JENNY RANDLES

Extrateretrii sunt printre noi?

Dincolo ele realitatea imediatCopiii din steleJENNY RANDLES a fost ufolog profesionist timp de douzcci dc ani i a investigat nenumrate cazuri stranii, pe patru contincnte. A lucrat cu unele dintre cele mai reputate organizaii de profil, inclusiv cu Society for Psychical Research i Northern Anomalies Research Organisation. liste reprezentanta Marii Britanii la cel mai cunoscut grup american pentru cercetarea OZN-urilor, Dr J. Allen Hyhek Center for UFO Studies. Timp de ase ani a redactat i prezentat un program sptmnal dc tiri i informaii, UFO Caii", prin British UFO Research Association i reeaua telefonic BT i a participat la realizarea serialului de televiziune Strnge but True. Este autoarea mai multor cri, dintre care enumerm: Spontaneous Human Combustion, The Paranormal Year, Aliens: The Real Story i Crop Circles.Jcnny RandlesCopiii din steleExtrateretrii sunt printre noi?Editura POLIMARK BucuretiDINCOLO DE REALITATEA IMEDIAT Coperta: Silvia MuntenescuTraducerea de Alexandra Anchescu i Maria Alexe, dup volumul Jenny Randles, Star Children, Robert Hale, London, 1994O Jenny Randles 1994First published in Great Britain 1994The right of Jenny Randles to be identified as author of this work has been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.O pentru versiunea n limba romn:Editura POLIMARK, Bucureti, 2000Tehnoredactare computerizat: Sanda StroescuDescrierea CIP a Bibliotecii Naionale RANDLES, JENNYCopiii din stele: extrateretrii sunt printre noi?/Jenny Randles. - Bucureti: Polimark, 2000224 p.; 20 cm. (Dincolo de realitatea imediata)Tit. orig. (eng.): Star Children.Bibliogr.ISBN 973-9302-1M001.94 OZNCuprinsIntroducere: O idee neobinuit7O lumin n noapte9El nu era de pe acest Pmnt17Privind cu ochi dc copil38Nu suntem cu toii la fel?60Suntem lumin stelar...72Rpii n Cosmos89Violuri extraterestre104Mam universal119Misionarii129

10.Eliberarea spiritului141U.Misterul copilului din stele160Pur imaginaie?171Revoluie spiritual?195Ceteni ai Cosmosului208

Anex: Eti copil din stele?221Bibliografie22310Copiii din stele

IntroducereO idee neobinuitn deceniul precedent a aprut o idee absolut neobinuit. Ea a nceput sub forma unei brfe n SUA pe la mijlocul anilor 80, dar s-a rspndit cu repeziciune, fcnd mare vlv, mai nti n Marea Britanie i apoi aproape n ntreaga lume, transformndu-se ntr-o adevrat convingere. Era att de bizar, nct prea ridicol, dar existau lucruri surprinztoare care o atestau.Trebuie spus, n primul rnd, c nu a aprut din senin. Ea era urmarea acumulrilor n decurs de cteva decenii a informaiilor despre ntlnirile cu OZN-uri i se regsea chiar i n tradiiile folclorice seculare ale diferitelor popoare despre inuturi ale spiriduilor i copii lsai de acetia n schimbul celor rpii de ei.n plus, problema a devenit obiectul unor atente investigaii de la medici pn la psihologi. Ei caut un rspuns, iar acesta oscileaz ntre prozaic i fantastic; totui, nici unul dintre ei nu ar putea pretinde c se afl n preajma rezolvrii misterului.Dar exist i dovezi concludente. Nu sunt doar eternele poveti legate de fenomene naturale, ci constatri ale unor ginecologi, analize medicale i alte probe materiale conform crora avem de-a face cu ceva mai mult dect simple fantezii.n ce const, de fapt, aceast convingere neobinuit? Ea susine c o form de via extraterestr este angajat ntr-un program pe termen lung de ncruciare genetic cu omenirea. Mai mult, c noi suntem, de fapt, adaptai din punct de vedere biologic, i de aceea copiii notri au fost vizai, chiar concepui n mod deliberat, astfel nct s fie posibil aplicarea acestui plan. Este o imagine nu tocmai diferit de cea neonazist, a unei rase cosmice superioare; creia ns, din fericire, i sunt atribuite intenii mai bune.Miezul acestui scenariu n plin desfurare este cutremurtor de simplu: oamenii care triesc pe Pmnt sunt la ndemna acestui experiment, fie ca simpli pioni, fie ca produi ai extrateretrilor. Unii sunt deja contieni de ceea ce li se va ntmpla. Muli au puteri deosebite i sunt capabili s-i treac pe oameni spre un nou mileniu, mai luminos. Dar s-ar putea ca.milioane de oameni s fie implicai n acest scenariu avnd numai un vag sentiment c ceva ciudat le-a schimbat cndva cursul vieii.I-am numit pe toi aceti oameni copiii din stele... iar tu, cititorule, s-ar putea s fi unul dintre ei.Jenny Randles CheshireO lumin n noaptePensiunea era cufundat n ntuneric i Chris a adormit repede. Era-n aprilie 1960; avea opt ani i oboseala zilei o doborse. n ciuda zgomotului surd al traficului londonez, ce rzbtea prin fereastr, Chris a ajuns repede n lumea viselor.Nu mai fusese pn atunci n Capital. De fapt, nu prsise niciodat casa de pe colinele Pennine, iar aceast cltorie, mpreun cu un unchi i o mtu, devenise aventura vieii sale.Mai trziu, ea i va aminti ce bine se simise lng fntna nconjurat de stolul de porumbei din Trafalgar Square. Se schimbau grzile la palat. Amintirile se n- lnuiau ntr-o reverie nostalgic, n care se amestecau de-a valma ambarcaiuni de tot felul, locomotive albastre i troleibuze roii ce strbteau silenioase strzile curate din zon.n acea noapte ultima din scurta lor edere n Capital Chris se afla n Finsbury Park, nu ntr-o zon central i nici ntr-un hotel de lux, cci familia ei era departe de a fi nstrit. Exista ns un amnunt care compensa toate acestea la doar cteva sute de metri, n cldirea unui vechi teatru, se turna un film. Privind printre obloane, Chris i-a zrit n cursul zilei pe Cliff Richard i grupul Shadows, care turnau The Young Ones.Brusc, calmul i pacea nopii de primvar timpurie s-au risipit. Chris a srit nspimntat din pat. Se auzea un zgomot nfundat ce amintea de zumzetul unui roi dc viespi. Simea cum trupul i vibreaz i devine puternic ca al unui erou din poveste. Totui, nu vedea dect o lumin, ptrunznd prin draperii, roiatic, re- vrsndu-se peste perne.Pre de o clip ce nu se mai sfrea, a fost ceva magic. Apoi, a devenit nspimnttor. Chris a ncercat s spun ceva nu chiar s ipe dar sunetul i s-a oprit n gt. A fost ns de ajuns ca s-i trezeasc pe ceilali. Dar pn s se dezmeticeasc ei, lumina a disprut. A urmat o linite desvrit, o linite ce putea fi tiat parc cu cuitul.S-a fcut din nou ntuneric i curnd s-a auzit zgomotul strzii.Chris a alungat ntmplarea n strfundul minii sale. A fost, sau poate doar pruse a fi, un mister. O ntrebase atunci pe mtu, dar aceasta nu vzuse nimic i i-a spus c poate a fost un fulger. Cuvintele ei au fost ca un descntec pentru alungarea monstrului. Preau totui nensemnate fa de uimitoarea putere i strlucire ale acelei lumini orbitoare i intermitente.Chris rmsese treaz multe ore dup ce lumina dispruse. Nu tunase, nu fulgerase i nici mcar nu plouaseacesta era adevrul. Dar, pentru o putoaic de opt ani explicaia era plauzibil, aa nct a fost acceptat cu plcere i toate celelalte posibiliti au fost date Ia o parte.

Peste muli ani, nluca unei amintiri ntoarse din a- dncurile memoriei i-a spus clar i rspicat c nu fusese furtun cu trznete. Fusese ceva mult mai fantastic.Trei ani mai trziu, n august 1963, Chris a plecat din nou n vacan. De aceast dat era cu bunicii ei, la Blackpool, pe malul mrii. Locuia tot ntr-o pensiune, aproape de rm, n spatele unui garaj de autobuze. Avea amintiri vii despre cntecele Beatles, despre Freddie i formaiunea Dreamers, acompaniind dansurile limbo pe nisip.i din nou un mister.O lumin in noapteII

Chris i amintea puine lucruri. Doar att cum, ntr-o diminea, la micul dejun, se vorbea despre lumin. Toi adulii discutau cu aprindere despre lumin. Vorbeau plini dc importan, privindu-i copiii i cobornd tonul cnd observau c acetia ncercau s trag cu urechea.Chris fusese mustrat dc bunicul ei, cci, trgnd cu urechea nu auzise ce o ntrebase el. Mai trziu ncercase s afle de la bunica ei cauza acelei agitaii generale, dar a vzut-o ncruntndu-se, aa c s-a gndit imediat c nici acum cnd avea 11 ani subiectul nu era considerat potrivit pentru discuie. Mai trziu, cnd Chris va fi ceva mai mare, aceeai bunic i va spune mai multe despre cele ntmplate n acea noapte. Iar de data asta totul era viu n memorie. Sentimentul agasant al unei semnificaii deosebite se afla undeva n adncurile subcontientului ei i ticia ca o bomb programat s explodeze cndva.Lumina dc la Blackpool fusese diferit. Era, aparent, mai colorat i mai plcut privirii. Ceea ce i-a fcut pe mai muli locatari s se duc-la ferestre i s priveasc cerul senin. Se pare c cineva din personalul administrativ a avut curajul s se uite n sus spre cerul nstelat tocmai n momentul potrivit pentru a vedea cum o lumin dc un roz-pal plutea lin peste lumea de jos n care trufa sosise.Din nou, linitea fusese desvrit. Din nou, misterul pur era lsat s nfierbnte imaginaia. Era chiar deasupra acoperiului hotelului'* i-a spus bunica ei, peste civa ani. Cineva s-a gndit c aterizase chiar deasupra noastr. Eram cu toii nmrmurii.1*Chris nu se ntrebase niciodat dac bunica nsi fusese martor. Chiar dac ar fi fost i ar fi vrut s-i explice, ar fi fcut-o numai cnd ar fi fost pregtit. Acum ns altceva o frmnta pe Chris. O ntrebare, pur i simplu, nu-i ddea pace:Noi ne aflam la ultimul etaj, nu-i aa?Da, mormi bunica.Eram cel mai aproape de... orice ar fi fost? ntrebarea rmnea far rspuns. Nici nu avea nevoie de vreunul.

+ * *n anii dintre ntmplarea de la Blackpool i cea mai important revelaie, Chris a fost pasionat de spaiu. Voia s devin astronom i i-a cumprat un telescop ca s priveasc cerul, dei sutele de felinare cu sodiu din oraul Lancashire, unde locui prin anii '60, reduceau la minim satisfaciile acestei ndeletniciri.La coal visa adeseori, cu ochii deschii, la Univers. Totui, curiozitatea (dac nu chiar ambiia) o ajutau s obin rezultate bune i la coal. Fr s-i dea seama, a descoperit c putea s-i transforme visele ntr-un fel de realitate, atemndu-le pe hrtie.Chris i-a sacrificat nopile din dormitorul ei mzglind pagini ntregi dintr-un maculator cu coperte verzi, i dup cteva zile opera i era ncheiat. Era o lucrare ciudat, fcut doar pentru plcerea ei. Un fel de exorcizare a demonului din sufletul ei. Nu se gndise nici o clip s o arate i celorlali, aa cum fcuse nainte cu alte texte ale ei.Mai demult, imediat dup ce fusese la Londra, scrisese povestirea Alice and the Roof Creatures (Alice i creaturile de pe acoperi). Mama ei se mndrise cu acea povestire pe care o artase i altora. Chris'se simise mai degrab jenat, ca i cnd subiectul povestirii n-ar fi fost cu adevrat important. Ar fi fost mai degrab altceva despre care simea nevoia s vorbeasc.Alice, ca personaj, provenea, desigur, din povestirile lui Lewis Caroll i, alturi de Winnie the Pooh, erau personajele ei favorite. Dar povestirea propriu-zis era pe ct de original, pe att de absurd. Era vorba de o feti care fusese aspirat din cas i ntmpinat de nite creaturi mici i stranii dintr-un fel de univers invizibil.Mult timp dup ce a scris aceast povestire, Chris obinuia s se uite la cerul senin i s le povesteasc 16Copiii din stele

