La Celestina:

Fernando de Rojas

Fernando de Rojas ( La Puebla de Montalban , Toledo , 1470 - Talavera de la Reina , Toledo , 1541 ), dramaturg spaniol, autor al La Celestina , considerat una din capodoperele de istorie a literaturii spaniole, precum şi cel mai important, fără a îndoială cu privire la tranziţia între Evul Mediu şi Renaştere.

La Celestina (deseori folosit ca titlu, Synecdoche după un personaj cu acelaşi nume), de fapt numit Tragicomedia de Calisto y Melibea sau Comedia de Calisto y Melibea, în limba engleză tragicomedie de Calisto şi Melibea), este o lucrare compusă în întregime într-un dialog publicat de Fernando de Rojas in 1499. Rojas a fost un descendent al evreilor convertiţi, un avocat, iar mai târziu în viaţă a servit ca un consilier de Talavera de la Reina , un important centru comercial din apropierea oraşului Toledo. Cartea este considerată a fi una dintre cele mai mari opere ale literaturii spaniole , şi marchează în mod tradiţional la sfârşitul anului literatura medievală şi începutul renaşterii literare în Spania . Deşi, de obicei, considerat un roman, este scris ca o concatenare continuă a dialogurilor duce la interpretări a lucra ca o piesă de teatru. Într-adevăr, directorii au încercat să reprezinte Celestina pe scena de mai multe ori, deşi lungimea şi complexitatea dialogurilor face practic imposibil să se reprezinte ca un film.

In secolul al 15-lea, cartea a fost spus că a fost scrisă ca o critică a funcţionarilor a scăzut nobilimii , sfătuindu-ne să se ferească lor trucuri şi minciuni. Cu toate acestea, ea devine o critică amară împotriva naturii umane şi mizeriile ei. Povestea spune de Calisto, care se încadrează în dragoste cu Melibea, care la început pare a fi o dragoste fără cusur curtenitor, dar ca avansurile dramă, adevăratele intenţii Calisto lui se dovedesc a fi nu atât de pur. Ca urmare a maşinaţiunilor de Celestina, dragostea lor are un sfarsit tragic in urma unui accident în care Calisto moare într-o scădere. La văzut acest lucru, Melibea decide ulterior să sară de la un turn la moartea ei. Celestina nume a devenit sinonim cu codoaşă, mai ales o femeie dedicate vechi pentru promovarea angajamentului ilegală a unui cuplu; şi literară arhetipul acestui personaj (omologul său masculin este Pandarus ).

Plot rezumat

La reuniune Melibea, Calisto cade nebuneşte în dragoste cu ea. Respinge Melibea Calisto imediat la angajamentul său deschis de dragostea lui pentru ea, aşa cum este obiceiul în dragoste manierat. Calisto devine deprimat şi bolnav de dragoste, aşa slujitorul său, Sempronio, spune Calisto despre Celestina, o proxenetă care deţine un bordel cu prostituate , dintre care doi sunt Elicia şi Areusa. Calisto acceptă şi solicită Celestina pentru ajutor, şi Celestina şi complot Sempronio pentru a obţine cât mai mulţi bani din Calisto posibil. Un alt slujitor, Pármeno încearcă să avertizeze Calisto de reputaţia nedemnă Celestina lui, dar Calisto îl respinge. Celestina convinge Pármeno nu să-l avertizeze nici mai mult, folosind Areusa, şi să se alăture în schimb cu ea şi Sempronio în profitând de Calisto.

