1

NOTEREZUMATIVE

PROCEDURAARBITRAJULUIsiMEDIERII

(materialdestinatexclusivpentrustudeniinscriilacursurileID

FacultateadeDrept,UniversitateadinBucureti)

Lectoruniv.dr.BriciuTraianCornel

PARTEAI

ARBITRAJUL

1.Noiune.Sediulmateriei.Naturajuridic.

1.1.Arbitrajul reprezint o form alternativ de soluionare a litigiilor, n care

prile de comun acord ca litigiul dintre ele s fie soluionat de persoane

particulare.

Arbitrajul confer avantajul c prile pot avea uneorimaimare ncredere n

persoanelepecareelenseleleaualespentruatranalitigiuldectninstanele

judectoreti,undejudectoriisuntdesemnaipeprincipiuldistribuiriialeatoriia

dosarelor.Alt avantaj pe care l presupune arbitrajul este acela c n anumite

materiicugradnaltdespecializare,prilepotapelalaarbitriiacroractivitate

tiinificestecunoscutndomeniilerespective.

1.2.SediulprincipalalmaterieilreprezintCarteaaIVaaCoduluideprocedur

civil, care reglementeaz regulile arbitrajului adhoc. Cnd arbitrajul este

organizatdeinstituiipermanente,reguliledearbitrajstabilitedeacesteinstituii

organizatoareprevaleaz,aleputnd finumaicompletatecuceledinCodulde

procedurcivilnprivinaaspectelornereglementate.

2

1.3.Naturajuridicaarbitrajuluiafcutobiectulunorcontroversentreceicare

susineau natura sa convenional i cei care susineau natura instituional a

acesteiproceduri.Arbitrajulareonaturmixt:naturconvenional,deoarece

are labaz conveniaprilorde adelsa sistemul judiciardedrept comun n

favoareaceluiprivatinaturinstituional,deoarecehotrreaarbitralcapt

fora uneihotrri judectoreti definitive iar mpotriva ei esteposibil numai

caleaaciuniinanulare.

2.Formelearbitrajului.

2.1.Arbitrajulpoatefiadhoc(atuncicndtribunalularbitralseconstituiedin

iniiativaprilor i soluioneaz litigiulpotrivitprocedurii stabilitedeele ) sau

instituionalizat(atuncicndprileauncredinatsarcinaorganizriiarbitrajului

unei instituii permanente specializate1, litigiul soluionnduse dup regulile

acesteia).

2.2.Arbitrajulpaotefiinternsauinternaional(atuncicndconineunelement

deextraneitate).

3.Litigiilearbitrabile.

Pot fisoluionatepecalearbitrajului litigiilepatrimoniale,maipuincele

careprivescdrepturiasupracroralegeanupermiteasefacetranzacie.

Prin urmare, nu pot face obiectul arbitrajului litigiile privind starea i

capacitateapersoanelor,conflictelededrepturi,pensiiledentreinere,oricealte

drepturi nepatrimoniale sau cele de competena exclusiv a instanelor

judectoreti ( exemplu: cauzele privind procedura insolvenei, care revine n

competenaexclusivajudectoruluisindic).

4.Conveniaarbitral.

1 Cu titlu de exemplu: Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer iIndustrieaRomniei,CurteadeArbitrajacooperaieimeteugretidepelngUCECOM.

3

Conveniaarbitralesteacorduldevoinalprilordeasupunelitigiulce

sevaivisausaivitntreelejudeciitribunaluluiarbitral.

Conveniaarbitraltrebuiencheiatdepersoanecudeplincapacitatede

exerciiu.Reprezentantullegalalunuiminorsauinterzisnuaredreptulsncheie

nnumeleceluipecarelreprezintoconveniearbitral.

Subaspectulcondiiilordevalabilitatesemaireine:

- conveniaarbitraltrebuiencheiatnscris,subsanciuneanulitii;

- conveniaarbitraltrebuiencheiatcurespectareaordiniipubliceia

bunelormoravuri,subsanciuneanulitii.

Dactribunalularbitralafostsesizatnlipsauneiconveniiarbitralesaun

baza unei convenii nule sau inoperante, el trebuie s i verifice competena.

Totui,oriceexcepieprivindvaliditateaconvenieiarbitraletrebuieridicat,sub

sanciuneadecderii,pnlaprimultermendenfiare.

5.Formeleconvenieiarbitrale.

Convenia arbitral cunoate dou forme: clauza compromisorie i

compromisul.

5.1. Clauza compromisorie este ncheiat odat cu contractul principal sau

ulterior, dar nainte de ivirea litigiului, prile convenient ca litigiile ce se vor

nate din contractul n care este cuprins sau la care face referire s fie

soluionatepecalearbitrajului.

5.2.Compromisulestecelprincareprileconvincaunlitigiudejaivitntreeles

fiesoluionatpecaleaarbitrajului.Deesenacompromisuluiesteexistenaunui

diferend,nefiindnecesar nsca instana judectoreascs fi fostsesizatcuo

cereredechemarenjudecat.

6.Coninutulconvenieiarbitrale.

6.1.Clauzeobligatorii:

4

- ncazulclauzeicompromisoriinecesitateaindicriinumeluiarbitrilor

sauamodalitiidenumireaacestora.Trebuiemenionatnscnuse

prevedeosanciune ncazul ncareacestemeniuninusuntcuprinse

nclazacompromisorie

- n cazul compromisului trebuie indicat obiectul litigiului i numele

arbitrilorsaumodalitatedenumireaacestora,subsanciuneanulitii

exprese.

6.2.Alteclauzecepotficuprinsenconveniaarbitral:

- referiri la normele privind constituirea tribunalului arbitral, numirea,

revocarea,nlocuireaarbitrilor(este nsnulconveniacareprevede

dreptuluneiadintreprideanumiarbitrunloculceleilalteprisau

deaaveamaimuliarbitridectcealaltparteart.346C.proc.civ.),

termenuli locularbitrajului,normeledeprocedurpecaretribunalul

trebuie s le urmeze, repartizarea cheltuielilor arbitrale, forma i

coninutulhotrriiarbitrale.

6.3. Clauzele stabilite de pri trebuie s respecte ordinea public i bunele

moravuri.

7.Efecteleconvenieiarbitrale.

7.1. Indiferentde formapecareo mbracconveniaarbitralproduceaceleai

efecte

- exclude competena instanelor judectoreti de drept comun

art.343/3alin.1C.proc.civ.

- litigiulvafisoluionatdetribunalularbitral

- stabilete regulile dup care se va judeca litigiul n faa tribunalului

arbitral(dacsereferlaunarbitrajinstituionalizat,atunciregulilede

arbitrarevorficelealeinstituieiorganizatoare).

5

Daceste sesizat instana judectoareascdedreptcomuncu toatec

ntre pri exist o convenie arbitral, aceasta nu va putea invoca din oficiu

necompetenadarivaverificacompetenadacunadinpriinvocexistena

conveniei arbitrale art.343/3 alin.3 C.proc.civ. Dac va aprecia c exist

convenie arbitral valabil i operant, instana va declina competena n

favoareatribunaluluiarbitral.

Instana de judecat va reine spre judecat litigiul, chiar dac exist o

conveniearbitral,ncazulncare:

- prtuliaformulataprrilenfond,frniciorezervntemeiatpe

conveniaarbitral

- conveniaarbitralestelovitdenulitatesauesteinoperant

- tribunalul arbitral nu poate fi constituit din cauze vdit imputabile

prtuluinarbitraj.

7.2. Cazuri n care instana statal rmne competent i n ipoteza existenei

uneiconveniiarbitralevalabile:

pentru nlturarea piedicilor ce sar ivi n organizarea i desfurarea

arbitrajului, partea interesat poate sesiza instana de judecat care, n lipsa

convenieiarbitrale,arficompetentsjudecelitigiulnfond,npriminstan.

Este vorbadenenelegeri referitoare lanumirea arbitrilor sau supraarbitrului,

soluionareacererilorderecuzareaarbitrilor.ncazulncarearbitrajulafostdat

n sarcina unei instituii organizatoare arbitraj instituionalizat atribuiile

artateanteriorrevininstituieiorganizatoareaarbitrajuluiiarnuinstanelorde

judecatdedreptcomun.

luareamsurilorasigurtoriiimsurilorvremelnicecuprivirelaobiectul

litigiuluisauconstatareaunormprejurridefaptnlegturculitigiulart.358/8

alin.1C.proc.civ.

aplicareadesanciunimartorilorsauexperilor

6

examineaz temeinicia msurilor dispuse de tribunalul arbitral i

stabilete cuantumul onorariilor arbitrilor sau celelalte cheltuieli arbitrale,

precumimodalitiledeconsemnare,avansaresauplatart.359/3C.proc.civ.

Aceastatribuiea instaneistatalesemanifestnumai ncazularbitrajuluiad

hociarnuiaceluiinstituionalizat.

judecaciuneananulareahotrriiarbitrale.

8.Compunereaiconstituireatribunaluluiarbitral.

8.1.Arbitrii.Poate fiarbitruoricepersoan fizicdecetenie romncareare

capaacitateadeplindeexerciiuadrepturilor. narbitrajul internaionalarbitrii

potaveaiceteniestrin.

Nu pot fi arbitri i nici supraarbitri judectorii i procurorii, Avocatul

Poporului,judectoriiCuriiConstituionale.

n ce privete numrul arbitrilor, acesta este prevzut n convenia

arbitral.Daacnu seprevedenumrularbitrilor, tribunalulva fi constituitdin

treiarbitri, cteunulalede fiecareparte,al treilea, carepoartdenumireade

supraarbitru, fiind ales de cei doi arbitri desemnai de pri. Dac existmai

multepriceauinteresecomune,vornumiunsingurarbitru.

8.2. Numirea arbitrilor. Cnd arbitrul unic sau arbitrii nu sunt desemani prin

convenia arbitral i nici nu sa prevzutmodalitatea de numire, partea care

dorete s declaneze litigiul, invit cealalt parte, n scris, s procedeze la

numireaarbitrilor.Cealaltpartetrebuiestransmit ntermende10zilede la

primireainvitaieirspunsullapropunereadenumireaarbitruluiunicsau,dup

caz,numeleidateledeidfentificarealearbitruluinumitdeea.

Arbitriidesemnai trebuie saccepte nsrcinarea.Acceptarea se face n

scris i se comunic prilor n termen de 5 zile de la primirea propunerii de

numire.

Numireasupraarbitruluisefacedectreceidoiarbitridesemnaidepri.

7

Nenelegerile cuprivire lanumireaarbitruluiunic sau n cazul n careo

partenuinumetearbitrulorinuexistacordasuprapersoaneisupraarbitrului

se rezolv de ctre instana judectoreasc ce ar fi fost competent n lipsa

conveniei arbitrale, la cererea prii interesate. n cazul arbitrajului

instituionalizat, aceste nenelegeri se rezolv n general prin regulamentul

instituieiorganizatoareaarbitrajului.

8.3.Recuzarea,abinereai nlocuireaarbitrilor.Arbitrulpoatefirecuzatpentru

cauzecarepunlaindoialaindependentasiimpartialitateasa.Cauzelederecuzare

sunt cele prevazute pentru recuzarea judecatorilor art.27 C.proc.civ. n plus,

poateconstituiocauzaderecuzaresineindeplinireaconditiilordecalificaresaua

altor conditii privitoare la arbitri, prevazute in conventia arbitrala.O parte nu

poaterecuzaarbitrulnumitdeeadecatpentrucauzesurvenitedupanumire.

ncepriveteabinerea,persoanacarestiecainprivintasaexistaocauza

derecuzareesteobligatasainstiintezepartilesipeceilaltiarbitrimaiinaintedea

fi acceptat insarcinarea de arbitru, iar daca asemenea cauze survin dupa

acceptare,deindataceleacunoscut.Eanupoateparticipalajudecarealitigiului

decatdacapartile, instiintatepotrivitalineatuluiprecedent,comunica inscrisca

intelegsanuceararecuzarea.Chiarinacestcaz,eaaredreptulsaseabtinadela

judecarea litigiului, fara ca abtinerea sa insemne recunoasterea cauzei de

recuzare.

Recuzareatrebuiesafieceruta,subsanctiuneadecaderii,intermende10

ziledeladatacandparteaaluatcunostintadenumireaarbitruluisau,dupacaz,

de la survenirea cauzei de recuzare. Cererea de recuzare se solutioneaza de

instanta judecatoreascacearfifostcompetent n lipsaconvenieiarbitrale,cu

citarea partilor si a arbitrului recuzat, in termen de 10 zile de la sesizare.

Incheierea nu este supusa cailor de atac. n cazul arbitrajului instituionalizat,

competenadejudecatacereriiderecuzarerevineinstituieiorganizatoare.

8

In caz de vacanta, pentru orice cauza, recuzare, revocare, abtinere,

renuntare, impiedicare,deces,sidacanusanumitunsupleantsaudacaacesta

este impiedicatsasiexercite insarcinarea,sevaproceda la inlocuireaarbitrului

potrivitdispozitiilorprevzutepentrunumirealui.

