omotoși

11


89/104

SI EN

- Să nu cum/a să @aci /reo mișcare. îl acoperă cu o cu/erturăpe care o nete6ește și peste ea aran ea6ă perne @ante6i Iar

/ine @emeia aia... a5ă de seamă, pentru nimica în lume sănu te miștiF pe c3nd Si9en se duce să încuie ușa camerei,Di8a intră 2rusc

DIHA

- A /enitG

SI EN

- ineGDIHA

- Ei, cine să /ină dra5ăG El...

SI EN

- N-a dat nimeni pe aici.

DIHA

- Am au6it 8o8ote de r3s...

SI EN

- AiureaF Am r3s de una sin5ură, amintindu-mi de 6ilele deodinioară.

DIHA

- Dar am au6it /oce de 2ăr2at.SI EN

- Nu, dra5ă, 7i s-a părut numai... și apoi, dră5u7ă parcă era/or2a că nu mai pui niciodată piciorul în casa mea...

DIHA1L


90/104

- N-am putut re6ista să te las sin5ură... dacă nu ne-om a uta între noi...

su2 cu/ertură unc7ionarul se mișccă și tușește. a să-i acopere

tusea, Si9en începe și ea să tușească. &ușește și r3de totodată.Desc8ide radioul, e a5itată. :a radio se transmite mu6ică

DIHA

- /ede < pa8are cu /in Dar asta ce-iG ei /inG

SI EN

- 2eată i ce dacă 2eauG

DIHA- Nu tre2uia să 2em împreună, c3nd î7i săr2ătoream căsătoriaG

SI EN

- Eu am început s-o săr2ătoresc mai de/reme...

DIHA

- < pa8are și în ele /in... ei deodată din două pa8areGFSI EN

- Da... tu însă7i știi prea 2ine ce înseamnă sin5urătatea.

DIHA

- ănuitoare H3mmm...

SI EN

- Un pa8ar pentru mine, unul pentru 5eneral... uc3nd ceea cespune &rec aici și sunt Si9en... 4nc8in pa8arul) J4n sănătateamatale, 5eneraleJ... trece pe scaunul de /i6a/i. #idicăpa8arul. Imit3nd /ocea 5eneralului J4n sănătatea taiu2itoJ... ciocnește pa8arele pe care le 7ine oe Cecare în

L?


91/104

c3te o m3nă Uite așa... sin5urătate, ne2unie... (arcă tu, nute prin6i în ocul ăstaG în acest timp, c3nd Di8a se duce spredi/an, ca să se așe6e, Si9en sare 5ră2ită, @ără să reușească,datorită pare6ei, să o împiedice să se așe6e Nu, nu acolo...nu sta acoloF

Di8a s-a așe6at totuși pe di/an. a să scape de 5reutatea ei,unc7ionarul sare speriat

DIHA

- cu un stri5ăt de spaimă De unde a mai apărut și ăstaG *aiDoamne, ce-mi /ăd oc8iiG

SI EN- Adică ceG e /e6iG

DIHA

- Un 2ăr2at 5ol-5olu7F

SI EN

- Nici nu e 5ol-5olu7... Dinsus de mi loc e 5ol, din os de mi loc e îm2răcat... unc7ionarului Arăta7ii, ca să mă creadă, parteae la 2r3u în os...

DIHA

- ine-i 2ăr2atul ăsta Si9enG

SI EN

- $eneralul...

ca să se acopere, ia iute /estonul 5eneralului

DIHA

- ine sunte7i dumnea/oastrăG

L+


92/104

UN =I%NA#U:

- se 23l23ie $eneralul... de la 5a6e...

SI EN

- Nu 7i-am spus euG

DIHA

- AșaaaaaF are /a să 6ică el eraF c

ucide ma dragoste

Documents