academia romana - publicatiile periodice romanesti, tom 1, 1820-1906

7/29/2019 Academia Romana - Publicatiile Periodice Romanesti, Tom 1, 1820-1906

1/833


2/833

B U C U R E T II N S T . D E A R T E G R A F I C E C A R O L G O B L S - B o r I O N S T . R A S I D E S C T J1 6 , S T R A D A P A R I S , 1 6

1 9 1 3 .


3/833

I N T R O D U C E R ET i p a r u l c a r t i l o r p r i n c a r a c t e r e m o b i l e , a f l a t p e l a 1 4 5 0 d e G u -t e n b e r g l a M a i e n t a p e R i n , a d a t u n a v a n t n e m a i p o m e n i t r d s p a n d i r i ic u l t u r e i o m e n e s t i . C a r t i l e s c r i s e p a n & a t u n c i c u m a n a e r a u a s &d e s c u m p e , i n c a t p u t e a u f i c u m p a r a t e n u m a i d e p e r s o a n e s a u d ei n s t i t u t i i b o g a t e ; c e l e m u l t i p l i c a t e p r i n t i p a r i n s a , e r a u d e o i e f t i -n a t a t e u i m i t o a r e . D e a c e e a m e s t e s u g u l t i p a r u l u i s ' a r a s p a n d i t f o a r t er e p e d e i n t o a t e t e r i l e a p u s e n e , a d e v e n i t o i n d u s t r i e f o a r t e a c t i v As i n u m a r u l c a r t i l o r t i p a r i t e i n i n t a i a j u m d t a t e d e s e c o l a t i p a r u l u i ,a d i c d i n a i n t e d e a n u l 1 5 0 0 ( c u n o s c u t e s u b n u m e d e i n c u n a b u l e ,

d e l a c u v a n t u l l a t i n e s c c a r e i n s e m n e a z a l e a g d n ) e s t e d e - m a im u l t e m i i .T o c m a i d u p a d o i s e c o l i d e l a d e s c o p e r i r e a l u i , s i - a g a s i t t i p a r u lf o r m a d e i n t r e b u i n t a r e s u b c a r e a v e a s d e x e r c i t e c e a m a i p u t e r -n i c & i n f l u e n t & a s u p r a i n t r e g e i v i e t i c u l t u r a l e , p o l i t i c e s i e c o n o m i c ea o m e n i r i i : p r e s a p e r i o d i c d : g a z e t e , z i a r e , r e v i s t e . S u b a c e a s t &f o r m & t i p a r u l a v e a s a , h r a n e a s c d s i s c o n d u c d o p i n i u n e a p u b l i c a s i s i t d e v i n a i n s t a t e l e m o d e r n e a c e a s t a a p a t r a p u t e r e , c a r ea r e o i n f l u e n t & a d A n c a a d e s e o r i h o t a r i t o a r e a s u p r a i n t r e g e iv i e t i a t e r i l o r , a n a t i i l o r s i a n e a m u r i l o r .

aI n t a i u l z i a r c u a p a r i t i e p e r i o d i c & r e g u l a t d , i n t A i u l j u r n a l i n i n t e -l e s u l m o d e r n a l c u v A n t u l u i , a f o s t G a z e t t e d e F r a n c e , c a r e a i n -c e p u t s d , a p a r t l a P a r i s l a 3 0 M a i u 1 6 3 1 s i a f o s t p u b l i c a t d eT h 6 o p h r a s t e R e n a u d o t . A c e s t a e s t e a d e v A r a t u l i n t e m e e t o r a l z i a r i s t i -

c e i , a l p r e s e i p e r i o d i c e . I n t a i u l n u t r i a r c u p r i n d e a s t i r i d i n C o n s t a n -t i n o p o l , R o m a , S p a n i a , P o r t u g a l i a , G e r m a n i a - d e - s u s , S i l e s i a , V e -n e z i a , V i e n a , S t e t t i n , L u b e k , F r a n k f u r t - p e - O d e r a , P r a g a , H a m b u r g ,L i p s c a , M a i e n t a , S a x o n i a , F r a n k f u r t - p e - M a i n , A m s t e r d a m , A n v e r s .E v e n i m e n t e $ i f a p t e d i n t o a t e p A r t i l e E u r o p e i e r a u p r i n s c u r t ei n f o r m a t i u n i a d u n a t e s i a d u s e l a c u n o s t i n t a a b o n a t i l o r .