8.4.Rspunderea arbitrilor.Arbitrii sunt rspunztoridedaune nurmtoarele

situaii:

- daca,dupaacceptare,renuntainmodnejustificatlainsarcinarealor;

- daca, fara motiv justificat, nu participa la judecarea litigiului ori nu

pronuntahotararea in termenulstabilitdeconventiaarbitrala saude

lege

- dacanu respecta caracterul confidentialalarbitrajului,publicand sau

divulganddatedecareiaucunostintaincalitatedearbitri,faraaavea

autorizareapartilor;

- dacaincalcainmodflagrantindatoririlecelerevin.

8.5. Constituirea tribunalului arbitral.Data constituirii tribunalului arbitral este

ceaaultimeiacceptriansrcinriidearbitrusausupraarbitru.Dacestearbitru

unic, atunci este vorba de data acceptrii nsrcinrii de ctre acesta.

Durataarbitrajuluisecalculeazdeladataconstituiriitribunaluluiarbitral.

9.Duratailocularbitrajului.

9.1.Durata.Tribunalularbitraltrebuiespronunehotrreantermende5luni

delaconstituireasa,dacprilenuaustabilitunalttermen.

Dactermenulnuesterespectatintervinecaducitateaarbitrajului.

Termenulsesuspendapetimpul judecariiuneicereriderecuzaresauaoricarei

altecereriincidenteadresateinstanteijudecatoresti.Partilepotconsimtiinscris

laprelungirea termenuluiarbitrajului.Tribunalularbitralpoatedispune,pentru

motive temeinice, prelungirea termenului cu cel mult doua luni.Termenul se

prelungeste de drept cu doua luni in cazul n care tribunalul compus din doi

9

arbitriinupoateajunge laosoluie iestenecesarnumireaunuisupraarbitru (

art.360/3C.proc.civ.),precumsiincazuldecesuluiuneiadintreparti

9.2. Locul arbitrajului. nprincipiu, locul arbitrajului este stabilitdepri iar n

lipsauneioasemeneanelegeri,dectretribunalularbitral.

Dacarbitrajulestedat nsarcinaunei instituiiorganizatoare, locularbitrajului

vafideregulalasediulacesteia.

10.Cerereadearbitrare.ntmpinareairecereareconvenional.

10.1.Cerereadearbitrare.

nceprivetecondiiiledeform,cerereadearbitraretrebuiefiescrisi

sconinurmtoarelemeniuni:

- numele, domiciliul sau resedinta partilor ori, pentru persoanele

juridice, denumirea si sediul lor, precum si, dupa caz, numarul de

inmatriculare in Registrul comertului, numarul de telefon, contul

bancar;

- numelesicalitateaceluicareangajeazasaureprezintaparteainlitigiu,

anexandusedovadacalitatii;

- mentionareaconventieiarbitrale,anexandusecopiedepecontractul

incareeste inserata, iardacasa incheiatuncompromis,copiedepe

acesta;

- obiectul si valoarea cererii, precum si calculul prin care sa ajuns la

determinareaacesteivalori;

- motiveledefaptsidedrept,precumsiprobelepecarese intemeiaza

cererea;

- numelesidomiciliulmembrilortribunaluluiarbitral;

- semnaturapartii.

10.2.ntmpinarea.

10

In termende30dezilede laprimireacopieidepecerereadearbitrare,

paratul va face intampinare. Aceasta trebuie s cuprind exceptiile privind

cererea reclamantului, raspunsul in fapt si in drept la aceasta cerere, probele

propuse in aparare, precum si, in mod corespunzator, celelalte mentiuni

prevazutepentrucerereadearbitrare.

Exceptiile si alte mijloace de aparare, care nu au fost aratate prin

intampinare, trebuie ridicate, sub sanctiuneadecaderii, celmai tarziu laprimul

termen de infatisare. Daca prin nedepunerea intampinarii litigiul se amana,

paratulvaputeafiobligatlaplatacheltuielilordearbitrarecauzateprinamanare.

10.3.Cerereareconvenional.

Daca paratul are pretentii impotriva reclamantului, derivand din acelasi

raportjuridic,elpoatefacecererereconventionala.

Cererea reconventionala va fi introdusa in cadrul termenului pentru

depunerea intampinariisaucelmaitarziupana laprimultermende infatisaresi

trebuiesaindeplineascaaceleasiconditiicasicerereaprincipala.

11.Proceduraarbitral.

11.1.Principii.Proceduraarbitrala trebuiesaseasigurepartilor,subsanctiunea

nulitatii hotararii arbitrale, egalitatea de tratament, respectarea dreptului de

apararesiaprincipiuluicontradictorialitatii.

11.2.Primultermen.Dupexpirareatermenuluipentrudepunerea ntmpinrii,

tribunalularbitralacord termenpentrudezbatereapricinii iciteazprile. n

arbitrajul adhoc termenul se fixeaz dup expirarea termenului de 30 de zile

pentru depunerea ntmpinrii. Termenul trebuie stabilit astfel nct de la

primirea citaiei i termenul dedezbatere s existeun intervalde timp de cel

puin 15 zile. n cazul arbitrajului instituionalizat exist reguli speciale ale

instituieiorganizatoareaarbitrajului.

11.3.Participareaprilorladezbateri.

11

Prilepotparticipa ladezbateripersonalsauprinreprezentani.Oricare

dintrepripoate solicita judecarea n lips, ceea cenueliminobligativitatea

citriiacesteia.

n cazul neprezentrii la termen a ambelor pri, legal citate, spre

deosebiredeprocedura ndreptulcomun,tribunalularbitralvasoluionacauza,

nafarde cazul n care sa cerutamnareapentrumotive temeinice.Totui,

tribunalul arbitral va putea s amne cauza i s citeze prile lips, dac

apreciazcprezenalorladezbateriestenecesar.

11.4. Comunicarea nscrisurilor. Comunicarea intre parti sau catre parti a

inscrisurilorlitigiului,acitatiilor,hotararilorarbitralesiincheierilordesedintase

face prin scrisoare recomandata cu recipisa de predare sau cu confirmare de

primire.

Informatiile si instiintarile pot fi facute si prin telegrama, telex, fax sau

orice altmijloc de comunicare care permite stabilirea probei comunicarii si a

textuluitransmis.Inscrisurilepotfiinmanatesipersonalpartii,subsemnatura.

Doveziledecomunicaresedepunladosar.

11.5. Administrarea probelor. n procedura arbitral administrarea probelor

comporturmtoareledeosebirifadedreptulcumun

- tribunalularbitralpoatedecidecaadministareareaprobelorssefac

nfaunuiarbitrudincompunereatribunaluluiarbitral

- ascultareamartorilorsefacefrprestaredejurmnt

- tribunalularbitralnupoateaplica sanciunimartorilor sauexperilor,

dar prile pot cere instanei judectoreti aplicarea unor astfel de

sanciuni

- nu este aplicabil cazul prevzut de art.138 alin.1 pct.4 C.proc.civ.,

prilefiindprezumateaaveacunotinejuridicendestultoarepentru

aapreciaasupratermenelorncaresesolicitprobele.

12

11.6.ncheierideedin.

Dezbaterile arbitrale vor fi consemnate in incheierea de sedinta.

Orice dispozitie a tribunalului arbitral va fi consemnata in incheiere si va fi

motivata.

Incheierea de sedinta va cuprinde, pe langa mentiunile prevazute pentru

hotrrea arbitral (componenta nominala a tribunalului arbitral, locul si data

pronuntariihotararii;numelepartilor,domiciliulsauresedinta lorsau,dupacaz,

denumirea si sediul, numele reprezentantilor partilor, precum si al celorlalte

persoanecareauparticipatladezbaterealitigiului)siurmatoarelementiuni:

scurtadescriereadesfasurariisedintei; cererilesisustinerilepartilor; motivelepecaresesprijinamasuriledispuse; dispozitivul; semnaturile arbitrilor, iar n cazul n care exist opinie separat, cu

artareaopinieiseparate.

Partileaudreptulsaiacunostintadecontinutulincheierilorsideacteledosarului.

12.Hotrreaarbitral.

12.1.Deliberarea i pronunarea hotrrii. Pronunarea hotrrii arbitrale este

precedat de deliberarea n secret, cu participarea n persoan a tuturor

arbitrilor.

Hotrreaseadoptcumajoritatedevoturi.Arbitrulceareopinieseparatva

redactaisemnaopiniaseparat,artndmotivelepecaresesprijin.

Cnd tribunaluleste compusdintrunnumr cu sodearbitri iaracetianu se

nelegcuprivire lasoluie,sevaproceda lanumireaunuisupraarbitruconform

nelegeriidintreprisau n lipsa nelegerii,cuajutorul instanei judectoreti.

Supraarbitrul sevauni cuunadintre soluii,o vaputeamodifica sau vaputea

pronunaoaltsoluie.Dupnumireasupraarbitruluicauzasevarepuneperol,

13

pentrucaacestasasculteprile.Acultareacelorlaliarbitrisevafacecuocazia

deliberrii.

Cuprinsulhotrriiarbitrale.

12.2.Hotarareaarbitralaseredacteazainscrissitrebuiesacuprinda:

componenta nominala a tribunalului arbitral, locul si data pronuntariihotararii;

numelepartilor,domiciliul sau resedinta lor sau,dupa caz,denumirea sisediul,numele reprezentantilorpartilor,precum sialcelorlaltepersoane

careauparticipatladezbaterealitigiului;

mentionareaconventieiarbitraleintemeiulcareiasaprocedatlaarbitraj; obiectullitigiuluisisustinerilepescurtalepartilor; motivele de fapt si de drept ale hotararii, iar in cazul arbitrajului in

echitate,motivelecaresubacestaspectintemeiazasolutia;

dispozitivul; semnaturile tuturor arbitrilor. n caz de opinie separat se redacteaz

separateopiniaarbitruluirespectiveimotivelepecaresesprijin.

12.3. Cheltuielile arbitrale. Cheltuielile pentru organizarea si desfasurarea

arbitrajului,precumsionorariilearbitrilor,cheltuieliledeadministrareaprobelor,

cheltuielile de deplasare a partilor, arbitrilor, expertilor,martorilor, se suporta

potrivitintelegeriidintreparti.

In lipsa unei asemenea intelegeri, cheltuielile arbitrale se suporta de

partea care apierdut litigiul, integraldaca cerereade arbitrareeste admisa in

totalitate sauproportionalcuceea ce saacordat,daca cerereaesteadmisa in

parte.Tribunalularbitralpoateevalua, inmodprovizoriu,cuantumulonorariilor

arbitrilorsipoateobligapartilesaconsemnezesumarespectivaprincontributie

egala.

Partilepotfiobligatesolidarlaplata.

14

Daca paratul nusi indeplineste obligatia de a avansa cheltuielile, in

termenulstabilitdetribunalularbitral,reclamantulvaconsemna intreagasuma,

urmand ca prin hotararea arbitrala sa se stabileasca cuantumul onorariilor

cuvenitearbitrilor,precumsimoduldesuportaredecatreparti.Deasemenea,

tribunalularbitralpoateobligapartilesaupefiecaredintreelelaavansareaaltor

cheltuieliarbitrale.Tribunalularbitralpoate sanudea cursarbitrajuluipana la

consemnarea,avansareasauplatasumelorprevazuteinprezentulcapitol.

La cererea oricareia dintre parti, instanta judecatoreasca va examina

temeinicia masurilor dispuse de tribunalul arbitral si va stabili cuantumul

onorariilorarbitrilorsialcelorlaltecheltuieliarbitrale,precumsimodalitatilede

consemnare,avansaresaudeplata.

Plata onorariilor arbitrilor se va face dupa comunicarea catre parti a

hotararii arbitrale. Daca arbitrajul se intrerupe, fara a se pronunta hotarare,

onorariilearbitrilorpentruactivitateadepusasereducinmodcorespunzator.

Oricediferentainplussauinminusdecheltuieliarbitraleseregularizeaza

celmai tarziuprinhotarareaarbitrala si seplatestepana la comunicarea catre

parti sau pana la depunerea acesteia la instanta judecatoreasca. Neplata

diferenteiatragesuspendareacomunicariisaudepuneriihotarariiarbitrale.

In cazul arbitrajului organizat de o institutie permanenta, taxele pentru

organizarea arbitrajului, onorariile arbitrilor, precum si celelalte cheltuieli

arbitralesestabilescsiseplatescconformregulamentuluiaceleiinstitutii.

12.4. Comunicarea hotrrii arbitrale. Hotararea arbitrala va fi comunicata

partilorintermendecelmultolunadeladatapronuntariiei.Lacerereaoricareia

dintre parti, tribunalul arbitral ii va elibera o dovada privind comunicarea

hotararii.Hotrreaarbitralcomunicatprilorproduceefecteleuneihotrri

judectoretidefinitive.

15

Intermende20deziledeladatacomunicariihotararii,tribunalularbitral

vadepunedosarullitigiuluilainstantajudecatoreascacearfifostcompetentn

lipdsa conveniei arbitrale, atasand si dovezile de comunicare a hotararii

arbitrale.

