canon ir1600 manual - rom

iR2000/iR1600Ghid de referin

Canon

Despre Manualele destinate AparatuluiManualele care se refer la acest aparat sunt mprite dup cum urmeaz. Citii-le n funcie de necesitile dv.

Pentru utilizarea de baz...................................Depistarea defectelor.........................................

Ghid de referin(Prezentul document)

Pentru copierea de baz....................................Pentru copierea convenabil scopului ............ Ghid de copiere

Pentru utilizarea la distan .............................. Ghidul de utilizare la distan

Pentru instalarea conexiunii la reea ............... Ghid de instalare

Pentru utilizarea imprimantei............................ Ghidul imprimantei PS/PCL

Pentru instalarea driver-ului imprimantei........ Ghidul driver-ului PSGhidul driverului PCL

Pentru conectarea i instalarea reelei ............ Ghidul reelei

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

12

3

4

5

6

7

8

Organizarea manualului

nainte de utilizarea aparatului

Activitatea de verificare

Selectarea i memorarea reglajelor potrivite necesitilor dv.

Reglaje de gestionare a sistemului

ntreinerea periodic

Depistarea defectelor

Utilizarea opiunilor

Anex

Cuprinde un exemplu de raport, orientarea unui original i rezultatul.

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 3

Capitolul 4

Capitolul 5

Capitolul 6

Capitolul 7

Capitolul 8

Unele date din prezentul manual ar putea s nu redea exact modelul produsului pe care l nsoete. Dac avei nevoie de o specificaie exact, v rugm s contactai firma Canon pentru a solicita specificaia necesar.

Acest document nu poate fi fotocopiat, reprodus sau tradus n alt limb fr consimmntul scris prealabil al Canon Inc.

ii

Cuprins

Modul de utilizare a manualului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viSimboluri folosite n manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viButoane folosite n manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viIlustraii folosite n manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Sigurana laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Informaii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Programul internaional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Mrci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Instructiuni importante de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixInstalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixAlimentarea cu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xManipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xntreinerea i inspeciile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiMateriale consumabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiiAltele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Limite legale de utilizare a aparatului i utilizarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Operarea aparatului i termenii folosii n manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Capitolul 1 nainte de utilizarea aparatului

Despre locul de instalare i manipularea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Msuri de precauie la instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Evitai instalarea aparatului n urmtoarele locuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Selectai o alimentare n condiii de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Asigurai un spaiu de instalare adecvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Deplasarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Msuri de precauie la manipulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ce poate face aparatul din seria iR2000/1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Rezervarea operaiei urmtoare n timpul desfurrii prezentei operaii . . . . . . . . . . 1-9Reglarea caracteristicilor n funcie de necesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Funcii care pot conserva consumul de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Gestiunea ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Verificarea situaiei operaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Prile i funciile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Vedere exterioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Vedere interioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Prile i funciile panoului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

iii

Alimentarea la reea i alimentarea la panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Cum se activeaz alimentarea la reea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Butonul Energy Saver ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Oprirea alimentrii de la reea cnd se ataeaz hard discul opional . . . . . . . . . . . 1-19

Reglajele de sistem ale aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Introducerea ID-ului i parolei departamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21Dup activarea alimentrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21Dup finalizarea operaiilor aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Aezarea originalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23Orientarea originalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24Aezarea unui original pe platoul din sticl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25Aezarea originalelor n alimentatorul opional (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Printarea cu folosirea derivaiei de alimentare hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Operaia multi-funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Stoc de hrtie disponibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Capitolul 2 Activitatea de verificare

Fluxul operaiilor de verificare/anulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Anularea unei operaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Anularea cu (Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Anularea de pe ecranul de supraveghere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Capitolul 3 Selectarea i memorarea reglajelor potrivite necesitilor dv.

Tabelul reglajelor pentru Additional Functions (Funcii suplimentare) . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Reglarea caracteristicilor comune fiecrei funcii (Reglaje comune) . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Reglarea volumului tastaturii, volumului alarmei, a tonului de finalizare printare i a tonului de finalizare scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Reglarea consumului de putere n modul economisire energie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Setarea unui sertar de hrtie pentru selecia automat de hrtie/Comutarea automat a sertarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Setarea hrtiei standard pentru derivaia de alimentare hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Setarea tipului de hrtie pentru sertar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Setarea printrii cu rotaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Setarea cte unei tvi dedicate fiecrei funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Selectarea limbii de afiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Setarea regulatorului orar (Reglaje orare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Reglarea datei i orei exacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Setarea anulrii automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Setarea modului Energy saver (Economisire energie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Setarea regulatorului orar jurnalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Setarea formatului datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

iv

Printarea rapoartelor (Printare liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Printarea listei cu datele utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Printarea listei de gestiune a ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23Anularea printrii rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Capitolul 4 Reglaje de gestionare a sistemului

Setarea datelor administratorului de sistem (Reglaje de sistem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Setarea ID-ului administratorului de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Setarea parolei sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Stabilirea utilizrii gestiunii ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Setarea datelor de gestiune a ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Verificarea datelor contorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Restricionarea operrii prin ID-ul departamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Specificarea acceptrii sau neacceptrii operaiilor de printare ale unui ID necunoscut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Capitolul 5 ntreinerea periodic

ncrcarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2ncrcarea hrtiei n sertare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Reglarea unui sertar pentru un format diferit de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

nlocuirea cartuului de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

nlocuirea cartuului cilindrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Curarea periodic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22Curarea platoului din sticl/Laturii posterioare a capacului platoului din sticl . . . . 5-22Curarea alimentatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23Curarea rolei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Materiale consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Capitolul 6 Depistarea defectelor

Deblocarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Afiaj care apare n cazul unui blocaj de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Deblocarea hrtiei la capacul din partea stng i unitatea de fixare . . . . . . . . . . . . 6-4Blocarea hrtiei la capacul inferior partea stng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Blocarea hrtiei n derivaia de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Cnd copia executat cu folosirea alimentatorului se murdrete . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Cnd se afieaz un cod de eroare ntre E500 i E585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Lista mesajelor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Afiaj auto-diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

vMesaj de apelare service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20Apelarea dealerului local autorizat Canon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Capitolul 7 Utilizarea opiunilor

Configuraia sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Alimentatorul (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Prile i funciile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Deblocarea hrtiei din alimentator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Dispozitivul Finisher-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7Prile i funciile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7Funcii de finisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8Deblocarea hrtiei din dispozitivul Finisher-L1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10nlocuirea cartuului de capse din capsatorul-K1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16Scoaterea capselor blocate din capsatorul-K1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Tava interioar B1 cu 2 ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21Prile i funciile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21Funciile tvilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22Deblocarea hrtiei din tava interioar B1 cu 2 ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Cititorul de card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27Operaii care trebuie efectuate nainte de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27Operaii care trebuie efectuate dup copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Modulul de alimentare casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29Modul alimentare casete-F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29Modul alimentare casete-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29Modul alimentare casete-H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Capitolul 8 Anex

Exemple de rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Lista datelor utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Lista ID-urilor departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Caracteristici tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Unitatea principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Alimentatorul (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Dispozitivul Finisher-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Tava interioar B1 cu 2 ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Cititorul de card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

vi

PrefaV mulumim pentru c ai achiziionat aparatul Canon Seria iR2000/1600. Citii acest manual cu atenie nainte de operarea aparatului iR2000/1600 pentru a v familiariza cu funciile sale i pentru a putea obine cele mai bune rezultate. Pstrai manualul la ndemn pentru eventuale consultri ulterioare.

Modul de utilizare a manualului

Simboluri folosite n manualSimbolurile sunt folosite la explicarea Restriciilor i Atenionrilor privind manipularea i instruciunile de siguran care trebuie respectate.

Butoane folosite n manualButoanele de pe panoul de comand sunt ilustrate iar numele lor sunt redate ntre paranteze.

ex. (Start)

Ilustraii folosite n manualDac nu sunt meniuni exprese, ilustraiile din manual sunt cele fcute la ataarea Feeder (Alimentatorului) (ADF-J1), Finisher-L1 (Dispozitivului de finisare), i a Cassette Feeding Module-F1 (Modulului de alimentare casete) la iR1600.

AVERTISMENTIndic avertizarea referitoare la operaiile care pot cauza moartea sau rnirea persoanelor n cazul n care nu sunt corect efectuate. Pentru utilizarea n condiii de siguran a aparatului, acordai ntotdeauna atenie acestor avertismente.

ATENIEIndic o atenionare privind operaiile care pot duce la rnirea persoanelor n cazul n care nu sunt corect efectuate. Pentru utilizarea n condiii de siguran a aparatului, acordai ntotdeauna atenie acestor atenionri.

IMPORTANTIndic avertismente i limite operaionale. Citii aceste articole pentru a putea utiliza aparatul corect i pentru a evita deteriorarea acestuia.

NOTIndic note referitoare la operarea aparatului sau explicaii suplimentare. Se recomand citirea acestora.

vii

Sigurana laser

Produsul de fa este certificat ca produs laser Clasa 1 conform EN60825-1:1994. Acest lucru nseamn c aparatul nu produce radiaii laser periculoase.Deoarece radiaiile emise n interiorul aparatului sunt n ntregime reinute n carcasele de protecie i nveliurile exterioare, raza laser nu poate iei din aparat n nici una dintre etapele de utilizare.

