NEWSLETTER

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

Nr. 39Iulie 2015

La ce foloseşte instituţia universităţii dacă nu deschide drumul spre o societate a înţelepciunii?

(Paolo Blasi)Nu zidurile fac o şcoală, ci spiritul care domneşte într-însa.

(Regele Ferdinand I)

Universitatea Transilvania din Braşov

B ra ș ovu l ș i - a l a n s at o f i c ia l candidatura la titlul de Capitală Europeană a Culturii 2021, marţi 9 iunie 2015, în cadrul unei conferinţe de presă organizată în Piaţa Enescu, unul dintre locurile de desfăşurare a festivalului de muzică Vibrate!Festival, primul eveniment inclus în agenda “Braşov 2021”.

Rectorul Universității Transilvania, prof. Ioan Vasile Abrudan, a reafirmat și în acest context contribuția universității la viața culturală și artistică a orașului prin organizarea Stagiunii de concerte a Universității (proiect deschis publicului brașovean și susținut prin profesionalismul echipei Facultății de Muzică, coordonate de prof. Stela Drăgulin, prin achiziția unor instrumente muzicale excepționale) și prin proiectele literare și culturale ale Facultății de Litere. În plus, în strategia universității, amplificarea rolului public și cultural al acesteia se va realiza și prin transformarea parterului Rectoratului într-un complex cultural multifuncțional, demers început prin reamenajarea Centrului Multicultural al Universității într-un modern spațiu expozițional și de evenimente. În perioada următoare braşovenii sunt invitați să participe la alegerea conceptului pe care îl va promova Braşovul în competiţia pentru desemnarea Capitalei Europene a Culturii 2021, dintr-o serie de şase propuneri apărute în urma discuţiilor dintre reprezentanţii instituţiilor de cultură şi administrative implicate: (i) Multiculturalismul orașului celor 10 nume, (ii) Opera prima – prima carte, prima școală, prima gramatică în limba română, prima tiparniță, (iii) Orașul policentric al culturii, (iv) De la Medieval la Contemporan – o redefinire a identității culturale, (v) Poveștile Brașovului – o nouă geografie culturală şi (vi) Regenerare prin cultură. Sunt programate și o serie de dezbateri publice care să ajute la crearea conceptului final al dosarului de candidatură al Braşovului ce trebuie depus pe 10 octombrie la Comisia Europeană.

Conf.univ.dr. Adrian Lăcătuș

BRAȘOVUL - ORAŞ CANDIDAT LA STATUTUL DE CAPITALĂ

EUROPEANĂ A CULTURII ÎN 2021

BRAȘOV - CANDIDAT LA CAPITALA EUROPEANĂ A CULTURII

Luni, 22 iunie 2015, la Aula Sergiu T. Chiriacescu s-a desfășurat Gala Șefilor de Promoție ai Universității Transilvania din Brașov. Cu acest prilej au fost premiați

studenții cu cea mai mare medie de absolvire a anilor de studiu de la ciclul de licență din cele 18 facultăți ale universităţii. Diplomele și premiile oferite de universitate au

fost înmânate studenților de către rectorul universității, prof.univ.dr.ing. Ioan Vasile Abrudan. Şefii de promoție au mai primit premii din partea companiei RCS

– RDS, parteneră a evenimentului. Şefii de promoție au fost: Pavel Cristian Labonț (Inginerie

Mecanică), Mircea Florian Onceriu (Inginerie Tehnologică și Management Industrial), Răzvan Mihai Luca (Știința și Ingineria Materialelor), Ștefan

Popa (Inginerie Electrică și Știința Calculatoarelor), Claudia Prăjanu (Silvicultură și Exploatări Forestiere), Raisa Andreea Gherasim

(Teciu) (Ingineria Lemnului), Marius Hîrtopanu (Construcții), Radu Cîmpean – media 10,00 (Alimentație și Turism), Oana Andreea

