CDD I S C S C U R T K U B O TA

Incorporare optima a solului si a reziduurilor vegetale

SERIA CD1000 – CD2000

Ideal pentru reducerea compacta-rii soluluiSeria CD1000 este o varianta mai usoara a seriei CD2000 pentru lucrari la adancime mai mica, cu latimi de lucru de la 2,5m la 5,0m in varianta purtata si de la 4m la 5m in varianta tractata.

Este un utilaj dedicat fermierilor care au nevoie de un disc scurt cu adancime de lucru de pana la 10cm. In consecinta, este mai usor cu 15% in varianta purtata si cu 7% in varianta tractata, mai usor de ridicat, ideal pentru a reduce compactarea solului si mai economic pentru fermieri.

Sasiul a fost conceput pentru a suporta chiar si cei mai grei tavalugi, precum Actipack. Este echipat cu nou brat cu disc de 520x5mm, tratat termic (rezistenta 215kg/mm²). Bratul elimina orice miscare laterala in timpul lucrului, pentru o calitate a penetrarii constanta.

Butucul nu necesita intretinere si are o du-rata lunga de viata chiar daca este supus la o presiune mare, la viteze mari de lucru. Adancimea de lucru este foarte usor de reglat prin pivotarea distantierelor conform adancimii necesare. Daca este nevoie de toata greutatea tavalugului, acest lucru se

poate obtine printr-o simpla actionare a distribuitoarului hidraulic al tractorului.Simplu, prietenos si eficient!Pentru o nivelare buna pe margini, deplas-area solului este controlata de deflec-toarele laterale. Intre bateriile de discuri si tavalug poate fi montata o grapa cu degete drepte, pentru o incorporare cat mai buna a reziduurilor. Gama CD1000 poate fi combinata cu semanatorile pneumatice Kubota SH200 sau SH500 pentru insamantarea de culturi intermediare sau iarba intr-o singura tre-cere, in timpul procesului de dezmiristire. O gama larga de tavalugi este disponibila.

Ideal pentru reducerea compactarii solului

KUBOTA CD1000 RIGID - REPLIABIL - TRACTAT

CU PANA LA 15% MAI USOR DECAT CD2000

2

KUBOTA CD1000 RIGID - REPLIABIL - TRACTAT

CU PANA LA 15% MAI USOR DECAT CD2000

CD1000 fix purtat cu latime de lucru de la 2.50m la 4.00m

CD1000F purtat repliabil cu latime de lucru de la 4.00m la 5.00m

Latimea de transport sub 2.50m a lui CD1500F asigura transportul in siguranta3

Lucrari de calitate, multifunctio-nalitate, productivitate mareDezmiristirea are o importanta majora in procesul de prelucrare conservativa a solului: prin acest procedeu se incorpo-reaza buruienile si semintele de cereale in sol printr-o amestecare intensiva si favo-rizand germinarea lor, pentru un tratament urmator mai eficient.Incorporarea omogena a paielor este un factor cheie in germinarea semintelor. CD2000 este pregatit atat pentru lucrari

superficiale, cat si adanci, si desigur pentru incorporarea paielor. A demonstrat, de asemenea, o prestatie excelenta in conditiile existentei unor cantitati mari de reziduuri (paie, culturi intermediare etc.), multumita discurilor sale de 600mm.Atuurile CD2000 sunt penetrarea optima, pregatirea mai adanca si calitate exceptio-nala de taiere, rezultate superioare, reglaje simple si costuri de intretinere minime. CD2000 este extrem de rezistent, fiind do-tat cu un sasiu de o calitate si putere recu-

noscute in gama de cultivatoare Kubota. Cu un cap de prindere ranforsat si di-mensiuni ale cadrului de 100×100×8mm, acesta poate fi echipat cu cel mai greu tavalug. Bratele tavalugului sunt fixate de bara frontala pentru un transfer mai bun al greutatii in timpul transportului, dar si pen-tru adecvarea la viteze de inaintare mari.Chiar si cu o distanta de 900mm intre bateriile de discuri, CD2000 necesita o putere de ridicare scazuta (2.74m lungime)