In cazul arbitrajului organizat de o institutie permanenta, dosarul se

pastreazalaaceainstitutie.

12.5.ndreptareaicompletareahotrriiarbitrale.

Dacaprinhotarareapronuntata,tribunalularbitralaomissasepronunte

asupra unui capat de cerere, oricare dintre parti poate solicita completarea

hotrrii, in termen de 10 zile de la data comunicrii acesteia. Hotararea de

completaresedacucitareapartilor.

Greselilematerialedin textulhotarariiarbitrale saualtegreselievidente

carenuschimbafondulsolutiei,precumsigreseliledecalcul,potfirectificate,la

cerereaoricareiadintreparti,formulata intermende10zilede lacomunicarea

hotrrii sau din oficiu. n acest caz, tribunalul arbitral va da o incheiere de

indreptare.

Hotararea de completare sau incheierea de indreptare face parte

integrantadinhotarareaarbitrala.

Partilenupot fiobligate laplata cheltuielilor legatede completarea sau

indreptareahotararii.

12.6.Desfiinareahotrriiarbitrale.

Desfiinareahotrriiarbitralesepoateobinenumaipecaleaaciuniinanulare.

Aciunea n anularea hotrrii arbitrale se poate exercita pentru unul din

urmtoarelemotive:

1. litigiulnuerasusceptibildesolutionarepecaleaarbitrajului;

2. tribunalularbitrala solutionat litigiul fara saexisteo conventiearbitrala

sauintemeiuluneiconventiinulesauinoperante;

16

3. tribunalul arbitral nu a fost constituit in conformitate cu conventia

arbitrala;

4. partea a lipsit la termenul cand au avut locdezbaterile siprocedurade

citarenuafostlegalindeplinita;

5. hotarareaafostpronuntatadupaexpirareatermenuluiarbitrajului;

6. tribunalularbitralsapronuntatasupraunorlucruricarenusaucerutsau

nu sapronuntat asupraunui lucru cerutori sadatmaimultdecat sa

cerut;

7. hotarareaarbitralanu cuprindedispozitivul simotivele,nuaratadata si

loculpronuntarii,nuestesemnatadearbitri;

8. dispozitivulhotarariiarbitralecuprindedispozitiicarenu sepotaduce la

indeplinire;

9. hotarareaarbitrala incalcaordineapublica,bunelemoravurioridispozitii

imperativealelegii.

Competenade soluionare a aciunii n anulare revine instanei superioare

celeicarear fi fostcompetentes judececauza nabsenaconvenieiarbitrale.

Din acestmotiv, naltaCurtedeCasaie n SeciileUnite, a considerat, nmod

eronat,caciuneananularearenaturauneicideatac.

Actiunea in anulare poate fi introdusa in termen de o luna de la data

comunicariihotarariiarbitrale.

Aciuneananularesejudecdeunsingurjudector.

Pe durata judecrii aciunii n anulare, instana judectoreasc va putea

suspendaexecutareahotrriiarbitraledarnumaicudepunereauneicauiunide

ctrecelcaresolicitsuspendarea.

12.7.Limitelejudeciinaciuneananulare.

n cazul n care instanta judecatoreasca, admite actiunea n anulare, va

anula hotararea arbitrala, iar, daca litigiul este in stare de judecata, se va

17

pronuntasiinfond,inlimiteleconventieiarbitrale.Daca,insa,pentruahotarn

fondestenevoiedenoiprobe, instanta judecatoreasca sevapronunta in fond

dupa administrarea lor. In acest din urma caz, hotararea de anulare nu se va

puteaatacadecatodatacuhotarareaasuprafondului.

Hotarareainstanteijudecatoresticuprivirelaactiuneainanularepoatefi

atacatanumaicurecursntermende15ziledelacomunicare.

12.8.Executareahotrriiarbitrale.

Hotararea arbitrala este obligatorie. Ea se aduce la indeplinire de buna

voiede catrepartea impotriva careia sapronuntat,de indata sau in termenul

aratatinhotarare.

ncazulncareparteaobligatprinhotrreaarbitralnuexecutdebun

voie hotrrea, partea ctigtoare va proceda la nvestirea cu formul

executorieahotrriiarbitralepentruaproceda laexecutareasilitaacesteia.

Competenanprivinacereriidenvestirerevineinstaneijudectoreticarearfi

fostcompetent s judececauza nabsenaconvenieiarbitrale.Cererea seva

judeca frcitareaprilor, nafardecazul ncareexist ndoielicuprivire la

regularitateahotrriiarbitrale,cndsevorcitaprile.

13.Arbitrajulinternaional.

Litigiul arbitral care se desfasoara in Romania este socotit international

dacasanascutdintrunraportdedreptprivatcuelementdeextraneitate.Poate

fi element de extraneitate cetenia, domiciliul sau reedina, naionalitatea,

sediul, loculundeseaflbunurile, locul ncheieriiactului, loculundeurmasse

executeactulsausiproducefecteleetc.

In arbitrajul international care se judeca in Romania sau potrivit legii

romane,tribunalularbitralvaficompusdintrunnumar impardearbitri,fiecare

dintrepartiavanddreptulsanumeascaunnumaregaldearbitri.Parteastraina

18

poatenumiarbitridecetatenie straina.Partilepotconvenicaarbitrulunic sau

supraarbitrulsafiecetateanalunuialtreileastat.

Dezbaterea litigiului in fata tribunaluluiarbitral se face in limba stabilita

princonventiaarbitralasau,dacanusaprevazutnimicinaceastaprivintaorinu

a intervenit o intelegere ulterioara, in limba contractului din care sa nascut

litigiulori intro limbadecirculatie internationalastabilitadetribunalularbitral.

Dacaopartenucunoastelimbaincaresedesfasoaradezbaterea,lacerereasipe

cheltuialaei,tribunalularbitraliiasiguraserviciileunuitraducator.Partilepotsa

participeladezbatericutraducatorullor.

n lipsa unei convenii a prilor, onorariile arbitrilor si cheltuielile de

deplasarealeacestorasesuportadeparteacareianumit.ncazularbitruluiunic

saualsupraarbitrului,acestecheltuielisesuportadepartiincoteegale.

Ocaracteristicaarbitrajuluiinternaionaloconstituieaceeactermenele

prevzute de lege pentru exerciiul diferitelor drepturi n cursul procedurii se

dubleaz art.369/3 C.proc.civ. Termenul pentru exerciiul aciunii n anulare

rmnetotdeolundelacomunicareahotrrii.

14.ArbitrajulinstitutionalizatalCurii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei2. Am socotit necesar ca pe langa principalele reguli de arbitraj adhoc, sa

prezentamsicatevaaspectecetindearbitrajulinstitutionalizat.Desiintarasunt

maimulte institutiicareorganizeazaarbitraje, indiferitedomeniideactivitate,

ceamai reprezentativaprin traditie sinumarde cauze esteCurteadeArbitraj

ComercialInternationaldepelangaCameradeComertsiIndustrieaRomaniei.

Curtea de Arbitraj Comercial International de pe lnga Camera de Comert si

Industrie a Romniei, este o institutie permanenta de arbitraj,

neguvernamentala, fara personalitate juridica, independenta n exercitarea

2Paragraful14nuesteobligatoriupentrucolocviu,avandcaracterexclusiveinformativsifacultativ.

19

atributiilor ce i revin, organizata si functionnd n conformitate cu Legea

camerelorde comertdinRomnianr.335/2007 cumodificarile si completarile

ulterioaresinconformitatecupropriulRegulament.

Curteaareprintreatributiilesaleaceleadeaorganizasiadministrasolutionarea

litigiilor internesi internationaleprinarbitraj institutionalizatsiprinarbitrajad

hoc, n conditiile prevazute de propriul Regulament, de Regulamentul de

organizaresifunctionareaColegiuluiCurtiideArbitraj,deReguliledeprocedura

arbitralaaleCurtiideArbitrajComercial International,dedispozitiileCoduluide

proceduracivila,de legilespeciale ndomeniusideconventiile internationale la

careRomniaesteparte.

Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, aprobati de catre Colegiul de

Conducere al Camerei de Comert si Industrie a Romniei, la propunerea

PresedinteluiCamereiNationale,cuconsultareaPresedinteluiCurtiideArbitraj.

Solutionarealitigiuluiapartineexclusivtribunaluluiarbitralsisedesfasoaradupa

ReguliledeproceduraarbitralaaleCurtiideArbitraj,conformculegilenvigoare

aplicabilelitigiului.

Vom reda mai jos regulile de procedura arbitrala aplicabile in cazul acestei

prestigioaseinstitutiidearbitraj:

Regulideprocedurarbitral

aplicabileCuriideArbitrajComercialInternaionaldepelngCameradeComeriIndustrieaRomniei

Dispozitiideprincipiu

FormelearbitrajuluiArt.1(1)Partileprintroconventiearbitralasuntliberesaprevada:

20

a)calitigiilelorvorfisupuseuneiinstitutiipermanentedearbitraj,cazncarearbitrajulsevadesfasura nconformitatecudispozitiileLegiicamerelordecomertdinRomnianr. 335/2007, cu modificarile si completarile ulterioare, cu dispozitiile Codului deprocedura civila n masura n care aceste norme nu contrazic prezentele Reguli deproceduraarbitrala,denumite ncontinuareReguli;cudispozitiileart.1pct.2 lit.b)sialeart.4alin.(1)dinConventiaeuropeanadearbitrajcomercialinternationalncheiatalaGenevala21aprilie1961,cuRegulamentulprivindorganizareasifunctionareaCurtiide Arbitraj Comercial International de pe lnga Camera de Comert si Industrie aRomniei, aprobat prin Decizia Colegiului de Conducere al Camerei Nationale nr.2/2012;saub)calitigiilevorfisupuseunuiarbitrajadhocnconformitatecudispozitiileLegiinr.335/2007,cumodificarilesicompletarileulterioare ,cudispozitiileCoduluideproceduracivila,cudispozitiiledinconventiileinternationalelacareRomniaestepartesicuprezenteleRegulicareprivescarbitrajuladhoc.(2)Nominalizarea institutieipermanentede arbitraj inserata n conventia arbitrala cuprivire la solutionarea litigiilordetermina competentaexclusiva a respectivei institutiiconformRegulamentuluisiRegulilordeproceduraarbitralaproprii.Oricederogaredelaaceastaprevedereseconsideranescrisa.(3) ncazul ncare institutiapermanentadearbitrajnuestenominalizatasipartileauprevazut nconventiaarbitralasolutionarea litigiilorpecaleaarbitrajului, n lipsaaltorindicii,competentavafideterminatadeloculundesanregistratcerereadearbitrare/actiuneaarbitraladecatrereclamant.(4) n conditiile n care n conventia arbitrala partile au prevazut ca litigiile lor vor fisupuseuneiproceduriarbitraleadhocpartilevoraveadreptul:a)deasinumiarbitriisaudeastabilimodalitatilepotrivitcaroravorfinumitiarbitriincazdelitigiu,numarulacestora,precumsimodalitateadenumireaunuisupraarbitru,ncazultribunaluluicolegial;b)deasifixareguliledeprocedurapecarelevorurmaarbitrii;c)deadeterminalocularbitrajului;d)deastabililimbancaresevorprezentanscrisurilesisevordesfasuradezbaterile;CompetentaexclusivaatribunaluluiarbitralArt.2.ncheiereaconventieiarbitraleexclude,pentrulitigiulcarefaceobiectulcesteia,competentainstantelorjudecatoresti.