Rușanu (Design de Produs și Mediu), Bogdan Adrian Mușat (Matematică și Informatică), Alexandra Mihai (Științe

Economice și Administrarea Afacerilor), Alina Ioana Pușcașu (Psihologie și Științele Educației), Rodica Petrișor

(Educație Fizică și Sporturi Montane), Anghel Melodin (Muzică), Adrian Papa Severuș (Medicină), Dimény

Tünde - media 10,00 (Litere), Gabriela Mihaela Grămadă (Drept), Laura Elena Ghinea și Mihai

Răducan, ex aequo (Sociologie și Comunicare). Pe lângă șefi i promoției 2015,

conducerea Universității Transilvania din Brașov a mai premiat peste 100 de studenți care au obținut premii la competiții naționale și internaționale în decursul anului universitar 2014–2015. Premierea celor mai buni studenți ai universității noastre în fiecare an constituie un gest de normalitate, de recunoștință față de efortul depus și rezultatele obținute de aceștia.

Felicitări tuturor!Prof.univ.dr.ing. Daniel Munteanu

GALA ȘEFILOR DE PROMOȚIE 2015

GALA ȘEFILOR DE PROMOȚIE 2015 DOCTOR HONORIS CAUSA

ICEGD 2015 VIBRATE!FESTIVALUN NOU MASTER PROFESIONAL LA

FACULTATEA ITMIVIZITA RECTORULUI UNIVERSITĂȚII JIANZHU DIN

SHENYANGCEL DE-AL X-LEA CONGRES INTERNAȚIONAL AL GERMANIȘTILOR

DIN ROMÂNIACONFERINȚELE ȘCOLII DOCTORALE A FACULTĂȚII DE LITERESEMINARUL NAȚIONAL DE MECANISMESERILE FACULTĂȚII DE LITEREREGAL PIANISTIC - ALEXEI NABIOULIN SEMINAR PENTRU VIITORII TRADUCĂTORITOOLS ON TOUR 2015

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

DIALOG SOCIAL, DIALOG ÎNTRE ARTE ŞI PROMOVAREA PATRIMONIULUI ARHITECTURAL PRIN MUZICĂ

Începând cu 14 iunie, Aula „Sergiu T. Chiriacescu” a Universității Transilvania din Brașov a fost timp de o săptămână gazda Galei Festivalului Internațional de Muzică de Cameră și Arte Vibrate!festival. Pe scenă au urcat cu acest prilej toți cei trei câștigători ai Concursului Internațional al Festivalului George Enescu prezenți la festivalul Vibrate: violonistul și compozitorul Vlad Maistorovici, directorul festivalului, pianista Diana Ionescu și violonistul Valeriy Sokolov (Ucraina). Orga virtuală a putut fi din nou ascultată în compozițiile lui J.S. Bach și G. Enescu - Andante Religioso pentru orgă și două violoncele.

Vibrate!festival și-a propus să urmărească trei direcții: promovarea patrimoniului arhitectural al Brașovului prin muzică, muzica - subiect de dialog între diverse categorii sociale, prin prezența la festival a copiilor, elevilor, publicului tânăr și persoanelor cu dizabilități, și dialogul între arte prin intermediul muzicii.

Vibrate!festival a fost unul din evenimentele culturale susținute financiar de Primăria Municipiului Brașov, iar universitatea a fost un partener și susținător extrem de important. Cu participarea unui număr de 15 muzicieni din Marea Britanie, Irlanda, Italia, Germania, Rusia, Ucraina și România, festivalul a oferit șapte concerte în spații inedite din Brașovul vechi: Biserica Sf. Petru și Pavel, Colegiul Național A. Șaguna, Bastionul Țesătorilor, Casa Mureșenilor, Bistro del Arte şi Sinagoga. Piața Enescu a devnit pe durata celor opt zile piața festivalului, aici având loc diverse ateliere, miniconcerte şi expoziții.