Informaii suplimentare

La operaiile service sau la reglarea sistemului optic al imprimantei, avei grij s nu folosii urubelnie sau alte obiecte strlucitoare pe traiectoria razei laser. De asemenea, accesoriile, cum ar fi ceasurile sau inelele, trebuie scoase cnd se lucreaz la imprimant. Raza reflectat, dei invizibil, poate duna permanent ochilor.Deoarece raza este invizibil, se ataeaz urmtoarele etichete n interior acolo unde este pericol de expunere la radiaia laser:

Acest copiator a fost clasificat conform normelor EN60825-1:1994 i corespunde urmtoarelor clase;

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LASER DE CLASE 1APARAT LASER CLASA 1

ATENIE

Utilizarea comenzilor i reglajelor sau efectuarea procedurilor, altele dect cele specificate n acest manual, poate duce la expunerea la radiaii periculoase.

DANGER- Invisible laser radiation when open.AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS DOUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

VARO! - AVATTAESSA OLET ALTTIINA NKYMTTMLLE LASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN.

VARNING! - OSYNLIG LASERSTRLNING NAR DENNA DELR PPNAD.BETRAKTA EJ STRLEN.

ADVARSEL! - USYNLIG LASER STRLING, NR DENNE ER BEN. UNDG BESTRLING.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRLING NR DEKSEL PNES.UNNG EKSPONERING FOR STRLEN.

viii

Programul internaional Energy Star

Mrci comerciale

Canon i logo-ul Canon sunt mrci comerciale ale Canon Inc.

Copyright 2001 by Canon, Inc. Toate drepturile rezervate.

Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus sau transmis sub nici o form sau mijloc, fie acesta electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau nregistrare sau prin memorarea de date ori sistem de recuperare, fr permisiunea scris prealabil a Canon, Inc.

Aceat aparat respect Programul ENERGY STAR de randament energetic.Programul internaional pentru echipamente de birou ENERGY STAR promoveaz economia de energie prin utilizarea computerelor i altor aparate de birou. Programul sprijin dezvoltarea i rspndirea produselor cu funcii care reduc efectiv consumul de energie. Este un sistem deschis la care pot participa voluntar i patronii din diferite domenii. Produsele vizate sunt echipamente de birou cum ar fi computerele, monitoarele, imprimantele, faxurile i copiatoarele. Standardele i logo-urile acestora sunt aceleai n rile participante.

ix

Instructiuni importante de securitate

Instalarea

AVERTISMENT Nu instalai aparatul n apropierea substanelor tip alcool, dizolvani sau alte substane inflamabile.

Dac substanele inflamabile intr n contact cu prile electrice din interiorul aparatului, exist pericol de incendiu sau oc electric.

Nu aezai urmtoarele articole pe aparat. Dac acestea vin n contact cu o zon de nalt tensiune din interiorul aparatului, exist pericol de incendiu sau oc electric.Dac scpai sau vrsai ceva n aparat, OPRII imediat ntreruptorul principal, scoatei fia de alimentare din priz i scoatei fia de alimentare din priz. Apoi contactai reprezentantul service sau magazinul de la care ai cumprat aparatul.- Lnioare i alte obiecte metalice.- Ceti, vaze, ghivece cu flori i alte vase cu ap sau alte lichide.

ATENIE Nu instalai aparatul n locuri instabile, cum ar fi platformele nestabile sau planee nclinate sau n

locuri supuse vibraiilor excesive, deoarece aparatul poate cdea sau se poate rsturna, rnind persoanele din jur.

Nu blocai fantele de aerisire de pe aparat. Aceste deschideri sunt prevzute pentru ventilarea corespunztoare a prilor active din aparat. Blocarea acestor deschideri pot provoca supranclzirea aparatului.

Nu instalai aparatul n aceste locuri.- n locuri cu umezeal sau cu praf- Lng ap sau robinete de ap- n lumina direct a soarelui- n locuri cu temperaturi ridicate- n locuri supuse la flcri deschise

OFF

xAlimentarea cu energie

AVERTISMENT Nu deteriorai i nu modificai cordonul de alimentare. Nu punei obiecte grele pe cordonul de

alimenatre i nu tragei de el sau nu-l ndoii excesiv, existnd pericol de incendiu sau oc electric.

Ferii cordonul de alimentare de surse de cldur; n caz contrar protecia cordonului se topete, producndu-se indendii sau ocuri electrice.

Nu punei mna ud pe fia de alimentare, existnd pericol de oc electric.

Nu cuplai aparatul la o band de alimentare cu mai multe fie, existnd pericol de incendiu sau oc electric.

Nu legai i nu nnodai cordonul de alimentare, existnd pericol de incendiu sau oc electric.

Introducei cordonul de alimentare complet n priz, altfel existnd pericol de incendiu sau oc electric.

Nu folosii alte cordoane de alimentare dect cel furnizat, altfel existnd pericol de incendiu sau oc electric.

Ca regul general, nu folosii prelungitoare. Folosirea prelungitoarelor poate duce la un incediu sau oc electric. Dac totui trebuie folosit un prelungitor, utilizai tipul pentru tensiuni nominale de cel puin 220-240 V CA i desfacei cordonul din legtur i introducei complet fia de alimentare n priza prelungitorului pentru a asigura o conexiune bun ntre cordon i prelungitor.

ATENIE Nu folosii alimentare cu alt tensiune dect cea specificat, existnd pericol de incendiu sau oc

electric. inei ntotdeauna de poiunea de fi cnd decuplai fia de alimentare. Dac tragei de cordon,

acesta se poate deteriora sau firul interior se poate expune sau rupe. n cazul n care cordonul este deteriorat, pot aprea scurgeri de electricitate cu pericol de incendiu sau oc electric.

Lsai spaiu suficient n jurul fiei de alimentare pentru a putea fi uor scoas din priz. Obiectele din jurul fiei de alimentare pot mpiedica scoaterea urgent din priz a cordonului de alimentare.

Manipularea

AVERTISMENT Nu ncercai s demontai sau s modificai aparatul. Componentele de temperatur i tensiune

nalt din interior pot prezenta pericol de incendiu sau oc electric.

Dac aparatul scoate zgomote ciudate sau emite fum, cldur sau mirosuri neobinuite, OPRII imediat ntreruptorul principal i decuplai cordonul de alimentare de la priz. Apoi contactai reprezentantul service sau magazinul de la care ai cumprat aparatul. Continuarea folosirii aparatului n aceast stare poate duce la incendiu sau oc electric.

xi

Nu folosii spray-uri inflamabile n apropierea paratului. Dac gazul spray-ului vine n contact cu prile electrice din aparat, exist pericol de incendiu sau oc electric.

Pentru a evita deteriorarea cordonului de alimentare sau crearea unui pericol de incendiu, OPRII ntreruptorul principal, scoatei fia de alimentare din priz i decuplai cablul de interfa cnd deplasai aparatul. Altfel cordonul de alimentare i cablul de interfa se pot deteriora ducnd la incendiu sau oc electric.

Nu scpai agrafe de hrtie, capse sau alte obiecte metalice n aparat. De asemenea, nu vrsai ap, alte lichide sau substane inflamabile (alcool, benzin, dizolvani, etc.) n aparat. Dac acestea vin n contact cu o zon de nalt tensiune din interiorul aparatului, exist pericol de incendiu sau oc electric. Dac scpai sau vrsai ceva n aparat, OPRII imediat ntreruptorul principal, scoatei fia de alimentare din priz i scoatei fia de alimentare din priz. Apoi contactai reprezentantul service sau magazinul de la care ai cumprat aparatul.

ATENIE Nu aezai obiecte grele pe aparat deoarece aceste se pot rsturna sau cdea, rnind persoanele din

preajm.

nchidei uor Alimentatorul i capacul platoului din sticl pentru a nu v prinde mna i a evita deci s v rnii.

Nu apsai tare pe alimentator cnd folosii platoul din sticl la copierea crilor groase, etc. n caz contrar, platoul din sticl se poate deteriora i v putei rni.

Nu atingei tvile mobile ale Dispozitivului de finisare cnd aparatul copiaz sau printeaz, deoarece v putei rni.

xii

OPRII ntreruptorul principal din motive de siguran, dac aparatul nu va fi folosit mai mult timp, cum ar fi peste noapte. De asemenea, OPRII ntreruptorul principal i scoatei din priz fia de alimentare din motive de siguran, dac aparatul nu va fi folosit o perioad mai lung, de cteva zile.

Nu punei mna n partea tvii unde se face capsarea cnd este ataat Dispozitivul de finisare, existnd pericol de rnire.

Raza laser poate duna organismului uman. Deoarece radiaiile emise n interiorul aparatului sunt n ntregime reinute n carcasele de protecie i nveliurile exterioare, raza laser nu poate iei din aparat n nici una dintre etapele de utilizare. Citii urmtoarele comentarii i instruciuni de siguran.- Nu deschidei niciodat alte capace dect cele menionate n manual.- Nu scoatei eticheta de atenionare de pe capacul unitii de scanare cu laser.- Dac raza laser iese din aparat, expunerea poate duna grav ochilor.

ntreinerea i inspeciile

AVERTISMENT Cnd curai aparatul, OPRII nti ntreruptorul principal apoi scoatei fia de alimentare din priz.