ParteaI

ArbitrajinstitutionalizatCapitolulI

DispozitiigeneraleOrganizareaarbitrajuluiinstitutionalizat

21

Art. 3 (1)Organizarea arbitrajului institutionalizat se facede catreCurteadeArbitrajComercial International de pe lngaCamera deComert si Industrie aRomniei si decatrecurtiledearbitrajdepelngacamerelejudeteneconformdispozitiilorart.4lit.i),art.28alin.(2) lit.e)siart.29alin.(3)dinLegeacamerelordecomertdinRomnia,nr.335/2007 ,cumodificarilesicompletarileulterioare,denumita ncontinuareCurtedeArbitraj.(2)nsolutionarealitigiilor,tribunalelearbitralevoraplicaprezenteleReguli,caresevorcompleta,cunormeleCoduluideproceduracivila,dupacaz.NaturajuridicaalitigiilorarbitrabileArt.4(1)CurteadeArbitrajorganizeazasiadministreazasolutionarealitigiilorinternesiinternationale,pecaleaarbitrajuluiinstitutionalizatsauadhoc,dacapartileauncheiat,nacestsens,oconventiearbitralascrisasisolicitaacestlucrunmodexpres.(2) Litigiu arbitral, n ntelesul prezentelor Reguli, este orice litigiu derivnd dintruncontract, inclusiv referitor la ncheierea, interpretarea,executareasaudesfiintarea lui,casidinalteraporturijuridicearbitrabile.(3)Litigiuleste interncndpartileaunationalitateasaucetateniaromna, iarraportuljuridic nu contine elemente de extraneitate care sa puna n discutie aplicarea legiistraine.(4) Litigiul este international cnd decurge dintrun raport juridic care intereseazacomertulinternationalsaudinraporturijuridicecivilecuelementedeextraneitate.CapacitateapersoanelordeancheiaconventiidearbitrajArt.5.Persoanelecareaucapacitateadeplinadeexercitiuadrepturilorpotconvenisasolutionezepecaleaarbitrajuluilitigiiledintreele,nafaradeaceleacareprivescstareacivilasicapacitateapersoanelor,relatiiledefamilie,precumsidrepturileasupracarorapartilenupotsadispuna.Definireaarbitrajuluiinstitutionalizat.Art. 6 (1) Arbitrajul institutionalizat consta n ncredintarea, prin conventia arbitrala,CurtiideArbitraj,sajudeceunlitigiudeterminat.Tribunalularbitral(2) Arbitrul unic sau, dupa caz, totalitatea arbitrilor nvestiti constituie, n sensulprezentelorReguli,tribunalularbitralalCurtiideArbitraj.(3)TribunalularbitralconstituitesteabilitatsajudeceunlitigiudeterminatsisaronunteohotarredefinitivasiobligatoriepentrupartipotrivitprezentelorReguli.Asigurareadrepturilorpartilor

22

Art. 7. n ntreaga procedura arbitrala trebuie sa se asigure partilor, sub sanctiuneanulitatiihotarriiarbitrale,egalitateadetratament,respectareadreptuluideapararesiaprincipiuluicontradictorialitatii.ObligatiadeconfidentialitateArt.8 (1)Dosarul litigiuluiesteconfidential.Niciopersoana, nafaracelor implicate ndesfasurarealitigiuluirespectiv,nuareaccesladosarfaraacordulscrisalpartilor.(2)CurteadeArbitraj,tribunalularbitral,precumsipersonalulcamerelordecomertauobligatia saasigure confidentialitateaarbitrajului,neavnddreptuldeapublica sauadivulgadateledecare iaucunostinta n ndeplinireaatributiilorce lerevin,faraaaveancuviintareapartilor.ExceptiiArt.9(1)Hotarrilearbitralepotfipublicateintegralnumaicuacordulpartilor.Elepotfinsapublicatepartial,ori nrezumatsaucomentatesubaspectulproblemelordedreptivite, n reviste, lucrari ori culegeri de practica arbitrala, fara a se da numele saudenumireapartilor,oridatecarearputeaprejudiciaintereselelor.(2) Presedintele Curtii de Arbitraj, iar n lipsa acestuia Primvicepresedintele, poateautoriza,delacazlacaz,cercetareadosarelornscopuristiintificesaudedocumentareduparamnereadefinitivaahotarrilorarbitrale.BunacredintaArt. 10. Partile au ndatorirea sasi exercite drepturile procedurale prevazute nprezentele Reguli si n normele de procedura aplicabile cu bunacredinta si potrivitscopului n vederea caruia au fost recunoscute. Ele au obligatia sa coopereze cutribunalularbitralpentrudesfasurareacorespunzatoarea litigiuluisipentru finalizareaacestuiantermenulstabilit.ncercareadesolutionareamiabilaArt.11(1)noricestadiuallitigiului,tribunalularbitralvancercasolutionareaacestuiapebazantelegeriipartilor.Termenrezonabil(2)Lafiecaretermenpartilesuntntrebatedacaauajunslantelegere.(3)Tribunalularbitralvadepunediligentespreafacilitaasemeneantelegeri,astfelnctlitigiulsupusarbitrajuluisa fiesolutionat ntruntermenrezonabil,permitndreluarearaporturilornormalentreparti.

CapitolulIIConventiaarbitrala

Conventiaarbitrala

23

Art. 12 (1) Conventia arbitrala se ncheie n scris, fie sub forma unei clauzecompromisorii, nscrisa n contractul principal, fie sub forma unei ntelegeri de sinestatatoare,denumitacompromis.Clauzacompromisorie(2)Princlauzacompromisoriepartileconvincalitigiilecesevornastedincontractul ncareeaesteinseratasaunlegaturacuacestasafiesolutionatepecaleaarbitrajului.(3)Validitateaclauzeicompromisoriieste independentadevalabilitateacontractului ncareafostnscrisa.Compromisul(4)Prin compromis,partile convin caun litigiu ivit ntreele sa fie solutionatpe caleaarbitrajului,aratnduse,subsanctiuneanulitatii,obiectullitigiului.AlteformeArt.13 (1)Conventiaarbitralapoate rezulta sidin introducereade catre reclamantaunei cereri de arbitrare/actiuni arbitrale si acceptarea prtului ca aceastacerere/actiunearbitralasafiesolutionatadeCurteadeArbitraj.(2)Acceptareaprtuluitrebuiesafieexpresasiconsemnatanscris.ncheiereaconventieiarbitraledecatrestatsiautoritatilepubliceArt.14.nconditiilelegiisaualeconventiilorinternationale,lacareRomniaesteparte,statul si autoritatile publice au dreptul de a ncheia conventii arbitrale pentrusolutionarealitigiilorarbitrabile.

CapitolulIIITribunalulArbitral

ConstituireatribunaluluiarbitralArt.15(1)Tribunalularbitralesteconstituitdinarbitrisiesteformatfiedintrunarbitruunic,fiedin3arbitridintrecareunulestesupraarbitru.Competenta(2)Solutionarealitigiuluirevineexclusivtribunaluluiarbitralnvestit.Art.16. n functiedevaloareaobiectuluicereriiprincipale sidecomplexitateacauzei,tribunalularbitralestealcatuitdintrunarbitruunicsaudin3arbitri.DesemnareaarbitruluiArt.17(1)Autoritateadenominaredesemneazapentrufiecarelitigiudeterminatarbitriititulari si arbitrii supleanti din cuprinsul Listei de arbitri, avnd n vedere pregatireaprofesionala,experienta si implicarea nactivitateaCurtiideArbitrajaacestora,dupaconsultarea elementelor din dosar care permit sa se aprecieze valoarea litigiului sicomplexitateacauzei.

24

(2)Supraarbitrulsauarbitruldesemnatcasupleantauobligatia,dupasemnareaActuluide misiune, sa nlocuiasca, n caz de absenta pentru motive justificate, titularul njudecarealitigiului.(3) Pentru activitatea sa prestata n nlocuirea titularului, supleantul primeste dinonorariuo suma stabilitadePresedintele sauPrimvicepresedinteleCurtiideArbitrajproportionalcugraduldeimplicarensolutionareadosarului.IndependentaarbitrilorArt. 18. Arbitrii sunt independenti si impartiali n ndeplinirea atributiilor lorjurisdictionale.Numirea,revocarea,nlocuireaarbitrilorArt.19.Arbitriisuntnumiti,revocatisaunlocuitidupacumurmeaza:NumireaarbitrilorA)NumireaarbitruluisefacedecatreAutoritateadenominareprindesemnare,dintrearbitrinscrisipeListadearbitriaCurtiideArbitraj.RevocareaarbitrilorB)Revocareaarbitruluisefacepentrusavrsireauneiadintreurmatoarelefapte:a)nsituatiancare,dupasemnareaActuluideMisiuneserenuntanmodnejustificatlamisiuneadearbitru/supraarbitru;b)nsituatiancarefaramotivjustificatnuparticipalasedintadearbitrare;c)nsituatiancarefaramotivetemeinicetergiverseazasolutionarealitigiului;d) n situatia n care nu se pronunta hotarrea n termenul stabilit prin dispozitiileprezentelorReguli;e)nsituatiancarenuserespectacaracterulconfidentialalarbitrajului.nlocuireaarbitrilorC) nlocuirea arbitrului se dispune n caz de abtinere, recuzare, revocare, renuntare,decesorialtecauzedempiedicare,ntermendetreiziledeladataluariilacunostintaauneiastfeldemprejurari,decatreAutoritateadenominare.ProcedurarevocariiArt. 20 (1) Constatarea cazurilor de nlocuire poate fi facuta de orice membru alColegiuluiCurtiideArbitraj,denumitncontinuareColegiu,siseanalizeazanColegiu.(2) Documentul ntocmit potrivit alin. (1), cu avizul Colegiului, se nregistreaza laSecretariatul Curtii de Arbitraj si se nainteaza Autoritatii de nominare cu referat derevocaresinlocuireaarbitrului/supraarbitrului.RecuzareaArbitrilor,asistentilorarbitralisiexpertilorArt.21(1)Recuzareaarbitrilor,asistentilorarbitralisiexpertilorsesupunedispozitiilordinCoduldeproceduracivilacareprivescrecuzareajudecatorilor/grefierilor.

25

(2)Cerereaderecuzaresesolutioneazadetribunalularbitral,faraparticipareaarbitruluirecuzat, acesta fiind nlocuit de unmembru al Colegiului stabilit de Presedintele sauPrimvicepresedinteleCurtiideArbitraj.Art.22.Recuzareatrebuiesafieceruta,subsanctiuneadecaderii, ntermende10zilede la data cnd partea a luat cunostinta de numirea arbitrului sau, dupa caz, de lasurvenireacauzeiderecuzare.AbtinereaarbitrilorArt.23(1)Arbitrulsausupraarbitrulcare,dupasemnareaActuluidemisiune,constataca n privinta sa exista o cauza de recuzare ori alta cauza, care pune la ndoialaindependentasi impartialitateasa,esteobligatsaseabtina.Declaratiadeabtinereseconsemneaza n ncheiereadesedinta, iar loculsauva fi luatdearbitrul/supraarbitrulsupleant.(2) Daca nici acestia nusi pot ndeplini misiunea se va desemna un altarbitru/supraarbitru titularsiunaltarbitru/supraarbitrusupleant,conformprezentelorReguli.IncompatibilitatirezultatedincalitateadeavocatArt.24(1)Arbitrulcareestesiavocat,nscrispetabloulavocatilorcompatibili,nupoateintra ncompunereaunuitribunalarbitral nvestitcuarbitrareaunui litigiucuprivire lacareadesfasuratsauurmeazaadesfasuraactivitatiavocatiale;deasemenea,nupoatereprezenta sau asista vreuna dintre partile aflate n acel litigiu n fata tribunalelorconstituitesubegidaCurtiideArbitraj.(2)Activitatileavocatialeprevazutelaalin.(1)nupotfiexercitatedeavocatulcareestesi arbitru ntrun litigiudeterminat,nicidirect siniciprin substituireade catreun altavocatdincadrul formeiorganizatoricedeexercitareaprofesieideavocatdincareelfaceparte.RaspundereaarbitrilorArt. 25. Arbitrii sunt raspunzatori de daunele cauzate partilor n conditiile dreptuluicomunnmaterie,pentrumotiveleprevazutelaart.19pct.BdinprezenteleReguli.

CapitolulIV

Proceduraprearbitrala

Sectiunea1SesizareaCurtiideArbitraj

CerereadesesizareaCurtiideArbitraj.ElementeArt.26 (1)Cerereaprincare reclamantul sesizeazaCurteadeArbitrajcu solutionareaunui litigiu, denumita n continuare cerere de arbitrare/actiune arbitrala, trebuie sacuprindaurmatoareleelemente:

26

(a) numele si prenumele, domiciliul sau domiciliul ales al persoanei fizice ori pentrupersoanele juridice, denumirea si sediul lor. De asemenea se vormentiona si codulnumeric personal sau, dupa caz, codul unic de nregistrare sau codul de identificarefiscala, numarul de nmatriculare n registrul comertului sau de nscriere n registrulpersoanelor juridice si contul bancar, ale reclamantului si ale prtului daca suntcunoscute de reclamant. Daca reclamantul locuieste/si are sediul n strainatate, vaarata si resedinta aleasa n Romnia, unde urmeaza sa i se faca toate comunicarileprivindlitigiularbitral;(b)numelesicalitateaceluicare reprezintapartea nproces, iar ncazul reprezentariiprinavocat,numeleacestuiasisediulprofesional.Dovadacalitatiidereprezentantsevaalaturacererii;(c) obiectul si valoarea cererii, precum simodalitatea prin care sa ajuns la stabilireaacesteivalori;(d)motiveledefaptsidedreptpecaresesprijinafiecarecapatdecerere,cutrimiterelanscrisuriledoveditoarecorespunzatoaresaulaalteprobe.Indicareaprobelorsolicitatesefacecuaratarea,dupacaz,anscrisurilorsiarelevanteilor,anumeluisidomiciliuluimartorilor si a faptelor ce tind a fi probate, a obiectivelor expertizei si a expertuluiconsilierpropus,antrebarilorpentruinterogatoriu,ncazulpersoanelorjuridice.(e)mentionarea conventieiarbitrale,anexnduse copiedepecontractul n careesteinserata,saucopiedepecompromis;(f)semnaturapartiisistampilancazulpersoanelorjuridice.Dacacerereaesteintrodusaprinavocat,eavafisemnatadeacesta,aplicndstampila.(2)nscrisurilesedepunnoriginalsauncopiecertificatadeparte.(3)Daca cererea de arbitrare/actiunea arbitrala sau nscrisurile sunt formulate ntrolimba straina, Secretariatul Curtii de Arbitraj din oficiu solicita partii sa prezinte otraducerealornlimbaromna.(4)Oricedocumentnetradusnuestecstigatcauzei.(5) Partile pot solicita n scris ca traducerea sa fie efectuata prin grija SecretariatuluiCurtiideArbitraj.(6) Cererea de arbitrare/actiunea arbitrala si anexele sale vor fi prezentate ntrunnumar de exemplare suficient pentru a se depune la dosarul cauzei si pentru a secomunica partii adverse si fiecarui arbitru. Pentru arbitri, exemplarele se comunicanumainformatelectronic.nregistrareacereriiArt. 27 (1) Cererea astfel ntocmita, nsotita de dovada achitarii taxei de nregistrareprevazute n Normele privind taxele si cheltuielile arbitrale, este nregistrata laSecretariatul Curtii de Arbitraj si va fi repartizata pentru efectuarea proceduriipregatitoare unui asistent arbitral, dupa criteriul alfabetic al numelui sau, n ordineanregistrariicauzelor.(2) Data introducerii cererii de arbitrare se considera ziua nregistrarii acesteia laSecretariatulCurtiideArbitraj, iar ncazulexpedieriieicuscrisoare recomandataprinposta,dataprevazutanstampilaoficiuluipostaldeexpediere.Pliculseataseazacererii.