O lumin in noapte15

prietenilor ei amuzai de preocuprile ei c urmrea creaturile cereti". Prietenii ei o priveau cu simpatie i o ntrebau dac le vzuse vreodat, la care ea a rspuns mai nti A, da, dar pe urm i-a dat seama c nu procedase bine dac vroia s evite explicarea unor lucruri ce par inexplicabile celor sceptici.Ultima lucrare a lui Chris, scris la trei sau patru ani dup prima, mai pstrase ceva din naivitatea copilreasc, dar era, ntructva, mai bine conceput. Era intitulat Sleep Can Take You Far Away (Somnul te poate duce departe).n aceast povestire, o feti, care era cam de vrsta ei, a adormit, iar apoi s-a trezit ntr-un spital, fr s tie cum i de ce. Se pare c fusese n com cteva zile sau poate chiar sptmni, iar acest salt n timp era cel mai important lucru pe care l trise vreodat.n vreme ce doctorii ncercau s neleag ce se ntmpl, fetia i-a pierdut din nou cunotina, dar de data aceasta fusese luat ntr-o cltorie de ctre o inteligen extraterestr. Aceasta i-a artat fetiei planetele din sistemul nostru solar, pe care ea le-a recunoscut corect. Sistemul solar avea ns i o a zecea planet, ntre Nep- tun i Pluto, nedescoperit nc de oamenii de tiin. Apoi a fost dus ntr-o alt galaxie i i-au fost artate alte minuni i mai mari ale cosmo-biologiei, diferite tipuri de fiine extraterestre cu o perspectiv foarte diferit a Universului.Ghizii extrateretri nu cltoreau la bordul unei nave spaiale i nu erau vizibili n timpul ntlnirii. Comunicau telepatic, iar cltoria avea la baz puterea gndului. Ei i-au explicat fetiei cltoare c cei cafe au rpit-o erau exploratori i ncercau s stabileasc un contact amplu cu alte forme de via inteligente n acest mod subtil, cutnd cu insisten ambasadori n fiecare nou lume i ajutndu-i pe oameni s ajung la o form superioar a contiinei.Cu accst proces era o problem. Contactul se putea stabili numai cnd mintea era ntr-o anumit stare dc contien i presupunea pierderea simului realitii pe durata drumului printre atrii. Timpul se scurgea cu o alt vitez pe Pmnt n perioada desfurrii acestui exerciiu mintal iar ca rezultat, la ntoarcerea pe Pmnt (sau pe orice alt planet de unde provenea amintitul ambasador), victima ddea impresia c se afl ntr-o com profund i ireversibil, poate timp de cteva minute, poate timp de civa ani. Dar vizitatorii binevoitori aduceau totdeauna persoana napoi, n timp ce cutau omul potrivit pentru a-i transmite mesajul n noua lume. Majoritatea celor rpii i dui n spaiu nu-i mai aduceau aminte, niciodat, de nimic.* *

Dup ce a scris, prin 1964, aceast povestire, Chris a pus-o la o parte, deoarece i atinsese scopul, o ajutase s-i descarce sufletul. Ea a pstrat maculatorul cu coperte verzi pn cnd a primit prima sa main dc scris, ca un cadou de Crciun, dei examenul de absolvire era abia peste trei ani.ntre timp, fascinaia ei pentru spaiul cosmic s-a extins i asupra fenomenului OZN. A citit cteva cri cu povestiri despre diverse obiecte zburtoare, sferice sau alungite, dar totul i s-a prut mai degrab confuz i accidental. Un om de tiin francez, Jacques Vallee, i-a captivat interesul prin abordrile sale metodice. Ea i citise crile aprute prin anii 60 cu mai mult plcere dfict sptmnalele de benzi desenate. Dar nici Valide nu reuise s dezlege misterul OZN, i curnd ea ncepuse s triasc cu bnuiala c nimeni nu o va face vreodat. Apoi, alte probleme ale adolescenei i-au captat interesul.Oricum, prin aceste lecturi ea a descoperit ceva. ntmplarea dc Ia Blackpool, din august 1963, fusese atestat de martori. Orict de mult ar fi ncercat s tearg amintirea acelei nopi, erau dovezi clarc c acea experien avusese loc. i faptul era destul de nelinititor.S-a hotrt s-i bat la main povestea, dei nu avea nici un motiv deosebit. A schimbat personajul principal, dintr-o feti a fcut un biat ceva mai mare. ncntat dc aceast mic schimbare, Chris a lsat manuscrisul din maculatorul verde i a uitat de el timp de aproape 20 dc ani.Povestirea lui Chris poate s par banal, lipsit de semnificaie. O niruire de ntmplri disparate, care au drept urmare formarea unor convingeri ciudate crora Ii se d expresie artistic.Oricum, muli oameni par a se fi lsat dominai ntreaga via de obsesia contactului misterios cu extra- teretrii; convini, mboldii i mpini n aceast direcie de o serie de evenimente, ei au ajuns acolo unde nu i-ar fi dorit niciodat s ajung,Povestirea lui Chris nu figureaz aici pentru c este neobinuit. Dimpotriv, este mai puin interesant n comparaie cu cele din paginile urmtoare. Intr-un fel, este un test uor, de vreme ce, n cele ce urmeaz, puterea noastr de nelegere va fi supus unor teste mult mai dificile. Dar s-ar putea s ating o coard a sensibilitii anumitor cititori, deoarece, dac ar fi s dm crezare martorilor i cercettorilor, aa ajung unii oameni s neleag c ceva din copilria lor a fost neobinuit. Viaa lor a fost cluzit de un fenomen ciudat, care se bazeaz pe o tain cu care i CIA s-ar mndri.De fapt, dei povestirea lui Chris ncepe inofensiv, ea se va ndrepta spre o concluzie care, att la propriu, ct i Ia figurat, rmne n aer.Chris, cu siguran, nu tie nici acum dac acele experiene reprezint geneza unui copil din stele sau sunt doar semne, fie ale unei dorine, fie ale unei uoare tulburri psihice. Ea este la fel de nelmurit ca i dumneavoastr n ceea ce privete sensul acestor lucruri purtnd o lupt disperat cu realitatea vdit autcntic pe care acestc ntmplri par s o implicc cnd sunt puse laolalt.Mai exist un motiv important pentru mine chiar foarte important pentru plasarea ntmplrilor prin care a trecut Chris n aceste pagini de nceput. Pe parcursul crii vom ntlni muli martori, din ntreaga lume, avnd de spus adesea lucruri incredibile. Ele se asambleaz ntr-o ciudat coeziune, dup cum sc va vedea; la aflarea lor, att dumneavoastr ct i .eu vom ntmpina aceleai dificulti. n timp ce, orice a zicc eu, sunt puine motive s credem c asemenea oameni nu spun adevrul cel puin aa cum l simt sau cum i-l amintesc, exist totui o barier puternic: ei au fost acolo, iar noi nu.Dar asta nu este valabil i n cazul povestirii lui Chris. Vedei, eu tiu sigur c acesta este adevrul, pentru c eu sunt Chris Jennifer Christine Randles.18Copiii din stele

El nu era de pe acest Pmnt19

El nu era de pe acest PmntAm ntlnit pentru prima oar un extraterestru n noiembrie 1975. Numele lui era Gary.Locul unde a avut loc aceast ntlnire nu era tocmai prielnic- sntii. Era un mic hotel, de lng o fabric de spun din cartierul comercial al frumosului ora Warrington. Nu era cea mai potrivit alegere pentru marcarea unui moment din istoria intergalactic.i dup 20 de ani, Gary extraterestrul" mai era n Northamptonshire subiectul lucrrilor despre OZN-uri. Dar far mare publicitate, cci el nu dorea aa ceva. i ndeplinea misiunea cu rbdare i grij, n ciuda unor tiri c n-ar mai fi timp.Majoritatea oamenilor care l-au ntlnit nu vedeau altceva dect un brbos nalt, cu ochi ptrunztori i teorii ciudate, care obinuia s fac jeleuri pentru a-i ctiga existena. Dar, dac este s-l credem pe Gary, el era mult mai mult dect att. El spunea c spiritul lui a venit de departe, c doar slluiete ntr-un corp pmntean (pe care l considera prea ngust). Se afl aici ca s ne avertizeze despre marile dezastre ce se contureaz la orizont i vorbea despre profeiile unor nvai ca Nostradamus, aa cum vorbim noi despre starea vremii.Viaa mea a fost influenat dc Gary n multe privine. La prima vedere, povestea lui pare absurd. Dair exist lucruri obscure n experiena lui care m-au fcut s stau s-l ascult, s-mi fac notie i s nu fiu att de exigent i att de raional n logica mea, cum de altfel, ar trebui s fiu, cel puin dup ce am aranjat s-l duc s-l vad un reputat om de tiin din Londra i am fost uimit s descopr c acel profesor nu a fost tulburat dc vmrturia lui Gary. ntr-adevr, profesorul mi-a spus Calm c mai ntlnise un extraterestru i c avea chiar presimirea c munca sa de pionierat n fizica sistemelor de propulsie ar putea foarte bine s fie condus de mini extraterestre.Am prsit complexul universitar n acea dup-amia- z de aprilie, clipind n lumina puternic a soarelui. ncercam, cu disperare, s m conving c aceast cltoric de o zi n zona crepuscular" se ncheiase i c aveam un bilet de ntoarcere.Doisprezece ani mai trziu m aflam n casa unei femei de 29 de ani. Se numea Jayne, iar casa n care locuia se afla ntr-o suburbie a Manchesterului i era proprietatea primriei. Un confrate, Roy Sandbach, un cercettor al crui scepticism funciona ca un antidot, se afla acolo ca s m ajute s rmn n limitele realitii. A- veam nevoie de un asemenea truc ca s nu cad prad credulitii mele.Jayne i spunea cu dezinvoltur povestea, de altfel bine ilustrat de talentele ei artistice latente. Sor medical ntr-o clinic n care mai toi pacienii erau grav bolnavi, chiar irecuperabili, avea tria necesar s lucreze n acel Ioc. Era fiica unui soldat american din To- peka, statul Kansas, un orel mic i ciudat, a crui distrugere ntr-un posibil rzboi nuclear fusese descris ntr-un film de televiziune american. Jaynfc facea adesea drumul ntre cele dou orae, dar acum se gndea s prseasc Marea Britanie i s se stabileasc n vestul mijlociu al SUA.Toate acestea erau povestite cu verv i cu real talent, ea dovedind i o memorie formidabil, cci evoca amintiri din vremea cnd era n crucior mi-a spus, de exemplu, c a vorbit la vrsta de doar cteva sptmni, n timpul somnului era i mai plin de fantezie, visa c-i prsete trupul, c plutete sau zboar, i totul trit cu o asemenea intensitate nct prea real i de multe ori oferea premoniii cu privire la evenimente ce urmau s aib loc n viaa ei.M gndeam, n timp ce vorbea, c este o reprezentant ideal pentru noul curent al sfritului anilor 80 FPP (Fantasy Prone Personality Personalitate cu nclinaii spic fantasme), o teorie elaborat de psihologi i folosit de ufologiCercettori ai OZN-urilor. bine intenionai de a explica de ce oameni aparent obinuii, raionali i evident oneti, erau convini c au zburat cu o nav spaial extraterestr. Fantasma putea fi att de puternic, nct era greu de deosebit visul de realitate i de aceea puteau fi confundate.Privind-o pe Jayne, era uor de observat ceea ce psihologii ar fi calificat fr s ezite. Ea era arhetipul personalitii cu nclinaii fantasmatice. Pe de alt parte, ce drept am fi avut s-i impunem drept fantasm ceea ce ea privea totui ca o realitate? Aveam noi dreptate i se nela ea? Concluzia era, i este, cci nc mai cutm argumente c noi distingem ntre realitate i vis conform unei concepii comune. Convingerea c versiunea noastr este corect i c cea a unei astfel de personaliti este o iluzie se bazeaz numai pe faptul c noi suntem mai muli. Dar, a fost i o vreme cnd majoritatea oamenilor credeau c Pmntul e plat, nu rotund. Slav Domnului, n-am considerat c aveau dreptate numai pentru c erau mai muli.Dar Jayne mai avea o poveste de spus. Intr-o sear de iarn, n ianuarie 1986, pe la nou i jumtate se pregtea de culcare, pentru c a doua zi era de serviciu n tura de diminea. Din cauza orei neobinuite, ritmul ei biologic se dereglase i nu putea s adoarm. Sttea culcat, cu ochii larg deschii, ngrozit la gndul insomniei. Dintr-odat, a simit o teribil lovitur de pumn dat de o for invizibil i a neles c, de fapt, era ceea ce simise adesea cnd revenea pe Pmnt dup ce i prsise trupul, numai c de data aceasta nu se ntorsese n trupul ei, cel puin nu n cel de acum; se afla pe un trm extraterestru, cu picioarele n nisipul fierbinte al unui deert.Privind n jur, uimit i dezorientat, Jayne a constatat c se afla pe o culme. Experiena era de un realism nfiortor. Fusese smuls din pat i dus, la o distan de ani-lumin, prin spaiu, pe o alt planet ce gravita n jurul unei stele ndeprtate.Cerul violet o nvluia ca o armur protectoare. Erau pe cer mai multe sfere de lumin pur, care pluteau cu micri extraordinare, ca i cnd ar fi rs de zeii fizicii. Totui, orict ar fi fost de ciudat, din alt motiv ajunsese n pragul disperrii. Jayne era profund dezolat. Vzuse luminile ndeprtndu-se i ndreptndu-se spre altceva i se putuse gndi la un singur lucru: De ce nu m-au luat cu ei? De ce m-au prsit?"Jayne a explicat c s-a simit ca i cnd ar fi fost un copil pe care prinii l-ar fi dus cu maina n deertul ca- lifomian i l-ar fi abandonat acolo. La o distan imposibil de acas, vedea linia vieii ei poate c nu avea s se mai ntoarc vreodat , simind ct este de neajutorat ntr-o situaie att de grea.Totui, mai era ceva legat de aceast experien. O voce i se insinua uor n minte, o voce plcut, plin de compasiune. Imagini o asaltau i se succedau rapid i ea nu era capabil s rein vreuna. Ele erau ns pri ale unui joc, care ncepea s se contureze i care era adnc implantat n subcontient.O singur sfer mai rmsese pe cerul violet. Se desprise de celelalte i se ndrepta spre ea. Nemicat, a lsat-o s se cuibreasc n abdomenul ei, cuprins de o ospitalitate linititoare, alintoare, calmant.Jayne arta ca o stnc retrind acea noapte cu extraterestrii de la Manchester. Se plimba n camera mamei ei i i descrca sufletul. Doi ani mai trziu ne-a ntrebat pe Roy i pe mine: Am fost oare cndva o extraterestr?", ceea ce ne-a lsat perpleci.O alt tnr se luptase cu imposibilul cu civa ani nainte de comarul lui Jayne. Avea ns o problem n plus, un copila de doi sau trei ani, dac mi amintesc bine, pe care l cretea singur. Aa ceva nu e uor pentru nimeni, nici chiar ntr-un mic orel de munte din sud-estul SUA. Dar ea nfrunta totul cu drzenia ce-i era caracteristic, cel puin pn n acea noapte fatal.Atunci apruse acea lumin. Se strecurase pe lng colul unei dependine i sclda cmpurile cu strlucirea ei. Dar mai cumplit dect aceast prezen inexplicabil era faptul c i furase ceva preios din via. i luase timpul. i rpise mai multe ore ce erau de mare pre pentru ea i o nhase, Dumnezeu tie de ce, ntr-o curs ctre infinit.Femeia i amintea foarte puin din ceea ce i se ntmplase. Erau imagini halucinante ale unor fee strine n noapte, creaturi mici, albe sau gri, dintre acelea care au lsat adesea n urm imagini neplcute, triste, de plns. Nu exista ns nimic concret, nici mcar o amintire. Totui, o ntrebare o fcea s se cutremure.Ce i-au fcut copilaului ei?n multe privine aceasta este povestea tipic i poate lipsit de senzaional a experienelor de rpire. Noi am nceput s corespondm pe la mijlocul anilor 80, graie interesului comun pentru grupul de rock cosmic The Moody Blues, a crui muzic suscita uneori ntrebri profunde. Pe atunci ei erau mai cunoscui n SUA dect n ara din care proveneau, Marea Britanie, i unde eu i vzusem nc din 1968.Abia dup o vreme, tnra femeie s-a ncumetat s evoce cte ceva, dei imprecis i neclar, din comarul pe care l trise. Nu am insistat, cci era n mod evident ceva ce nu avea s fie spus dect la momentul potrivit i doar cui va considera ea.Oricum, mai era ceva n spatele acestei ntmplri, ceva ce aveam s descopr i n alte cazuri. Era, cu siguran, la fel de important, dac nu chiar mai important 24Copiii din stele