Nerespectarea acestor etape poate duce la incendiu sau oc electric.

Curai aparatul cu o crp bine stoars nmuiat n detergent slab amestecat cu ap. Nu folosii alcool, benzin, dizolvant sau alte substane inflamabile. Contactul dintre substanele inflamabile i zona de nalt tensiune din aparat poate produce incendii sau ocuri electrice.

Unele zone din aparat sunt supuse tensiunilor nalte. Cnd deblocai hrtie sau inspectai interiorul aparatului, nu atingei interiorul aparatului cu lniorul, brara sau alte obiecte metalice, existnd pericol arsuri sau oc electric.

Nu aruncai cartuele de toner n foc. Contactul tonerului cu flcrile poate duce la arsuri sau incendiu.

ATENIE Scoatei din muf fia de alimentare cel puin o dat pe an i curai bine praful din jurul bazei

picioruelor metalice ale fiei. Dac se acumuleaz praf n acea zon, exist pericol de incendiu.

xiii

Unitatea de fixare i zona din jurul acesteia din aparat se nclzesc n timpul utilizrii. Cnd deblocai hrtia sau inspectai interiorulaparatului, nu atingei unitatea de fixare i zonele din jur deoarece putei suferi arsuri.

Cnd deblocai hrtia sau nlocuii cartuul de toner, atenie s nu v murdrii de toner pe mini i pe haine. Dac v-ai murdrit, splai-v imediat cu ap rece. Apa cald fixeaz tonerul i va fi imposibil s scoatei petele.

Cnd scoatei hrtia blocat n aparat, facei-o cu atenie pentru ca tonerul de pe hrtie s nu se mprtie i s intre n ochi sau n gur. ntr-un astfel de caz, splai-v imediat cu ap rece i consultai un medic.

Cnd ncrcai hrtie sau deblocai documente originale sau hrtie, atenie s nu v tiai la mini n muchiile hrtiei.

Materiale consumabile

AVERTISMENT Nu aruncai cartuele de toner consumate n foc, deoarece resturile de toner se pot aprinde,

provocnd arsuri sau incendii.

Nu depozitai cartuurile de toner sau hrtia de copiat n locuri expuse la foc, deoarece tonerul sau hrtia se pot aprinde, provocnd arsuri sau incendii.

ATENIE Nu lsai cartuele de toner i alte consumabile la ndemna copiilor. Dac s-au ingerat aceste

articole, consultai imediat un medic.

Altele

AVERTISMENT Pentru utilizatorii de stimulatoare cardiace:

Acest aparat emite un flux magnetic sczut. Dacfolosii un stimulator cardiac i simii ceva n neregul, ndeprtai-v de aparat i consultai medicul.

xiv

Limite legale de utilizare a aparatului i utilizarea imaginilor

Utilizarea aparatului la scanarea, printarea sau reproducerea anumitor documente, precum i utilizarea acestor imagini scanate, printate sau reproduse cu aparatul dv., poate fi interzis de lege i poate avea ca rezultat rspunderea penal i/sau civil. Gsii maijos o list ce nu se pretinde a fi complet a acestor documente. Aceast list este doar un ghid. Dac nu suntei siguri de legalitatea utilizrii aparatului dv. la scanarea, printarea sau reproducere unui anumit document i/sau de utilizarea imaginilor scanate, printate sau reproduse, consultai dinainte juristul pentru recomandri n acest sens.

Bancnote Cecuri de cltorie Ordine de plat Cupoane de alimente Certificate de depozit Paapoarte Timbre potale (anulate sau nu) Documente de imigrare Ecusoane de identificare Timbre pe venit intern (anulate sau nu) Documente cu regim special sau trate Obligaiuni sau alte certificate de datorii Cecuri sau trate emise de agenii

guvernamentale Certificate de aciuni

Licene de autovehicule i certificate de titluri Lucrri cu drept de autor/Lucri de art cu drept de autor fr permisiunea deintorului dreptului de autor

xv

Operarea aparatului i termenii folosii n manual

Acest aparat utilizeaz memorie pentru efectuarea eficient a operaiilor de printare. De exemplu, dup scanarea originalului pe care dorii s-l copiai, el poate scana imediat urmtorul original. Putei totodat printa de pe acest aparat, cu alt funcie dect cea de copiere. Aceste operaii au loc n conformitate cu o modalitate complex, astfel nct nu numai copiile ci i diferite feluri de printare trebuie uneori s-i atepte rndul nainte de a fi realizate.Pentru evitarea confuziilor la citirea manualului, termenii scanare, printare, i copiere folosii n acest manual se definesc n conformitate cu cele de mai jos. Sunt unele cazuri n care scanarea unui original pentru efectuarea unei copii i procesul de printare se descriu separat.

Scanarea

Scanarea unui original pentru copiere.

Realizarea unei copii sau transferul de date de la computerul personal la aparat.

Printarea

CopiereaScanarea unui original, printarea pn la operaiile finale (capsarea, etc.).

CAPITOLUL

1-1

1nainte de utilizarea aparatuluiAcest capitol prezint ceea ce trebuie s tii nainte de a trece la utilizarea aparatului, cum ar fi caracteristicile principale, prile componente i funciile lor, pornirea alimentrii de la reea, etc.

Despre locul de instalare i manipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Msuri de precauie la instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Msuri de precauie la manipulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ce poate face aparatul din seria iR2000/1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Rezervarea operaiei urmtoare n timpul desfurrii prezentei operaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Reglarea caracteristicilor n funcie de necesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Funcii care pot conserva consumul de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Gestiunea ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Verificarea situaiei operaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Prile i funciile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Vedere exterioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Vedere interioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Prile i funciile panoului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Alimentarea la reea i alimentarea la panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Cum se activeaz alimentarea la reea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Butonul Energy Saver ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Oprirea alimentrii de la reea cnd se ataeaz hard discul opional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Reglajele de sistem ale aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Introducerea ID-ului i parolei departamentului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21Dup activarea alimentrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21Dup finalizarea operaiilor aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Aezarea originalelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23Orientarea originalelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24Aezarea unui original pe platoul din sticl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25Aezarea originalelor n alimentatorul opional (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Printarea cu folosirea derivaiei de alimentare hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Operaia multi-funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Stoc de hrtie disponibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1-2 Despre locul de instalare i manipularea

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Despre locul de instalare i manipularea

Msuri de precauie la instalare

Evitai instalarea aparatului n urmtoarele locuri Evitai locurile cu temperaturi i umiditate extreme: fie acestea mari sau mici.

De exemplu nu instalai aparatul lng robinete de ap, nclzitoare de ap, umidificatoare, aparate de aer condiionat, radiatoare sau sobe.

Nu instalai aparatul n lumina direct a soarelui.Dac acest lucru nu se poate, umbrii aparatul folosind draperii.

1-3Despre locul de instalare i manipularea

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Evitai locurile slab ventilate.n timpul funcionrii, aparatul genereaz ozon. Totui, cantitatea de ozon generat nu este suficient pentru afectarea organismului uman. Cu toate acestea, dac aparatul este utilizat o perioad mare de timp ntr-o ncpere slab ventilat sau cnd se printeaz o cantitate mare de documente, aerisii ncperea pentru ca mediul de lucru s fie ct mai confortabil.

Evitai locurile cu acumulri mari de praf.

Evitai locurile cu emisii de gaz de amoniac.

Evitai locurile cu materiale volatile, inflamabile, cum ar fi alcoolul sau dizolvanii.

Evitai locurile cu vibraii.Evitai de exemplu, instalarea aparatului pe planee sau standuri instabile.

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1


Evitai expunerea aparatului la modificri rapide de temperatur.Dac ncperea n care este instalat aparatul este nclzit rapid pornind de la o temperatur sczut, se poate forma condens n aparat. Acest lucru poate influena negativ calitatea printrii sau poate rezulta n incapacitatea de a obine imagini printate.

Nu instalai aparatul n apropierea computerelor sau altor echipamente electronice de precizie.Interferenele electrice i vibraiile generate de aparat n timpul printrii pot influena negativ funcionarea acestor echipamente.

Nu instalai aparatul lng televizor, radio sau echipamente electronice similare.Aparatul ar putea interfera cu recepionarea semnalului sonor i de imagine, etc. Conectai aparatul la o priz de alimentare dedicat i pstrai o distan ct mai mare cu putin ntre aparat i alte echipamente electronice.


nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Selectai o alimentare n condiii de siguran Cuplai aparatul la o priz de 220~240 V CA.

Nu cuplai alte echipamente electrice n priza la care este conectat aparatul.

Nu cuplai aparatul la o band de alimentare cu mai multe fie. Exist pericol de incendiu.

Cablul de alimentare se poate deteriora dac se calc sau se pun pe el obiecte grele. Folosirea unui cablu deteriorat poate provoca accidente.

Asigurai un spaiu de instalare adecvat Asigurai spaiu suficient n prile laterale i deasupra aparatului pentru o funcionare

fr restricionri.