Celestina se întâlneşte cu Melibea şi îi dă un fir de magie în timp ce ei spun de suferinţa unui om ştie a căror vindecare este numai cuvântul şi brâul de Melibea. Ei vorbesc, dar atunci când Celestina nume de

Calisto, Melibea se supără şi îi spune să plece Celestina. Celestina este viclean, deşi, şi ea în cele din urmă reuşeşte să obţineţi Melibea să renunţe la brâul ei pentru Calisto. Melibea razgandeste si cere Celestina să vină înapoi şi să răspundă ei secret. Melibea brusc se trezeste nebuneşte în dragoste cu Calisto, şi imploră Celestina pentru a aranja o întâlnire între ea şi iubitul ei. Odată ce se face acest lucru, informează Celestina Calisto şi Calisto dă Celestina un lanţ de aur. Celestina nu spune nimic la Sempronio şi Pármeno, partenerii ei în crimă. Când merg la bordel Celestina si afla că Celestina nu are intenţia de partajare de plată ei, au o omoare. Ti-e frica de a fi prins, sar pe fereastră, dar una dintre prostituate, Sempronio iubitul lui Elicia, le vede uciderea Celestina, iar corpurile lor rupte sunt executate.

Calisto ajunge la poarta in casa lui Melibea cu alte două agenţi Sosia şi Tristan. Elicia şi Areusa, care erau iubitori de Sempronio şi Pármeno, trimite doi bătăuşi, în timp ce Calisto este de a ajunge la balconul Melibea cu o scară de el aude Sosia şi strigînd Tristan. Pe care o conduce să-i ajute, dar cade de pe scara si moare. Melibea vede Calisto mort, ruleaza la cel mai înalt turn de casa ei şi aruncă se stinge după spus despre aventura ei cu tatăl ei.

Ediţii

Există două versiuni ale piesei. Unul se numeşte o comedie şi are 16 acte, iar cealaltă este considerată o comedie tragică şi are 21 acte.

Deşi majoritatea cercetătorilor recunosc faptul că o versiune anterioară de către un autor necunoscut existau deja, prima ediţie a cunoscut este creditat a fi Comedie publicat în Burgos către imprimantă Fadrique Aleman in 1499 cu titlul de Comedia Calisto y Melibea (comedie de Calisto şi Melibea). Acesta este păstrat în Societatea hispanica din New York . Pe prima pagină se afirmă: "nuevamente Revista enmendada y con la adición de los argumentos Cada de ONU auto en principio", făcând aluzie la o ediţie Princeps înainte de 1499.

Unii cercetători doresc să explice această discrepanţă cu privire la data 1499, având în vedere versiunea publicată în 1500, în Toledo a fi prima ediţie, cu toate acestea, nu există nici o dovadă pozitivă a prezentului, şi există unele contradicţii:

1. Versete acrostih nu sunt în sine o dovadă suficientă că ediţia 16-lea este "Edition Princeps".

2.Dacă versiunea 1499 a fost publicată după versiunea Toledo, aceasta ar trebui să conţină astfel cum se prevede, materiale suplimentare, întrucât unele dintre versete sunt de fapt omise.

Expresie 3.The "Fernando de royas acabo la Comedia" înseamnă că o versiune anterioară a existat şi că Fernando de Rojas este completat prin adăugarea de material suplimentar.

Toledo 1500 ediţie conţine 16 acte şi, de asemenea, unele strofe cu versete acrostih, cum ar fi "el bachjller Fernando de royas acabo la Comedia de calysto y melybea y FVE nascjdo en la Puebla de montalvan", care înseamnă "absolvent Fernando de Rojas terminat comedie de Calisto şi Melibea şi a fost născut în oraşul Montalban "(Acesta este motivul pentru care el se crede că. Rojas a fost autorul original al piesei.)

O ediţie similară a apărut cu modificări minore "Comedia de Calisto y Melibea", Sevilla, 1501

O noua editie a dreptul Tragicomedia de Calisto y Melibea (comedie tragică a Calisto şi Melibea) (Sevilla: Jacobo Cromberger) a apărut în 1502. Această versiune conţinea 5 acte aditionale, ridicând numărul total la 21.

O altă ediţie, cu titlu de Tragicomedia Calisto y Melibea (comedie tragică a Calisto şi Melibea) (Valencia:) a apărut în 1514. Această versiune conţinea cele 5 acte aditionale, cu totalul de 21.