27

(3)Cerereadepusapersonalnusenregistreazadacanusafacutdovadaachitariitaxeidenregistraresiserestituiedendatareclamantului,carepoatesodepunadinnounmomentulndepliniriicerintelor.Dacacerereaafosttrimisaprinpostafaradovada achitarii taxei de nregistrare, Secretariatul Curtii de Arbitraj comunica deurgenta, prin telefon, fax, posta electronica etc., reclamantului aceasta cerinta si iacordauntermendemaxim5zilepentruasupliniaceastalipsa.Dacanusefacedovadaplatii,cerereadearbitrare/actiuneaarbitralaramnennelucrare.DocumenteremisepartilorArt.28(1)Asistentularbitral,dupacecerereanregistrataiafostrepartizatanlucru,vatrimitepartilor, mpreunacuActulde nstiintare,Codexularbitral,precumsioricealtedocumentecareprivesclitigiularbitral.(2)Fiecarepartearedreptuldeaprimicopiidupatoatedocumenteleceprivesclitigiulsicareprovindelacealaltaparte.InformatiicomunicatereclamantuluiArt.29.PartilevorprimiprinActuldenstiintareurmatoareleinformatii:(1)Reclamantulvafincunostintatdespre:a)obligatiacompletariituturorelementeloractiuniiarbitrale;b)obligatiafinanciarafatadeCurteadeArbitraj;c) obligatia de a depune documentele care fac dovada sustinerilor din cererea dearbitrare/actiuneaarbitralapentruaficommunicatecelorlalteparti,ncazulncarenuaufostdepuseodatacucerereadearbitrare/actiuneaarbitrala.Informatiicommunicateprtului(2)a)Prtului i sevorcomunicaocopiedepeactiunea reclamantului sicopiidepeacteledepusedereclamantsivafincunostintatdespreobligatiadeasiexprimapozitiacuprivirelacerereareclamantului,prinntmpinare,carevacuprinde:numelesiprenumele,domiciliulsauresedintaprtuluiori,pentrupersoanelejuridice,denumirea si sediul lor,precum sidupa caz, codulnumericpersonal saunumaruldenmatriculare n registrul comertului saude nscriere n registrulpersoanelor juridice,codulfiscalsicontulbancar;exceptiiledeprocedurapecareprtulleridicalacerereareclamantului;raspunsullatoatecapeteledefaptsidedreptalecererii;dovezilecucareseaparampotrivafiecaruicapatdecerere;semnatura.b)Lantmpinaresevoralaturaatteacopiidepentmpinarectireclamantisunt;deasemenea,sevaalaturaacelasinumardecopiicertificatedepe nscrisurilepecaresesprijina,plusunrnddecopiipentrutribunalularbitral.c)Dacamaimultireclamantiauunsingurreprezentantsauunreclamantstanjudecatanmaimultecalitati juridice,sevadepune ladosarpentruacesteparticteosinguracopie.d)Cndsuntmaimultiprti,acestiapotraspundetotimpreunasaunumaiopartedinei,printrosingurantmpinare.

28

e)Nedepunereantmpinariinunseamnarecunoastereapretentiilorreclamantului,dardaca din aceasta cauza litigiul se amna, prtul va putea fi obligat, la cerereareclamantului,laplatacheltuielilorcauzateprinamnare;f) Prtul are dreptul de a formula pretentii mpotriva reclamantului din cererea dearbitrare/actiunea arbitrala prin cerere reconventionala, daca ele deriva din acelasiraportjuridic.g)Cererea reconventionala trebuie sa ndeplineasca aceleasi conditii ca si cerereadearbitrare/actiunea arbitrala si se solutioneaza odata cu aceasta. Cnd nsa numaicererea de arbitrare/actiunea arbitrala este n stare de a fi solutionata, cerereareconventionalapoatefisolutionataseparat.Tribunalularbitraldispunenacestcazprinncheiere.h)Pretentiilecererii reconventionalesecalculeazaconformNormelorprivind taxelesicheltuielilearbitralesisesupunplatii.Plataurmeazaafifacutantermende10ziledeladepunereacererii.Termenulesteuntermendedecadere.Neplatataxelordeterminaanulareacereriireconventionalecanetaxata.NaturajuridicaatermenelorArt.30.(1)TermeneleprevazutenprezenteleRegulisunttermenededecadereatuncicndntextseprevedeexpresaceasta.(2)Calculultuturortermenelorsefacepezilelibere.AchitareataxelorsiacheltuielilorarbitraleArt.31 (1) n termende10 zilede ladataprimiriiActuluide nstiintare, reclamantultrebuie sa achite taxele si cheltuielile arbitrale, n cuantumul stabilit de SecretariatulCurtiideArbitraj,potrivitNormelorprivindtaxelesicheltuielilearbitrale.(2)Cutoateacestea, nfunctiedecircumstantelecauzei,termenulprevazut laalin.(1)poate fi prelungit prin Rezolutie motivata de catre Presedintele sau PrimvicepresedinteleCurtiideArbitrajpnalaprimultermenfixatpentruarbitrare.(3) Daca dovada platii taxei arbitrale nu se face n conditiile comunicate de catreSecretariatul Curtii de Arbitraj, cererea de arbitrare/ actiunea arbitrala ramne nnelucrare.FixareatermenuluidearbitrareArt.32 (1) n termende3zilede ladataconstituirii tribunaluluiarbitral,Presedintelesau Primvicepresedintele Curtii de Arbitraj fixeaza termen de arbitrare pentru datacndpartilevorficitate.(2)Termenulnupoatefimaimicde30deziledeladataexpedieriicitatiilorcatreparti.Obligatiileasistentuluiarbitral(3) Cu cel putin 5 zile naintea primului termen de judecata, asistentul arbitral vacontacta partile pentru a verifica pregatirea dosarului n vederea solutionarii.Comunicarea cu partile se poate face telefonic, prin fax sau email etc., asistentularbitral depunnd la dosarul cauzei o nota cu privire la cele discutate ori, n caz deimposibilitatedecomunicare,cuprivirelamotivulmpiedicarii.

29

Sectiuneaa2aComunicareaactelordeprocedura

ComunicareaactelordeproceduraArt.33(1)SecretariatulCurtiideArbitraj,prinasistentularbitralcaruiaiafostrepartizatnresponsabilitatelitigiul,asiguracomunicareaactelordeprocedura,prinoricemijloacecarefacposibilatransmitereatextuluiactuluisiconfirmareaprimiriiacestuia:scrisoarerecomandata cu confirmare de primire sau recipisa postala de predare, executorjudecatoresc,postarapida,postaelectronica,telegrama,telex,telefax,curier.(2)Comunicariletelefonicevorficonsemnatendosarprintronotatelefonicadecatreasistentul arbitral cumentionarea datei, orei convorbirii, a persoanei contactate si anumaruluidetelefonapelat.(3)nscrisurilecomunicatepartilorseconsideranmnatesincazulncaredestinatarula refuzatprimirea saunu saprezentat laoficiulpostalpentrua le ridica,desiexistadovadaavizariisalelaadresaindicata.(4) nscrisurile pot fi comunicate si direct partii ori reprezentantului ei legal subsemnaturacertificatadeasistentularbitralsaudeunagentalSecretariatuluiCurtiideArbitraj,cuprecizareadateinmnarii.(5)Doveziledecomunicaresedepunladosarullitigiului.(6) Comunicarile se fac dupa caz la adresa indicata de parte n cererea de arbitraj/ntmpinare/cererereconventionalaorincontractulsaucorespondentadintreparti.(7)Orice schimbare de adresa nu va fi luata n considerare daca nu a fost adusa lacunostinta,nscris,SecretariatuluiCurtiideArbitrajsautribunaluluiarbitralnsedinta.(8)Cndreclamantulnvedereaza,motivat,ca,desiafacuttotceiastatnputinta,nuareusitsaafledomiciliul/sediulprtuluisauunaltlocundearputeaficitatpotrivitlegii,tribunalul arbitral va putea ncuviinta citarea acestuia prin publicitate, dispozitiile dinCoduldeproceduracivilaaplicndusenmodcorespunzator.(9)Reclamantului sau prtului care are domiciliul/sediul n strainatate si care a fostcitat pentru primul termen n conditiile prevazute de prezentele Reguli, dar nu siarespectatobligatiadeasialegeundomiciliunRomniaundeurmeazasaisefacatoatecomunicarileprivindlitigiularbitral,isevortrimitecomunicarileulterioareprinscrisoarerecomandata,recipisadepredare laPostaRomnaascrisorii, ncuprinsulcareiavorfimentionateacteleceseexpediaza,tinndlocdedovadadendeplinireaprocedurii.(10)Partilecudomiciliul/sediulnstrainatatevorprimiacteledeproceduranformularebilingve,nlimbaromnasintrolimbadecirculatieinternationala.

Sectiuneaa3aCheltuielilearbitrale

AlcatuireacheltuielilorarbitraleArt. 34. Cheltuielile arbitrale cuprind: taxa de nregistrare, taxa administrativa,cheltuielile de administrare a probelor, de traducere a actelor, cheltuielile privinddezbaterile, onorariile arbitrilor, onorariile avocatilor, ale expertilor si consilierilor,

30

cheltuielilededeplasareapartilor,arbitrilor,martorilor,expertilorsiconsilierilorsialtecheltuieligeneratedearbitrarealitigiului.TaxelearbitrajuluiArt. 35 (1) Taxa de nregistrare si taxa arbitrala remunereaza serviciile prestate deCurteadeArbitrajnorganizareasidesfasurareaarbitrajuluiinstitutionalizat.(2)ncazularbitrajuluiadhoccomponentacarereprezintataxaadministrativadintaxaarbitrala remunereaza serviciile prestate de Curtea de Arbitraj si se achita conformNormelorprivindtaxelesicheltuielilearbitrale.(3)SecretariatulCurtiideArbitrajvacomunicapartiitaxadenregistraresitaxaarbitralasau, n functiede caz, taxade nregistrare si taxa administrativa,obligatorie conformNormelorprivindtaxelesicheltuielilearbitrale.(4)CuantumulonorariilorstabiliteprinNormeleprivindtaxelesicheltuielilearbitraleseraporteazalaunsingurarbitruncazularbitrajuluiinstitutionalizatsincazularbitrajuluiadhoc onorariile arbitrilor sunt prevazute si se platesc conform ntelegerii partilorstipulatanconventiaarbitrala.(5)Daca taxa de nregistrare, taxa administrativa si onorariile arbitrilor nu se platescconformnormelor susmentionate,nu sevadacurscererii respective sinicinu sevadeclansaproceduraarbitrala.Suportareacheltuielilordearbitrare(6)Cheltuielilearbitralesepotmpartintrepartipotrivitntelegeriidintreele.(7) n lipsauneiasemenea ntelegeri,cheltuielilearbitralesesuportadeparteacareacazut npretentii, integralsaudacacerereadearbitrare/actiuneaarbitralaesteadmisanparte,cheltuiala reprezentnd taxaarbitralava fiacordata n functiedepretentiileadmise.Tribunalularbitralvaacordacelelaltecheltuielinmasurancarevaapreciacasunt justificate, n functie de utilitatea si necesitatea lor raportate la circumstantelecauzei.Micsorareaonorariilor(8)Tribunalularbitralvaputea,dinoficiusau lacerereapartii interesate,samicsorezeonorariileavocatilor,expertilor,interpretilor,oridecteorivaconstatamotivatcasuntnepotrivitdemarifatadevaloarealitigiuluisaudemuncaprestata.ncazulavocatilor,masura luatade tribunalularbitralnuvaaveaniciunefectasupra raporturilordintreavocatsiclientulsau.Platadedespagubiri(9) Tribunalul arbitral poate obliga, la cerere, partea din a carei culpa sau cauzatceleilalteparti,cheltuieliinutile,laplataacestora,cutitludedespagubiri.