(Cnd este ataat Finisher - L1/Dispozitivul de finisare - L1)

mai mult de 100 mm

1010

mm

mai m

ult de 100 mm

947 mm

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1


NOT Asigurai spaiu suficient i deasupra aparatului pentru deschiderea alimentatorului sau a capacului platoului din sticl.

Deplasarea aparatului Dac intenionai s deplasai aparatul, contactai mai nti reprezentantul service.

Cnd mutai aparatul singuri, decuplai nti cordonul de alimentare precum i toate celelalte cabluri. n caz contrar cordonul de alimentare se poate deteriora, existnd pericol de incendiu sau oc electric.

La deplasarea aparatului, apucai-l de prile indicate mai jos. Altfel putei scpa aparatul i v putei rni.


nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Msuri de precauie la manipulare Nu ncercai s demontai sau s modificai aparatul.

Unele piese din interiorul aparatului sunt supuse la tensiuni i temperaturi nalte. Luai msuri adecvate la inspectarea interiorului aparatului. Nu realizai alte inspecii dect cele descrise n acest manual.

Nu scpai obiecte cum ar fi agrafe de hrtie sau capse, n aparat. Contactul dintre un obiect strin i prile electrice din aparat poate de termina un scurt circuit urmat chiar de un incendiu sau oc electric.

Dac apare un zgomot sau fum neobinuit, oprii imediat ntreruptorul principal, apoi chemai reprezentantul service. Utilizarea aparatului n aceast situaie poate duce la incendiu sau oc electric. Evitai de asemenea s punei obiecte n zona fiei de alimentare, pentru o decuplare imediat n caz de urgen.

Nu opii ntreruptorul principal i nu deschidei capacul frontal n timp ce aparatul este n funciune. Exist pericol de blocare a hrtiei.

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1


Nu folosii spray-uri inflamabile cum ar fi cele cu materiale de lipit, fiindc pot lua foc.

1-9Ce poate face aparatul din seria iR2000/1600

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Ce poate face aparatul din seria iR2000/1600

Rezervarea operaiei urmtoare n timpul desfurrii prezentei operaii

Putei efectua mai multe operaii fr s trebuiasc s ateptai terminarea operaiei curente. De exemplu, putei rezerva o operaie de printare n timp ce aparatul printeaz un document scanat n memorie.

Reglarea caracteristicilor n funcie de necesitiMeniul Additional Functions (Funcii suplimentare) apare dac apsai pe (Additional Functions). Meniul Additional Functions permite realizarea unor reglaje comune pentru mai multe funcii ale aparatului precum i realizarea de reglaje pentru funcii specifice necesitilor dv.

NOT Reglajele realizate n meniul Additional Functions nu se schimb nici atunci cnd apsai pe (Reset). Pentru detalii de realizare a reglajelor particulare, citii Selectarea i memorarea reglajelor n funcie de necesitile

dv., la p. 3-1. Pentru detalii referitoare la Reglajele de sistem, citii Reglaje de gestionare a sistemului, la p. 4-1.

REGISTRATION/SETTING1.COMMON SETTINGS

Meniul Additional Functions

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1-10 Ce poate face aparatul din seria iR2000/1600

Funcii care pot conserva consumul de energiePutei conserva eficient consumul de energie folosind urmtoarele funcii cnd aparatul nu lucreaz.

NOT Afiajul se stinge aparatul introduce una din aceste funcii. Putei printa datele transmise de la un computer chiar dac aparatul introduce una din aceste funcii.

Modul economisire de energieDac aparatul rmne neocupat o perioad de timp specificat, el intr n modul economisire de energie. Fa de oprirea alimentrii, aparatul poate fi reactivat repede din modul economisire de energie.

NOT Perioada automat de veghe (Auto Sleep Time) se poate fixa ntre 3 i 30 de minute. Setarea implicit este 15

minute. Detalii despre funcia Energy Saver (economisire de energie) se gsesc la Reglarea modului economisire de energie,

la p. 3-18.

Regulator orar jurnalier (Daily Timer)Ora de intrare n modul economisire de energie se poate fixa automat pentru fiecare zi a sptmnii.

NOT Pentru detalii despre regulatorul de timp jurnalier, citii Reglarea regulatorului de timp jurnalier, la p. 3-19.

Gestiunea ID-ului departamentelorPrin memorarea unui ID i a unei parole pentru fiecare departament, putei restriciona utilizarea aparatului la cei care dein numrul ID i parola.

Verificarea situaiei operaieiDac apsai pe putei observa situaia operaiilor de copiere care se prelucreaz n momentul respectiv, putndu-le verifica i anula .

Monitor

1-11Prile i funciile acestora

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Prile i funciile acestora

Vedere exterioar

Cnd sunt ataate Feeder (ADF-J1)/Alimentatorul, Finisher-L1/Dispozitivul de finisare, i Cassette Feeding Module-F1/Modulul de alimentare caset (numai iR1600)

Cnd sunt ataate Feeder (ADF-J1), Inner 2-Way Tray-B1, i Cassette Feeding Module-G1 (numai iR2000) sau Cassette Feeding Module-H1 (numai iR1600)

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1-12 Prile i funciile acestora

Cnd sunt ataate capacul platoului din sticl i Cassette Feeding Module-F1 (numai iR1600)

1 Panoul de comand(A se vedea Prile i funciile panoului de comand, la p. 1-14.)

2 Alimentator (capacul platoului din sticl)3 Tava de alimentare a originalelor4 Zona de ieire a originalelor

5 Sertare pentru hrtieCapacitate de pn la 250 de foi de hrtie (80 g/m2).

6 ntreruptorul principal7 Fant de aerisire


nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Vedere interioar

1 Capacul frontal2 Manet de deblocare3 Capac inferior stnga4 Derivaia de alimentare hrtie

Alimenteaz materiale transparente i hrtie de format ne-standardizat. (A se vedea Printarea cu folosirea derivaiei pentru hrtie, la p. 1-30.)

5 Capac partea stng

6 Cartuul cilindrului7 Capac superior stnga

Deschidei acest capac cnd deblocai hrtia. (A se vedea Deblocarea hrtiei, la p. 6-2.)

8 Perimetrul de scanare9 Latura posterioar a capacului platoului din

sticlQ Platoul din sticlW Cartuul de toner

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1-14 Prile i funciile acestora

Prile i funciile panoului de comand

1 Butonul (Counter)Se apas pentru a verifica datele contorului.

2 Indicatorul Paper SelectIndicatorul sertarului de hrtie selectat sau al derivaiei, este aprins.

3 Indicatorul Jam LocationIndicatorul locului unde este blocat hrtia, este aprins.

4 (Jam) indicatorLumineaz cnd apare un blocaj de hrtie.

5 Afiajul LCDAfieaz mesaje i invit la aciune n timpul funcionrii. Afieaz seleciile, text i numere la corectarea reglajelor.

6 Back, buton Se apas pentru a reveni la ecranul anterior la corectarea reglajelor cu ajutorul meniului.

7 Butonul i indicatorul de sistem Se apas pentru activarea/dezactivarea funciei de printare. Indicatorul este aprins cnd funcia de printare este activ.

8 Cursor, buton Se apas pentru a selecta un articol la corectarea reglajelor, etc.

9 OK, buton Se apas pentru setarea unui mod sau funcie.

Q Butonul (Reset)Se apas pentru revenirea reglajelor la modul Standard.

W Butonul (Energy Saver)Se apas pentru a introduce/reveni din modul economisire de energie.

E Buton supraveghere Se apas pentru verificarea situaiei operaiilor de copiere.

R Indicatorul (Staple)Este aprins cnd funcia de capsare este activ.

T Indicatorul (Collation)Este aprins cnd funcia de sortare este activ.

Y Finisher, buton Se apas pentru a activa/dezactiva funcia de finisare (sortare i capsare).

1 2 3

A

1:1 +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

I D C0

Menu

GO

Item Value

Shift

Enter/Cancel

OnLine Job HDD Alarm

OK

Monitor Special Features

1 2 3

Monitor


nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

U Butonul (Special Features)Se apas pentru a fixa caracteristicile speciale de copiere cum ar fi Separarea pe dou pagini, combinaia 2 pe 1, Margine, i tergere Cadru.

I Butonul (Paper Select)Se apas pentru selectarea hrtiei din derivaia de alimentare cu hrtie i din sertare.

O Butonul (Image quality)Se apas pentru selectarea 'Image quality' din modul text, text/foto i foto.

P Butonul (Light)/ (Automatic Exposure)/ (Dark)

(Light) buttonSe apas pentru reglarea luminozitii documentului care se va copia.

(Automatic Exposure) button and indicator Press to turn on/off the Automatic Exposure function. Indicatorul lumineaz cnd funcia Automatic Exposure este activat.

(Dark) buttonSe apas pentru reglarea zonelor ntunecate ale documentelor copiate.

A Butonul (Reduce)/ (Direct)/ (Enlarge)

(Reduce) buttonSe apas pentru a reduce formatul documentului la copiere.

(Direct) buttonSe apas pentru revenirea la copierea direct.

(Enlarge)Se apas pentru a mri formatul documentului la copiere.

