azbox

TEST REPORT

Receptor de satelit HDTV i IPTVNou, n centrul de testare, ne plac aceste aranjamente din dou motive: n primul rnd nu vor avea loc acumulri excesive cldur n interiorul carcasei dispozitivului AZBox HD Ultra i, n al doilea rnd, dac sursa de alimentare se va defecta vreodat, va fi simplu de nlocuit. AZBox continu s fie unul dintre pionieri atunci cnd este vorba despre caracteristici ca aceasta. AZBox HD Ultra este negru complet i apare ca fiind nobil i demn. Pe panoul frontal sunt ase butoane care pot fi utilizate pentru a controla receptorul, n absena telecomenzii. Exist, de asemenea, dou LED-uri care indic starea alimentrii i LAN.

AZBox Ultra HD

Un receptor HDTV mic i elegant

Seria receptoarelor HDTV de la AZBox are un nou membru n familie: micul AZBox Ultra HD, care, la fel ca fratele su mai mare, AZBox Premium HD Plus (vezi rezultatele testului din numrul 04-05/2010 al revistei TELE-satelit) este, de asemenea, expediat din fabric ntr-un ambalaj elegant. Dup deschiderea ambalajului, vei descoperi c acolo sunt dou cutii separate. Una dintre ele conine receptorul, iar cealalt conine sursa de alimentare extern i telecomanda.

0.45

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.TELE-satellite.com

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite World Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Hrvatski Italiano Magyar

www.TELE-satellite.com/...

Nu vei gsi sloturi CI, dei aici se afl un slot de card localizat pe una din prile laterale activat ale n receptorului. testului Acest slot de card nu a fost timpul efectuat; aceast opiune a fost pstrat pentru versiunile viitoare de firmware.

Datele sale tehnice, cum ar fi sistemul de operare Linux, dou module de memorie DDR de 128 MB (unul pentru receptor i unul pentru monitorul video) i un procesor de 300 MHz ofer o impresie general pozitiv. Telecomanda inclus este

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Nederlands Polski Portugus Romn Svenska Trke

Receptorul are o dotare frumoas: el vine cu o intrare de tuner DVB-S2, dar i cu o ieire, o interfa HDMI, trei mufe RCA tip jack pentru YUV, o muf jack 0/12V, o interfa RJ45 i USB2.0, trei mufe jack RCA adiionale pentru CVBS i audio analog, o ieire audio digital optic i un buton de pornire. Aceste interfee pot fi gsite pe panoul din spate.

cam mic, astfel nct butoanele PVR sunt situate att de aproape unele de altele nct unor utilizatori le-ar putea fi greu s apese pe ele. n rest, construcia telecomenzii este bun, aa cum ne ateptam de la un dispozitiv AZBox. Imediat Avnd n vedere c receptorul pentru este nou, nu varianta a fost testare este pornit, ce

Available online starting from 30 July 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

lizare; dar, pn la nceperea produciei, va fi unul disponibil. Iar dac acest manual va fi similar cu cele de la modelele Premium sau Elite, atunci va fi la fel de detaliat i folositor. receptorul meniul

dar poate fi utilizat i ca un dispozitiv IPTV de acces la internet, nu este surprinztor s gsim o multitudine de setri variate. ncepe cu selectarea limbii dorite i setarea orei. n plus fa de englez, german i francez, receptorul poate fi

apare

setat pe portughez, olandez, ceh, rus, spaniol, maghiar, greac, bulgar, slovac i turc. Limba pentru audio i subtitrare poate fi selectat direct n meniul de setri. Aa cum v-ai atepta de

de setare. Din moment ce aparatul poate recepiona nu numai semnal DVB-S2,

nsoit de un manual de uti-

08-09/2010AZBox Ultra HD Receptor pentru satelit i internet HDTV cu toate dotrile

la orice receptor digital rezonabil, AZBox i poate ajusta automat ceasul intern, via satelit. Cu ajutorul conexiunii de reea i a legturii de internet, receptorul poate obine ora via internet aceasta este o caracteristic nou pentru un receptor de satelit. C tot vorbim compatibil despre cu o

internet, pentru a face acest receptor reea, trebuie adugat o serie de setri suplimentare, chiar dac aceasta nseamn doar obinerea unei adrese de IP prin DHCP. Dac reeaua nu are un server integrat DHCP, atunci pot fi introduse manual adresa IP, subnet mask-ul, gateway-ul i serverul DNS.