CD2000T tractat cu latimi de lucru de la 4.00m la 5.00m

KUBOTA CD2000 RIGID - REPLABIL – TRACTAT

INCORPORARE OPTIMA

4

KUBOTA CD2000 RIGID - REPLABIL – TRACTAT

INCORPORARE OPTIMA

CD2000 rigid purtat cu latimi de lucru de la 2.50m la 4.00m

CD2000F purtat repliabil cu latimi de lucru de la 4.00m la 5.00m

CD2500T: Transport – Simplu si Sigur, in ciuda dimensiunilor!5

KUBOTA CD1000T SI CD2000T

PERFORMANTA SUPERIOARA SI SIGURANTA IN TRANSPORT

Semipurtat tractatDisponibil in latimi de lucru de la 4.00m la 5.00m, variantele semipurtate CD1000T/CD2000T sunt gata pentru marea perfor-manta.Prins de bratele de ridicare, CD1000T/CD2000T poate fi folosit cu tractoare de putere medie, chiar si atunci cand este echipat cu cei mai grei tavalugi, precum Actipack. Reglajele individuale sunt usor de realizat: toate se realizeaza hidraulic, din cabina tractorului (hidraulic/reglare mecanica a adancimii, pliere/repliere, ridicare).Cadrul puternic si o latime de transport de

2.75m in cazul CD2000T, respectiv 2.50m in cazul CD1000T asigura transportul lor in siguranta. NB: Ambele utilaje sunt omo-logate la 40km/h in Germania.

Pentru o stabilitate suplimentara pe so-sele, CD1000T/CD2000T sunt dotate cu suspensii hidraulice in echiparea standard. CD1000T/CD2000T pot fi echipate cu cauciucuri de diverse dimensiuni, in func-tie de cerinte: 400/60x15.5, 480/45x17 or 520/50x17.

6

KUBOTA CD1000T SI CD2000T

PERFORMANTA SUPERIOARA SI SIGURANTA IN TRANSPORT

Ochi de prindere fix ø50mmEste folosit pentru legarea CD1000T/

CD2000T de sistem de prindere fix.

Ochiul de prindere pivotant cu ø 50mmEste folosit pe un sistem de prindere fix si

permite lucrul in zone deluroase, cu pante

de pana la +/- 14°

Bara de tractiune Cat. IIIBara de tractiune permite un unghi de

intoarcere de 180°, pentru o manevrabilitate

excelenta.

• Pentru tractoarele cu roti duble sau mai late, CD1000T/CD2000T pot fi echipate cu protap alungit de 85cm, pentru a permite intoarcerile

scurte la capat de rand.

Pozitie de lucru stabilaPentru o stabilitate mai buna a utilajului in timpul lucrului, rotile frontale de 340/55x16 asigura controlul adancimii, in fata di-scurilor. Gratie distantei mici dintre rotile frontale si tavalug, discurile din fata si din din spate lucreaza la adancime constanta si este prevenita orice miscare laterala a utilajului in timpul lucrului.

Adancimea de lucru poate fi reglata usor cu distantiere pe cilindrii tavalugului.

Stabilitate mare in timpul lucruluiCD1000T si CD2000T sunt extrem de stabile, fiind echipate cu un sistem de suspensii duble care protejeaza sasiul impotriva stresului si cresc extraordinar de mult stabilitatea utilajului in timpul lucrului. In plus, tot pentru cresterea stabilitatii, am-bele modele pot fi echipate cu roti frontale pentru controlul adancimii.

7

CARACTERISTICI UNICE

Seria CD2000

Un brat usor si puternicCaracteristicile unice permit reducerea greutatii si cresterea rezistentei. Structura goala pe dinauntru asigura rezistenta bratului la incarcari frontale si laterale, iar profilul special asigura o deplasare buna a solului chiar si in conditiile prezentei canti-tatilor mari de reziduuri vegetale.

Unghi de taiere perfectPartea superioara a bratului este preva-zuta cu bride speciale care elimina orice miscare laterala: unghiul de taiere este setat sa asigure o calitate optima de taiere chiar in cele mai secetoase conditii. Bateria de discuri posterioara lucreaza decalat in raport cu cea anterioara, pentru a asigura performanta optima si incorpor-area reziduurilor.