El nu era de pe acest Pmnt23

dect confirmrile i infirmrile privind pierderea noiunii de timp i rpirile de ctre extrateretri. Este vorba de faptul c aceast aventur a schimbat-o complet. A devenit alt om, o fiin sntoas, plcut, plin dc via.Nu m pot abine s nu vorbesc despre o superb lucrare de art de care era mndr i pe care, de altfel, mi-a trimis-o aproape imediat. Mai trziu, am admirat- o pentru talentul ei pe trmul muzicii textele cntecelor ei vorbeau despre spaiu, contiin cosmic i adevruri universale. i-a schimbat chiar oficial numele devenind Judith Starchild. Mi-a spus c aa a simit c trebuie s fac.Era o consecin a unui trend pe care nimeni nu l putuse identifica. Mai trziu am primit o caset de la un grup folk, care se inspira din experienele rpiilor i care i luase un nume frumos i foarte potrivit, Phoenix. El simboliza experiena tuturor celor transformai de focul rpirilor extraterestre, a celor care deveniser mai optimiti i mai creativi, scriind versuri de inspiraie spiritual.Ce-i drept, mai era i povestea lui Betty Andreasson, din Massachusetts, o poveste asemntoare. Ea pretindea c pe la sfritul anilor 60 fusese rpit de nite extrateretri mici, gri, care i vizitaser casa. Atunci ei i lsaser pe ceilali din familie ntr-un fel de trans ori paralizie, astfel nct s nu perceap trecerea timpului.Aventurile ei au fost povestite de un cercettor vechi i respectabil al fenomenului OZN, Ray Fowler, n cartea The Andreasson Affair (Cazul Andreasson) i, apoi, n Phase Two (Faza a doua). Unele din lucrrile sale ulterioare, cum ar fi The Watchers (Urmritorii) au continuat povestea i au dat amnunte uimitoare despre Fowler nsui, un om pe care nu l-am ntlnit niciodat, dar pe care l-am admirat. El prea s fac parte din fenomen, dup ce mult vreme numele su fusese asociat cu cel al lui Betty Andreasson, care acum se numeaBetty Luca. S-a spus chiar c s-ar putea ca i Ray Fowler s fi fost rpit.In orice caz, totul pornise de la povestea ciudat, a- muzant i, n acelai timp, sumbr a lui Betty despre prima ei rpire. Ea ndeplinise ceea ce s-ar putea numi ritualul mbarcrii pe un OZN. Acesta includea focul, apa i o pasre gigantic, toate reprezentnd exact elementele legendei despre pasrea Phoenix, creatura mitologic naripat ce rentea din propria cenu, ncepnd o nou via.Era oare o coinciden c aceast imagine a renaterii i transformrii (o tem de care s-a ocupat mai trziu, n cea de-a doua carte a sa, un rpit i mai faimos, Whitley Strieber), a devenit dintr-odat att de folosit n anii 80?Creativitatea artistic era o alt caracteristic. Unii i-o exprimau prin poezie sau proz, alii prin muzic. Betty Andreasson-Luca i-o exprima prin pictur i desen. Intr-adevr, acum mi ddeam seama c un desen al ei apruse chiar n cartea mea Sky Crash (Accident n cer), n 1984. La vremea aceea nu tiam c Betty Luca i Betty Andreasson erau una i aceeai persoan. Dar ea schiase pentru martorul Art Wallace, al crui nume adevrat era Larry Warren, OZN-ul vzut de el spre sfritul anilor 80, n pdurea Rendlesham, n Sufolk. Acel caz prezenta din nou calitile magice ale unei transformri universale.Cu timpul, acest model s-a impus. Un grup de brbai din Glasgow avuseser o ntlnire spectaculoas cu un OZN, noaptea trziu, n iulie 1985, la un concert LiveAid. In vreme ce sume uriae erau strnse ca s salveze oa- menii subnutrii din lumea larg, cu sprijinul umanitar al muzicii rock, ei au vzut un OZN, modelul clasic, trecnd silenios pe deasupra. Avea o strlucire rece i apariia era att de vie, de fantastic, nct jumtate din populaia acestui mare ora britanic ar fi trebuit s-l vad, dar aa cum era de ateptat, nu l-au vzut. n schimb, ela fost vzut n toat realitatea sa de Brian McMullen i prietenii si i a disprut din nou far s se arate nimnui altcuiva.Curnd, McMullen and Co. au lansat n lume muzica cunoscut sub numele CE IV {Close encounter of the fourth kind ntlnire de gradul patru, ermen care, n terminologia OZN, semnific o rpire). De atunci, grupul d concerte la diferite conferine despre OZN, a permis utilizarea muzicii lor ca fond sonor n emisiunile documentare ale BBC i, poate ca cea mai important realizare a lor, a scos albumul Abduction (Rpire), pentru care m-au rugat s scriu cteva rnduri. Am facut-o cu plcere. Abduction este o compoziie cu adevrat minunat, muzica electronic i versurile enigmatice dau e- moii pure i creeaz atmosfer. Din cte tiu despre rpirile de ctre extrateretri, acestea sunt mult mai dramatice i mai stranii dect au reuit, pn acum, s le prezinte majoritatea textelor scrise pe aceast tem.Teme privind CE IV i Phoenix nu sunt singulare n repertoriile muzicale. Dintotdeauna a existat o relaie ntre muzica modern i misterul OZN. The Orb a avut un album de succes cu cntece referitoare aproape exclusiv la fenomenul OZN. Grupul rock Hot Chocplate a avut un alt succes de top No Doubt About It (Fr dubiu), n care este descris o Viziune pe care au avut-o la Londra, dup un concert. i The Carpenters a avut un mare succes cu Calling Occupants of Interplanetary Craft (Chemnd cltorii navei interplanetare), imnul lor pentru ziua dedicat n mod oficial ncercrii de a se transmite n spaiu mesaje din aceast lume.ns, aceste ntmplri mai recente erau ntructva diferite de cele precedente. Aici nu era vorba doar de reprezentaii pe teme foarte populare, ci de faptul c muzicienii respectivi i-au schimbat radical viaa n urma iftlnirilor de gradul patru. Aa cum unii oameni spuseser prin desene sau prin texte scrise adevrul despre contactul cu extrateretrii, aceti muzicieni spuneau prin cntec.Totui, aici se simte i un vag sentiment de nemulumire care rzbate din aceste lucrri. Schimbarea cursului vieii se putea face i n condiii mai puin radicale, aa cum s-a ntmplat cu o tnr femeie care i-a istorisit povestea n cadrul unui simpozion MIT.Simpozionul MIT avea un caracter narativ, la care m voi referi adesea n aceast carte. n iunie 1992 a durat cinci zile i a fost gzduit de prestigiosul Massachusetts Institute of Technology, din vecintatea Universitii Harvard, aflat pe malul cellalt al rului Charles, din Boston. Nu era organizat, ci doar gzduit de MIT. Dar era n mare parte un rezultat al donaiilor milionarilor filantropi i ale eforturilor unui fizician care a colaborat cu un renumit psiholog. Ei au adunat peste o sut de oameni din ntreaga lume foti rpii, psihoterapeui i specialiti n studiul cazurilor de rpire, pentru a petrece aproape o sptmn analiznd fenomenul i ncercnd s-l neleag.A fost o experien unic pentru mine, eram singura reprezentant a Marii Britanii. Nu numai c a prilejuit prezentarea rezultatelor propriilor mele experiene, dar impactul reuniunii a fost att de mare nct numai civa au rmas indifereni i sceptici. Dup doi ani, puine lucruri par s se fi schimbat, ceea ce va fi o dezamgire pentru cei care se ateptau la lucruri importante. Dar nvmintele acestei reuniuni nu pot fi evaluate i sunt probabil irepetabile.Printre participani o femeie ce fusese rpit. Era una dintre americancele invitate special pentru a-i descrca sufletul n faa auditoriului. Ea a povestit cum, n octombrie 1989, a fost luat de fiine care prea c tiu aproape totul despre ca, ca i cnd i-ar fi urmrit cursul vieii chiar de la natere. Existau puine lucruri de care i amintea cu exactitate, dar ea a hotrt s-i schimbe numele, cum fcuse i Judith Starchild. Femeia i-a luat numele Sky (Cer), deoarece i s-a prut corect s procedeze astfel" i deoarece cuvntul cer avea o mare rezonan de vindecare11.ntr-adevr, cam din vara lui 1990, dup prima rpire, ea i-a schimbat brusc meseria i a devenit tmduitoare, folosind energii pozitive, despre care credea c porneau din ea sau erau dirijate prin ea n ncercarea de a-i ajuta pe cei bolnavi. De atunci, lucrurile au mers bine.Mai trziu, rspunznd la o ntrebare; Sky a admis c s-a aflat n relaii pozitive cu entitile cu care crede c a fost n contact aproape toat viaa. Ele considerau c pa i ndeplinea bine ndatoririle, dar i c erau muli ali oameni care au fost selectai pe diferite ci. Am avut impresia c, din punctul de vedere al celorlali care au fost rpii, adevrata problem era ridicarea nivelului contiinei fiecruia, faptul c oamenii trebuie s se ridice la nelegerea acestor chestiuni prin fore proprii.Imaginea acestei mulimi de oameni selectai s devin celule ale unui mare organism, crescnd ca o amib i ncercnd s mbunteasc viaa pe Pmnt, era cu siguran tulburtoare.In 1981, probabil cel mai cunoscut specialist n rpiri a spus-o deschis. Este interesant de notat c el, Budd Hopkins, n viaa de zi cu zi un cunoscut artist new-yor- kez, aparine aceluiai mediu cultural cruia i aparin aceti mistici spaiali.Hopkins era att de convins c existau mai multe cazuri de contacte cu extrateretri dect se cunotea, nct a vrut s-i intituleze prima carte The Invisible Epidemic (Epidemia invizibil), considernd c fenomenul se manifest ca atare. Dar editorii si nu au fost de acord, susinnd c un asemenea titlu ar sugera un text medical. Astfel, noul titlu a devenit Missing Time (Timp disprut) i el a reuit s promoveze o nou tendin prin cercetarea cu ajutorul regresiei hipnotice a acelor perioade de timp pe care oamenii respectivi nu i le mai aminteau. Drept urmare, n aproape fiecare caz se vor descoperi, ascunse n trecut, nebnuite rpiri de ctre extrateretri.Budd observa, aadar, c aveau loc nenumrate rpiri, mult mai multe dect cele cunoscute, situaia pre- zentndu-se asemenea unui aisberg ascuns n oceanul aparent calm. Am descoperit c ceea ce conta, aproape la fel de mult ca i aceste amnezii i pseudoamintiri, era efectul ulterior produs n vieile martorilor, care dovedeau o creativitate artistic ce depea cu mult limitele normale i care mai practicau tmduiri, comuniuni cu ceilali" (pentru a cita o sintagm folosit mai trziu de Strieber), aveau percepii extrasenzoriale i vdeau o iluminare spiritual nfloritoare. n ceea ce-i privete pe cei rpii, cnd erau ntrebai, ei preau s cread c acesta fusese scopul rpirii i considerau c au ctigat ceva tangibil n urma acelor ntlniri, indiferent ce ar fi avut de gnd s fac extrateretrii de pe OZN-uri.Cunosc mai multe cazuri n care aceste afirmaii sunt corecte. Exist anumite amnunte pe care nu le-am spus nimnui, dar care se potrivesc acestui ciudat model. Totui, sunt la fel de vinovat ca oricare altul pentru c am subestimat importana evidenelor, exagernd mrturisirile privind contactul cu extrateretrii.Poate c nu conta culoarea mesei pe care ET (extrateretrii) o foloseau ca s-i fac testele medicale. Poate c era derutant s subliniezi nsemntatea laserului folosit pentru penetrarea organelor tale interne. Poate c alte lucruri erau mult mai semnificative dect toate acestea.De exemplu, o familie format din cinci persoane (doi aduli i trei copii) a ntlnit un OZN ntr-un nor subire de cea, pe un drum de ar, n apropiere de Aveley, Essex, n octombrie 1974. Apoi, membrii familiei au trecut printr-o profund schimbare spiritual. ntr-adevr, n cele din urm tatl s-a mutat, alturndu-se unui grup non-conformist i a nceput s fac minunate obiecte din ceramic. La bordul OZN-ului ei triser o ciudat 32Copiii din stele