S Indicator expunere Indicatorul arat reglajul curent al expunerii.

D Zoom, buton Se apas pentru a seta modul zoom.

F Butonul (Additional Functions)Se apas pentru a regla funciile suplimentare cu ajutorul meniului.

G Butonul (Interrupt)Se apas pentru a ntrerupe o operaie de copiere cnd trebuie s efectuai nite copii cu prioritate.

H ID, buton Se apas la setarea funciei de gestionare a ID-ului departamentului.

J Buton numeric Se apas pentru introducerea valorilor numerice.

K Butonul (Clear)Se apas pentru tergerea valorilor sau caracterelor introduse incorect.

L Butonul (Start)Se apas pentru a demara o operaie.

Z Butonul (Stop)Se apas pentru oprirea temporar a unei operaii de scanare sau de ieire a rezultatelor funciei de copiere.

X Indicator alimentare de la reea Lumineaz cnd alimentarea de la reea este activat.

C Panoul de operaii imprimant Utilizat pentru funcia de printare. Pentru detalii, consultai Ghidul imprimantei PS/PCL.

Special Features

1:1

1:1

ID

C

1-16 Alimentarea la reea i alimentarea la panoul de comand

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Alimentarea la reea i alimentarea la panoul de comand

Aparatul este prevzut cu dou butoane, un buton pentru alimentarea de la reea i un buton Energy Saver ( ).

Cum se activeaz alimentarea la reeaAceast seciune explic modul de activare a alimentrii de la reea.

1 Fia de alimentare trebuie s fie bine introdus n priza de alimentare.AVERTISMENT

Nu punei minile ude pe fia de alimentare. Exist pericol de oc electric.

2 Apsai ntreruptorul pe ON (partea cu I ). ntreruptorul principal se afl pe latura dreapt a aparatului.

La oprirea alimentrii de la reea, apsai ntreruptorul principal pe partea O.

Indicatorul pentru alimentarea de la reea de pe panoul de comand, lumineaz.

Dac indicatorul pentru alimentarea de la reea nu lumineaz, verificai dac fia de alimentare este bine introdus n priz.

1-17Alimentarea la reea i alimentarea la panoul de comand

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Cele de mai jos sunt afiate pn cnd aparatul este gata de scanare.

Ecranul de mai jos apare cnd aparatul este gata de scanare.

Aparatul are nevoie de circa 30 de secunde (la temperatura camerei de 20C) pentru a se nclzi.

IMPORTANT Dac ai oprit alimentarea de la reea, ateptai cel puin trei secunde nainte de a reactiva alimentarea de la reea.

NOT Reglajele standard se selecioneaz cu aparatul sub tensiune. Reglajele de copiere standard sunt urmtoarele:

- Raport de copiere: Direct (100%)- Selecia hrtiei: Auto Paper Selection- Expunerea pentru copiere: 5- Cantitatea de copiat: 1

Reglajele de copiere standard se pot modifica. (A se vedea Ghidul de copiere.) Se poate rezerva o operaie la apariia afiajului de mai sus. (A se vedea Ghidul de copiere.)

3 Urmai instruciunile date de mesajele care apar pe ecran. Dac apare mesajul :

Introducei ID-ul departamentului cu tastele numerice i apsai pe .

Introducei parola.

PLEASE WAIT

100% AUTO PAPERTEXT 01

ENTER DAC_

ENTER DAC1234567

DAC PASSWORD

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1-18 Alimentarea la reea i alimentarea la panoul de comand

NOT DAC nseamn Department Access Code (cod acces departament). Citii Dup activarea alimentrii, la p. 1-21., pentru detalii despre introducerea ID-ului i parolei departamentului. este afiat numai la setarea parolei. Pentru detalii despre gestionarea ID-ului departamentului, citii Setarea gestionrii ID-ului departamentului, la p. 4-5.

Dac apare mesajul :

Introducei un card de comand.

NOT Pentru detalii despre cardul de comand, vedei Cititorul de carduri, la p. 7-27.

INSERT CONTROL CARD

1-19Alimentarea la reea i alimentarea la panoul de comand

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Butonul Energy Saver ( )Dac aparatul rmne neocupat o perioad de timp specificat, sau se apas (Energy Saver) aparatul intr n modul economisire de energie.

Apsai pe (Energy Saver) pentru anularea modului economisire de energie i reluai operaiile normale ale aparatului.

NOT Consumul de energie n modul economisire de energie se poate regla n meniul Additional Functions. (Citii Reglarea

consumului de energie n modul economisire de energie, la p. 3-7.) Timpul necesar aparatului pentru a intra n modul economisire energie se poate regla n meniul Additional Functions.

(Citii Reglarea consumului de energie n modul economisire de energie, la p. 3-7.) Aparatul nu intr n modul de veghe chiar dac apsai pe (Energy Saver), dac scaneaz sau printeaz sau dac

un original este n alimentator. (Citii Reglarea modului economisire de energie, la p. 3-18.) Aparatul poate primi i printa documente de la un computer personal chiar dac se afl n modul cu energie sczut.

Oprirea alimentrii de la reea cnd se ataeaz hard discul opional

Cnd este ataat hard discul opional, nchidei hard discul nainte de oprirea alimentrii de la reea a aparatului. n caz contrar poate aprea funcionarea defectuoas a hard discului.

NOT Pentru detalii de nchidere a hard discului, citii Ghidul imprimantei PS/PCL. La intrarea n modul economisire de energie, nu trebuie s nchidei hard discul.

1-20 Reglajele de sistem ale aparatului

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Reglajele de sistem ale aparatului

nainte de folosire, aparatul trebuie instalat n reea sau la o imprimant.

Consultai urmtoarele instruciuni:

Instalarea i conectarea la reeaA se vedea Ghidul reelei.

Instalarea driver-ului de imprimantA se vedea Ghidul driver-ului PS/PCL.

Reglarea datei i oreiA se vedea Reglarea datei i orei exacte, la p. 3-15.

Reglaje de gestionare a sistemuluiA se vedea Reglajele de gestionare a sistemului, la p. 4-1.

1-21Introducerea ID-ului i parolei departamentului

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Introducerea ID-ului i parolei departamentului

Dup reglarea gestionrii ID-ului departamentului, ID-ul i parola departamentului trebuie introduse nainte de a trece la utilizarea aparatului.

IMPORTANT Cnd se ataeaz cititorul de card, nu funcioneaz. De asemenea, operaia descris la Dup activarea

alimentrii de mai jos, nu este necesar.

NOT Cnd folosii cardul de comand, mesajul apare pe ecran. Introducei cardul de comand

n fanta respectiv. (A se vedea Cititorul de carduri, la p. 7-27.)

Dup activarea alimentriiDup activarea alimentrii i cnd aparatul este gata de scanare, apare afiajul pentru introducerea ID-ului i parolei departamentului.

NOT Pentru detalii de activare a alimentrii, citii Alimentarea de la reea i alimentarea panoului de comand, la p. 1-16.

1 Introducei parola departamentului de pn la apte cifre cu butoanele numerice i apsai pe .

Cnd apsai pe , va aprea pe ecran.

Dac parola nu este setat, continuai cu etapa 3.

NOT Dac ai greit la introducerea ID-ului departamentului, apsai pe (Clear), i introducei valoarea corect.

ENTER DAC1234567

ID

C

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1-22 Introducerea ID-ului i parolei departamentului

2 Introducei parola i apsai pe .

Cnd apsai pe , apare afiajul de stand by.

NOT Dac ID-ul i/sau parola departamentului introduse sunt greite, se aude un bip. Repetai procedura de la etapa 1. Dac ai greit la introducerea parolei, apsai pe (Clear), i introducei valoarea corect. Pentru detalii despre gestionarea ID-ului departamentului, citii Setarea gestionrii ID-ului departamentului, la p. 4-5.

Dup finalizarea operaiilor aparatului

1 Dup ce operaiile s-au terminat, apsai pe .Apare afiajul pentru introducerea ID-ului i parolei departamentului.

NOT Pentru a efectua din nou operaii pe aparat, introducei ID-ul i parola departamentului. Dac nu apsai pe dup terminarea operaiilor, copiile ulterioare se vor totaliza la ID-ul departamentului introus

anterior. Afiajul de introducere a ID-ului i parolei departamentului apare automat dup ce a trecut timpul specificat, chiar dac

uitai s apsai pe dup terminarea operaiei. (A se vedea Reglarea tergerii automate, la p. 3-16.)

DAC PASSWORD

100% AUTO PAPERTEXT 01

ENTER DAC_

C

ID

ID

ID

1-23Aezarea originalelor

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Aezarea originalelor

Punei originalele pe platoul din sticl sau n alimentator, n funcie de formatul i tipul de hrtie de copiat i de reglajele programate.

Platoul din sticlAezai originalele pe platoul din sticl cnd scanai originale legate, originale pe hrtie grea sau uoar i pe material transparent.

Alimentatorul (dac este ataat)Punei un stoc de originale n alimentatorul opional i apsai pe (Start). Aparatul le scaneaz automat n memorie.