Un sistem de amortizare cu cauciuc adaptat la dimensiunea discului si viteza de lucruAmortizoarele de cauciuc absorb orice soc rezultat in urma ciocnirii de diferite obstacole. Daca forta devine prea mare, bratele discului se vor roti pentru a depasi obstacolul, si astfel protejeaza utilajul.

Rulmenti fara intretinereFiecare brat este echipat cu un rulment de dimensiuni mari cu doua randuri de bile si axa de 35mm, ce nu necesita intreti-nere. Acesti rulmenti de inalta calitate sunt capabili sa reziste la eforturi mari radiale si axiale. Protectia speciala de pe lateralele bratului este obtinuta printr-un simering cu 5 buze si etansare care protejeaza rulm-entul. Discul este protejat de praf printr-un o-ring.Calitatea rulmentilor si a materialului folosit permit oferirea unei perioade de garantie de 2 ani pentru utilaj. Butucul este fixat pe brat cu un bolt si saibe speciale care previn slabirea prinderii. Boltul este protejat

ipotriva murdaririi prin insasi pozitionarea lui inauntrul bratului. CD1000 este, de ase-menea, echipat cu rulmenti ce nu necesita intretinere. Axul puternic, de 35mm, are rulmenti cu doua randuri de bile special

plasati astfel incat sa reziste eforturilor mari axiale si radiale. Simeringurile sunt special proiectate sa previna orice deteriorare, de aceea Kubota asigura si pentru acest utila o garantie de 2 ani.

Seria CD2000

Seria CD1000

Seria CD1000

Cerinte mai mici, dar tot puternica!Bratele discurilor seriei CD1000 bene-ficiaza de un profil special, obtinut prin metoda de calcul FEM (Metoda Elemen-telor Finite), suportand stres mare (lateral sau radial) la viteza mare. Versiunea mai usoara a bratului de disc a fost dezvoltata pentru CD1000 in legatura directa cu diametrul mai mic al discurilor. Acestea au, insa, aceeasi forta de eliberare ca versi-unea mai mare, pentru a obtine aceleasi performante.

Brate robuste ale discurilor, nu necesita mentenanta, rulmenti de mare rezistenta, discuri conice mari

Seria CD1000 Seria CD2000

8

CARACTERISTICI UNICE

lDiametru mare al discurilorPentru a obtine o calitate de taiere per-fecta chiar si in lucrarile superficiale, Seria CD2000 este doatat cu discuri de diame-tru mare (600x6mm). Aceasta crestere de diametru permite usurinta in lucrul cu volume mari de reziduuri, ca de exemplu culturi intermediare ce trebuie distruse inainte de insamantarea urmatoarei culturi. Discurile crenelate imbunatatesc penetra-rea si rotirea, indiferent de prezenta rezi-duurilor vegetale. Toate modele CD1000 au discuri de 520x5mm.

Un unghi de taiere constantIndiferent de diametrul discurilor, unghiul de taiere ramane constant, gratie formei sale conice.

Discuri care rezistaDiscurile cu grosime de 6mm (5mm pen-tru cele cu diametru de 520mm) beneficia-za de un tratament termic special, pentru o durabilitate si forta crescute. Astfel, durata de viata a utilajului este ridicata, iar costurile cu intretinerea scazute. Cereti calitatea Kubota!

Reglaj lateral pentru o calitate perfecta de taierePentru a mentine o calitate optima a taierii si pentru a folosi discurile pe cat de mult posibil mentinand calitatea in lucru, Seria

CD2000 este echipata cu un sistem de reglaj lateral ce permite pozitionarea co-recta a bateriilor, pe masura ce diametrul discurilor se reduce. Un autocolant pe sasiu indica reglajul

IMPECCABLE CUTTING QUALITY!

bateriilor de discuri in concordanta cu diametrul acestora – simplu si eficient!NB: acest sistem nu este disponibil pentru seria CD1000.

9

REGLAJE SIMPLE!