În 1526 o versiune a fost publicată în Toledo, care a inclus un act suplimentar numit acto de Traso, numit dupa unul dintre personajele care apare în acest act. A devenit Legea XIX din muncă, aduce numărul total de acte la 22. În conformitate cu ediţia din 1965 joacă editat de M. Criado de Val şi Trotter HG, "valoarea sa literară nu are intensitatea necesare pentru a acorda un loc permanent în structura cărţii, deşi diferitele ediţii vechi de joc includ l ".

Caractere

Rojas face o impresie puternică, cu personajele sale, care apar în faţa cititorului plin de viaţă şi profunzime psihologică, ele sunt fiinţe umane, cu o excepţională intern caracterizare , care se mută departe de obişnuite arhetipuri ale literaturii medievale .

Unii critici le văd ca alegorii . Criticul literar Stephen Gilman [2], a venit pentru a nega posibilitatea de analizare a acestora drept caractere, bazată pe convingerea că dialogul Rojas limitată în care interlocutorii răspunde la o situaţie dată, astfel încât adâncimea sociologic poate fi susţinut, astfel, numai pe elemente extratextual .

Lida de Malkiel, un alt critic, vorbeşte de obiectivitate, prin care diferite personaje sunt judecate în maniere diferite. Astfel, comportamentul contradictoriu de caractere ar fi un rezultat de Rojas umaniza personajele sale.

O caracteristică comună a tuturor personajelor (în lumea de nobili, precum şi funcţionari) este lor de individualism , de egoism , şi lipsa lor de altruism . Tema de lăcomie de bani este explicată de către Francisco José Herrera intr-un articol despre invidie în La Celestina şi literatura de specialitate legate de (imitaţii sens, continuări, etc), în cazul în care el a explicat motivul gossipers şi al funcţionarilor să fie "lăcomie şi jaf," respectiv , în faţa motivele de nobili, care sunt furios pofta şi de apărare a sociale şi familiale onoare . Beneficiul privat de caractere mai mici de categorie face un substitut pentru iubire / pofta prezenţi la clasa superioară.

Fernando de Rojas-a placut de a crea personaje în perechi, pentru a ajuta la construirea dezvoltarea caracterului , prin relaţiile dintre personaje complementare sau opuse. În joacă, în general, există două grupuri opuse de caractere, funcţionarii şi nobili, şi în cadrul fiecărui grup de caractere sunt împărţite în perechi: Pármeno şi Sempronio, Tristan şi Sosia, Elicia şi Areusa, în grupul de funcţionari, şi Calisto şi Melibea, Pleberio şi Alisa, în grupul de nobili. Numai Celestina şi Lucrecia nu au un caracter

corespunzător, dar acest lucru este pentru că ei roluri opuse în parcelă: Celestina este elementul care catalizează tragedie, şi reprezintă o viaţă trăită cu abandonul salbatic, in timp ce Lucrecia, robul personale Melibea lui, reprezintă cealaltă extremă, total opresiune. În acest sens, caracterul de golan Centurino adăugat în a doua versiune este un plus, cu funcţia de puţin, deşi el are ceva de-a face cu tulburare care solicită atenţia Calisto şi provoacă moartea sa.

Celestina

Celestina este personajul cel mai sugestiv în muncă, la punctul în care ea îi dă titlul acestuia. Ea este un personaj plin de culoare şi vii, hedoniste , zgârcit, şi totuşi plin de viata. Ea are o astfel de înţelegere profundă a psihologiei de alte personaje pe care ea poate convinge chiar şi pe cei care nu sunt de acord cu planurile sale de a adera la ele. Ea foloseşte lăcomia oamenilor, apetitul sexual (pe care ea ajută la crearea, apoi prevede mijloace pentru a satisface), şi dragoste de a le controla. Ea reprezintă, de asemenea, un element subversiv în societate , prin răspândirea şi facilitarea placerii sexuale. Stă în afară de utilizarea ei de magie . Caracterul ei este inspirat de personajele amestecul de comediile de Plautus şi în fabrică al Evului Mediu , cum ar fi de Libro Buen Amor ( Cartea de dragoste bună ) de către Juan Ruiz şi fabrică italiene precum Tale of Two Lovers de Enea Silvio Piccolomini şi Elegia de Madonna Fiammeta de Giovanni Boccaccio . Ea a fost o dată pe prostituată , iar acum ea dedică timpul ei pentru organizarea de întâlniri discrete între iubitorii de ilicit, şi în acelaşi timp, foloseste casa ei ca un bordel pentru Elicia prostituate şi Areusa.