Sectiuneaa4aConstituireatribunaluluiarbitral

Modalitatideconstituireatribunaluluiarbitral

31

Art.36(1)Tribunalularbitralvaficonstituitdintrunarbitruunicsaudin3arbitridintrecareunulvaaveacalitateadesupraarbitru.(2) n termende24deorede laprimireadoveziideplataaobligatiilor financiarealereclamantului fata de Curtea de Arbitraj, asistentul arbitral care are repartizat nresponsabilitatedosarul nainteazaprinSecretariatulCurtiideArbitrajunReferatcatreAutoritateadenominarenvedereadesemnariiarbitrilor.(3)Autoritateadenominare,dupaprimireaReferatului mpreunacudosarulcauzei, nmaximum3zile,vadesemnaarbitrul/arbitrii/supraarbitrul/supraarbitrii.nvestireacuprivirelasolutionarealitigiuluiArt. 37 (1) Tribunalul arbitral este constituit n termende trei zilede ladesemnareaarbitrilor/supraarbitrilor,acceptatadecatreacestiaprinsemnareaActuluidemisiune;Refuzuldeacceptareamisiunii(2) Nesemnarea Actului de misiune n termenul prevazut n alin. (1) de catrearbitru/arbitri/supraarbitru/supraarbitriesteconsideratadrept refuzurmndase facenlocuireaconformdispozitiilorprevazutelaart.36alin.(3)dinprezenteleReguli.

Sectiuneaa5aActuldeMisiune

Definitie.ContinutArt.38(1)Actuldemisiuneestedocumentulcuregimspecialcuprins ntrunformulartipizatconformAnexeinr.1*si1A*sau,dupacaz,Anexeinr.2*si2A*,carefacparteintegrantadinprezenteleRegulincareseconsemneaza:a)acceptularbitrului/supraarbitrului,sialsupleantului;b) refuzul arbitrului/supraarbitrului si al supleantului de a face parte din tribunalularbitral;c) angajamentul de prioritate fata de orice alta activitate a membrilor tribunaluluiarbitral;d) declaratia sub semnatura privata ca nu se afla n niciuna din cauzele deincompatibilitate;e)semnaturaarbitrului/supraarbitruluisiaasistentuluiarbitral;f)dataacceptariimisiunii/refuzului;g)partilesireprezentantiilegaliaiacestora;h)obiectullitigiului;i)numeleasistentuluiarbitralcaruiaisarepartizatlitigiulnresponsabilitate.Refuzuldeacceptareamisiunii(2)ncazderefuzalarbitrului/supraarbitrului,precumsialsupleantuluirespectivdeaacceptamisiunea,seaplicadispozitiileprivitoarelanlocuireaacestoraprevazutedeart.37alin.(2)dinprezenteleReguli.

Sectiuneaa6aLuareamasurilorasiguratorii

32

ProceduraprearbitralaArt.39 (1)Oricaredintrepartileaflate nproceduraprearbitrala,poatecere instanteijudecatoresti competente, sa ncuviintezemasuriasiguratorii simasurivremelnice, cuprivirelaobiectullitigiuluisausaconstateanumitemprejuraridefapt.(2) ncuviintareaacestormasuriva fiadusa lacunostinta tribunaluluiarbitraldecatreparteacareleacerutpnalaprimazidenfatisare.ProceduraarbitralaArt.40(1) nproceduraarbitrala ncursularbitrajului,masurileasiguratoriisimasurilevremelnice, ca si constatarea anumitor mprejurari de fapt pot fi ncuviintate detribunalularbitral,prinncheiere,nconditiilelegii.(2)ncazdempotrivire,executareamasurilorluatedetribunalularbitralsedispunedecatreinstantajudecatoreasca.

Sectiuneaa7aTermenulsilocularbitrajului

TermenularbitrajuluiArt.41.Tribunalularbitraltrebuiesapronuntehotarreantermendecelmultcincilunideladataconstituiriisale.SuspendareatermenuluiArt.42.Termenulsesuspendapetimpulsolutionariiexceptieideneconstitutionalitate,saualjudecariiuneicereriincidenteadresateinstanteijudecatoresticompetente,orialcompletariitribunaluluiarbitral.PrelungireatermenuluiArt. 43 (1) Partile pot consimti, oricnd n cursul litigiului, la prelungirea termenuluiarbitrajului, fie n scris, fie prin declaratie orala, data n fata tribunalului arbitral siconsemnatanncheiereadesedinta.(2)Pentrumotivetemeinice,tribunalularbitralpoatedispuneprin ncheieremotivata,prelungireatermenuluidearbitrajcucelmult2luni.(3) Termenul se prelungeste de drept cu 2 luni n cazul ncetarii activitatii persoaneijuridicesaualdecesuluiuneiadintreparti.DepasireatermenuluiarbitrajuluiArt.44.Dacapartilenuauconsimtitexpreslaprelungireatermenuluiarbitrajuluisinuaintervenit niciun motiv de prelungire prevazut n aceasta sectiune, ntrziereasolutionarii litigiului face responsabilimembrii tribunaluluiarbitralurmnda seaplicasanctiuneaprevazutapentruntrzieredinprezenteleReguli.Caducitateaarbitrajului

33

Art.45 (1)Constituiemotivdecaducitateaarbitrajuluisituatia ncareunadinpartianotificat n scris tribunalului arbitral pna la primul termen ca ntelege sa invocecaducitateasireitereazaaceastaexceptielaprimultermendupaexpirareadurateiarbitrajului.(2)Lipsauneisolicitariexpresentermenulprevazutconformalin.(1)nuproducenicioconsecintacuprivirelatermenulsolutionariilitigiului.(3)Nuconstituiemotivdecaducitatesiparteanupoateinvocadepasireatermenuluidesolutionare a litigiului chiar daca aceasta exceptie a fost invocata n termenul dedecadereprevazutnalin.(1),dacaprinpropriasaatitudineazadarnicitceleritateasolutionarii litigiului.Aceastaconstatareofacetribunalularbitralsiseconsemneaza nncheiere.LocularbitrajuluiArt.46.Locularbitrajuluieste lasediulCurtiideArbitrajmentionatprinRegulamentulde organizare si functionare a Curtii de Arbitraj propriu fiecarei camere de comert,Nationalasaujudeteana.

CapitolulVProceduraarbitrala

Sectiunea1

nfatisarisidezbateriPrimazidenfatisareArt.47(1)TermenulacordatlegalnconditiileprezentelorReguliseconsideraprimazidenfatisare,dacapartilelegalcitatepotpuneconcluzii.(2) nainte cu 5 zile de data primului termen prtul are obligatia de a depune subsanctiuneadecaderiiprivindpropunereadeprobe,ntmpinarea.(3)Cerereareconventionalasedepune,subpedeapsadecaderii,celmaitrziupna laprimazidenfatisare.(4) Laprimul termenpartileprezentepersonal sauprin reprezentanti,auobligatia saraspundatribunaluluiarbitral:a)dacaaunelamuriri n legaturacuRegulamentuldeorganizaresifunctionareaCurtiideArbitrajsicuReguliledeproceduraarbitrala;b)dacaauobiectiinlegaturacucompetentasiconstituireatribunaluluiarbitral;c)dacadorescsasempace;d)dacaaudeinvocatexceptiirelative;e)dacantelegsasejudecenechitate;f)dacamaiaudedepuscereri,memoriisaualtenscrisuri.(5)Raspunsurilesevorconsemnanncheiereadesedinta.Verificareacompetenteitribunaluluiarbitral

34

Art. 48. Tribunalul arbitral si verifica propria competenta de a solutiona litigiul sihotarastenaceastaprivintaprinncheiereacaresepoatedesfiintanumaiprinactiuneananulareintrodusampotrivasentinteiarbitrale.SedintadearbitrareArt.49 (1)Sedintaestedeschisadesupraarbitru,caredacuvntulasistentuluiarbitralpentruaprezentareferatullitigiului.Obligatiidesedintaaleasistentuluiarbitral(2)Asistentularbitral:prezintamembriitribunaluluiarbitral;anuntalitigiulaflatperolultribunaluluiarbitral;faceapelulnominalalpartilor;declarandeplinireasaunendeplinireaproceduriidecitare;prezintastadiuldearbitrarealitigiuluinraportcuncheiereaprecedenta,dupacaz;anuntacadezbaterilesedinteisenregistreaza,dinoficiu;RolulsupraarbitruluintimpuldezbaterilorArt.50 (1)Peparcursuldesfasurarii sedintei arbitrii,partile si restulparticipantilor ladezbateripotluacuvntulsipotadresantrebarinumaiprinintermediulsupraarbitrului.Regulidedesfasurareasedintei(2) Arbitrii si participantii la dezbateri comunica n timpul sedintei prin intermediulsupraarbitruluisaudirectnumaicuncuviintareasupraarbitrului.(3) nvederearespectariidisciplineisedintei,supraarbitrulpoatedispunesuspendareadezbateriloranuntndmomentul reluariiacestora.Oataresituatiesevaconsemna nncheierearatndusemotivelecareaustatlabazasuspendariisedintei.EtapeproceduraleadministratenformascrisaArt.51.Tribunalularbitralpoatencuviintacaanumiteetapealeprocedurii,cuexceptiaaudieriimartorilorsiexpertilor,precumsiaformulariiconcluziilorasuprafondului,saserealizezeprincorespondentanformaletricasauelectronica.CeleritateaarbitrajuluiArt. 52. Cnd procedura de citare este legal ndeplinita, arbitrajul, chiar si asuprafondului, poate continua n ziua urmatoare sau la termene scurte, succesive, date ncunostintapartilor.TermenulncunostintaArt.53.Parteacareafostprezentasaureprezentatalegallauntermennuvaficitatantotcursularbitrajului,fiindpresupusacaaretermen ncunostinta, nafaradecazul ncaresedispunealtfelnprezenteleReguli.Preschimbareatermenului

35

Art.54.Termenulluatncunostintasaupentrucareaufosttrimisecitatiilenupoatefipreschimbat de catre tribunalul arbitral fara citarea partilor dect pentru motivetemeinice. ncazul ncare,caurmareaunor incidenteprocedurale, tribunalularbitralnu se poate ntruni pentru primul termen de judecata, Presedintele sau Primvicepresedintele Curtii de Arbitraj va preschimba acest termen, fara citarea partilor,pentru o data ulterioara. Partile vor fi citate de ndata pentru noul termen fixat curespectareaprevederilorart.32alin.(2)dinprezenteleReguli.NeprezentareapartiiArt.55 (1)Neprezentareapartii legalcitatenu mpiedicadezbaterea litigiului, nafarasituatieincarepartealipsanuvasolicitaprincerereaprimitadetribunalularbitral,celmai trziu n preziua dezbaterii, amnarea litigiului pentru motive temeinice,ncunostintnd n acelasi timp si cealalta parte.Amnarea se poate acorda o singuradata.Amnareacauzei(2) Amnarea se poate dispune la nceputul sedintei arbitrale si de catre un singurmembrualtribunaluluiarbitral.Judecareapebazaactelordeladosar(3)Oricaredintrepartipoatecere,nscris,casolutionarealitigiuluisasefacanlipsasadoarpebazaactelordeladosar.LipsapartilorArt. 56 (1) Daca ambele parti, desi legal citate, nu se prezinta la termen, tribunalularbitralvasolutiona litigiul, nafaradecazul ncaresacerutamnareapentrumotivetemeinice.(2)Tribunalularbitralpoate,deasemenea, saamne solutionarea litigiului cu citareapartilor,dacaapreciazacaestenecesaraprezentalorladezbaterioriadministrareaunorprobe.PrezentapartilorladezbateriArt.57 (1)Partilepotparticipa ladezbaterea litigiuluipersonalsauprin reprezentantilegalisipotfiasistatedeavocati,consilieri,interpretisaualtepersoane.Prezentaaltorpersoaneladezbateri(2)Cuacordulpartilorsicuncuviintareatribunaluluiarbitral,lasedintelededezbaterealitigiuluipotparticipasialtepersoane.ncheiereadesedintaArt.58.(1)Dezbaterilearbitralevorficonsemnatenncheiereadesedinta.(2)Oricedispozitieatribunaluluiarbitralvaficonsemnatanncheieresivafimotivata.(3)ncheiereadesedintavacuprinde,pelngamentiunileprevazutelaart.71alin.(1),lit.a)sib)siurmatoarelementiuni:a)modalitateadendeplinireaproceduriidecitare;b)oscurtadescriereadesfasurariisedintei;c)cererilesisustinerilepartilor;

36

d)motivelepecaresesprijinamasuriledispuse;e)dispozitivul;f)semnaturilearbitrilorsisemnaturaasistentuluiarbitral.(4)Partileaudreptulsaiacunostintadecontinutulncheierilorsideacteledosarului.(5) La cererea partilor sau din oficiu, tribunalul arbitral poate ndrepta sau completancheiereadesedintaprintroaltancheiere.(6) Partilor li se comunica, la cerere, copie de pe ncheierea de sedinta prin grijaasistentului arbitral. Cererea se face n sedinta sau separat, caz n care aceasta sedepunelaSecretariatulCurtiideArbitraj.