Adancimea de lucru poate fi reglata usor folosind distantierele pivotante, indife-rent ca reglajul se realizeaza manual sau hidraulic. In timpul lucrului, greutatea tavalugului poate fi folosita oricand folosind ambele sisteme, pentru a creste forta de penetra-re. Cu cilindrii blocati cu o valva speciala, adancimea va ramane constanta. Prin reglajul manual cu distantiere (doar in varianta purtata) greutatea tavalugului este transferata utilajului, printr-un sistem de blocare. In ambele cazuri, greutatea tavalugului poate fi folosita pentru imbuna-tatirea penetrarii.

Echipari comune pentru Seriile CD1000 si CD2000 Deflectoarele laterale (dreapta stanga) reglabile controleaza deplasarea solului pentru a realiza o lucrare perfecta. Toate discurile lucreaza la aceeasi adancime, inclusiv cele exterioare.

Deflectoarele laterale sunt montate pe paralelograme ce le permite urmarirea reli-efului terenului si controlul deplasarii solului, concomitent. Deflectoarele sunt echipate cu un sistem de limtare pentru a controla adancimea de lucru, in special la capat de rand (cand se efectueaza intoarcerea)

Grapa de nivelare, amplasata in fata ta-valugului, este proiectata sa incetineasca fluxul solului si sa il niveleze, in functie de agresivitatea selectata. Grapa cu degete drepte curbate la capat permite un control progresiv al fluxului solului solului, fara nevoia de putere mare.

CD1000

10

O GAMA LARGA DE TAVALUGI!

Teste de incarcareInainte de lansarea pe piata a seriilor CD1000 si CD2000, utilajele a trebuit sa treaca printr-o intreaga serie de teste pentru a ne asigura ca prezinta o calitate impecabila. Scopul nostru major este de a asigura satisfactia completa a clientilor nostri:• Utilajele sunt proiectate de cei mai

bine pregatiti ingineri, cu expertiza in ingineria agricola.

• Pentru fiecare faza – test static de inacarcare, metoda elementelor finite (FEM) si testele de rezistenta la sarcina sunt folosite tehnologii sofisticate.

Tavalug Actipack ø 560 mm Tavalug Actiring ø 540 mm

Tavalug bara dublu ø 400 mm (doar pentru varianta purtata)

Tavalug bara ø 550 mm

Tavalug Actiflex ø 580 mm

In functie de tipul solului, de compactarea necesara, de amestecul de sol si paie, de suprafata de lucrat si de capacitatea de ridicare disponibila, Kubota va pune la dispozitie o gama completa de tavalugi posteriori: • Tavalugi bara ø 550 mm – 90 kg/m• Tavalugi bara dubli ø 400 mm -

160 kg/m (nu sunt disponibili pentru modelele tractate)

• Tavalugi Actiring ø 540 mm - 160 kg/m:Inelari, cu profil in V si cu cutite regalabile, asigurand o amestecare buna a a solului cu paiele, precum si compactarea.

• Tavalugi Actipack roller ø 560 mm - 220 kg/m:Mai grei, pentru zdrobirea bolovanilor si recompactarea ferma a solului. Sunt, de asemenea, adaptati pentru sol greu si lipicios.

• Tavalugi Actiflex: ø 580 mm - 160 kg/m:Amestecarea intensiva combinata cu o recompactare buna face acest tip de tavalug utilajul ideal pentru cea mai buna regerminare a pierderilor dupa recolta. Diametrul mare, de 580 mm, asigura o inaintare buna chiar si in soluri usoare. Acest tavalug este in mod clar cel mai bun compromis posibil intre greutate(160 kg/m) si perfomantele de amestecare.

160kg/m

90kg/m

160kg/m

160kg/m

220kg/m

• Utilajele sunt testate in camp pentru a avea confirmarea ca toate cerintele in ceea ce priveste functionalitatea si rezistenta sunt indeplinite. 11

CAPACITATE EXCELENTA DE PENETRARE

Gratie discurilor agresive si greutatii con-siderabile (pana la 100kg/disc la utilajele purtate, si pana la 140kg pentru cele tractate), modelele CD1000 si CD2000 asigura o calitate excelenta a lucrarilor chiar si in conditii de seceta. Solul este taiat complet, dezmiristirea realizata si resturile sunt corect amestecate pentru o rasarire corecta a semintelor.