4/833

I VG a z e t t e d e F r a n c e a J u l R e n a u d o t a a v u t r e p e d e i m i t a t o r ii n F r a n t a s i i n c e l e m a i m u l t e t e r i a p u s e n e .F e r i c i t a i n v e n t i e a l u i R e n a u d o t n u a i n f l i n t a t o p i n i a p u b l i c a ;a c e a s t a e x i s t a d e s e c o l i , s i d o r i n t a d e a r t i c e s e p e t r e c e i n t a r ap r o p r i e $ i m a i m u l t I n c a i n t A r i l e v e c i n e , $ i c h i a r i n a l t e l e m a id e p A r t a t e , e x i s t a d e m u l t , d a r a d e v e n i t t o t m a i v i e c u c a t c u l -t u r a p o p o a r e l o r s e g e n e r a l i z e s i s e l a r g e & i n t o a t e s t r a t e l e s o c i a l e , .m a i a l e s i n n o b i l i m e , c l e r b u r g h e z i e .I n a i n t e d e i n v e n t a r e a t i p a r u l u i a c e s t e s t i r i s e c o m u n i c a u d i n t r ' u no r a s i n t r ' a l t u l , d i n t r ' o c a r d i n t r ' a l t a , p r i n s c r i s o r i s a u c o p i i d es c r i s o r i . A r h i v e l e s t a t e l o r i o r a s e l o r a p u s e n e , p r e c u m s i a l e f a m i -I i i l o r m a r l i n f l u e n t e , s u n t p l i n e d e a s e m e n e a s c r i s o r i c o p i id e s c r i s o r i , n u m i t e E x e m p l a l i t t e r a r u m s a u A v v i s i s a u R e l a t i o n i ,c o m u n i c a t e p A s t r a t e p e n t r u s t i r i l e d e e v e n i m e n t e c u p r i n s e i n e l e .D u p a d e s c o p e r i r e a t i p a r u l u i , a c e s t e s t i r i s e r a s p a n d e a u c u i n l e s n i r em u l t m a i m a r e i n f o i t e s a u i n b r o s u r e l e d e 2 - 4 f o i t i p A r i t e i n f o r m a tm i c i i m p r A s t i a t e i n s u t e s i m i i d e e x e m p l a r e , p r i n c o m e r c i a n t i i c a r im e r g e a u d i n o r e s i n o r a l s i d i n O a i n t a r A , c u c a r u t e l e f o r s a uc a l a r i . I t a l i e n i i m a i a l e s u m p l e a u l u m e a c u a c e s t e b r o s u r e l e n u -m i t e A v v i s i , c a r i s e t i p a r e a u , m a i a l e s l a R o m a s a u l a V e n e z i a , c e l ed o u A c e n t r e i n c a r i s e a d u n a u m a i m u l t e s t i r i d i n t o a t i l , E u r o p a ,R o m a f i n d c e n t r u l l u m e i c a t o l i c e , V e n e z i a a v a n d c e l e m a i i n t i n s em a i s i s t e m a t i c o r g a n i z a t e r e l a t i i p o l i t i c e i d i p l o m a t i c e . A c e s t eb r o s u r e l e s u n t a s t a z i f o a r t e r a r e s i d e a c e e a f o a r t e c a u t a t e d e B i -b l i o t e c i . I n a n i i t r e c u t i o a s e m e n e a b r o s u r i c A s p a n i o l A , c a r e c u -p r i n d e a i n t a i a r e l a t i e d e s p r e d e s c o p e r i r e a n o u l u i c o n t i n e n t d e C o -