El nu era de pe acest Pmnt35

Ynbinare ntre realitatea imediat i activitatea paranormal. Dup estimrile lor, contactul cu extrateretrii a avut loc dup ce i-au prsit corpurile. Ei au plutit n aer deasupra mainii, dei corpurile lor erau nc acolo jos, i au fcut un tur al lumii extraterestre nsoii de rpitorii lor, care erau blonzi, nali, cu ochi albatri i erau binevoitori.Elsie Oakensen este o alt femeie a crei poveste am amintit-o n treact. Ea era manager al unui centru de nvmnt i a ntlnit un OZN la o or de vrf, pe un drum din apropiere de Northampton, n noiembrie 1978, dar nimeni altcineva, dintre cei aflai n traficul intens, nu a mai avut aceast viziune, cel puin nu n acel moment. i aventura ei era mai mult o ntmplare focalizat n psihic, dect o adevrat rpire de ctre extrateretri. Curnd dup aceea a nceput s se intereseze de acest domeniu i, exact ca Sky, mai ales de probleme spirituale i parapsihologice, cum ar fi tmduirea. Am ntlnit-o pe Elsie adesea, ultima dat n decembrie 1993, cnd am fcut mpreun o emisiune TV. Este o persoan extraordinar de echilibrat i absolut normal, la o distan de ani-lumin de atottiutorii" sceptici care se delimiteaz de ufologii amgii de arme laser extraterestre. Era evident c elementele pozitive ctigate de ea din ntlnirea de acum civa ani nsemnau mult mai mult dect amnuntele despre ceea ce se ntmplase sau nu n acele cincisprezece minute n care motorul i farurile mainii ei n-au mai funcionat din cauza unui miracol.Pe urm, mai era i cazul lui Paul Bennett, un brbat fascinant din Yorkshire, care a intrat n contact cu extraterestrii nc n copilrie, cnd a nceput s vad lucruri stranii cam la fel de des cum l vd eu pe pota. OZN-uri, extrateretri, experiene parapsihologice, viziuni cu ngeri au nceput s rzbat din adncurile minii lui. Ufologul Nigel Watson a ncercat s descopere semnificaiile acestor ntmplri stranii, decodifi- cndu-i viaa, printr-o. analiz de tip freudian, n articolele scrise pentru Magonia, o revist care analiza repercusiunile psiho-sociale ale contactului cu extrateretrii. Dar poate c ceea ce trebuie reinut este c, pe msur ce cretea, Paul Bennett avea tot mai puine experiene de acest fel, aa c i-a investit energia n crearea unei reviste pe care a numit-o Earth (Pmnt), i care se ocupa de probleme spirituale i ecologice. In cele din urm, pur i simplu a demisionat, s-a mutat n Scoia i s-a alturat unei comuniti.Sub toate aceste divagaii spirituale, povestea Chris- tinei cu alte cuvinte, a mea fierbea ca un vulcan care nu mai avea mult pn s explodeze. Simeam presiunea aburului ce se ridica prin fisuri, cnd am observat c lipsa mea de creativitate artistic s-ar putea s nu fie att de evident pe ct prea. Altfel cum ar fi aprut povestirile mele Alice i creaturile de pe acoperi i Somnul te poate duce departe?Apoi, am fost contactat de MichaelAici, i n continuare, asteriscul indic folosirea unui pseudonim, doar daci. mi scria din Londra i, evident, era o persoan absolut normal. Mi-a relatat ceva ce i s-a ntmplat n 1969.Iat ce mi-a spus: Eram angajat temporar ca ofer. Toat ziua fcusem curse prin suburbii i ajunsesem la o intersecie, cam la dou minute de garaj, cnd mi-am dat seama, dintr-odat, c nu-mi aminteam nimic din ce fcusem n ultimele cteva ore. Faptul m-a ocat i mi-a provocat o stare depresiv i un sentiment de alienare consecutive unui incident telepatic i de premo- niie puternicnu se Tace alti meniune..Am neles c aceasta era o povestire clasic despre unda de oc psihic care urma dup ntlnirile de acest fel.Michael scria c episoadele paranormale i experienele trite erau att de profunde nct i alterau perceperea fireasc a realitii. Devenise o epav din punct de vedere emoional. Cu ajutorul psihiatrilor am devenit din nou un individ fericit. Oricum, m schimbasem considerabil. Devenisem o persoan mai tandr, mai ngduitoare. Acum m simeam iluminat din punct dc vedere spiritual".Michael a ncercat s neleag ce i se ntmplase i a recurs la ajutorul psihanalizei. A intrat n hiul teoriilor, ncercnd s explice timpul lips i fenomenul parapsihologic al crui martor fusese. In'final, ns, i-a alungat frustrarea ntr-un mod asemntor celui n care am fcut-o i eu. A scris un roman esoteric de dou sute de mii de cUvinte, mai mult ca o form de descrcare spiritual, pentru a-i alina sufletul. Din cte tiu eu, nu a ncercat niciodat s-l lanseze pe pia. Se pare c nici nu voia aa ceva. tiu prin ce a trecut. Mi s-a ntmplat i mie.Eu una consider c ficiunile celorlali le aparin n exclusivitate, aa nct nu voi da aici i alte amnunte. Doar att c este vorba de o fascinant alegorie a filoso- fiei unui copil din stele, n cursul creia el ncepuse s comunice cu o sfer luminoas, nc din prima copilrie, iar mai trziu s se mprieteneasc cu o fiin ciudat care i oferea viziuni extraordinare i cltorii, n schimbul acordului su de a deveni un fel de ambasador, un purttor de mesaj al noii ordini a omenirii", cum spunea el.Michael mi-a spus c prefer o soluie psihologic, dar c a cochetat cu ideea de a folosi hipnoza pentru a ajunge i mai departe. L-am avertizat c s-ar putea s nu-1 ajute prea mult, ba chiar s-l ncurce, dar el era cel care trebuia s aleag.Nu eram singura care se confruntase cu aceast experien dilematic. Era un motiv pentru care i ncurajasem pe ufologii britanici s impun un moratoriu de cinci ani n folosirea regresiei hipnotice ca mijloc de ntoarcere n timp n investigarea posibilelor rpiri. Era singura soluie acceptabil i, totui, creea la fel de multe probleme pe cte rezolva.Hipnoza stimuleaz fantezia la fel de mult cum stimuleaz aducerea aminte. Dac avei pe cineva, cum este Michael, care crede c a trit un ciudat timp disprut i care se adreseaz ufologilor dup ce a citit cri despre misterele rpirii, atunci urmarea regresiei hipnotice este uor de anticipat. n virtutea acestui fapt, exist foarte puine mijloace de a ne da seama de diferena dintre realitate i fantezie, iar rpiii nu vor fi mai lmurii dect hipnotizatorii nii, aa nct experimentul poate s devin dramatic i incitant, dar, n cele din urm, i ndoielnic ca valoarea tiinific.Pe de alt parte, dac, n felul acesta, oamenii simt nevoia s lmureasc lucrurile, ca s atenueze, oarecum, trauma provocat de necunoatere, atunci ce altceva se poate face? De aceea, eu le ofer oamenilor fapte, i asigur c hipnoza este departe de a fi o baghet magic, dar le las lor decizia final.Cercettoarele Melanie Warren i June Cameron, de la grupul FUFOIG (Fylde UFO Investigation Group Grupul de Cercetri OZN Fylde) din Lancashire s-au confruntat cu aceeai problem. O femeie a venit la ele dup ce a citit ntr-o revist un articol despre rpiri. Ea le-a explicat c, n primvara lui 1987, n casa ei din Chilton, Oxfordshire, a avut loc un incident inexplicabil.Femeia era cstorit, avea un copil mic i era o bun cretin. De aceea i era greu s neleag comarul trit. Se trezise la ora unu noaptea i vzuse o lumin strlucitoare; n trans, se ridicase din pat, coborse scrile i simise cum este condus" n afara casei. Aici a vzut un obiect uria plutind lin deasupra drumului. Era nconjurat de lumini albe.Apoi a simit cum este tras n sus i i mai amintete c se afla pe o mas lung i c simea o durere puternic, n timp ce nite mini nevzute i examinau organele inteme. Era imobilizat i urla de durere, dar nainte de a cdca n nesimire vzuse trei creaturi mici care preau insensibile la suferinele ci. Simea c era ca ntr-un documentar TV pe care l vzuse cndva despre pescuitul unor somoni ce se zbteau neputincioi n vreme ce erau prini i apoi eliberai. Numai c acum ea era somonul!S-a trezit imediat i a srit din pat. Tremura de durere. S-a ndreptat spre baie, dar i s-a fcut fric i n-a rr^i intrat, cci durerea din organele sale interne persista. Apoi s-a dus la oglind'i a ndrznit s se priveasc; nu era nimic n neregul cu corpul ei; se simea de parc ar fi scpat de un spirit ru i durerea a disprut imediat. Dar dup aceea multe nopi a avut insomnii.Aceast femeie era foarte cinstit, iar maniera n care i-a spus povestea a fost extrem de sincer. i cerea scuze pentru faptul c oamenii trebuiau s-i piard timpul cu aceast poveste de vreme ce ea nu avea nici un fel de dovezi. Vecinii nu vzuser nimic. Din cte tia ea, s-ar putea s fi fost un simplu comar care prea real, dei atunci i se pruse a fi fost mult mai mult. Nu tia nimic despre OZN-uri, n afar de ceea ce citise n acel articol de revist i prea a nu fi tiut c povestirea ei se potrivea att de bine cu multe altele din ntreaga lume. Le-a ntrebat pe cercettoare ce ar trebui s fac.Dac acest caz ar fi avut loc n Statele Unite, nu exist nici cea mai mic ndoial n legtur cu ceea ce ar fi urmat. Femeia ar fi fost pus n condiii de'a retri acea noapte i s-ar fi fcut pariuri c nu-i poate aminti totul despre rpirea de ctre extrateretri.Dar putem fi, oare, siguri c era ntr-adevr amintirea aceea la care ajungea i nu o fantezie alimentat de un comar i de cunotinele pe care astzi le avem cu toii despre contactul cu extrateretrii? Amintcsc best-sellcr-ele unor autori ca Budd Hopkins sau Whitley Strieber, articole din mai toate cotidianele i revistele dc mare tiraj, precum i filme cum ar fi Fire in the Sky (Foc n cer) i miniseriale TV ca Intruders (Intruii), care au hiperbo- lizat cclc mai ascunse secrete ale rpirii. Cine poate fi imun la toate acestea?Cclc dou ccrccttoarc au dccis, n final, s nu se rccurg Ia regresie hipnotic n acest caz. Cine poate ti dac decizia a fost corect sau dac era cazul s se ia vreo dccizic bun sau rea?Alan*, un brbat de 21 de ani, din Hertfordshire, era unul dintre cei care considcrau c decizia luat era corect i mi-a scris n ianuarie 1992 pentru a-mi mprti experienele sale care datau chiar din copilrie.El a visat OZN-uri de cnd avea ase ani. Visele erau foarte concrete i includeau examinri medicale i prelevri de probe pentru experiene genetice de ctre un grup de fiine gri. El nu tia c aceste elemente erau o parte o dovezilor existente despre OZN-uri, pn cnd, n 1990, a citit pentru prima dat o carte cu acest subiect.Dc atunci, Alan a citit mult despre rpiri, mai ales cri americano despre OZN-uri, despre fiinele gri i despre practicile lor experimentale. El a ncercat s-i induc n subcontient declanatoare care s-i aminteasc prompt visele4*. Ca rezultat, a nceput s aib o impresie clar asupra lucrurilor care preau s fie o amintire, dar care nainte vreme erau estompate.Alan i amintea mai ales de un anumit moment cnd se afla, copil fiind, n grdin. Era nconjurat de nite fiine mici care l cam incomodau. O explozie de lumin alb a umplut atmosfera din jurul su, urmat curnd de o alta. i att.Mai trziu, amintirile au reaprut, de parc negativul filmului s-ar fi pstrat n creierul su. Vedea un obiect ciudat cu cabluri i simea unda unei vibraii cutremu- rndu-i corpul. Una dintre aceste viziuni, din 23 aprilie 1991, a durat att de mult nct i s-a prut real. Am crezut c trebuie s se fi ntmplat** mi-a mrturisit Alan.Mai mult, s-a trezit scriind o povestire** despre legtura cu extrateretrii, care pur i simplu a nit din el.S-ar putea s fie o pur fantezie.,., sau poate c nu, mi-a spus el.Cnd m-a contactat pentru prima oar, Alan trecca prin obinuitele ezitri, ncercnd s-i adune curajul dc a recurge la ajutor, adic la hipnoz. Asta nu s-a ntmplat niciodat; ar fi fost tot att dc uor de intrat ntr-o astfel de stare pe ct era de uor de intrat n Statele Unite i, apoi, probabil c el s-ar fi gsit n mijlocul unui scenariu de rpire extraterestr. Asta se ntmpla n martie 1992.Acum, Alan m-a contactat din nou ca s-mi spun c a ajuns la concluzia c majoritatea viselor sale nu erau contacte reale cu extrateretrii. El simea c acetia posedau un mijloc psihologic ascuns, pentru a m face s cred c sunt extraterestru, nu fiin uman. El i-a evaluat povestirea i a ajuns la concluzia c reflect prea exact propriile convingeri, ceea ce nu e suficient. Este, poate, i mai instructiv faptul c a gsit un bilet pe care l scrisese la numai cteva zile dup ce avusese un vis dintre cele mai revelatoare, iar acesta a schimbat complet datele experienei.Biletul descria visul aa cum fusese de fapt. Povestea pe care mi-o spusese mie civa ani mai trziu era alta. Era, oricum, ceva ce se fixase n memoria sa ca o amintire. Aceast amintire se adaptase n timp, iar el nu-i dduse seama niciodat de asta. Visul semna cu rpirile despre care citise ncepnd din 1990.Oricum, Alan era complet nelmurit n privina ntmplrii din copilrie, cu luminile i creaturile din grdina sa. Ce-i drept, sondndu-i adnc memoria a avut adesea scurte evocri secveniale. A ajuns chiar la concluzia c totul putea fi legat de ciudatul obicei pe care l avea n copilrie de a privi la cer i a spune: Soarele este prietenul meu.Este destul de posibil ca Alan s fi fost cu adevrat rpit i ca abia acum amintirile s fi ajuns n contientul su. Oricum, aceast autoanaliz a procesului prin care a trecut este, dup prerea mea, foarte important. Pentru c generarea (sau remprosptarea) unor amintiri de ctrc subcontient este o aciune dinamic. Nu putem ti cu precizie, astzi, ct anume din aceast povestire este ceva riguros cxact, ct romanat, distorsionat ori, pur i simplu, inventat n mod incontient. Realitatea aflat n spatele amintirii despre o rpire de ctre extrateretri, mai ales cea dat dc regresia hipnotic, poate fi aproximat oriunde ntre zero i sut la sut.Totui, povestiri ca aceea a lui Alan ne asalteaz. Dc cnd a aprut cartea mea Abduction (Rpire) am auzit multe. David Jacobs i Budd Hopkins, care au scris cri pe aceast tem n Statele Unite, mi spun c primesc sptmnal cu zecile. Whitley Strieber a afirmat la Washington, la cteva luni dup ce a publicat best-seller-ul despre propria rpire, c deja primea sute, poate mii dc scrisori de la oameni care credeau c i ei ar fi putut s fi fost rpii.In 1992 s-au fcut mai multe sondaje, n ncercarea de a se stabili adevrul n legtur cu aceast convingere. Organizaia Roper a realizat un sondaj de opinie i a aflat c pn la doi la sut din populaia globului ar putea avea o amintire obscur a unei rpiri.Aceast cifr uria a fost ntructva redus de un sondaj fcut de specialiti n sntate mintal, care au aflat c din 226 de subieci, 43 vzuser OZN-uri i 1,5 la sut cred c au fost rpii.Ocombinaie de mai multe sondaje din 1993 au cobort cifra la una mai rezonabil. Dar, nc mai sugerau, bazndu-se pe mai multe criterii, c aproape dou milioane de oameni n Statele Unite i o jumtate de milion n Marca Britanie, sunt potenialii rpii. Avnd n vedere c organizaiile ufologilor au dosare pentru cel mult o mie de cazuri de rpiri din aceste dou ri, ntre accstc cifre se prefigureaz un numr uimitor de con- tactc sccrcte care au avut Ioc n diferite zone, fr a fi suspecte ori suspectibilc. Dup mrturisirile celor ce au ieit n fa, aceste milioane dc oameni ar putea fi pioni ai unui plan extraterestru dc a schimba lumea.De fapt, ci sunt copii ai stelelor.Bineneles, se pare c exist o mare diferen ntre a vorbi de un vis (n definitiv este doar att i nimic mai mult) n care ai vzut extrateretri, i a fi convins c, tu nsui, nu aparii rasei umane. Dar hotarul este mult mai greu de stabilit dect pare.Fred mi-a scris dintr-un orel din New England, de pe coasta de nord-est a Statelor Unite. El este artist profesionist, are temeinice cunotine despre fenomenele psihice, cunotine pe care le folosete adesea spre a-i ajuta pe cei din jur. Oricum, lucrurile extraordinare cares-au ntmplat, au nceput la vrsta de trei ani, cnd au aprut visele" (ghilimele i aparin) extrem de limpezi. El i-l amintete bine pe primul i afirm chiar c l-a urmrit toat viaa. De fapt, el a cercetat visele precolarilor, rpirile de ctre extrateretri, psihologia i strile de reverie, ncercnd s lc gseasc o explicaie. Nu a reuit, dar a ajuns la concluzia c s-ar putea s fie implicat o anumit intervenie a unor inteligene extraterestre.