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1-24 Aezarea originalelor

Orientarea originalelorOriginalul se poate aeza vertical sau orizontal. Aliniai ntotdeauna partea de sus a originalului la muchia posterioar a platoului din sticl (colul din stnga sus) sau a alimentatorului.

Capsarea copiilor: aezai originalul cu partea superioar n sus

IMPORTANT Copiile sunt capsate n partea echivalent laturii stngi superioare a originalului.

NOT Dac muchia superioar a originalului nu este aliniat la muchia posterioar a platoului din sticl, printurile pot fi

incorecte, n funcie de modul setat. Originalele format A4, B5 i A5 se pot aeza vertical sau orizontal. Totui, viteza de scanare la originalele aezate

orizontal este ceva mai mic dect la cele aezate vertical. Putei aeza originalele orizontal dac printai n modul Preset Zoom, cum este prelucrarea A4 A3 .

Originalele format A4, B5 i A5 aezate orizontal sunt specificate ca A4 , B5 i A5 . Originalele format A3 i B4 trebuie aezate orizontal. Pentru a obine aceleai rezultate ca n cazul aezrii originalului pe platoul din sticl, aezai-l cu susul n jos i cu faa

n sus. Cnd folosii funcia de capsare, dispozitivul de finisare rotete foaia automat.

[Platen glass]

Copiile se capseaz aici. Copiile se capseaz aici.

Original(cu faa n jos)

Original (cu faa n jos)

Aezare vertical Aezare orizontal

[Feeder]

ABC ABC

Copiile se capseaz aici. Copiile se capseaz aici.

Original(cu faa n sus)

Original(cu faa n sus)

Aezare vertical Aezare orizontal


nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Aezarea unui original pe platoul din sticlTrebuie s folosii platoul din sticl cnd scanai cri i alte originale legate, originale pe hrtie grea sau uoar, material transparent, etc, n memorie.

IMPORTANT Cnd este ataat alimentatorul opional, funcia de detectare a formatului originalului nu funcioneaz.

1 Ridicai capacul alimentatorului/platoului din sticl.

IMPORTANT Aparatul iR2000 este echipat cu un senzor deschidere/nchidere la capacul platoului din sticl. Cnd aezai originale

pe platoul din sticl, ridicai capacul acestuia circa 30 cm. Dac senzorul nu se desprinde de capacul platoului, formatul originalului nu poate fi detectat corect.

Senzor deschidere/nchidere

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1


2 Aezai originalul.Suprafaa pe care dorii s-o scanai n memorie trebuie pus cu faa n jos. Aliniai colul originalului la colul din stnga sus (sgeata) al platoului din sticl.

Aezai crile i alte originale legate pe platoul din sticl, n acelai fel.

Cnd mrii originale format A4, B5 sau A5 pe hrtie format A3 sau B4, aezai originalul orizontal pe platoul din sticl i aliniai-l la marcajele A4 , B5 sau A5 respectiv.


nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

3 Cobori uor capacul alimentatorului/platoului din sticl.

ATENIE

nchidei uor capacul alimentatorului/platoului din sticl pentru a nu v prinde mna i a nu v rni. Nu apsai cu for capacul alimentatorului/platoului din sticl la scanarea crilor groase. n acest fel putei

deteriora platoul din sticl i v putei rni.

IMPORTANT La aezarea originalelor pe platoul din sticl, formatul originalului este detectat dup coborrea capacului. (Numai la

iR2000.) Cobori capacul platoului din sticl nainte de copiere. Formatul STMT i carte potal nu se pot detecta. Urmai instruciunile de pe afiaj i specificai formatul originalului

sau selectai hrtia.

NOT Luai originalul de pe platoul din sticl dup terminarea scanrii.

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1


Aezarea originalelor n alimentatorul opional (ADF-J1)

Dac aparatul este prevzut cu un alimentator opional, punei un stoc de originale i apsai pe (Start). Aparatul le scaneaz automat n memorie.

Se pot aeza urmtoarele originale n tava de alimentare cu originale:

Greutate: 38 la 128 g/m2 (aezai originalele unul cte unul dac sunt foarte subiri)(38 la 52 g/m2) sau foarte groase (105 la 128 g/m2))

Format: A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5 , A5 , A5 , B6 , 11'' 17'' , LGL , LTR , LTR i STMT .

Capacitatea tvii: 50 de foi (A4 sau mai mici)25 de foi (B4 sau mai mari)

IMPORTANT Nuaezai urmtoarele tipuri de originale n alimentator:

- Originale cu rupturi sau orificii mari de legare- Originale foarte ondulate sau cu ndoituri adnci- Originale prinse cu agrafe sau capsate- Originale cretate sau alte originale care nu se alimenteaz uor- Materiale transparente sau alte originale foarte transparente

Evitai scanarea aceluiai original mai mult de 30 de ori cu ajutorul alimentatorului. Din cauza scanrii repetate, originalul se onduleaz sau se rupe i poate produce blocaje.

Dac rolele alimentatorului sunt murdare de la scanarea unui original scris cu creionul, curai alimentatorul. (A se vedea Curarea alimentatorului, la p. 5-23.)

1 Aezai originalele cu faa n sus n tava de alimentare a originalelor.Dac mrii originale format A4, B5 sau A5 pe hrtie format A3 sau B4 aezai originalele orizontal.

Aezai originalul ct se poate de precis, pn cnd indicatorul de aezare originale se aprinde.

Se va auzi un bip dac originalul este corect aezat.


nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

2 Reglai ghidajele culisante n funcie de formatul originalelor.

IMPORTANT Nu adugai sau scoatei afar originale n timpul scanrii. Dup terminarea scanrii, luai originalele din tava de ieire a acestora, pentru a evita blocarea lor.

NOT Originalele scanate sunt eliminate cu faa n jos n tava de la ieire.

Tava pentru ieirea originalelor

1-30 Printarea cu folosirea derivaiei de alimentare hrtie

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Printarea cu folosirea derivaiei de alimentare hrtie

Cnd printai pe material transparent sau pe hrtie de format ne-standardizat, ncrcai hrtia n derivaia de alimentare cu hrtie.

IMPORTANT Reinei urmtoarele aspecte la utilizarea derivaiei de alimentare cu hrtie:

- Cantitatea de copiat: 1 la aproximativ 100 de foi (80 g/m2)- Formatul hrtiei: 100 mm x 148 mm la 297 mm x 432 mm- Greutatea hrtiei: 60 g/m2 la 128 g/m2

- Desfacei hrtia nainte de a o folosi. (Valoare de nfurare: pn la 10 mm pentru hrtia normal; pn la 5 mm pentru hrtia grea.) Sunt unele tipuri de hrtie care pot respecta caracteristicile de mai sus dar nu se pot alimenta prin derivaia de hrtie.

Nu ncrcai hrtie de tipuri/format diferit n acelai timp. Nu se recomand folosirea de hrtie printat pe spate. Cnd folosii foile de etichete, ncrcai-le una cte una n derivaia de hrtie. La printarea plicurilor, golii tava de la ieire din aparat cnd se adun cel mult 10 plicuri printate. Pentru detalii privind formatul hrtiei pentru derivaia de alimentare, citii Setarea hrtiei standard pentru derivaia de

hrtie, la p. 3-9.

Formatul standardSe poate selecta hrtie standard seria A sau B sau hrtie format n oli.

Format nestandardizatSe poate aeza hrtie de format ne-standardizat (100 mm x 148 mm la 297 mm x 432 mm).

Plicurin derivaia de hrtie se pot ncrca urmtoarele plicuri: US Commercial 10, Monarch sau European DL.

1-31Printarea cu folosirea derivaiei de alimentare hrtie

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1 Deschidei derivaia de alimentare hrtie.

Dac s-a ncrcat deja hrtia specificat n derivaia de alimentare: Apsai pe (Paper Select) de mai multe ori pn se aprinde indicatorul pentru

derivaie.

Dac s-a ncrcat hrtie diferit de cea specificat n derivaia de alimentare: Verificai dac s-a rezervat o operaie. (Citii Fluxul verificrii/anulrii operaiilor, la

p. 2-2.)

Dac nu s-a rezervat nici o operaie, continuai procedura de la etapa 2.

2 Reglai ghidajele culisante n funcie de formatul hrtiei.

Ghidaje culisante

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1


Cnd alimentai hrtie forat mare, tragei afar tava auxiliar.

3 Apsai pe (Paper Select) de mai multe ori pn cnd indicatorul pentru derivaie se aprinde pe panoul de comand.

4 ncrcai hrtia n derivaie cu faa pe care se va executa printarea, n jos.Hrtia nu trebuie s depeasc semnul de limit.

Aliniai numrul necesar de foi cu ghidajele culisante. Introducei hrtia n aparat pn la refuz.

STACK BYPASS SIZEA3

Tava auxiliar

1-33Printarea cu folosirea derivaiei de alimentare hrtie

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

ncrcarea plicurilor n derivaia de hrtie Aezai plicurile pe o suprafa nivelat sau ntindei-le muchiile.

Luai plicurile i rsfirai-le ca n ilustraie, apoi strngei-le la un loc.

ncrcai plicurile ca n imagine (cnd printai n partea de sus).