Mădălin IacobDirector de proiect

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ DE CAMERĂ

ȘI ARTE VIBRATE!FESTIVAL

CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ INGINEREASCĂ ȘI DESIGN A VI-a Conferinţă Internaţională de Grafică Inginerească şi Design a fost organizată în Universitatea

Transilvania din Braşov, în colaborare, de către Facultatea DPM şi Facultatea ITMI, prin Departamentele Design de produs, Mecatronică şi Mediu, respectiv Ingineria Fabricaţiei. Evenimentul s-a desfăşurat la Aula Sergiu T. Chiriacescu în perioada 11-13 iunie.

Conferinţa a fost organizată cu sprijinul organizaţiei profesionale „Societatea Română de Grafică Inginerească” – SORGING, afiliată la „International Society for Geometry and Graphics” – ISGG. � Desfăşurat pentru a treia oară în universitatea noastră, evenimentul a reunit 65 de participanţi din șapte ţări – Anglia, Austria, Bosnia, Bulgaria, Italia, Japonia, Serbia şi România. Din ţara noastră au fost prezenţi reprezentanţi din 11 centre universitare: Bucureşti, Brăila, Constanţa, Cluj-Napoca, Craiova, Galaţi, Iaşi, Târgovişte, Tg.Mureş, Timişoara şi, desigur, Braşov.

Obiectivul acestei conferinţe itinerante este reunirea periodică a specialiştilor în domeniile geometriei, graficii şi designului industrial, în scopul comunicării celor mai recente rezultate ale cercetărilor, precum şi al realizării unui schimb de experienţă în predarea disciplinelor aferente. Au fost prezentate 75 de lucrări, grupate în cele cinci secţiuni ale conferinţei: Geometrie şi grafică teoretică, Geometrie şi grafică aplicată,

Grafică inginerească asistată, Design industrial şi design grafic, Metode de predare şi învăţare. Printre keynote speakers s-au numărat profesorul Hellmuth Stachel, de la Universitatea de Tehnologie din Viena, care a prezentat comunicarea cu titlul „Strophoides, a family of cubic curves with remarkable properties”, şi profesorul Naomi Ando, de la Universitatea Hosei din Tokyo, cu o prezentare pe tema „A form analysis of Japanese pedestrian decks and European plazas”.

Prof.univ.dr.ing. Lucian Bârsan

ICEGD 2015

În data de 4 iunie anul curent, la Aula Sergiu T. Chiriacescu a avut loc ceremonia de decernare a titlului de Doctor Honoris Causa domnului prof.dr.ing. Peter Kuchar, de la Universitatea de Științe Aplicate din Konstanz, Germania. Absolvent al Facultății de Inginerie Mecanică din universitatea noastră, prof.dr.ing. Peter Kuchar și-a desfășurat activitatea în Germania, începând cu anul 1979, fiind inginer proiectant şi mai apoi șef al serviciilor de proiectare şi cercetare la diverse firme. În anul 1988 obţine prin concurs postul de profesor la HTWG-Konstanz, unde îşi va desfăşura activitatea în cadrul Facultăţii de Construcţii de Maşini până la pensionare.

Profesorul dr. ing. Peter Kuchar este iniţiatorul şi principalul artizan al Parteneriatului între HTWG-Konstanz şi Universitatea Transilvania pe baza căruia studenţi din cele 2 ţări au făcut vizite de informare şi stagii de practică în ţările universităţilor partenere, în timp ce cadre didactice și doctoranzi au fost invitați, reciproc, pentru stagii de specializare sau cicluri de conferinţe. Sub îndrumarea sa, doctoranzii români au realizat cercetări experimentale în laboratoarele de la HTWG-Konstanz. Profesorul Kuchar a sprijinit elaborarea de teze de doctorat la Facultatea de Inginerie Mecanică de către foștii săi studenți și nu numai.

De asemenea profesorul Kuchar a facilitat colaborări între Universitatea Transilvania şi o serie de instituții de învățământ superior și firme din Germania, precum: Institutul de Maşini cu piston de la TH Karlsruhe, Institutul IBH de la RTWH Aachen, Serviciul de dezvoltare de la OPEL Rüsselsheim, firma BEDIA Bonn, firma TEDATA Bochum etc.