Din cte i amintea, fusese trezit n dormitorul su de o fiin ciudat care intrase prin perete ca i cnd acesta nici nu ar fi existat. Fiina era nalt.cam de ase picioarePicior unitate de msuri englez pentru lungime egal cu 0,3048 m., avea ochii mari i purta un costum argintiu. n mn inea un obiect cilindric cu butoane, care, mai trziu, s-a dovedit a fi un mijloc de transport. l facea s adoarm i direciona energiile psihice pentru comunicare.L-a luat pe Fred prin perete i lumea a disprut fcnd loc mediului extraterestru. I-a spus c l duce s-l vad pe tatl su adevrat, dei relaiile dintre Fred i familia sa fuseser ntotdeauna i continuau s fie foarte armonioase, aa c nu simea nevoia unui alt tat.O fiin asemntoare ghidului su l slt, ca pe un copil, afirmnd n faa unei adunri de extrateretri i extraterestre c acesta este fiul su. I-a repetat asta i lui Fred, iar apoi i-a spus amnunit despre ce era vorba.Prinii si pmnteni fuseser alei, dar el era (ntr-un fel inexplicabil) dintre ai lor. n nici un caz nu era singurul. Aceste fiine erau gardieni" i se aflau mereu n contact; dar nu direct. Copiii lor de pe Pmnt urmau s crcasc normal, dar aveau sarcini de mplinit i, n timp, cnd ceva important avea s se ntmple, toi copiii din stele urmau s afle cine sunt i s comunice unii cu alii.Esena acestei experiene lungi i complicate era greu dc ptruns pentru Fred, la vrsta de trei ani, ns, n timp, avea s se obinuiasc cu ea. Realizase c inteligena lor era foarte mare, iar inteniile bune.Fred mi-a spus: Acest eveniment m-a fcut s-mi pun unele ntrebri. M nspimnt ideea c i eu a putea s fiu rpit, c destinul mi-ar putea fi schimbat i, n cele din urm, a putea fi chiar unul dintre hibrizii lor. M ntreb dac vreun program necunoscut de mine m manevreaz i ateapt momentul s acioneze. Nu pot s explic... Simt c ceva se ntmpl. Dar nu sunt dect un om obinuit**.Totui, normalitatea este esena marelui mister al copiilor din stele. Dei povestirile pe care ni le spun aceti oameni sunt departe de a fi obinuite.3

3

Privind cu ochi de copilmi amintesc bine valea. Cmpiile nverzite care co- bofau i urcau printre stnci i priaele cristalinc pline de pietricele ascuite, care curgeau spre Bacup i Waterfoot.M-am nscut i am crescut n regiunea muntoas Pennine, unde Lancashire coboar lin spre Yorkshire. mi plcca s urc pc drumul din spatele casei noastre din Stackstcadts, care ducea tot mai sus, spre cer. Pc atunci aerul era nepoluat sau cel puin aa prea, n verile far sfrit. Sub cerul nemrginit vegetaia se ridica peste prundul cu pietrele de moar, nconjurat de stnci.ncnttoarea pelicul alb-negru Whistle Down the Wind a fost pregtit pe aici. E greu de spus dac povestea tinerei Hayley Mills, care a ntlnit un strin n ur i a crezut c e un nger, sau poate chiar Iisus, a nsemnat pentru mine i altceva dect povestea n sine, ceva care s mi aminteasc de locurile pe care le puteam numi casa mea. Dar surprindea perfect atmosfera din Rossendale Valley.Manchester era la numai douzeci de mile sud de aceast oaz. Dar ar fi putut la fel de bine s se afle pe alt planet, n acele vremuri dinainte de apariia autostrzilor i a blocajelor rutiere, cnd telecomunicaiile erau cel mult intermitente.Pe de alt parte, Rossendale Valley avea i secrete ntunecate, despre care, la vremea aceea, nu tiam nimic. Era, poate, capitala OZN-urilor din Marea Britanic. Acum m tot ntreb dac este o simpl coinciden c aceast mic aezare rural, unde m-am nscut i am crescut, a dobndit, de cnd eu am plecat la ora, o reputaie att 40Copiii din stele