IMPORTANT Plicurile nu trebuie s aib aer. Apsai-le pentru a goli aerul. Nu se poate printa pe aversul plicurilor. n funcie de tipul hrtiei sau starea plicurilor, calitatea printrii se poate deteriora sau pot aprea blocaje. n acest caz,

se recomand schimbarea tipului de plicuri.

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1


5 Apsai pe sau pentru a selecta formatul de hrtie i apsai pe .

IMPORTANT Reglai formatul de hrtie cu cea ncrcat n derivaia de alimentare. Specificai tipul de plicuri dorit. Dac tipul de plic nu este setat corect, apar blocaje.

NOT Afiajul de mai sus apare dac formatul de hrtie nu este reglat n meniul .

6 Apsai pe sau penru a selecta tipul de hrtie i apsai pe .

IMPORTANT Selectai tipul corect de hrtie pentru a evita blocajele.

NOT Pentru detalii privind tipurile de hrtie, citii Stocul de hrtie disponibil, la p. 1-36.

7 Aezai originalele i reglai modul de copiere.

8 Apsai pe (Start).ncepe copierea.

STACK BYPASS SIZESTMT

SELECT PAPERPLAIN PAPER

100% STMTTEXT 01

1-35Operaia multi-funcional

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Operaia multi-funcional

Aparatul iR2000/1600 este un aparat multi-funcional care poate printa pe lng funcia de copiere. Aceste funcii pot fi operate mpreun (Multi-function Operation). Urmtorul tabel prezint detalii de operare multi-funcional.

: Nedisponibile din cauza dispozitivelor de duplicareO: Disponibile

Operaia precedentOperaia urmtoare

Copierea

Date de scanare Printarea

CopiereaDate de scanare O

Printarea O

ImprimantaRecepionarea datelor O O

Printarea O

Operaia precedentOperaia urmtoare

Imprimanta

Recepionarea datelor Printarea

CopiereaDate de scanare O O

Printarea O

ImprimantaRecepionarea datelor O

Printarea O

1-36 Stoc de hrtie disponibil

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

Stoc de hrtie disponibil

Tipurile de hrtie care se pot folosi pe aparat sunt menionate n tabelul urmtor.

*1 De la 60 g/m2 la 90 g/m2.*2 De la 90 g/m2 la 128 g/m2.*3 Numai cte o foaie.

(O:Se poate folosi :Nu se poate folosi)

IMPORTANT Nu folosii hrtia printat pe o parte. Pot aprea blocaje de hrtie.

Tipul de hrtieLoc de ncrcare (Paper Set Place)

Sertar pentru hrtie Derivaia de alimentare hrtie

Obinuit *1 O O

Grea *2 O O

Reciclat *1 O O

Material transparent O

Etichete *3 O

Plicuri O

1-37Stoc de hrtie disponibil

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

NOT Pentru detalii de ncrcare a hrtiei, a se vedea urmtoarele pagini:

- Sertarul pentru hrtie: ncrcarea hrtiei n sertare, la p. 5-2.- Derivaia de hrtie: Printarea cu folosirea derivaiei de hrtie, la p. 1-30.

Sertarele de hrtie 2, 3, 4 sunt opionale la iR1600, iar sertarele 3, 4,sunt opionale la iR2000.

Formatul hrtiei Lungimea LimeaLoc de ncrcare (Paper Set Place)

Sertar de hrtie 1 la 4 Derivaia de hrtie

A3 297 420 mm O O

A4 297 210 mm O O

A4 210 297 mm O O

A5 210 148 mm O O

A5 148 210 mm O

B4 257 364 mm O O

B5 257 182 mm O O

B5 182 257 mm O O

11 17 279 432 mm O O

LGL 216 356 mm O O

LTR 279 216 mm O O

LTR 216 279 mm O O

STMT 216 140 mm O O

STMT 140 216 mm O

Plicuri

US Commercial

10104.7 241.3 mm O

European DL 110 220 mm O

Monarch 98.4 190.5 mm O

Format nestandardizat 100 148 mm la 297 432 mm O

nai

nte

de u

tiliz

area

apa

ratu

lui

1

1-38 Stoc de hrtie disponibil

CAPITOLUL

2-1

2Activitatea de verificaren acest capitol sunt explicate diferite metode de confirmare i anulare a operaiilor de printare, precum i funcii aferente, suplimentare.

Fluxul operaiilor de verificare/anulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Anularea unei operaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Anularea cu (Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Anularea de pe ecranul de supraveghere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

2-2 Fluxul operaiilor de verificare/anulare

Act

ivita

tea

de v

erifi

care

2

Fluxul operaiilor de verificare/anulare

Cnd apsai pe , apare ecranul de supraveghere care v permite verificarea i anularea operaiilor de copiere.

1 Apsai pe .Pe ecran apare operaia de copiere curent.

Pentru derularea listei de operaii, apsai pe sau .

NOT Pentru a verifica situaia operaiilor de printare transmise de pe computer, citii Ghidul de printare PS/PCL furnizat cu

Tabloul de imprimant (Printer Board) opional. Ecranul de supraveghere nu apare n timpul scanrii.

2 Apsai pe (Stop) pentru a reveni la modul stand by.

COPY STATUS0002 07:52 0601

Monitor

Monitor

2-3Anularea unei operaii

Act

ivita

tea

de v

erifi

care

2

Anularea unei operaii

O operaie se poate anula n mai multe feluri.

Anularea cu (Stop)

1 Apsai pe (Stop). Dac apsai pe (Stop) n timpul scanrii

Apsai pe .Scanarea se oprete iar operaia va fi anulat.

NOT Dac apsai pe (Stop) n timpul scanrii cnd executai copii din alimentatorul opional, originalul se poate opri n

alimentator. ntr-un astfel de caz, scoatei originalul din alimentator conform procedurii descrise n Deblocarea hrtiei din alimentator, la p. 7-4.

Dac nu este dect o singur operaie de printare

Apsai pe pentru a selecta .Dac nu dorii s anulai operaia, apsai pe .

STOP KEY PRESSEDPRESS OK KEY

CANCEL COPYING?< YES NO >

Act

ivita

tea

de v

erifi

care

2

2-4 Anularea unei operaii

Dac sunt operaii multiple

Apsai pe sau pentru a selecta operaia care se va anula.

Apsai pe pentru a selecta .Operaia selectat va fi anulat.

NOT Dac nu dorii s anulai operaia, apsai pe . Nu se pot selecta operaii multiple care s fie anulate toate odat. Cnd se anuleaz operaii multiple, selectai i

anulai una cte una.

Anularea de pe ecranul de supraveghereO operaie se poate anula n timp ce aceasta ateapt s fie prelucrat sau n timpul printrii.

1 Apsai pe .Pe ecran apare operaia de copiere curent.

2 Apsai pe sau pentru derularea listei de operaii.

NOT Numerele operaiilor se afieaz n funcie de situaia operaiei, dup cum urmeaz:

- Cu asterisc (): Operaia curent- Cu linie (-): Operaie oprit- Fr nici un semn: Operaie rezervat

SELECT JOB TO CANCEL-0001 10:19 0150


COPY STATUS0001 10:19 0150

COPY STATUS0002 10:19 0155

Monitor

2-5Anularea unei operaii

Act

ivita

tea

de v

erifi

care

2

3 Apsai pe (Clear).

4 Apsai pe pentru a selecta .Operaia selectat va fi anulat.

NOT Dac dorii s anulai alt operaie, repetai etapele 3 la 5. Nu se pot selecta operaii multiple care s fie anulate toate odat. Cnd se anuleaz operaii multiple, selectai i

anulai una cte una. Dac nu dorii s anulai operaia, apsai pe pentru a selecta .

5 Apsai pe pentru a reveni la modul stand by.


C

Act

ivita

tea

de v

erifi

care

2

2-6 Anularea unei operaii

CAPITOLUL

3-1

3Selectarea i memorarea reglajelor potrivite necesitilor dv.Acest capitol descrie reglajele i procedurile iniiale pentru a le modifica n funcie de necesiti.

Tabelul reglajelor pentru Additional Functions (Funcii suplimentare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Reglarea caracteristicilor comune fiecrei funcii (Reglaje comune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Reglarea volumului tastaturii, volumului alarmei, a tonului de finalizare printare i a tonului de finalizare scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Reglarea consumului de putere n modul economisire energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7Setarea unui sertar de hrtie pentru selecia automat de hrtie/Comutarea automat a sertarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8Setarea hrtiei standard pentru derivaia de alimentare hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9Setarea tipului de hrtie pentru sertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Setarea printrii cu rotaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Setarea cte unei tvi dedicate fiecrei funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Selectarea limbii de afiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Setarea regulatorului orar (Reglaje orare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Reglarea datei i orei exacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Setarea anulrii automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Setarea modului Energy saver (Economisire energie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Setarea regulatorului orar jurnalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Setarea formatului datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Printarea rapoartelor (Printare liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Printarea listei cu datele utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Printarea listei de gestiune a ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23Anularea printrii rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

3-2 Tabelul reglajelor pentru Additional Functions (Funcii suplimentare)

Sel

ecta

rea

i m

emor

area

reg

laje

lor

potriv

ite n

eces

itil

or d

v.