Acordarea titlului de Doctor Honoris Causa vine ca o recunoaștere a activităţii susținute a profesorului Kuchar, excelent ambasador al învăţământului superior braşovean.

Prof.univ.dr.ing. Ioan Călin Roşca

DECERNAREA TITLULUI DE DOCTOR HONORIS CAUSA

PROF.DR.ING. PETER KUCHAR DEVINE NOUL DOCTOR ONORIFIC

AL UNIVERSITĂŢII

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

Dezvoltarea mediului industrial din zona Brașovului, prin prezența numeroaselor companii multinaționale, impune necesitatea formării de specialiști cu abilități în implementarea tehnicilor și strategiilor avansate în procesele de fabricație.

În octombrie 2014, Departamentul Ingineria Fabricației din cadrul Facultății de Inginerie Tehnologică și Management Industrial, în parteneriat cu două mari companii din Brașov, Schaeffler România și Draexlmaier Brașov, cu o prezență extrem de activă în mediul universitar, au inițiat un proiect cu privire la înființarea unui program de studii de masterat orientat către procesele de fabricație avansate utilizate în industrie.

Denumit Ingineria Proceselor de Fabricație Avansate, masteratul este unul profesional, unic în țară ca specializare. Asigurând flexibilitatea educațională prin două pachete de discipline opționale, Fabricația produselor din materiale plastice și Fabricația produselor de tip lagăre de rostogolire, programul de studii vizează formarea specialiștilor cu competențe în implementarea tehnicilor și strategiilor avansate în procesele de fabricație a produselor din materiale plastice și metalice.

Dezvoltat în acord cu cerințele actuale ale mediului industrial, programul de masterat a captat și interesul altor companii importante. Astfel în 26 mai 2015, la sediul Departamentului Ingineria Fabricației s-au întâlnit pentru discuții, pe lângă cei doi parteneri fondatori, Draexlmaier Brașov și Schaeffler România, companiile Continental Powertrain România, Hutchinson, HIB-Rolem Solutions, Lingemann România, Preh România, Premium AEROTEC și Stabilus România. Punctul central al discuțiilor l-a constituit, pe lângă prezentarea generală a programului, stabilirea modului de susținere, a responsabilităților și strategiilor de promovare ale acestuia. Un alt rezultat concret al discuțiilor l-a constituit acordul a opt dintre companiile prezente pentru susținerea financiară a zece locuri cu taxă. Recent și CADITEC Automation și-a manifestat interesul pentru programul de masterat Ingineria Proceselor de Fabricație Avansate, fiind a noua companie implicată în susținerea lui.

Șef lucr.univ.dr.ing. Lucia-Antoneta Chicoș

UN NOU MASTER PROFESIONAL LA FACULTATEA ITMI

INGINERIA PROCESELOR DE FABRICAȚIE AVANSATE

Între 23 și 25 iunie Universitatea Transilvania a primit vizita profesorului Tiemao Shi, rectorul Universității Jianzhu din Shenyang, China, însoțit de domnul Zongsheng Chen, reprezentant al departamentului de relații internaționale al universității chineze. Parteneriatul Universității Transilvania cu Universitatea început în anul 2011, a condus, în martie 2012, la deschiderea Institutului Confucius al universității noastre.

După primirea oficială a oaspeților la care au participat președintele senatului universității, prof. univ.dr. Emil Stoica, prorectorul didactic al universității, prof.univ.dr. Mihaela Gheorghe, vicepreședintele senatului, prof. univ.dr. Gavril Budău, directorul român al Institutului Confucius, conf. univ.dr. Adrian Lăcătuș, directorul chinez, prof. Yang Zhaoyu și directorul executiv al Institutului, ing. Adriana Florescu a avut loc a șasea Ședință de Consiliu a Institutului Confucius, la care s-a prezentat raportul de activitate în anul 2015. Ambele părți au semnat un memorandum de cooperare și un nou acord de parteneriat, cu obiective legate de mobilități studențești, de personal didactic și de cercetare. Ziua s-a încheiat cu întâlnirea rectorului Tiemao Shi cu personalul și cursanții Institutului Confucius al universității.