www.TELE-satellite.com 08-09/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

17

OSD arat c o conexiune de reea poate fi obinut nu numai cu mufa jack RJ45, dar i cu ajutorul activaMeniul principal

de alimentare externe, productorul a optat pentru un hard drive extern. Astfel, AZBox rmne devotat conceptului de simplicitate i, mai mult, ofer utilizatorului posibilitatea s opteze pentru tipul de hard drive. Pentru a se asigura c clientul nu trebuie s porneasc mai nti receptorul pentru a instala un hard drive, productorul a realizat un capac pe partea superioar a aparatului, care este fixat cu cteva uruburi, pentru a facilita accesul la hard drive. Printr-o comand corespunztoare din meniul de setri, hard drive-ul poate

WLAN. n

Din nefericire, nu am putut opiunea WLAN timpul testrii, iar specificaiile tehnice nu sugerau nici ele c aceast component ar fi disponibil. Avnd n vedere c recepia IPTV necesit o conexiune rapid la internet, productorul a inclus un Speedtest, astfel nct s putei vedea singuri dac conexiunea de internet este suficient de bun pentru IPTV i alte formate media.Blind Scan

AZBox astfel

folosete

fiecare

fi formatat i pregtit pentru utlizare. Mulumit tunerului

aspect al conexiunii de reea, nct, de exemplu, sunt disponibile un server FTP, un server de fiiere i un server Telnet; ele pot fi activate i configurate, dup nevoie, din meniul de setri. Productorul inclusivLista de canale

DVB-S2 integrat, AZBox este perfect pentru recepia coninutului de nalt rezoluie. Desigur, corelarea ieirilor HDMI poate fi setat pentru

s-a

gndit unui

576i, 576p, 720p, 1080i i 1080p. Dac televizorul dum-

la

utilizarea

serviciu dinamic DNS, astfel nct receptorul s poat fi accesat oriunde n lume nu numai printr-o adres IP, dar i printr-un domeniu web uor de memorat, pe care poi s l setezi gratuit la www.dzndns.org. Mai multe despre acest subiect pot fi gsite de exemplu n numrul 06-07/2010 al revistei Dispozitivul AZBox are o multitudine de opiuni de setri audio, care v permit TELE-satelit. La fel ca n cazul sursei neavoatsr nu are o intrare HDMI, semnalul video poate fi furnizat prin YUV, S-Video i CVBS. n plus, sunt o varietate de moduri n care s fie afiat un semnal 4:3 pe un televizor 16:9.

Info Bar

s l conectai la orice sistem

Info Bar extins

Setri de reea


stereo, compatibil din punct de vedere digital. De exemplu, un semnal Dolby Digital sau DTS poate fi prezentat in PCM sau RAW. n timpul testelor noastre, am fost chiar mulumii de calitatea imaginii i a semnalului audio. Coninutul HD a fost foarte impresionant i, mulumit ieirii 1080p, acest receptor este pregtit pentru urmtorul salt tehnologic n HD. Acest lucru poate fi observat cel mai bine n meniul de setri canale TV, n care sunt disLista de canale cu canale DVB-S2 i IPTV

pentru pn la patru satelii i 1.1. pentru pn la 16 satelii, precum i 1.2 i 1.3 (USALS) pentru monitorizarea antenelor sunt, de asemenea, disponibile. Pentru a ncrca canalul intern de memorie, AZBox ofer nu numai scanarea automat a canalelor pentru unul sau mai muli satelii, dar i o scanare manual a transporderului i, dac se dorete, chiar o introducere manual a PID pentru Dx-er. n sfrit, este pus la dispoziie o caracteristic Blind Scan, care v permite s introducei o frecven de