12

CAPACITATE EXCELENTA DE PENETRARE CARACTERISTICI TEHNICE

Caracteristici tehnice Seria CD1000

Model CD1250 CD1300 CD1350 CD1400 CD1400F CD1500F CD1400T CD1500TTip sasiu Rigid Repliabil Repliabil tractatLatime de lucru (m) 2.50 3.00 3.50 4.00 4.00 5.00 4.00 5.00Latime de transport (m) 2.50 3.00 3.50 4.00 2.45 2.45 2.50 2.50Diametru discuri (mm) 520 x 5 mm (215 kg/mm²)Nr. de discuri 20 24 28 32 32 40 32 40Distanta intre randuri (mm) 900

Profil cadru (mm) 100 x 100 x 8 100x100x8 and 200x200x10 (cadru central)

100x100x8 and 300x200x10 (cadru central)

Controlul adancimii de lucru Mecanic sau hidraulic cu distantiere Hidraulic cu distantiereNumar de distribuitoare dublu efect necesare

1 sau 0 2 sau 1 3 sau 2

Prindere Cat. II & Cat. III Cat. III si Cat. IV Cat. III sau Cat. IVDistanta intre discuri (mm) 245 250 250

Tavalug Tavalug bara ø 550mm, Tavalug bara dublu ø 400 mm (modele netractate),Tavalug Actiring ø 540mm, Tavalug Actipack ø 560mm, Tavalug Actiflex ø 580mm

Greutate* cu tavalug bara** (kg) 1271 1431 1692 1888 2359 2771 3460 3882Greutate* cu tavalug Actiflex** (kg) 1445 1646 1947 2265 2625 3119 3726 4230Greutate* cu tavalug Actipack** (kg) 1602 1826 2149 2477 2893 3433 3994 4544Putere minima (CP) 55 70 90 110 110 130 130 150Putere maxima (CP) 120 150 180 200 200 250 220 260

Caracteristici tehnice Seria CD2000

Model CD2250 CD2300 CD2350 CD2400 CD2400F CD2500F CD2400T CD2500TTip sasiu Purtat rigid Purtat repliabil Repliabil tractatLatime de lucru (m) 2.50 3.00 3.50 4.00 4.00 5.00 4.00 5.00Latime de transport (m) 2.50 3.00 3.50 4.00 2.55 2.55 2.75 2.75Diametru discuri (mm) 600 x 6mm (215 kg/mm²)

Nr. de discuri 20 24 28 32 32 40 32 40

Distanta intre randuri (mm) 100 x 100 x 8 100 x 100 x 8 and

200 x 200 x 10(Cadru central)

100×100×8 (Cadru de aripi)si 300×200×10 (Cadru central)

Profil cadru (mm) Mechanical or hydraulic by spacers Hidraulic cu distantiereControlul adancimii de lucru 1 sau 0 2 sau 1 3 sau 2Numar de distribuitoare dublu efect necesare

Cat. II & Cat. III Cat. III si Cat. IV Cat. III sau Cat. IV

Prindere 794Distanta intre discuri (mm) 245 250 250

Tavalug Tavalug bara ø 550mm, Tavalug bara dublu ø 400 mm (modele netractate),Tavalug Actiring ø 540mm, Tavalug Actipack ø 560mm, Tavalug Actiflex ø 580mm

Greutate* cu tavalug bara** (kg) 1467 1739 1944 2158 2718 3166 3876 4336Greutate* cu tavalug Actiflex** (kg) 1641 1954 2199 2535 2984 3514 4142 4684Greutate* cu tavalug Actipack** (kg) 1796 2134 2401 2747 3252 3828 4410 4998Putere minima (CP) 70 90 110 130 150 170 150 170Putere maxima (CP) 180 200 220 240 250 300 250 300

*Greutatile sunt oferite cu titlu informativ

** Echipamente rigide: Greutatile indicate sunt calculate cu deflectoare, control hidraulic al adancimii si echipament de iluminare. Utilaje tractate: Greutatile indicate sunt calculate cu dispozitiv de nivelare, control hidraulic al adancimii, echipament de iluminare si roti frontale.