Dimensiunea științifică a colaborării a fost explorată în ultima zi de lucru a vizitei, când delegația chineză a vizitat Institutul de Cercetare-Dezvoltare al Universității Transilvania, unde au avut loc discuții cu directorul institutului, prof. univ.dr.Ion Vișa și cu directorul științific, prof. univ.dr. Anca Duță.

Ultimul act al vizitei l-a reprezentat conferința rectorului chinez, profesorul Tiemao Shi, susținută în Aula Universității la care au participat profesori, cercetători și studenți, interesați atât de temă (construcția unui

campus verde, eficient energetic și ecologic), cât și de expertiza și impresionanta experiență profesională a profesorului Shi, președinte al Asociației Arhitecților Chinezi și al Asociației Chineze de Planificare Urbană.

Conf.univ.dr. Adrian Lăcătuș,Directorul Institutului Confucius

CONFERINȚA PROFESORULUI

ȘI ARHITECTULUI TIEMAO SHI

Reînființată după 1989, Societatea Germaniștilor din România a reinițiat organizarea din trei în trei ani a unui congres de mare anvergură cu participare națională și internațională. Privilegiul organizării ediției 2015 i-a revenit filialei brașovene a SGR, prin secțiunea de germanistică a Facultății de Litere.

Congresul a avut loc între 31 mai și 4 iunie 2015 și a reunit 145 de germaniști din România, Austria, Germania, Ungaria, Polonia, Italia, Turcia, Bulgaria, Ucraina și Africa de Sud, care și-au prezentat cercetările din domeniul științei literaturii, a lingvisticii, traductologiei, al studiilor culturale și al didacticii. Seria conferințelor de germanistică de la Brașov a fost inclusă ca secțiune specială a congresului cu tema „Emanzipation und Manipulation. Mittel und Wege der deutschen Moderne und Postmoderne”. Conform tradiției, congresul a inclus o secțiune specială pentru studenți și masteranzi și o secțiune în limba română dedicată interferențelor interculturale.

La deschidere au participat prof.univ.dr. Mihaela Gheorghe, prorector, Gerhard Reiweger, ambasadorul Austriei la București, Uwe Koch, atașatul cultural al Ambasadei Germaniei la București și Dieter Müller, reprezentantul DAAD la București. Societatea Germaniștilor din România a fost reprezentată de conf.univ.dr. Carmen Elisabeth Puchianu în calitate de președinte executiv și amfitrioană a congresului.

Din program au făcut parte și două seri de lectură susținute în limba germană de scriitorii Dimitré Dinev, Horst Samson, Joachim Wittstock și Caius Dobrescu. În ziua de 3 iunie participanții au putut vizita bisericile fortificate de la Prejmer și Hărman, cetatea Râșnov și Poiana Brașov, iar în seara aceleiași zile ansamblul de teatru de limba germană „Duo Bastet” (Carmen E. Puchianu și Robert G. Elekes) a prezentat spectacolul Pflegefall pe scena Centrului Cultural Reduta.