ponibile

numeroase

setri

pentru DVB-S2 i IPTV. Lista preprogramat de

nceput i de sfrit, precum i salturile de frecven dorite i polarizarea. n mod obinuit, intrrile de satelit i transponder pot fi editate, terse sau adugate. Avnd n vedere lipsa slotului CI, la fel de practic este posibilitatea de a limita scanarea unui canal la TV, radio, criptat sau free. O scanare automat HOTBIRD a demonstrat c AZBox nu a scpat niciun canal; a gsit 1314 canale TV i 416 radio n ase minute i un pic. O scanare cu Blind Scan a aceluiai satelit a necesitat mai mult timp, dar a reuit s gseasc 1416 canale TV i 431 canale radio n

satelii include 173 de satelii din Europa, Asia i cele dou Americi i date relativ actualizate alte transponderilor. Pentru fiecare intrare individual, pot fi setate o varietate de parametri, cum ar fi LOF i 22 Khz.Info Bar pentru canale IPTV

Setrile LOF ofer i ele numeroase posibiliti, astfel nct pot fi utilizate chiar LNB-uri cu frecvene oscilatorii neobinuite. Datorit mufei jack 0/12V integrate, lucru care se ntlnete rar la receptoarele moderne, acest dispozitiv poate fi utilizat cu sistemele mai vechi n band C/Ku. Protocoalele DiSEqC 1.0

aproximativ 13 minute, pe

Browserul de internet

Playerul YouTube

Recepia SCPC a Videolina cu un SR de 1.824 Ms/s


care le-a stocat n memoria intern a receptorului. Recepia SCPC a fost la fel de impresionant; AZBox a putut s gestioneze fr probleme 1.824 un pe semnal de Ms/s EUTELSAT

trol a accesului, care poate limita accesul spre anumite seciuni sau canale. Desigur, canale; conexiunea fi la

Info sunt oferite informaii extinse despre canalul curent, n timp ce o apsare a butonului EPG activeaz ghidul electronic de programare. Acesta poate arta fie informaii despre cel mult apte canale sau informaii detaliate despre un singur canal. Avnd n vedere c vorbim despre un receptor TVR, cronometrul poate fi setat direct din EPG; chiar i suportul dorit pentru nregistrare (hard drive intern sau dispozitiv USB extern) poate fi ales aici.

sutele de programe TV disponibile. Pentru caracteristica YouTube, productorul a inclus un player complet funcional pentru popularul portal video, care cuprinde numeroase posibiliti de setare. Aceasta nseamn nu doar activarea coninutului specific regional, dar i selectarea categoriilor, feeds-urilor i limitrilor de introduceri de date. S nu uitm de faptul c exist i o funcie de cutare. AZBox are propria interfa plug-in care permite extinderea capacitilor

internet nu este doar pentru poate folosit pentru descrcarea softului direct n receptor. Iar asta nu garanteaz doar faptul c receptorul poate fi actualizat cu ultimele softuri, dar reduce i ansele ca utilizatorul s instaleze incorect noul soft i s transforme receptorul ntr-un dispozitiv nefolositor. Odat au fost prsi pe ce toate setrile putei n Cele

W7 la 36 grade est. Testele suplimentare cu semnal slab au demonstrat capacitile tunerului receptorului. n afara recepiei radio i TV via satelit, AZBox poate s gestioneze recepia IPTV. Am conectat receptorul la reeaua noastr intern de opt canale i, dup introducerea parametrilor necesari (adres IP i porturi), am putut s memorm toate canalele disponibile n lista de canale. Timpul necesar schimbrii canalelor a fost bun, ca s nu mai vorbim de calitatea excepional a imaginii. Pentru lizatorul canalele poate IP, uti-

O apsare a butonului OK deschide lista de canale care poate afia pn la 16 canale pe aceai fi pagin. Lista alfabepoate aranjat

efectuate, meniul

setri.