3

Tabelul reglajelor pentru Additional Functions (Funcii suplimentare)

Urmtoarele reglaje se pot selecta sau memora din meniul Additional Functions. (* Indic reglajul implicit din fabric.) Unele funcii nu pot fi utilizate dac este ataat echipamentul opional. Pentru informaii suplimentare, consultai urmtoarele:

Reglaje de copiere.................................................................. Ghidul de copiereReglajele de reea din reglajele de sistem ............................. Ghidul de reea

COMMON SETTINGS (Reglaje comune)

Funcii suplimentare Reglaje disponibile Pagina aplicabil

1.VOLUME CONTROLKEYPAD VOLUME/ALARM VOLUME (ON*/OFF, volume 1* - 3)/PRINTING END TONE/SCANNING END TONE (ERROR ONLY*/ON/OFF, Volume 1*-3)

3-5

2.ESS POWER LEVEL LOW*/HIGH 3-7

3.DRAWER ELIGIBLTY

COPY/REPORT (STACK BYPASS: ON/OFF*, DRAWER 1/2/3/4: ON*/OFF, STACK BYPASS SIZE: A3 /A4 /B4 /B5 /A4 /A5 /B5 /A5 /11 17

/LTR /LTR /LGL /STMT /STMT )/OFF

3-8

4.USE STACK BYPASSON (STACK BYPASS SIZE: A3 /A4 /B4 /B5 /A4

/A5 /B5 /A5 /11 17 /LTR /LTR /LGL /STMT /STMT )/OFF*

3-9

5.SELECT PAPER PLAIN PAPER*/HEAVY PAPER 3-11

6.ROTATE PRINT ON*/OFF 3-11

7.TRAY SETTINGS TRAY A/TRAY B (COPY/PRINTER, USE/DO NOT USE) 3-12

8.DISPLAY LANGUAGE

ENGLISH/FRENCH/SPANISH/GERMAN/ITALIAN/DUTCH/FINNISH/PORTUGUESE/NORWEGIAN/SWEDISH/DANISH/SLOVENE/CZECH/HUNGARIAN/RUSSIAN

3-14

3-3Tabelul reglajelor pentru Additional Functions (Funcii suplimentare)

Sel

ecta

rea

i m

emor

area

reg

laje

lor

potriv

ite n

eces

itil

or d

v.

3

COPY SETTINGS (Reglaje copiere)

TIMER SETTINGS (Reglaje regulator orar)

SYSTEM SETTINGS (Reglaje de sistem)


1.STANDARD EXPOSURE MANUAL* (-LT DK+: 9 etape, 5*)/AUTO Ghidul de copiere

2.STD ZOOM RATIO 50 200% (100%*) Ghidul de copiere

3.STANDARD COPY QTY 01* 99 Ghidul de copiere

4.FRAME ERASE WIDTH 01 20 mm (02mm*) Ghidul de copiere

5.AUTO SORT ON*/OFF Ghidul de copiere

6.SORT ROTATE ON*/OFF Ghidul de copiere

7.SHARPNESS 1 9 (5*) Ghidul de copiere

8.PRESCAN ON*/OFF Ghidul de copiere


1.DATE/TIME SETTING Reglaj implicit 3-15

2.AUTO CLEAR ON (1 la 9 min. n creteri de cte un minut, 2 MIN.*)/OFF 3-16

3.ENERGY SAVER ON (3 la 30 min. n creteri de cte un minut, 15 MIN.*)/OFF 3-18

4.DAILY TIMER SET De la duminic la duminic, 00:00 la 23:59 n creteri de cte un minut 3-19

5.DATE SETUP YYYY MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM YYYY* 3-20


1.SYS. ADMIN. INFO ID-ul/Parola administratorului de sistem 4-2

2.DEPT.ID MANAGEMNT ON (DEPT. ID ENTRY/COUNT MANAGEMENT/RESTRICTIONS/PRINT WITH NO ID)/OFF* 4-5

3.NETWORK SETTINGSIP ADDRESS AUTO./IP ADDRESS/SUBNET MASK/DEFAULT GATEWAY/DNS SERVER ADD/DNS DYNAMIC SET/VIEW IP ADDRESS

Ghidul de copiere

Sel

ecta

rea

i m

emor

area

reg

laje

lor

potriv

ite n

eces

itil

or d

v.

3

3-4 Tabelul reglajelor pentru Additional Functions (Funcii suplimentare)

ADJUST/CLEAN (Reglare/Curare)

PRINT LISTS (Printare liste)


1.ROLLER CLEANING START CLEANING/CLEAN PAPER PRT 5-25

2.USE STAPLE/SHIFT ON*/OFF 6-11


1.USER DATA 3-22

2.DEPT. INFO LIST 3-23

3.CANCEL REPORT 3-23

3-5Reglarea caracteristicilor comune fiecrei funcii (Reglaje comune)

Sel

ecta

rea

i m

emor

area

reg

laje

lor

potriv

ite n

eces

itil

or d

v.

3

Reglarea caracteristicilor comune fiecrei funcii (Reglaje comune)

Aceast seciune descrie felul n care se specific reglajele comune funciilor de copiere i printare.

NOT Meniul Common Settings (Reglaje comune) este alctuit din mai multe articole. Utilizai sau pentru derularea

articolelor pe care dorii s le setai.

Reglarea volumului tastaturii, volumului alarmei, a tonului de finalizare printare i a tonului de finalizare scanare

Se poate selecta dac s se aud sau nu tonurile sonore precum i volumul acestora. Fiecare ton va rsuna la urmtoarea ocazie:

Volumul tastaturii: La apsarea tastelor de pe panoul de comand Volumul alarmei: La apariia unei funcionri defectuoase (de ex. blocare de hrtie sau eroare de operaie)

Ton de finalizare a printrii: La terminarea printrii Ton de finalizare a scanrii: La terminarea scanrii

NOT Setarea implicit este iar volumul este pentru volumul tastaturii i al alarmei i pentru

tonul de finalizare a printrii i a scanrii. Volumul maxim este .

1 Apsai pe (Additional Functions).Apare meniul Additional Functions iar indicatorul clipete.

2 Apsai pe sau pentru a selecta , i apsai pe .

Cnd apsai pe , apare meniul .

REGISTRATION/SETTING1.COMMON SETTINGS

Sel

ecta

rea

i m

emor

area

reg

laje

lor

potriv

ite n

eces

itil

or d

v.

3

3-6 Reglarea caracteristicilor comune fiecrei funcii (Reglaje comune)

3 Apsai pe sau pentru a selecta , i apsai .

Cns apsai pe , apare meniul .

4 Apsai pe sau pentru a selecta , , sau i apsai pe

.

5 Apsai pe sau pentru a selecta , sau pentru tonul setat i apsai pe .

Dac ai selectat sau , trecei la etapa 6.

Dac ai selectat , srii etapa urmtoare i trecei la etapa 7.

6 Apsai pe sau pentru a selecta volumul pentru fiecare ton i apsai .Putei alege de la 1 la 3.

NOT Pentru setarea volumului altor tonuri, repetai etapele de la 4 la 6.

7 Apsai pe (Stop) pentru a reveni la modul stand by.

COMMON SETTINGS1.VOLUME CONTROL

VOLUME CONTROL1.KEYPAD VOLUME

KEYPAD VOLUMEON

VOLUME1

3-7Reglarea caracteristicilor comune fiecrei funcii (Reglaje comune)

Sel

ecta

rea

i m

emor

area

reg

laje

lor

potriv

ite n

eces

itil

or d

v.

3

Reglarea consumului de putere n modul economisire energie

Consumul de energie se poate selecta cnd aparatul este n Energy Saver Mode ntre cele dou niveluri: i .

NOT Dac reglai consumul de energie la , aparatul va consuma mai puin energie n modul economisire de

energie dect dac l reglai la . Totui, este necesar mai mult timp pentru ca aparatul s reia funcionarea normal.

Reglajul din fabric este .

1 Introducei meniul Additional Functions i deschidei meniul menu.

Pentru detalii despre aceast procedur, vedei etapele 1 i 2 din Setarea volumului tastaturii, volumului alarmei, a tonului de finalizare a printrii i a tonului de finalizare a scanrii, de la p. 3-5.

2 Apsai pe sau pentru a selecta , i apsai pe .

Cnd apsai pe , apare meniul .

3 Apsai pe sau pentru a selecta sau , i apsai pe .

4 Apsai pe pentru revenirea la modul stand by.

COMMON SETTINGS2.ESS POWER LEVEL

ESS POWER LEVELLOW

Sel

ecta

rea

i m

emor

area

reg

laje

lor

potriv

ite n

eces

itil

or d

v.

3

3-8 Reglarea caracteristicilor comune fiecrei funcii (Reglaje comune)

Setarea unui sertar de hrtie pentru selecia automat de hrtie/Comutarea automat a sertarelor

Putei stabili sertarele de hrtie care se vor folosi la Automatic Paper Selection (selecia automat de hrtie) i Automatic Drawer Switching (comutarea automat a sertarelor). Acest reglaj se poate face separat pentru Copy i Printer. Aceast funcie este util dac se vor folosi sertare diferite de hrtie pentru scopuri diferite.

NOT Sertarele reglate la se f

canon ir1600 manual - rom

Documents