Conf.univ.dr. Carmen Elisabeth Puchianu

CEL DE-AL X-LEA CONGRES INTERNAȚIONAL AL GERMANIȘTILOR DIN ROMÂNIAPREZENTĂRI ȘTIINȚIFICE,

SERI DE LECTURĂ ÎN LIMBA GERMANĂ ȘI TEATRU

VIZITA RECTORULUI UNIVERSITĂȚII JIANZHU DIN SHENYANG

Facultatea de Litere a găzduit vineri, 12 iunie, în cadrul Conferințelor Școlii Doctorale, o întîlnire cu scriitoarea Gabriela Adameşteanu. Întâlnirea a prilejuit o discuție despre anii '90, pornind de la volumul de memorialistică Anii Romantici al scriitoarei. Gabriela Adameşteanu a vorbit publicului despre evenimentele marcante de la începutul anilor ʼ90 din perspectiva unui reflector calificat al acestei perioade, ce a întrupat mai multe ipostaze ale intelectualului: cea a unui scriitor deja format, care a trăit în această perioadă de tranziție, dar și cea a intelectualului care s-a implicat în viața publică prin activitatea editorială și publicistică, reprezentând una din vocile societății civile din acei ani.

Conferința Școlii Doctorale a fost urmată de lansarea, în cadrul Librăriei Okian, a celor două cărți aparținând Gabrielei Adameșteanu, o re-editare a romanului de debut Drumul egal al fiecărei zile și volumul de memorialistică Anii romantici. Cărțile au fost prezentate de conf.dr. Adrian Lăcătuș, decanul Facultății de Litere, și de conf.dr. Ruxandra Ivăncescu.

Întâlnirea s-a încheiat cu o sesiune de întrebări adresate de cititorii brașoveni scriitoarei Gabriela Adameşteanu, legate de opera ei și de meseria de prozator.

Iuliana-Gabriela RăducanStudentă Masterat Inovare Culturală, anul I

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

CONFERINŢELE ŞCOLII DOCTORALE A FACULTĂŢII DE LITERE

GABRIELA ADAMEȘTEANU INVITATĂ SPECIALĂ

SEMINARUL NAŢIONAL DE MECANISMEÎn perioada 25-27 iunie 2015, Universitatea Transilvania din Brașov a fost gazda celei de-a X-a ediții a

Seminarului Național de Mecanisme SNM2015, eveniment profesional organizat de Filiala Brașov a Asociației Române de Teoria Mecanismelor și Mașinilor (ARoTMM) sub egida Federației Internaționale pentru Promovarea Științei Mecanismelor și Mașinilor (IFToMM). Seminarului a fost inițiat în anul 2006 la Brașov de către prof.univ.dr.ing. Ion Vișa – președinte ARoTMM în perioada 2005-2013. La această ediție au participat peste 35 de reprezentanți ai mediului academic din 10 filiale (Bacău, Brașov, București, Cluj-Napoca, Craiova, Galați, Iași, Suceava, Târgu Mureș și Timișoara) într-un forum de dezbatere pe tema „Dinamica disciplinei de Mecanisme în ultimul deceniu și perspectivele ei în societatea bazată pe cunoaștere”. Evenimentul a beneficiat de participarea onorantă a prof.univ.dr.ing. Marco Ceccarelli (Italia), fost președinte IFToMM, cu o prezentare remarcabilă privind inovarea în știința mecanismelor și mașinilor.

Lucrările seminarului s-au desfășurat la Institutul de Cercetare-Dezvoltare al universității, prilej pentru participanți de a lua contact cu preocupările și resursele de cercetare ale colegilor din universitate și de a pune bazele unor noi parteneriate în cercetarea de excelență.

Pentru contribuția deosebită adusă de-a lungul mai multor decenii de activitate didactică în domeniul mecanismelor, asociația ARoTMM a acordat diplome de excelență pentru opt colegi seniori din țară, printre care și distinșii noștri colegi prof.univ.dr.ing. Petre Alexandru și prof.univ.dr.ing. Florea Dudiță. De asemenea au fost

acordate diplome de merit prof.univ.dr.ing. Marco Ceccarelli și prof.univ.dr.ing. Ion Vișa.Aceasta ediție festivă a Seminarului Național de Mecanisme a primit aprecierile unanime ale participanților și, ca urmare a schimbului de

experiență realizat pe parcursul celor trei zile, au fost stabilite de comun acord principalele direcții de dezvoltare a disciplinei Mecanisme și promovarea ei pe plan național și internațional.