Privind cu ochi de. copil41

dc stranie. E o ncnttoare ironie, dac nu ceva mai mult.Aici am vzut, sau mai degrab a vzut Christine, un OZN pentru prima dat. Spun Christine, pentru c ani dc-a rndul am refuzat amintirea, ca i cum nu eu a fi trit acea zi. Dar acum tiu c a fost ceva real. Numai c nu .tiu ce semnificaie a avut.Intr-o zi, aveam cam trei ani, mergeam cu bunicul pe drumul ce erpuia pe lng calea ferat care ducea spre sud la Bacup. Nu se auzea dect uieratul locomotivei cu aburi ce se apropia de Clough Fold. Altfel, linitea i minunea unei lumi n care totul era nou pentru mine m copleeau.Dintr-odat, mi-a aprut n fa o form ntunecat. Era un crcion atrnat dc ccr, lung, subire i lucios, aproape ca un Concordc mutat cu treizeci dc ani n timp. Imaginea plutea. Apoi a disprut. M-am aezat pc o piatr i am privit n sus ateptnd. Apoi, l-am ntrebat pe bunicul ce era pasrea aceea mare. Mi-a zmbit.Nu e pasre", a mormit cu accentul lui puternic lancasterian. Nu e o pasre."Dup ce am revenit, l-am luat de mn pe bunicul i l-am ntrebat ce era lucrul acela pe care l vzusem. Cci pc pmnt, pe locul deasupra cruia zburase pasrea marc, era o piatr strlucitoare i ciudat. Atunci fusese doar un mister la care nu avusesem rspuns. Acum, rscolind un sertra al memoriei mele, devine evident c era o bucat de cuar vitrificat. Cldura o arsese, chiar o topise parial. Dar dc unde cldura? Cldura de la ce?Am luat n mn acel obiect. Era destul de cald i am simit nite furnicturi, aa c l-am scpat din mn i, am vzut cum se sprgea n bucele. Am tresrit i am dat glas mirrii mele. Ce este?, am ntrebat eu.Bunicul meu, un laburist convins, care supravieuise btliilor primului rzboi mondial, dar rmsese cu o mn umflat, nu era omul care s se ascund dup vorbe. I-o buca din ccr, mi-a spus calm. O buca din el a czujos. Las acolo i hai acas.Am crezut fiecare cuvnt pe care mi l-a spus.* *

Mai trziu, dup civa ani buni, cnd am nccput s neleg ce sunt OZN-urile, l-am ntrebat despre acea zi. O uitase. Dar nu uitase psrile mari. Erau zburtoare obinuite n Vale. El mai vzuse una lng Whitewell Bottom, plutind maiestuoas i tcut.Oamenii spun c-i un avion ca se duce la Leeds, spuse, dup care a adugat da nu-i.Din nou, mult mai trziu, aveam s-mi dau seama c ceea ce vzusem noi la mijlocul anilor 50 se ntmplase aproape de o carier din Bacup, loc vizitat de nave spaiale.n februarie 1979, locuiam la Manchester, cnd un telefon primit la miezul nopii mi-a semnalat faptul. Cel care m sunase, Mike Sacks, era un croitor din Stacksteads pe care nu-1 cunoteam, dar care obinuse numrul meu de telefon de la Centrul spaial Jodrell Bank, i care mi mai telefonase de cteva ori n legtur cu OZN-uri.Mike era treaz i l ngrijea pe fiul su bolnav, cnd lumini ciudate s-au strecurat prin fereastr. Privind afar, a vzut un obiect strlucitor cobornd spre cariera Bacup. Minunea din vale se ntorsese.Mike s-a dus imediat s trezeasc o rud a sa, care avea o camer de luat vederi, apoi s-au dus acolo. Dar, cnd au ajuns, OZN-ul dispruse. Sau cel puin aa prea. Oricum, doi poliiti l ateptau i ei la lumina lanternelor. Artau ca Darth Vadcr mnuind sbii luminoase. Se aflau pe drumul care strbate valea, cnd o lumin portocalie a nceput s pluteasc pe deasupra lor. Au vzut-o ndreptndu-se spre cariera de piatr prsit i au pomit-o ntr-acolo. Ca i Mike, au fost dezamgii s afle c nu era acolo.Dar, pc pmnt, era totui ceva care se zrea n spturi, un obiect n form de colib. ntorcndu-se n timp la acca noapte, Mike i amintete i i rsun n urechi cuvntul barac". Era o simpl barac demontabil folosit de muncitori. Nimic care s merite atenie.Numai c nu era aa. Dup_cum bine tiau toi, cariera era de mult dezafectat. n dimineaa geroas de iarn cnd se rentorsese acolo, Mike avusese confirmarea. Nu erau acolo nici muncitori care s lucreze, nici cldiri i nici barci. Nimic. Orice ar fi fost ceea ce vzuse M'ke cu cteva ore nainte, se volatilizase.Dar nu era pentru prima oar cnd poliia din Bacup urmrise OZN-uri. Rapoartele se succedau n ritm rapid i susinut. n martie 1966, un OZN plutise chiar pe deasupra sediului poliiei i interferase comunicaiile radio. Faada din piatr a seciei dc poliie (de altfel obinuit n vale i n zona din mprejurimi) fusese ulterior folosit ntr-un serial al televiziunii britanice, un serial lung i bine cotat, despre o femeie ef de poliie, Juliet Bravo. Un episod a fost chiar^ despre OZN-uri, legenda local fiind foarte puternic. n cele din urm, zona a fost att de intens mediatizat, nct Rossendale Free Press a poreclit-o Aleea OZN.O femeie, care a avut realmente o via ca a Julietei Bravo, mi-a scris din Bacup, n 1991, adugnd prin povestea ci o nou pies n suita celorlalte. Bineneles, Juliet nu era numele ei adevrat, dar va fi de ajuns ca s ilustreze curajul ei de a iei din nonimat, pentru a oferi informaii unui public, n cea mai mare parte sceptic.n copilrie, Juliet locuise ntr-o cas de la poalele Munilor Pcnnine, n apropiere de Todmorden. n 1973 avea cam trei sau patru ani, ca i Christine.Ea povestete c s-a trezit n miez dc noapte cu dormitorul scldat n lumin. Nu-mi aduc aminte de nici un zgomot i nu-mi dau seama ct a durat, spune ea, cci la acea vrst nu cunoteam ceasul. mi amintesc 46Copiii din stele

Privind cu ochi de. copil47

c m-am dus la fereastr i m-am uitat afar. Am vzut trei lumini albe-portocalii, nform de triunghi, aflate afar la numai un metru i ceva de fereastr.Julien a privit luminile ca pe nite globuri din pomul de Crciun; nu-i amintete nimic din acea noapte, dect c n dimineaa urmtoare, ncntat, i-a povestit mamei ce i s-a ntmplat. Ea i-a spus s nu mai fie aa prostu.Apoi a mai adugat ceva istorisirii ei, crc m-a fcut s-o ascult cu atenie, ceva nou n suita dc evenimente. Viaa ei s-a schimbat radical, dup ntlnirea cu lumina.Nu mergea la grdini, dar nva uimitor de repede tot felul de lucruri. Era ca i cnd lumina din acea noapte i plasase ritmul de acumulare pe o nou orbit. Cnd ncepuse s mearg la coal, o distracie favorit a familiei era s o pun s citeasc n faa musafirilor articole din Bacup Echo.Dar, mai erau i alte lucruri. Curnd, dup ntmplarea cu lumina trebuise s mearg la doctor pentru c i apruse o ran ciudat pe buricul degetului mijlociu, care prea o neptur sau o arsur infectat. Cam n aceeai perioad a trebuit s fie consultat de un specialist din Bumley, cci avea o dereglare neobinuit la ochi. Medicul a spus c problema era deosebit de serioas pentru un copil de vrsta ei.Cum spunea Juliet, am citit probabil prea mult despre asemenea ntmplri i de aceea le pun n legtur cu OZN-urile, fr s am nici o dovad". Aa s fie?De ce m intrigau toate astea? Pentru c-mi aminteauoremarc ironic a mamei mele n timp ce urmream un episod din Juliet Bravo, cam prin 1981. Era o scen filmat lng casa noastr veche, pe o pant ce urca spre oseaua ce ducea la Stackstcads. Aceasta se ntmpla cu zece ani nainte ca Juliet (cea real) s-mi spun povestea ei.Mama pomenea dc un zid de lng coal i mi-a spus c pbinyiapi s stau acolo. Cnd? Am aflat c asta era pe vremea cnd aveam trei ani. i eu tiam s citesc neobinuit de bine pentru vrsta aceea, dar mai ciudat era felul n care m uitam la trectori muli ntorceau capul mirai, cci cu i priveam aa cum privete, de obicei, un adult. Pc unii privirea aceasta chiar i enerva. Trebuie s spun c, din fericire, nu am amintiri despre aceste ntmplri ciudate. Mie mi se par destul de nspimnttoare.Nu tiu ct este de important, dar, n 1987, o sor medical, care cerceta amintirile din viei anterioare", mi-a indus o regresie hipnotic. Era o parte a unui experiment pe care l realizam, la ctva timp dup ce mama mi spusese povestea de mai sus. Sub hipnoz mi-am retrit naterea, aparent cu detalii exacte, dar mi-am dat seama c dc la o vrst foarte fraged, la poate numai cteva luni sau cteva sptmni, eram contient c aveam o misiune dc ndeplinit. Nu tiam care anume, dar am spus, n stare de hipnoz, c nu voiam s m nasc, dar c o necesitate m determinase (ceea ce m-a fcut s m simt stnjenit dup aceea). Era o simpl comunicare i nimic altceva. Apoi amintirile au disprut, ca i cnd ar fi fost luate de vnt.Ca i Juliet, mi vine s spun i eu c toate acestea ar putea avea drept cauz simplul fapt c dau prea mare atenie unor chestiuni minore. ntr-adevr, n cazul meu, nu este exclus, deoarece m ocup de parapsihologic i de diversele ei teorii.Nu intenionez s le atac veridicitatea, ci doar s notez ce mi s-a ntmplat i ce mi s-a spus. Cum se subliniaz i n povestea lui Juliet, nu sunt singura n situaia asta, dar dac eu i alii suntem implicai n aceleai ntmplri inexplicabile sau trim aceleai autoamgiri, nu eu sunt cea care trebuie s spun.Drumul OZN-urilor nu trccc numai prin Rossendale Valley. Aceast localitatc este componenta lui principal, dar dac vii dinspre zona mltinoas dc la est de Bacup, ajungi la poalele dealurilor abrupte crc nconjoar Todmorden, oraul morilor. Aici este raiul OZN-urilor.La Todmorden s-a filmat un serial TV, Strnge But True (Ciudat, dar adevrat?), n septembrie 1993, fiind prezentat drept zona cea mai frecventat de OZN-uri din Marea Britanie. De fapt, a fost o imprecizie deliberat de dragul poantei, ntruct mai multe caruri artate n film erau de la Rossendale dar extrateretrii nu in cont de graniele dintre inuturi, iar regiunea muntoas Pennine care leag Todmorden de Rossendale este, ntr-adevr, centrul unei activiti unice. Nu-i mai puin ^devrat c, din mai multe puncte de vedere, cazurile din partea dinspre Yorkshire sunt mult mai incredibile dect cele din partea dinspre Lancashire.Ufologii din lumea ntreag cunosc cazul faimoasei rpiri a ofierului de poliie Alan Godfrey, care se pare c a fost luat din maina cu care patrula pe Bumley Road, n apropiere de Todmorden, ntr-o diminea de noiembrie a anului 1980. Dup prerea folcloristului american, dr. Eddie Bullard, de la Indiana University, acesta este unul din cele cincizeci de cazuri faimoase de rpiri nregistrate.Oricum, cazul lui Alan nu este nici pe departe unic. Am cercetat cel puin alte patru cazuri pe o raz de vreo zece kilometri. Acesta, mpreun cu multe alte ntlniri de gradul trei i cu luminile de pe cer, noaptea, este unul dintre motivele pentru care Todmorden i Rossendale atrag atenia. Multe alte zone pot pretinde a fi fost locuri de reperare a OZN-urilor. Puine au ns faima contactelor cu extrateretrii pe care o are aceast mic regiune.Un alt caz senzaional este cel al lui Jenny, care se plimba pe dealul de lng Walsdcn, de fapt chiar satul n care era poliist nsrcinat cu patrularea Alan Godfrey (pe care ea nu-1 cunotea). Asta se petrecea n noiembrie 1978, cu doi ani nainte de ntmplarea cu Godfrey, aa nct nu este exclus ca ceea ce a vzut ea s aib vreo legtur cu respectiva. ntmplare. Cum nici cazul lui Jenny nu s-a bucurat de vreo publicitate oarecare, Alan Godfrey nu a putut fi influenat dc ntlnirea de gradul trei a lui Jenny. ntr-adevr, nici celelalte ntlniri cu extrateretrii petrecute n aceast zon nu au fost media- tizatc. Majoritatea martorilor prefer s trateze cu discreie aceste ntmplri, considerndu-le strict personale, i nu alimenteaz presa dc scandal pentru ca oamenii s aib ce comenta duminica dup prnz.ntlnirea trit dc Jenny este bogat n metafore. Ea a povestit cum a alertat-o cinele su n legtur cu prezena unui obiect n form de lentil, nconjurat de o cea gri-argintie; cum acest obiect a plutit deasupra ei ca un nger pzitor nainte de a se sparge n sfere luminoase, care apoi s-au nlat n dou direcii, de-a curmeziul, pe cer. n vreme ce se pierdeau deasupra ei, avea s aib loc ceca ce Whitley Strieber califica drept co- muniunea lor. Jenny mi-a spus c s-a simit o parte a sufletului" OZN-ului. Cnd acesta a plecat, ea a plns dezndjui, ca i cnd i-ar fi pierdut un foarte bun prieten.ntre Alan Godfrey i Jenny exista o asemnare interesant. Amndoi foloseau un limbaj metaforic, pe care ulterior l-am auzit adesea la martorii care avuseser un contact cu extrateretrii. n copilrie, amndoi aveau de-a face cu jucrii psihice.Am folosit acest termen destul de neutru pentru a nu-i influena pe martori n legtur cu natura acestor obiecte. Dar, de fapt, jucriile psihice aveau o nfiare bine definit i un comportament la fel de bine conturat. Erau sfere luminoase, avnd o mrime ntre cea a unei mingi de tenis i cea a uneia de baschet, care intrau n dormitoarele copiilor i adesea ncepeau s se Joace" cu ei. Erau jucrii paranormale.n timpul regresiei hipnotice, Alan Godfrey i-a a- mintit, asemenea unui vis cu ochii deschii, cum, copil fiind, aceast sfer a intrat n camer i a nceput s piu- teasc. Se pare c o ntreag seric dc evenimente ciudate \ioctume i s-au ntmplat, inclusiv dispariia din memoria lui a ctorva perioade dc timp. Aventura copilriei rmsese necercetat, dar fusese dramatic.Jenny nu cunotea aceast poveste cnd a fost ntrebat despre copilrie, dar i ea a vorbit despre nite sfere luminoase care o vizitau. De fapt, se simea chiar bine n prezena lor. O dat sau de dou ori i-a chemat chiar pe prini, s le arate acel foc, care ns ntotdeauna disprea nainte ca ei s ajung acolo.In cazul lui Jenny, ca i n majoritatea cazurilor ntlnite de mine, aceste viziuni avuseser loc la o vrst cuprins ntre trei i opt ani, uneori chiar la o vrst mai mic. Rareori persistaser pn la adolescen sau maturitate. Totui, au fost i cteva astfel de cazuri.Le numesc Jucrii paranormale1* pentru c dup cum se pare aceasta le este destinaia. Aa cum jucriile sau ppuile le-au dezvoltat unor copii capacitile sociale sau motorii, tot aa, aceste sfere luminoase le-au stimulat gndirea i receptivitatea fa de fenomenele paranormale. Poate c au fost mijloace de a forma la copii abiliti psihice, de vreme ce, indiferent ce s-ar dovedi a fi fost contactele cu extrateretrii, acestea poart amprenta comunicrii parapsihologice. Extrateretrii comunic numai prin telepatic. De obicei, au capacitatea de a pluti sau de a trece prin ziduri. Senzaiile extra- corporale sunt cele obinuite.Chiar i Mike Sacks trise o atare experien. El mi-a vorbit despre ceea ce fratele su numea opalul verde al lui Mike i care plutea n faa ferestrei dormitorului. Avea un diametru de civa centimentri i era constituit din mici potcoave mbinate. Mike intra n contact cu acest obiect ntr-o stare asemntoare ntructva transei.Asemenea lucruri exist din belug n contactul cu extrateretrii. Ele ne sunt n mod evident ncccsare pentru evaluarea nsemntii fenomenului. Dar, unii cercettori caut modele ciudate sau conexiuni ale acestora.Mrie din Nottinghamshire mi-a scris despre ceea cesc ntmplase cam prin 1967, cnd avea apte ani:

Ateptam cu nerbdare ora culcrii, ca i cnd urma s ntlnesc nite parteneri de joac. Acetia, cci parteneri dc joac aveam s-i numesc, erau lumini minunate."A adugat c nu a reuit niciodat s o trezeasc pe sora ci ca s i le arate i nu a crezut de cuviin s le povesteasc prinilor, fiindc era ceva cu totul personal". Aveau culori vii, cu o mic pat nuntru i uneori cu o aur njur. Una mai ales era alb, strlucitoare, ct o minge de fotbal i obinuia s vin n dormitor i s salte n jurul meu".i Mrie continu: mi amintesc c m ntrebam ce erau, dar nu m-am necjit niciodat c nu tiam, fiindc nu m-am teniut niciodat de! ele": De cteva ori, atep- tndu-le la ferdstr, le-ar;Vziit Vfenirid din grdin i trecnd prin geamul nchis. Apoi, le-a vzut disprnd tot pe acolo, ridicndu-se i unindu-se n aer unde se topeau pur i simplu. Cnd plecau, ea se simea foarte trist.S nu v surprind faptul c, pe msur ce Mrie a crescut, ea i-a continuat i adncit experienele.i-a vzut dormitorul inundat de lumin, aa cum pare c se ntmpl naintea unei rpiri. i amintete ca de un vis cu ochii deschii, cum a fost ridicat n aer i cum a ajuns ntr-o camer ciudat, n care nite creaturi stranii i mici se agitau n jurul ei. Este i mai interesant c acum, cnd are doi copii ai ei, le-a revzut din nou sferele luminoase n dormitor, numai c acum preau interesate de fiicele ei, nu de ea.Aceasta nu este o legend din Marea Britanie. Jucrii paranormale sunt peste tot. O istorisire foarte interesant despre ele-aparine dr. Irene Scott, fiziolog la Facujtatca de medicin a Universitii de Stat din Ohio,SUA. ntmplarea a avut loc prin iulie 1951, n dormitorul ei de la ferma din Galena, Ohio. Irene, mpreun cu sora ei Sue, care atunci avea ase ani, au fost martore.Ea povestete cum s-a trezit din somn i a vzut un obiect zburnd prin camer. Culoarea i consistena preau ale unui metal incandcscent. A privit cteva minute cum se nvrtea i cum afia parc inteligen. Apoi, cobornd pe scri aproape c s-a ciocnit dc sora ei, despre care credea c doarme. Numai c i Sue l vzuse.Scepticii vor sugera c, n asemenea cazuri, este vorba despre un fulger globular. Bineneles c acest fenomen poate s apar i s se mite prin ncperi sub forma unor mici sfere, dar nu n mod repetat, sptmni la rnd i minute n ir. n orice caz, aa cum subliniaz i dr. Scott, acea noapte de var nu era propice fenomenului, iar lumina nu a urmat traseul firelor electrice din dormitor, aa cum ar fi fost normal pentru un fulger globular.Cynthia Hind a cercetat un caz petrecut n Africa, la Chipinge, Zimbabwe. A avut loc la 1 aprilie 1988, dar nu a fost cu siguran o pcleal.Martorul, Caroline, descrie atmosfera ciudat din camer, premergtoare ntmplrii. Era o linite deplin, spune ea, pn i greierii i ncetaser ritul. M simeam rupt de restul lumii. Aceast nsingurare este un alt element premergtor, comun multor ntlniri. Eu l numesc Factorul Oz i cred c este o etap n starea de contien a martorului, care i pregtete desprinderea de mediu i l ndreapt spre sursa extraterestr dc comunicare.Sfera alb fluorescent a cobort prin tavanul dormitorului i a nceput s mprtie raze luminoase n jurul ei. Caroline era paralizat, fie de fric, fie din cauza unei puternice contracii musculare. Din poziia n care se afla putea s vad sfera, care acum se afla la picioarele ei, avnd o sgeat luminoas care se ridica i strpungea acopcriul, ca i cnd acesta nici n-ar fi existat. Deasupra ci se afla o nav ciudat, luminat glbui i avnd mai multe hublouri.Ea adug: M simeam ca i cnd acel ceva, orice ar fi fost, ar fi vrut s m ia pe sus cu aceast raz de lumin. S-ar putea s m fi ridicat din pat, dar nu mi- am luat ochii dc la aceast lumin, aa c nu sunt sigur... Apoi, n minutul urmtor n-am mai vzut nimic... M simeam ca i cum mi-ar -fi luat i ultima pictur de energie1*. Ea se uitase apoi la ceas. Era ora 3,35 a.m. Mai trziu, una dintre surorile sale, care se trezise i ea (cnd toate luminile din cas se stinseser, n vreme ce un zgomot nfundat s-a auzit sus pe cer i apoi s-a ndeprtat), a spus c ochii Carolinei erau ciudai. Erau mrii i preau injectai**.Aici gsim o legtur ntre jucriile paranormale, OZN-uri i rpiri de ctre extrateretri, dar, cu siguran, nu unica. Este posibil ca n alte ocazii luminile s provoace amintiri mai adnc ascunse i la care nainte nu avem acces.mi pare ru c n copilrie nu am avut i eu jucrii paranormale. Ele par a fi aspectul cel mai prietenos al misterului contactelor cu extrateretri, care i pregtesc pe copii pentru lucrurile mai traumatizante ce se pot ivi n via. Intr-adevr, acesta ar putea fi un scop al lor.Dr. David Jacobs, de la Universitatea Temple din SUA, a studiat detaliat cteva zeci de cazuri n care r- piii povestesc micrile extrateretrilor care i-au luat din dormitoarele lor i i-au dus n spaiu. Unele observaii ale lui ar putea fi relevante pentru noi.La simpozionul MIT el a susinut c extrateretrii preau s aib un interes deosebit pentru emoiile umane. Era ca i cnd ei n-ar putea nelege felul n care reacionm noi n diferite situaii, cci ei afieaz o lips clar de sensibilitate emoional.n consecin, sunt multe cazuri n care martorii povestesc c li s-au artat imagini ale unor situaii stranii, dar impresionante cum ar fi naterea unui copil, o distrugere n mas .a. , cu intenia vdit de a le permite rpitorilor s observe cum reacioneaz oamenii la astfel de lucruri.De asemenea, martorii au povestit c li s-a cerut s fac teste ciudate sau s joace un rol ntr-o pies. O femeie a descris o serie de decoruri11, fcute pentru ea, care aveau tema umilinei11, ca i cnd acesta ar fi fost un concept mai degrab necunoscut rpitorilor.Poate c jucriile paranormale sunt folosite i pentru studierea felului n care se joac i n care i dezvolt copiii capacitile emoionale, ce par s fie un obiect important al acestor rpiri alturi de alte experiene medicale sau fizice.Oricum, sunt povestiri despre lucruri pozitive provocate de sferele luminoase. Un astfel de caz este istorisit de Peter Day, cunoscut n cercurile de ufologi pentru filmul video fcut din maina sa, n ianuarie 1973, la Cuddington, la grania dintre Oxfordshire i Buckin- ghamshire, n care apare o sfer luminoas de culoare portocalie. Se pare c sfera se afla deasupra unei coli din Long Crendon, unde au vzut-o, de altfel, muli copii la acea dat.Acest caz a rmas mult timp n memoria multora. Intr-adevr, cele 23 de secunde de film au aprut n multe documentare despre OZN-uri chiar i eu am folosit o imagine color pentru coperta crii mele din 1983 UFO Reality. Ulterior, unii experi au considerat a fi o combinaie ciudat a urmelor lsate de un avion cnd trece printr-un strat de aer cald.Dar ntmplarea are o parte puin cunoscut care v-ar putea ajuta s o evaluai. Cu muli ani nainte de a filma acest obiect, Peter Day a avut o ntlnire cu o sfer luminoas care purta toate caracteristicile unei jucrii paranormale.De fapt, asta s-a ntmplat n vara anului 1943, cnd tnrul Peter era proaspt cstorit i fcea parte dinRAF. Soia lui era grav bolnav, iar el venise acas de la unitatea militar din Lincolnshire ca s stea la cptiul ei, cu att mai mult cu ct condiiile concrete din acele vremuri de rzboi fceau imposibil transportarea ei la spital.Ea avea dureri mari i adesea delira ndelung. Sfritul ei era iminent. Dar, n timp ce Peter sttea lng ea, o sfer luminoas a intrat n camer prin ua nchis a dormitorului. Era de mrimea unei mingi de fotbal i avea n interior vrtejuri mici, fumurii.Sfera a fcut ocolul ncperii, a venit chiar lng pat i apoi a disprut prin fereastra nchis a dormitorului. Dup doar cteva minute, doamna Day s-a simit mai bine. n dimineaa urmtoare ea era aproape restabilit.Putei compara aceast descriere cu alte povestiri despre aceste mici sfere luminoase care apar n dormitoare. Amintii-v de Mike Sacks i sfera sa luminoas care avea mici potcoave", dc exemplu. O absolvent de facultate mi-a povestit despre sfera luminoas pe care a vzut-o pe drumul A 681, dintre Bacup i Todmorden, la 4 februarie 1988. Mergea destul de des cu maina pe acest drum, cci venea la prietenul ei, dar o singur dat, trecnd prin Shameyford, a vzut aceast sfer portocalie deasupra dealului Tooter. Partea interesant este c ea a descris interiorul acestei sfere ca pe o mas de lichid care se rotea ca un vrtej" o alt relatare de identificare. Interiorul luminii era ceea ce o fascina.Un alt caz clasic l are ca protagonist pe un adolescent care a vzut un obiect ce a aterizat i n care erau nite creaturi mici i ciudate. Era n vacan cu prinii la Machynlleth, n partea central a rii Galilor, n iulie 1975, i, dup aceast ntmplare, a avut un oc att de puternic nct a orbit i mult timp a avut nevoie de ngrijiri medicale, inclusiv de un tratament psihiatric pentru a-i reveni. El a povestit cum fenomenul, care s-a produs ntr-un mod incredibil, s-a transformat ntr-un vrtej de culori (pe care el le-a descris ca pe nite mici 56Copiii din stele