13

SEMANATORI PNEUMATICE SH200 SI SH500 INTEGRATE PE CULTIVATOR

DEZMIRISTIRE SI INSAMANTARE INTR-UN SINGUR PAS

Tevile de de cadere sunt amplasate in fata ta-

valugului. Pozitia si unghiul lor sunt reglabile.

Turbine adaptate in functie de Seminte, Viteza de lucru si Latimea de lucru• Seria SH poate fi echipata cu doua tipuri de turbine:• O turbina electrica recomandata pentru seminte mici, ce permite doze de insamantare

de 4kg/min (pentru un utilaj 50kg/ha – latime de lucru 4m, la 12km/h) • O turbina hidraulica pentru mai mult de 14 kg/min 14

DEZMIRISTIRE SI INSAMANTARE INTR-UN SINGUR PAS

Semanatori pentru culturi inter-mediare Raspuns la Directiva UE privind nitratiiDirectiva UE privind nitratii isi propune protejarea resurselor de apa asa-numite vulnerabile, cu o rata mai mare de 50mg nitrati/l. Una dintre masurile adoptate in aceasta privinta este evitarea contami-narii panzei freatice, ceea ce obliga la generalizarea culturilor intermediare de toamna, ce vor absorbi nitrogenul din sol si aer, transformandu-l in nitrogen organic. Culturile intermediare vor elibera apoi acest nitrogen in noua recolta (1/3), vor proteja solul impotriva eroziunii si ii vor imbunatati structura.

SH200 si SH500 cu buncare de 200l, respectiv 500l, au fost gandite sa asigure o insamantare rapida a culturilor inter-

mediare inca din timpul operatiunilor de dezmiristire, scazand costurile. In plus, acestea pot fi folosite si pentru insaman-tarea rapitei sau a mixurilor de seminte de diametre diferite (plante leguminoase, crucifere, ...) .

Precizie si Productivitate mareIn functie de cantitatea insamantata /ha si productivitatea utilajului, sunt disponi-bile doua modele:SH200 pentru seminte cu dimensiuni mai mici si cantitati mici/ha, in timp ce SH500 este de preferat la insamantarea de canti-tati mai mari/ha (25 to 50 kg/ha – mix de seminte, iarba etc ...) cu scopul de a pa-stra o autonomie semnificativa chiar si cu utilaje cu latimi mari. Ambele modele au 8 tevi de cadere, care vor doza semintele uniform pe toata latimea de lucru.

Rotoare de Distributie a Semin-telor pentru Orice ConditiiSH200 si SH500 sunt livrate cu doua tipuri de rotor: unul pentru seminte mici (rapita, mustar, varza, trifoi etc.). Agitatorul amplasat deasupra rotorului asigura un flux constant de seminte. O perie aflata la baza rotorului va regulariza caderea si va imbunatati acuratetea setarilor. Pentru seminte mari (mazare, fasole etc.), trebuie folosit rotorul Flex, care este proiectat sa dozeze seminte cu diametru mare.

15

© 2017 Kverneland Group Les Landes Génusson S.A.S.

RU, 05.2017

Compania isi rezerva dreptul de a modifica specificatiile de mai sus , fara notificare. Prezenta brosura este numai scop descriptiv. Unele dintre elementele fotografiate in aceasta brosura sunt echipamente standard optionale si nu. Va rugam sa consultati dealer-ul local Kubota pentru garantie , siguranta sau informatii despre produs. Pentru siguranta dumneavoastra , Kubota recomanda insistent utilizarea unei centuri de siguranta in toate aplicatiile.

AFUMAŢI Şos. Bucureşti-Urziceni Nr. 291, Jud. ILFOVT.: 031 730 91 03M.: 0752 061 125

DRAJNAIntersectia DN 21 - DN 3A, Jud. CĂLĂRAŞITel. / Fax: 0242 535 202M.: 0752 262 591

Visitati site-ul nostru la: www.kubota.com

DRĂGĂNEŞTI VLAŞCAStr. Alexandria Nr. 76, Jud. TELEORMANTel. / Fax: 0247 460 349M.: 0745 131 950

SECUIENII NOIE 85, Km. 322, Jud. NEAMŢM.: 0752 093 113M.: 0752 061 517

SATU NOUSatu Nou, Nr. 1/A, Jud. BIHOR