Prof.univ.dr.ing. Mircea NeagoePreședinte al Filialei ARoTMM Brașov

ICDT GĂZDUIEŞTE LUCRĂRILE

CELE DE-A X-A EDIŢII

VASILE ERNU ȘI SECTANȚII SĂI LA SERILE FACULTĂŢII DE LITERE

Joi, 18 iunie, la Librăria Şt. O. Iosif, în cadrul Serilor Facultăţii de Litere a avut loc lansarea volumului Sectanţii, de Vasile Ernu. Cartea deschide „Mica trilogie” dedicată comunităţilor marginale – cu o retrospectivă cvasi-narativă (ce se bazează atât pe arhive, cât şi pe mărturii orale) vizând o comunitate religioasă care a supravieţuit timp de patru generaţii în Bugeac – teritoriu ce şi-a schimbat stăpânirea de la Imperiul Ţarist la România Mare, URSS şi Republica Moldova.

Prezentat de către scriitorul Mihail Vakulovski, de conf. univ.dr. Adrian Lăcătuş, decanul Facultăţii de Litere şi de lector dr. Cristian Pralea, volumul a fost plastic şi provocator descris de către autorul însuşi, într-o manieră consonantă cu discursul cărţii, adică mixând anecdoticul şi eseisticul, stilul riguros cu acela oral.

Conf.univ.dr. Mihai Ignat

RETROSPECTIVA UNEI COMUNITĂȚI MARGINALE

Stagiunea muzicală a Universității Transilvania din Brașov ne-a prilejuit în seara zilei de 2 iunie 2015 un adevărat regal interpretativ: excepționalul recital Chopin-Liszt-Ceaikovski susținut de pianistul rus Alexei Nabioulin. Artistul este cunoscut publicului larg ca un interpret profund, serios, abordând diferite direcţii ale repertoriului pianistic cu un simţ impecabil al stilului şi epocii. Studiile universitare (la Conservatorul din Moscova) i-au desăvârșit educaţia muzicală, ce i-a permis ulterior participarea la numeroase concursuri la care a devenit laureat (1992-2002), la festivaluri, stagiuni și proiecte de discuri. Alexei Nabioulin evoluează cu regularitate nu numai în Rusia, dar şi în întreaga Europă, în America, Asia de Sud şi Africa, fiind cunoscut pe scenele sălilor de concerte ale filarmonicilor din Rusia, Ucraina şi România. Începând din anul 2012, Nabioulin îmbină activitatea artistică cu vocația pedagogică în cadrul Conservatorului din Moscova.

� Repertoriul recitalului de la Brașov a fost deosebit de pretențios, susținut cu o exigență unică, reflectând complexitatea trăirilor și mijloacelor pianistice tipic romantice: balade și poloneze din creația lui Frederic Chopin, cea de a doua baladă de Franz Liszt și piesele op.72 de Ceaikovski. Discursul său pianistic profund romantic, impulsiv, impresionant, misterios, dar atât de sensibil și elocvent, s-a construit din tenebrele cromatice ale spiritului veacului al XIX-lea. Abordarea lui Nabioulin s-a constituit într-o realitate sonoră tulburătoare și unică, întotdeauna convingătoare, dar și reținută, patetică dar și sensibilă, capabilă să redea complexitatea unui teritoriu muzical privilegiat în istoria muzicii: un adevărat eveniment în spațiul cultural brașovean și naţional, adus în fața publicului prin organizatorii de excepție din cadrul Universității Transilvania din Brașov.

Prof.univ.dr. Petruţa Măniuţ - Coroiu

REGAL PIANISTIC ALEXEI NABIOULIN

STAGIUNEA DE CONCERTE A UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA DIN BRAȘOV

Universitatea Transilvania din Braşov prin Facultatea de Inginerie Tehnologică şi Mangement Industrial a fost gazda unui eveniment dedicat sculelor, echipamentelor şi tehnologiilor moderne de fabricaţie prin aşchiere. Departamentele Ingineria Fabricaţiei (IF) şi Inginerie şi Management Industrial (IMI) în colaborare cu Hoffmann Industrial Tools S.R.L., membră a Hoffmann Group cu Sediul central în Germania, au organizat în cadrul Institutului de Cercetare Dezvoltare al Universităţii (ICDT), pentru al doilea an consecutiv, simpozionul de aşchiere „Tools on Tour 2015”.