Melibea

Melibea este o fată cu o voinţă puternică, în care represiunea apare ca forţat şi nenatural; ea se simte ca un sclav la ipocrizia care a existat în casa ei din copilarie. În jocul ea pare a fi victima unei pasiune puternică indusă de vraja lui Celestina. Ea este într-adevăr obligat prin conştiinţa ei sociale. Ea griji despre ea onoare , nu modestie nu, conceptul ei de ceea ce este moral. Iubirea ei este mai reală şi mai puţin "literare" decât cea a Calisto, este dragostea ei care motivează acţiunile ei, şi Celestina lui "vraja" permite să-i păstreze onoarea ei.

Biografie

Născut în La Puebla de Montalban ( provincia Toledo ), în jurul anului 1470, în termen de o familie de evrei convertiţi , care reapare în procesele ulterioare inchizitorial de a menţine iudaismului în secret al Inchiziţiei . De Rojas a ajutat membrii de familie ai acestuia, numit Porcos sau cripto ( Anusim în literatura rabinică), afectate de persecuţii a Inchiziţiei . Familia lui au fost persecutaţi şi el a apărut în documente, cum ar fi acuzat de către Inchiziţie , documente care atestă că el a fost autorul La Celestina.

Studii de drept la Universitatea din Salamanca , cum spune el însuşi, în scrisoarea autorului la prietenul său, care precede textul a operei sale. 1496-1497 pare să se fi documentat obţinut licenţă său de legi.

Astăzi nu există nici o îndoială că el este autorul La Celestina, care ar fi scris cu câţiva ani mai în vârstă decât caracterul lor, Callisto, care are douăzeci şi trei. Fernando de Rojas ar fi de aproximativ douăzeci şi cinci. El a dezvăluit numele său şi locul naşterii, într-un celebru acrostih la începutul ediţiei a doua a

anului 1500 . El nu era conştient de orice alte lucrări şi nici nu menţionate de către oricare dintre contemporanii săi.

Ştii stabilit în oraşul de Talavera de la Reina , populaţia din care unii autori cred că a fost primar şi sa căsătorit acolo. Starea lui afecteaza converti argumentul a operei sale, care în conformitate cu cele mai multe critici este lucrul de cineva în această condiţie a fost spus că lipsa de credinţă puternică justifica pesimismul La Celestina şi disperare aparent la inceput sa dramatice.

A murit în 1541 , în Talavera de la Reina , între 3 şi 8 aprilie. Rămăşiţele sale au fost îngropate în mănăstirea Maicii Domnului din acest oraş şi în anii 80 au fost transferate la Biserica Collegiate de Santa Maria Maggiore, în Talavera. El îşi păstrează va său, din data de faptul că în ziua 3, foarte detaliate, care a fost deliciul criticilor de a studia bibliotecii sale extinse. El a părăsit cartile sale drept la fiul său, care a fost, de asemenea, un avocat, şi literatura seculară de nevastă-sa. Inventar al bibliotecii sale, şi că este ciudat, doar un exemplu de La Celestina (atunci când a murit acolo erau cel puţin 32 de ediţii de muncă) şi niciunul dintre comedie de La Celestina parte a doua şi a treia a tragicomedie Celestina, Rojas publicat în timpul vieţii sale.