acest moment, AZBox trece meniul principal. unsprezece submeniuri

receptorului. De un interes special este posibilitatea de a descrca plug-in-uri direct de pe internet prin aceast interfa. Utilizatorul nu trebuie s caute pe internet mbuntirile care se potrivesc; el poate alege plugin-ul corespunztor direct, cu ajutorul telecomenzii, i l poate ncrca n memoria receptorului cu o apsare de

tic, dup frecven, satelit, gen, furnizor, ar sau CAS/ FTA. Canalele pe care dorii s le vizionai mai des pot fi mutate n lista de canale favorite. n acest meniu, pot fi executate i alte aciuni, cum ar fi tergerea sau redenumirea canalului. Deoarece AZBox poate

includ TV, YouTube, Plugins, Movies, Music, Photos, Data Manager, FTP, RSS, News, Browser i Settings. Dac selectai TV, AZBox trece n modul DVB-S2 i activeaz tunerul ncorporat. Un infobar ofer informaii detaliate despre programele curente i viitoare, precum i date specifice despre canal, cum ar fi criptare, teletext, subtritare, HD, etc. Ca i n cazul majoritii receptoarelor digitale, prin dubla apsare a butonului

introduce

adresa IP, precum i portul i tipul dorit de streaming al canalului IPTV dorit. Putei, de asemenea, alege dac receptorul va intra automat n modul DVB-S2, atunci cnd este pornit. Pentru a completa toate acestea, meniul setri vine cu o caracteristic de con-

buton. Datorit creterii conti-

afia imediat datele EPG ale unui canal memorat, este uor s gseti un film bun de vizionat dimineaa, dintre nue a ratelor de transfer pe internet, a devenit o practic


standard s se descarce de pe internet nu numai fotografii i muzic, dar i fiiere video. Nu este ru deloc, dar cine vrea s fie mereu conectat la calculator? Aici intervine AZBox; datorit unei interfee USB 2.0, pentru stocarea coninutului video, poate fi utilizat un hard drive extern sau o memorie USB. Receptorul este foarte uor de mnuit i poate accepta majoritatea formatelor video populare cum ar fi XVID n SD i HG, DIVX, MPEG1 i MPEG2, MPEG4.2, WMV9 i H.264 n diferite versiuni. AZBox poate nlocui colecia de CD-uri; poate reda muzic ntr-o varietate de formate, incluznd aici MP1, 2 i 3, precum i AAC, M4A, Wav, FLACC i OGG. Receptorul poate gestiona o serie de caracteristici MP3, cum ar fi afiarea titlului. Ca s fim sinceri, nu ne ateptam la nimic diferit de la AZBox. Alturi zitiv de toate aceste s

JPEG, BMP i GIF. De asemenea, vine cu un manager de fiiere i cu posibilitatea recepionrii tirilor n format RSS. Evoluia este tirilor RSS

ENERGYDIAGRAM

ctre un browser web nu departe; productorul trebuie s se fi gndit la aceasta i a inclus an browser internet complet funcional. Evident, acesta nu poate nlocui un browser tipic pentru PC deoarece nu are mouse, dar, dac, pe timpul unei reclame, dorii s verificai prognoza meteo pentru urmtoarele zile, i va face cu siguran treaba. AZBox este un receptor mic cu multe caliti care l fac potrivit pentru sufragerie, acas. Este o alegere perfect pentru cei care pot s se descurce fr caracteristicile unui twin tuner, dar le place ideea de a avea acces la internet i posibilitatea de a intra n lumea IPTV. Softul receptorului nu a generat nicio problem n timpul testelor noastre; nu am avut nicio ntrerupere sau orice alt problem.Manufacturer Fax E-Mail Model Function

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor StandBy 21 W 8W 0.38 Reception 35 W 16 W 0.45

Active Power

Primele 15 minute: standby Urmtoarele 15 minute: pornirea receptorului urmat de operaii cu schimb de canale, nregistrare, redare, etc

Integrare complet a internetului, inclusiv IPTV Caracteristic Blind Scan puternic Interfa hard drive flexibil nclzire limitat datorat sursei de alimentare extern

+

Opinia expertului

Utilizarea oarecum dificil a browserului de internet

-

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

TECHNICALDATAOpensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MN Portugal +351 251 652 966 [email protected] AZBox Ultra HD Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features 15000 2-45 Ms/sec. yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes no 6x RCA yes yes no yes yes yes yes yes yes yes no

caracteristici, acest dispomultimedia poate afieze fotografii n format

Channel Memory Symbolrate SCPC Compatible DiSEqC USALS HDMI Output Scart Connector Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA

www.TELE-satellite.com 08-09/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

23

azbox

Documents