Evenimentul a cuprins două puncte de interes. Unul a fost prezentarea în cadrul expoziţiei mobile amenajate în camionul ToolTruck a unei game complete de scule şi echipamente industriale de ultima generaţie, ca de exemplu sistemul de orientare şi fixare Zero-Clamping, capete de frezat modulare de mare precizie, dispozitive de presetare a sculelor, unități de fretare, microscoape pentru măsurări 2D, rugozimetre electronice, chei dinamometrice cu afişaj electronic, bancuri industriale de lucru GARANT cu atestare TÜV/GS.Toate exponatele au fost însoţite de prezentări şi demonstraţii practice oferite de consultanţi ai Hoffman Group.

Al doilea punct de interes a fost simpozionul de aşchiere desfăşurat în cadrul laboratorului D03 al ICDT unde au fost prezentate ultimele tendinţe în materie de scule şi tehnologii de aşchiere a metalelor dintre care amintim: frezarea „uscată”– HOLEX ProSteel – o tendinţă „ecologică” de actualitate, frezarea cu avansuri de aşchiere foarte mari, scule monobloc din carbură metalică cu granulaţie submicronică pentru productivitate ridicată.

� „Tools on Tour 2015” s-a bucurat de o audienţă de peste 50 de vizitatori, reprezentanți ai companiilor din zona Brașov, cadre didactice, studenți şi personal tehnic.

Evenimentul s-a bucurat de un real succes, iar între Universitatea Transilvania și Hoffmann Group s-au consolidat relaţiile de parteneriat pentru viitoare colaborări.

Asist.univ.ing. Anton Mircea VasiloniIng. Marius Gabriel Iuga

EXPOZIŢIE MOBILĂ ÎN TOOLTRUCK

SIMPOZIONUL DE AŞCHIERE „TOOLS ON TOUR 2015”

SEMINAR PENTRU VIITORII TRADUCĂTORIStudenții de la masterul Traducere și interpretariat din limba franceză în limba română din cadrul

Facultății de Litere au beneficiat de un curs intensiv de formare organizat în perioada 11-14 mai, anul curent, de către conf.univ.dr. Liliana Alic, cu sprijinul CRU. Seminarul intitulat "Traduction/interprétation francophone", a fost asigurat aproape în întregime de profesori de la programe de studii similare de la universități din străinătate.

Astfel studenților li s-au prezentat teme strâns legate de viitoarea lor ocupație, aceea de traducător, și anume: Atelier de sous-titrage interlinguistique (Françoise Bacquelaine, Universitatea din Porto); Le reste du texte (Yann Kerdiles, Université Haute Alsace, Mulhouse); Les phraséologismes : où les traducteurs sont sur le grill (Renaud Lallement, Université de Lorraine- Nancy).

La acest program intensiv de formare au participat și traducători de profesie, care au putut transmite studenților o mică parte din experiența lor de lucrători în domeniul traducerii. Astfel, Florin Zori le-a vorbit studenților masteranzi despre legile care reglementează statutul traducătorului la noi în țară, dar și despre

dificultăţile cu care se vor confrunta în viitoarea lor meserie.Profesorii invitați s-au arătat încântați de calitatea pregătirii studenților, dar și de deschiderea lor către noi orizonturi ale cunoașterii,

manifestându-și în mod vădit interesul pentru o colaborare viitoare. Conf.univ.dr. Liliana Alic

Lector univ.dr. Georgiana Burbea

CURSURI INTENSIVE PENTRU STUDENȚII

MASTERANZI

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