Sectiuneaa2aProbatiunea.Exceptii

SarcinaprobeiArt.59(1)Fiecaredintrepartiaresarcinasadovedeascafaptelepecaresintemeiazanlitigiupretentiasauapararea.(2)nvedereasolutionariilitigiului,tribunalularbitralpoatecerepartilorexplicatiiscrisecuprivirelaobiectulcereriisilasituatiadefaptsipoatedispuneadministrareaoricareiprobeprevazutedelege.Apreciereaprobelor(3)Apreciereaprobelorse facedearbitripotrivitconvingerii lor,bazatepemotivedefaptsidedrept.ExceptiicarepotfiinvocatepnalaprimazidenfatisareArt.60.Exceptiileprivindexistentasauvaliditateaconventieiarbitralesauconstituireatribunaluluiarbitral trebuie invocateexpres sub sanctiuneadecaderii celmai trziu laprimazidenfatisare.InvocareaexceptiilordeordinepublicaArt. 61 (1) Exceptiile de ordine publica pot fi invocate oricnd pe parcursul litigiuluiarbitral.(2) Necompetenta tribunalului arbitral nu mai poate fi invocata dupa ce prtul aformulatntmpinareafarasainvoceacestaspect.ExceptiadeneconstitutionalitateArt. 62 (1) Exceptia de neconstitutionalitate privind legile si ordonantele poate fiinvocata de catre oricare dintre parti sau, din oficiu, de catre tribunalul arbitral, nconditiilelegiiprivindorganizareasifunctionareaCurtiiConstitutionale.(2)SesizareaCurtiiConstitutionale sedispunede tribunalularbitral,printro ncheierecare va cuprinde punctele de vedere ale partilor, opinia tribunalului arbitral asupraexceptieisivafinsotitadedoveziledepusedeparti.(3)Dacaexceptiaa fost invocatadinoficiu, ncheierea trebuiemotivata,cuprinzndsisustinerilepartilor,precumsidovezilenecesare.

37

(4)Dacaexceptiaeste inadmisibila, tribunalularbitralova respingeprintro ncheieremotivata,faraamaisesizaCurteaConstitutionala.(5)ncheiereadesesizare, mpreunacuanexele,setransmitCurtiiConstitutionalecuoadresadenaintaresubsemnaturaPresedinteluiCurtiideArbitraj.Depunereadecereri,memoriisinscrisuriArt.63 (1)Oricecereri simemoriialepartilorsiorice nscrisurivor fidepuse,celmaitrziu, pna la prima zi de nfatisare si comunicate partilor, prin grija asistentuluiarbitral.Probesolicitatedupaprimazidenfatisare(2)Probelecarenuau fostcerute nconditiileprevazute laalin.1nuvormaiputea fiinvocatencursularbitrajului,nafaradecazurilencare:a)necesitateaprobeiarreiesidindezbateri;b)administrareaprobeinupricinuiesteamnareasolutionariilitigiului.AcoperireaneregularitatilordeproceduraArt.64(1)Neregularitateaactelordeproceduraseacoperadacaparteanuainvocatolaprima zide nfatisare ce aurmatdupa aceastaneregularitate si naintede apuneconcluziinfond.(2)Nimeninupoateinvocaneregularitateapricinuitaprinpropriulsaufapt.

Sectiuneaa3a

Hotarreaarbitrala

SentintaarbitralaArt. 65 (1) Procedura arbitrala ia sfrsit prin pronuntarea unei hotarri, denumitasentintaarbitrala.(2)Dacaprtulrecunoasteopartedinpretentiilereclamantului,tribunalularbitral, lacerereaacestuia,vadaosentintapartialanmasurarecunoasterii.(3) Daca reclamantul renunta la arbitrare sau la nsusi dreptul pretins, nainte deconstituirea tribunalului arbitral, procedura arbitrala se nchide printro rezolutie aPresedintelui sau a Primvicepresedintelui Curtii de Arbitraj n urma ntocmirii unuireferatdecatreasistentularbitralsef.(4)Dacareclamantulrenuntalaarbitraresaulansusidreptulpretinsdupaconstituireatribunaluluiarbitral,proceduraarbitralasenchideprintrohotarre.SolutionarealitigiuluiArt.66 (1)Tribunalularbitralsolutioneaza litigiul n temeiulcontractuluiprincipalsialacteloraditionalelacontract,alprobeloradministratesialnormelordedreptaplicabile,tinndseama,cndestecazul,sideuzantelecomerciale.(2) Pe baza acordului expres al partilor, tribunalul arbitral poate solutiona litigiul nechitate.nacestcaz,hotarreasedapebazaconvingeriiintimeatribunaluluiarbitral.(3)Arbitriisuntindependentisiimpartialinmisiuneapecareoexercita.

38

nchidereadezbaterilorArt.67(1)Dendatacetribunalularbitralvaconsideracatoatemprejurarilecauzeisuntsuficientlamurite,nchidedezbateriletrecndladeliberaresilapronuntareahotarriinsedintasecreta.(2)Pronuntareahotarriipoatefiamnatacucelmult15zile,subconditiancadrariintermenularbitrajuluiprevazutpentrusolutionarealitigiului.LuareahotarriiArt.68(1)Tribunalularbitralhotarastecuunanimitatesaucumajoritatedevoturi.(2) Dupa deliberare se va ntocmi o minuta care va cuprinde esenta continutuluidispozitivuluihotarrii.(3)Minutase scrieolografdecatrearbitruunic saudecatre supraarbitrupeversoulprimeifileacereriiarbitralesisesemneazademembriitribunaluluiarbitral.(4) Arbitrul care a avut o alta parere si va redacta si va semna opinia separata, cuaratareaconsiderentelorpecareaceastasesprijinancuprinsulsentintei.RepunereacauzeiperolArt. 69. Daca n cadrul deliberarii simai nainte de pronuntarea hotarrii, tribunalularbitralconsideracasuntnecesarenoilamuriri,vapronuntaoncheiereprincarelitigiulvafirepusperolnvedereaunordezbaterisuplimentare,stabilinduseunnoutermendearbitrare,cucitareapartilor,subconditia ncadrarii ntermenularbitrajuluistabilitpentrurespectivullitigiu.DispozitivulsentinteiarbitraleArt. 70 (1)Dupa deliberare si pronuntarea solutiei consemnata nminuta continutulacesteiasevaregasindispozitivulsentintei.(2)ContinutulminuteiseconsemneazanziuapronuntariidecatreasistentularbitralnCondicadeSedintearbitrale.Redactareasentinteiarbitrale.ElementelecomponentealeacesteiaArt.71(1)Sentintaarbitralaseredacteazanscrissitrebuiesacuprinda:a) componenta nominala a tribunalului arbitral, numele asistentului arbitral, locul sidatapronuntariihotarrii;b)numelepartilor,domiciliulsauresedintaori,dupacaz,denumireasisediul,precumsinumelereprezentantilor legaliaipartilorsialecelorlaltepersoanecareauparticipat ladezbaterealitigiului;c)mentionareaconventieiarbitralentemeiulcareiasaprocedatlaarbitraj;d)obiectullitigiuluisisustinerilepescurtalepartilor;e)motiveledefaptsidedreptalehotarrii,iarncazularbitrajuluinechitate,ratiuneacareafundamentatsolutia;f)dispozitivul;g)semnaturiletuturorarbitrilor,precumsisemnaturaasistentuluiarbitral,subrezervaart.68siaalin.(3).

39

(2)Dacaunuldintrearbitrieste mpiedicatsasemnezehotarrea,sevafacementiunedesprecauzampiedicarii,cuconfirmarea,subsemnatura,asupraarbitrului,iarncazulmpiedicarii supraarbitrului, sub semnatura Presedintelui sau a PrimvicepresedinteluiCurtiideArbitraj.(3) ncazul ncareeste n imposibilitatesasemnezeasistentularbitral,hotarreavafisemnata de asistentul arbitral sef sau de nlocuitorul acestuia, facndusementiunedesprecauzacareampiedicatpeasistentularbitralsasemnezehotarrea.ndreptareaerorilormaterialeArt.72.Erorile sauomisiunilecuprivire lanumele,calitatea si sustinerilepartilor saucele de calcul, precum si orice alte erori materiale din sentintele arbitrale sau dinncheieripotfindreptatedinoficiusaulacerereaoricareiadintreparti.Art.73(1)Cerereapartiiinteresateseformuleazantermende15ziledeladataprimiriisentintei, iar n cazul ncheierilor, celmai trziu la termenulurmator. ndreptareadinoficiusepoatefacepnalacomunicareasentintei.(2)Tribunalularbitralsepronuntaasupracereriiprinncheiere.(3)Partilevor ficitatenumaidaca tribunalularbitralsocotestecaestenecesarsadeaanumitelamuriri.(4) ncheierea se va atasa la sentinta, att n dosarul litigiului, ct si n dosarul dehotarrialCurtiideArbitraj,iardacasafacutdinoficiusevacomunicasipartilor.LamurireadispozitivuluiArt.74 (1) n cazul n care suntnecesare lamuriri cuprivire la ntelesul, ntinderea siaplicarea dispozitivului sentintei arbitrale ori aceasta cuprinde dispozitii potrivnice,oricare dintre parti poate cere tribunalului arbitral care a pronuntat sentinta salamureascadispozitivulsausanlaturedispozitiilepotrivnice,ntermende15ziledeladataprimiriisentintei.(2)Tribunalularbitralvarezolvacerereadeurgenta,prinncheiere,cucitareapartilor.(3)Prevederileart.73alin.(4)tezaIseaplicanmodcorespunzator.CompletareahotarrilorArt.75(1)Dacaprinsentintadatatribunalularbitralaomissasepronunteasupraunuicapatdecerereprincipalsauaccesoriuoriasuprauneicerericonexesauincidentale,sepoatecerecompletareasentinteintermende15ziledeladataprimiriiei.(2) Cererea se solutioneaza prin sentinta separata n termen de 15 zile de la datanregistrariisolicitarii.(3)Prevederileart.73alin.(4)tezaIseaplicanmodcorespunzator.(4)Dispozitiileprezentuluiarticolseaplicasincazulcndtribunalularbitralaomissasepronunte asupra cererilor martorilor, expertilor, traducatorilor, interpretilor sauaparatorilor,cuprivireladrepturilelor.CaideatacArt.76 (1) ncheierilepronuntate n temeiul art.73 si art.74, ca si sentinta arbitralapronuntatapotrivitart.75alin.(1)potfidesfiintatenumaiprinactiunenanulare.

40

(2)Partilenupot fiobligate laplatacheltuielilor legatede ndreptarea, lamurirea saucompletareahotarrii.ComunicareasentinteiArt.77 (1) Sentinta arbitrala va fi redactata si semnata n celmulto lunade ladatapronuntarii ei. Pentru ratiuni bine ntemeiate Presedintele sau PrimvicepresedinteleCurtiideArbitrajpoateprelungiacesttermencucelmult30dezile.(2)Solicitareasedepunecu5zilenaintedemplinireatermenuluilaSecretariatulCurtiideArbitrajsiprimesterezolutian24deoredelanregistrare.(3)Tribunalularbitralvaredactasentintaarbitralantrunnumarsuficientdeexemplare,pentrucaunulsaramnaladosarulcauzei,unullamapadesentintearbitrale,iarcteunulsafiecomunicatfiecareiparti.(4) ncazulrespingeriicereriisinencadrarii ndispozitiilealin. (1)seaplicadispozitiiledinRegulamentuldeorganizaresifunctionarealCurtiideArbitrajprivindnendeplinireasaundeplinireacuntrziereaobligatiilorizvortedincalitateadearbitru.

Sectiuneaa4aCaracterulsiexecutareasentinteiarbitrale

SentintaarbitralaArt.78(1)Sentintaarbitralaestedefinitivasiobligatorie.Easeaduce la ndepliniredebunavoiedepartea mpotrivacareiasapronuntat,dendatasau ntermenularatat nsentinta.(2)Asistentularbitralallitigiuluiareobligatiadeacomunicapartilorsentintaarbitralantermende3ziledeladataredactarii.(3) Sentinta arbitrala comunicata partilor are efectele unei hotarri judecatorestidefinitivesiobligatorii.nvestireacuformulaexecutorieArt. 79 (1) La cererea partii cstigatoare, sentinta arbitrala se nvesteste cu formulaexecutorie,conformlegii.(2)CerereadenvestireseintroducelainstantajudecatoreascacompetentadelasediulCurtiideArbitraj.TitluexecutoriuArt.80.Sentintaarbitralanvestitacuformulaexecutorieconstituietitluexecutoriusiseexecutasilitntocmaicaohotarrejudecatoreasca.DesfiintareasentinteiarbitraleArt.81.SentintaarbitralapoatefidesfiintatanumaiprinactiunenanularepentruunuldintremotiveleprevazutenCoduldeproceduracivila.Art. 82 (1) Partile nu pot renunta prin conventia arbitrala la dreptul de a introduceactiuneananularempotrivahotarriiarbitrale.(2)Renuntarealaacestdreptsepoateface,nsa,dupapronuntareahotarriiarbitrale.