Privind cu ochi de. copil55

corpusculi de snge sau jeleuri), apoi s-a amestecat cu culorile ierbii i ale cerului i a disprut.Exist fr ndoial o afinitate ntre copii i apariiile OZN-urilor, sferele luminoase din dormitoare constituind doar un aspect al acestei afiniti. Ele par s constituie nceputul procesului de condiionare care i conduce pe tineri spre un tip de evenimente care dureaz o via i n care ei triesc alturi de extrateretri.Karen Hardman a povestit cum pe cnd avea numai opt ani (31 august 1969) i locuia cu familia ei la Gis- bome, Noua Zeeland, se trezise n miez de noapte i vzuse prin fereastra dormitorului un obiect de forma unei farfurii zburtoare care plutea pe deasupra copacilor. L-a trezit pe fratele ei, care era mai mic dect ea cu un an i mpreun au vzut cum dispare. A doua zi ei le-au povestit prinilor ntmplarea i acetia i-au dus n camere separate i le-au cerut s deseneze ce au vzut. S-a constatat c nu fusese vorba de un comar. Desenele lor erau aproape identice.Jackie tria n Amherst, Noua Scoie, Canada, i de la vrsta de nou ani a avut nenumrate ntlniri cu OZN-uri, unele asemntoare reveriilor. Multe erau, ns, n mod sigur, ntmplri reale. n 1979, se afla mpreun cu cteva prietene n apropierea unui teren de baseball. Dintr-o dat, un obiect uria, triunghiular, ntunecat, nconjurat de lumini verzi a aprut deasupra lor. Apoi, dup cum spune Jackie, a fost un vid al memoriei. Am vzut luminile stingndu-se i micndu-se spre noi. Am vzut obiectul ndeprtndu-se, dar nu-mi amintesc nimic din ceea ce s-a ntmplat ntre momentul cnd obiectul s-a apropiat i momentul cnd s-a n- deprtat. Orict a ncercat Jackie s comenteze ntmplarea cu una dintre prietenele cu care mai este nc n egtur, aceasta vorbete despre orice amintire din copilrie, dar nu despre seara cu OZN-ul. Este pur i simplu ceva ce ea vrea s dea uitrii, spre deosebire de Jackie.n luna iunie 1973, la Loch Ryan, n Galloway, Scoia, un tnr s-a trezit la 4,30 cu dorina nestpnit de .a merge la debarcader. Ajuns acolo, a vzut deasupra apei trei sfere luminoase de culoare portocalie dispuse n form de triunghi. Au stat acolo cteva minute, el le-a privit extaziat, apoi ele au decolat vertical cu o vitez fantastic. Atunci vraja s-a rupt. A ntors capul i i-a vzut pe prinii si. i ei simiser acelai imbold de a merge la debarcader i vzuser acelai lucru.Dup civa ani, un ziarist care m intervieva mi-a mrturisit ccva ce nu mai spusese nimnui. Nu tia nimic despre cazul prezentat mai sus, dar, n octombrie 1977, el a vzut trei sfere luminoase dispuse n form de triunghi, plutind deasupra terenurilor dintre Upholland i Skelmersdale n Lancashire. i ele au nit n sus n noaptea ntunecat. El a intrat ca ntr-un fel de trans, dar urmrile au fost mai stranii. Dou zile mai trziu, i-a amintit c tia cu siguran, dinainte, c a- ceast ntlnire urma s aib loc. Era mai puin o pre- moniie i mai mult o previziune puternic. Totui, n timpul ntlnirii, i imediat dup aceea, acest sentiment a disprut.Un tnr din Bangor, Irlanda de Nord, a relatat o alt ntmplare ciudat. Intr-o sear din toamna lui 1976, fratele su mai mic, foarte recalcitrant, s-a dus la culcare fr s mai protesteze ceea ce era destul de neobinuit pentru a nu fi observat. Aproape imediat dup aceea, n cas s-a fcut foarte cald, dei sistemul de nclzire nu funciona. Martorul s-a dus la etaj, i dintr-o dat a fost absorbit de Factorul Oz. Toate sunetele din jurul lui au ncetat. Brusc, toate zgomotele de pe oseaua foarte circulat din apropiere au ncetat i ele. El a intrat apoi n baia aflat lng camera fratelui su i a vzut prin jaluzele o lumin alb strlucitoare. Venea de la un obiect oval care se afla deasupra carosabilului. n timp ce ncerca s identifice obiectul, lumina se rspndea rapid, aa cum se rspndete lumina unei nove i el a fost nghiit de o lumin i mai strlucitoare. i cum va preciza, a fost cea mai pur lumin alb pe care am vzut-o vreodat**. Totui, i acest lucru este i mai straniu, lumina prea a fi fost solid cnd l-a ridicat a acionat aproape ca braul unei macarale. A fost sltat de pe podea, aruncat napoi cu o mare for i izbit de peretele bii. A rmas paralizat ctva timp, lumini sclipitoare i jucau n faa ochilor, muchii aproape c nu-1 mai ascultau i fruntea l durea. A alunecat apoi pe pmnt ca o ppu dezarticulat i treptat i-a revenit. Prin jaluzele a vzut cum, n deprtare, lumina urca napoi, n cer. Apoi, toate zgomotele au revenit la normal.Acest interes pentru copii a fost subliniat dc o mam din Felling, comitatul Durham, o zon care a fost frecventat timp de mai muli ani de micile i ciudatele creaturi. n iunie 1978, pe cnd fetia ei avea 18 luni, s-a trezit n pat din cauza unui zgomot ascuit, scitor. Corpul ei vibra ca sub un oc electric. Capul i-l simea gata s explodeze**. Apoi i-a dat seama c o fiin nevzut o inea de ncheietura minii. Era paralizat, nu putea face nici o micare, dar a putut s vad c acea fiin avea n jurul ei o aur. Camera era inundat de o lumin albstruie. Cel mai neplcut era c acolo unde fiina o atingea se crea un fenomen asemntor razelor X. Putea s vad, prin propriul ei bra, oasele i vasele de snge. Era ca i cnd fiina aceea ar fi vrut s o studieze. Vedea n lumin ceasul din apropiere. Arta 3,50 a.m. Apoi, brusc, fiina a disprut i totul a revenit la normal, dar o or a trecut ca o clip. Fiinele au mai vizitat-o dup aceea i i-au spus c voiau s-o cerceteze, de fapt, pe fiica ei.Nigel Mortimer a relatat un alt caz ntmplat la 15 iulie 1989, la Addingham, n Yorkshire. O femeie s-a trezit ntr-o diminea foarte devreme i a plecat Ia cumprturi. S-a ntlnit cu o vecin care i-a spus c pe la 3,15 a.m. auzise un zgomot ciudat pe cer, asemntor cu cel produs de un aspirator. Mergnd la fereastr, a vzut un obiect masiv cu lumini colorate trecnd pe lng Beamsley Bcacon, un deal situat nspre nord. Dup ce s-a ntors acas i i-a povestit soului ei aceast ntmplare stranie, acesta i-a dat o veste ocant. Fetia lor de ase ani se trezise din somn pe la 3,00 a.m. i vzuse un mic extraterestru urcnd scrile i ndreptndu-se spre dormitorul ei. Mai trziuv acesta se ntorsese, de data asta nsoit de o femel. n timpul vizitei nu au fcut altceva dect s o privepsc, apoi au disprut. Fetia a spus c erau cam de un metru i jumtate nlime, aveau' feele slabe i priviri neobinuit de furioase. A folosit expresia fpturi btioase*4 i cnd s-a referit la ele le-a numit stafii**, nu OZN-uri i nici extrateretri. Ca s le descrie hainele, ea a spus c i aminteau de Anrieka Rice (o prezentatoare de televiziune a crei vestimentaie preferat era salopeta).A putea continua cu astfel de relatri la nesfrit. Sunt att de multe! Este evident c se ntmpl ceva, pentru c au attea caracteristici comune.Vedem aceste modele repetndu-se, iar i iar: triunghiul (care mai trziu va fi analizat de Whitley Strieber, folosind experiena proprie), creativitatea artistic, controlul asupra minii, o evident alterare a strii de trezie n cadrul creia are loc ntlnirea, natura ocult a fenomenului, unde magia i iluzia iau locul naturii fizice i logicii bunului sim i, mai presus de toate, interesul pentru copii, far maliiozitate, ci doar din curiozitate, ca i cnd ar fi vorba de o supraveghere pe termen lung.Dr. John Mack, psiholog la Facultatea de medicin Harvard din Massachusetts, consider c aceste cazuri, care au loc n copilrie, au o deosebit importan. Dup opinia lui, ele exclud posibilitatea, invocat de sceptici, ca martorii s fie influenai s accepte un model cultural al rpirilor de ctre OZN-uri (ei tiind cum ar trebui s arate un OZN, datorit informaiilor din mass-media). Nu este posibil ca nite copii de numai cinci sau ase ani s fie influenai astfel nct s povesteasc ccva care s se nscrie att dc exact n clieele adulilor.Un singur caz va fi suficient pentru a ilustra stadiul n care ne aflm. Este un caz deosebit de interesant, deoarece are ca protagoniti doi gemeni. Nu cunosc nici un altul n care s existe acest factor i, prin urmare, s-l transforme ntr-unul semnificativ, indiferent dac fenomenul de rpire este perceput ca fiind de natur extraterestr sau psihologic.Deoarece aceti gemeni nu doresc nici un fel dc publicitate n legtur cu experienele pe care le-aq avut (ntr-un sens mai larg, pentru a nu atrage ceea ce s-ar dovedi a fi publicitate favorabil), din pcate pot spune puine lucruri despre ei, n afara faptului c ambii au talentul artistic des constatat n asemenea cazuri i au fost mpreun, nc din prima copilrie, prtai la mai multe ntlniri chiar dac unul dintre ei a avut mai trziu cteva experiene proprii.ntmplrile s-au petrecut ntr-un inut din Anglia i ntrunesc mai multe elemente, cum ar fi observarea unor sfere luminoase prin fereastr, o dat suferind un atac straniu din partea unui obiect care vibra n grdin cnd erau amndoi foarte mici i, n fine, i poate cel mai interesant, un incident care a avut loc la ei acas i n carc a fost implicat i cinele lor.Era o noapte de iarn. Se aflau n hol, cnd unul dintre gemeni i-a spus celuilalt c se simte ciudat. Era ceva ca n timpul unui cutremur. Simea c vibreaz, c avea fiori.Cunosc foarte bine starea pe care o descria. Nu am avut-o numai n noaptea aceea n Finsbury Parkv la Londra, dar i n copilrie, n momentele de stres. mi amintesc c ncercam s nv s not i eram foarte speriat cnd senzaia aceea s-a insinuat din nou. Era ca i cnd capul meu ar fi fost o pies metalic goal pe dinuntru, care suna ca un clopot i se zvrcolea, nu ntr-un fel dureros, dar simeam prin corp un curent electric.Este greu s exprim n cuvinte ceva care depete orice nchipuire. Acesta este sentimentul pe care se pare c muli rpii l-au descris ca un prolog al experienelor trite.Bineneles, geamnul A nu s-a gndit nici o clip la rpire n timp ce cutremurul1* i zglia trupul. El n- ccrca s spun ce i se ntmpl, dar fratele su simea deja. Pe nesimite, atmosfera din cas a devenit apstoare. Era ncordat i nu se auzea nici un zgomot**, va spune geamnul B. Chiar i cinele i ciulise urechile i privea atent.Apoi a aprut o lumin strlucitoare, reflectat n florile de ghea de pe geamul uii. n acelai timp, o crcatur mic a traversat holul n goan, ndreptndu-se spre etaj. Frunzele unei plante de ghiveci s-au ofilit, pentru a sublinia parc autenticitatea ntmplrii.Geamnul B a vzut asta, dar fratele su, care se uita n direcie opus, nu. ntmplarea nu a fost nsoit de nici un zgomot, doar de imaginea clar a unei fiine de aproximativ un metru, mbrcat ntr-o salopet i purtnd pe cap o casc.Cinele, care nu mai putea fi stpnit, s-a ascuns ntr-un col i a rmas acolo scheunnd nspimntat. Geamnul B era aa de sigur de ceea ce vzuse, nct s-a dus n buctrie, a luat dintr-un sertar un cuit i a plccat s-l caute pe presupusul ho. Bineneles c n cas nu era nimeni, toate uile i ferestrele fiind ncuiate. Mult mai trziu, cnd au studiat problema cu atenie au realizat ceea ce de altfel era evident: intrusul nu era un ho pmntean.Acest interes artat copiilor este cel care i deranjeaz pc muli mai ales pe mame