41

Art. 83 (1) Actiunea n anulare poate fi introdusa n termen de o luna de la datacomunicariihotarriiarbitrale,directlainstantacompetentapotrivitlegii,careiaisevatrimitedosarullitigiuluidendatacesaprimitsolicitareapringrijaSecretariatuluiCurtiideArbitraj.(2)Termenulprevazutlaalin.(1)estetermendedecadere.

Sectiuneaa5aScoatereadeperolalitigiului.Perimarea

ScoatereacauzeideperolArt.84 (1) n cazul n caredesfasurareanormala a litigiuluieste mpiedicatadin vinareclamantului, prin nendeplinirea obligatiilor prevazute de prezentele Reguli,reclamantuluiisevafaceonstiintarescrisa,princareiseindicaobligatiileceirevin,cuun termen de 10 zile pentru aducerea lor la ndeplinire, precum si consecinteleneconformarii.(2) Daca reclamantul nu raspunde sau nu se conformeaza obligatiilor ce i revin ntermenul stabilit, litigiul se scoate de pe rol prin rezolutia Presedintelui sau a PrimvicepresedinteluiCurtiideArbitraj,iaractiuneaarbitralaramnennelucrare,faraaserestituitaxeleplatite.PerimareacereriidearbitrareArt.85(1)Cerereadearbitrareseperimadedreptdacaaramas nnelucraredinvinapartiitimpde6luni.(2)Perimareaseconstatadinoficiusaulacerereapartiiinteresate.(3) n ambele cazuri, Presedintele sau Primvicepresedintele Curtii deArbitraj fixeazatermen si dispune citarea de urgenta a partilor, precum si ntocmirea de catreSecretariatulCurtiideArbitrajaunuireferatasupraactelordeproceduranlegaturacuperimarea.(4)Tribunalul arbitral va fi compusdintrun arbitruunic npersoanaunuimembru alColegiului Curtii desemnat de Presedintele sau de Primvicepresedintele Curtii deArbitraj.(5) n cazul n care tribunalul arbitral a fost constituit si litigiul se afla n curs desolutionare,perimareasepronuntadetribunalularbitralncomponentastabilita.(6) Daca procedura de citare a uneia dintre parti nu a fost ndeplinita din cauza caadresa nu a fost cunoscuta ori partea samutat fara a se cunoaste noua adresa saurefuzaprimireaoriseconstata lipsaoricareipersoane ladomiciliulsausediul indicat nacteledosarului,aceastapartevaficitata nproceduradeperimareprinafisare lausaSecretariatuluiCurtiideArbitraj.

CapitolulVIDispozitiispecialeprivindarbitrajulinternational

Reguliaplicabile

42

Art. 86. n litigiile internationale se aplica, pe lnga Regulile de fata, si prevederileconventiilorinternationalelacareRomniaesteparte.DeterminarealegiiaplicabileArt.87.Tribunalularbitraldeterminalegeaaplicabilafonduluilitigiului,dacaaceastanuafostaleasadeparti.DuratatermenelorArt.88(1) narbitrajul international,duratatermenelorprevazutepentrusolutionarealitigiuluiinternsedubleaza.(2)nlitigiileinternationaleAutoritateadenominarevadesemna,cuprecadere,arbitriistrainiaflatipeListadearbitri.Dispozitiileart.37seaplicanconditiilealin.(1).(3)Dacapartilenuauconvenitexpreslaprelungireaarbitrajuluisinuaintervenitniciunmotiv de prelungire a termenului prevazut n prezentele Reguli, tribunalul arbitralpronuntahotarrea,ntermendecelmult10lunideladataconstituirii.LimbancareaulocdezbaterileArt.89(1)DacalocularbitrajuluiestepeteritoriulRomnieidezbaterilesedesfasoaranlimba romnasau ntro limbadecirculatie internationala, ncazul ncare totiarbitriisuntstrainisiauajunslaconsens.ncazcontrarseaplicaprevederiledintezaI.(2)Dacaopartenucunoaste limba ncaresedesfasoaradezbaterea, lacerereasipecheltuialaei,tribunalularbitraliasiguraserviciileunuiinterpret.(3)Partilepotsaparticipeladezbatericuinterpretullor.(4) norice situatiedezbaterile sedesfasoara nprezentaunui interpretdesemnatdetribunalularbitral.

CapitolulVIIAltedispozitii

ArbitrajinstitutionalizatArt.90. ncazul ncaresa ncredintatuneiCurtideArbitrajorganizareaunuiarbitraj,acestacapatacaracterdearbitraj institutionalizatsiprezenteleRegulidevinobligatoriipentruparti.AlegereamodalitatiidearbitrareArt.91.Dacaconventiaarbitralacontineprevederidincarerezultaexplicitsiexprescapartile au nteles ca solutionarea litigiului sa nu se supuna regulilor arbitrajuluiinstitutionalizat,organizarea si solutionarea litigiului se supunnormelordeproceduraalearbitrajuluiadhocprevazutenParteaaIIaaprezentelorReguli.

ParteaaIIa

CapitolulVIII

43

ArbitrajulAdhoc

Sectiunea1Dispozitiigenerale

ArbitrajadhocArt.92(1)Arbitrajulorganizatprinconventiaarbitralancheiatantreparti,decatreuntert,altuldectoinstitutiedearbitraj,senumestearbitrajvoluntarsauarbitrajadhoc.(2) Conventia arbitrala ncheiata de parti trebuie sa se refere explicit si expres laarbitrajuladhocnsensulcasintagmaarbitrajadhocsauarbitrajvoluntarvaficuprinsaexplicitnconventiaarbitrala.(3)Orice alta formulare n textul conventiei arbitrale a vointeipartilor supune litigiulsolutionarii pe calea arbitrajului institutionalizat conform Regulilor si RegulamentelorpropriidacareclamantulasesizatCurteadeArbitrajcuocerere/actiunearbitrala.AsistentaacordatadeCurteadeArbitrajArt. 93. (1) n cazul unui arbitraj adhoc organizat de parti pentru solutionarea unuilitigiudeterminat,CurteadeArbitraj lepoateacordaasistenta, lacererea lorcomunasau auneiadintreele,urmatade acceptarea celeilalteparti, formulata n scris, si cuplata taxeide nregistrare si a taxei administrativepotrivitNormelorprivind taxele sicheltuielilearbitrale.(2)AsistentaCurtiideArbitraj narbitrajuladhocconsta nurmatoareleactivitati saunumainuneledintreele,potrivitntelegeriicupartile:a) furnizarea, la cererea arbitrilor,dedate, informatii saudocumentatii referitoare lasolutiiledoctrinaresijurisprudentialentroanumitaproblema;b)asigurareaaccesuluilaserviciiledesecretariatalearbitrajului,constndnoperatiuniprivind primirea, nregistrarea si evidenta corespondentei, citarea partilor sicomunicareaactelor,emitereadiverselor nstiintari catreparti siarbitri, consemnareadezbaterilor n ncheieri de sedinta, ndosarierea actelor, ntocmirea si pastrarearegistrelor, precum si orice alte asemenea lucrari necesare bunei desfasurari aarbitrajului;c)asigurareaunuispatiucorespunzatorpentrudesfasurareaarbitrajului;d)urmarireasifacilitareaarbitrajuluiastfelnctacestasasedesfasoarenbuneconditiisisasefinalizezentermenulstabilitdeparti.Art.94 (1)Tribunalularbitralalesdeparti, compusdintrunarbitruunic saudintrunnumar de arbitri se supune regulilor de procedura stabilite prin conventia arbitrala.Partilesistabilesclocularbitrajuluisilimbancaresevordesfasuradezbaterile.(2)Daca partile nu au convenit prin conventia arbitrala locul si limba, acestea vor fideterminatedetribunalularbitral.IndependentaarbitrilorArt. 95 (1) Arbitrii sunt independenti si impartiali n ndeplinirea atributiilor lorjurisdictionale.(2)Arbitriinusuntreprezentantiipartilor.

44

CaracterulindividualalnumiriiarbitruluiArt.96.Niciunadintrepartinuaredreptul sanumeascaunarbitru n loculceleilalteparti.NumireaarbitruluincazdepluralitatedepartiArt.97.Dacaexistamaimultireclamantisaumaimultiprti,partilecareau interesecomunevoraveaunsingurarbitru.

Sectiuneaa2aDispozitiiproceduraleincidente

SediulmaterieiArt. 98. Arbitrajul adhoc se desfasoara conform dispozitiilor cuprinse n Codul deproceduracivila,dispozitiilorart.4alin.2sialin.3dinNormeleConventieiEuropenedearbitraj comercial international, ncheiata la Geneva la 21 aprilie 1961 si celor aleRegulamentului de Arbitraj al Comisiei Natiunilor Unite pentru Drept ComercialInternational (UNCITRAL) adoptat la 15 decembrie 1976 si Regulilor de proceduraarbitralaaleCurtiideArbitrajComercialInternational,ParteaaIIa,Cap.VIII.

CapitolulIXDispozitiitranzitoriisifinale

IntrareanvigoareArt.99(1)PrezenteleReguliintranvigoareladataaprobariidecatreColegiulCurtiideArbitraj conform dispozitiilor Legii nr. 335/2007, cu modificarile si completarileulterioare, si se vor publica pe siteul Camerei Nationale, ale camerelor de comertjudetene,nCodexulArbitralsinMonitorulOficialalRomniei,ParteaI.Abrogareadispozitiilorcontrare(2)Deladataintrariinvigoareoricealtedispozitiicontrareseabroga.DreptulaplicabilArt.100.Tribunalularbitralvaaplicadreptulcomun nmateriaproceduriicivilect sidispozitiile cuprinse n Conventia Europeana de arbitraj comercial internationalncheiatalaGeneva,la21aprilie1961sirespectivdispozitiileRegulamentuluideArbitrajal Comisiei Natiunilor Unite pentru Drept Comercial International adoptat la 15decembrie 1976 (UNCITRAL), n masura n care respectivele dispozitii nu contravinprezentelorReguli.

PARTEAII

45

MEDIEREA3

1.Notiune.

Mediereareprezintomodalitatedesoluionareaconflictelorpecaleamiabil,

cuajutoruluneiterepersoanespecializatencalitatedemediator,ncondiiide

neutralitate, imparialitate, confidenialitate i avnd liberul consimmnt al

prilor.

Medierea nu presupune pronuntarea unei solutii obligatorii pentru parti, ci

numaioincercaredesolutionareaconflictuluipecaleamiabila.

2.Domeniuldeaplicare.

Dac legeanuprevedealtfel,prile,persoane fizicesaupersoane juridice,pot

recurgelamedierenmodvoluntar,inclusivdupdeclanareaunuiprocesnfaa

instanelorcompetente,convenindssoluionezepeaceastcaleoriceconflicte

nmaterie civil, comercial, de familie4, nmaterie penal5, precum i n alte

materii,ncondiiileprevzutedeprezentalege.

3 Legea nr.192/2006 privind medierea i organizarea profesiei de mediator Publicat n MonitorulOficial,ParteaInr.441din22mai2006.

4 Pot fi rezolvate prin mediere nenelegerile dintre soi privind continuarea cstoriei, exerciiuldrepturilorprinteti,stabilireadomiciliuluicopiilor,contribuiaprinilorlantreinereacopiilor,precumioricealtenenelegericareapar nraporturiledintresoicuprivire ladrepturidecareeipotdispunepotrivit legii. nelegerea soilor cuprivire la desfacerea cstoriei i la rezolvarea aspectelor accesoriidivoruluisedepunedectreprilainstanacompetentspronunedivorul(deci,infinal,estevorbatotdeodesfacereacasatorieipecalejudiciara).Inacestcaz,legeaprevedecamediatorulvavegheacarezultatulmedieriisnucontravininteresuluisuperioralcopilului,vancurajapriniisseconcentrezenprimul rnd asupranevoilor copilului, iar asumarea responsabilitiiprinteti, separaia n fapt saudivorul snu impieteze asupra creterii idezvoltrii acestuia.Dac, n cursulmedierii,mediatorul iacunotindeexistenaunor fapte cepun npericol creterea saudezvoltareanormal a copiluluioriprejudiciazgravinteresulsuperioralacestuia,esteobligatssesizezeautoritateacompetent.

5Mediereaesteposibila incauzelepenalecareprivesc infraciunipentrucare,potrivit legii, retragereaplngeriiprealabilesau mpcareaprilor nltur rspundereapenal. ncazul ncareprocedurademediere sedesfoar naintea nceperiiprocesuluipenal iaceasta se nchideprin mpcareaprilor,persoanavtmatnumaipoatesesiza,pentruaceeaifapt,organuldeurmrirepenalsau,dupcaz,

46

Procedura medierii poate fi aplicata i conflictelor din domeniul proteciei

consumatorilor,ncazulncareconsumatorulinvocexistenaunuiprejudiciuca

urmare a achiziionrii unor produse sau servicii defectuoase, a nerespectrii

clauzelorcontractualeoriagaraniiloracordate,aexisteneiunorclauzeabuzive

cuprinse n contractele ncheiate ntre consumatori i a