l u m b , s ' a v A , n d u t c u 2 5 . 0 0 0 m a r c i , S i i n d a t A s ' a o f e r i t p r e t i n d o i tp e n t r u u n a l t e x e m p l a r , c a r e i n s l n u s ' a m a i g a s i t .E v e n i m e n t e l e c e l e m a i p a s i o n a n t e p e n t r u i n t r e a g a E u r o p a i nt o t c u r s u l s e c o l i l o r X V I $ i X V I I , e r a u l u p t e l e c u T u r c i i , c a r i s ei n f i g e a u t o t m a i a d A , n c I n - % A r n e c r e s t i n e d e v e n i s e r a o p r i m e j d i ep e n t r u t o t a p u s u l , d u p & e P R e g a t u l U n g a r i e i c a z u s e l a 1 5 2 6 s u b c a l -c a i u l l o r , s i V i e n a d e m a i m u l t e o n a f o s t $ i e a a m e n i n t A t l . D e a c e e a ,c a n d m a r i i n o s t r i e r o i * t e f a n a l M o l d o v e i , u n s e c o l d u p A e l M i -h a i u V o d a , a u o p r i t i n l o c n a v a l a O s m a l h l o r , f a p t e l e a c e s t o r s t e t -m o s i a u c a s t i g a t i n s e m n a t a t e a m o n d i a l A e r a u a d u s e l a c u n o s -t i n t a l u m e i a p u s e n e p r i n s c r i s o r i t i p A r i t u r i . I n a n i i t r e c u t i s ' a ug A s i t s i c u m p A r a t p e n t r u b i b l i o t e c a A c a d e m i e i ( A . 7 9 0 8 ) d e o d a t A3 8 d e b r o s u r e l e d e a s e m e n e a A v v i s i s a u R e l a t i o n i , t i p a r i t e l aR o m a i n 1 5 9 4 - 1 6 0 1 d e s p r e a c t i u n e a r a z b o i n i c a a l u i M i h a i u

s i

s i

p i

p ip i

e i

p ip i


5/833

V

V o d & i n p o t r i v a T u r c i l o r 1 ) ; i n u r m & s ' a u m a i p r o c u r a t a s e m e n e ab r o s u r e l e d e s p r e a c e l e a s i v i t e j i i n a t i o n a l e t i p a r i t e i n F r a n t a s i c h i a ri n S p a n i a 2 ) .I n l u m e a g e r m a n & l o c u l a c e s t o r A v v i s i i t t i n e a u a s a n u m i t e l eN e e s e Z e i t u n g , b r o s u r i , c a r i s e t i p a r e a u s i s e p u b l i c a u o b i s n u i to d a t A , d e d o u & o n s a u d e p a t r u o n p e a n .A c e s t e s e m a n a u m a i m u l t c u a n u a r e l e p o l i t i c e d i n z i l e l e n o a s t r e .l n v e n t i a l u i R e n a u d o t a d a t a c e s t o r p u b l i e a t i i o i n d r u m a r en o u n , p e c a r e a m e r e d e s v o l t A n d u - s e p A n & l a i n t r e p r i n d e r i l e g i -g a n t i c e d i n v r e m i l e n o a s t r e , c a n d z i a r e l e s u n t h r a n a i n t e l e c t u a l &z i l n i c & a s u t e d e m i l i o a n e d e o a m e n i , c A n d l a e l e l u c r e a z & a r m a t ei n t r e g i d e s c r i i t o r i , c o r e s p o n d e n t i , d e s e n a t o r i , f o t o g r a f i s i c o r e c t o r i ,d e l u c r a t o r i c a r i f a b r i c & h a r t i a , d e l u c r a t o r i t i p o g r a f i , d e i m p a r t i -t o r i s i v a n z a t o r i . P r e s a z i a r e l e s i r e v i s t e l e , i n m u l t i p l e l e f o r f o r m e s ' a ud e z v o l t a t m a i c u r a n d , m a i l u t e s i m a i b i n e , i n t a , r i l e s i l a n a t i i l e

c u v i a t a m a i s t a t o r n i c a , c u p o p o r a t i u n e m a i b o g a t a , c u m a i r a s -p a n d i t & c u l t u r & s i c u m a i m a r t l i b e r t a t i p u b l i c e .E s t e d e s t u l s & n e g a n d i m l a a c e s t e c o n d i t i i a l e v i e t e i p o p o a -r e l o r s i s & n e a m i n t i m t r e c u t u l n e a m u l u i n o s t r u i n a i n t e d e s e c o l u lX I X , p e n t r u c a s a i n t e l e g e m c a * p r e s a r o m a n e a s c a t r e b u i e s & f i et a n a r & d e v a r s t a .T i p a r u l n u a f o s t t a r z i u a d u s p e p a m a n t u l r o m A n e s c : i n c e -p a n d d e l a 1 5 0 7 s ' a u t i p a r i t , i n m A n & s t i r e a d o m n e a s c & a D e a l u l u id e T a n g a C a p i t a l a T a r g o v i s t e s a u i n m a n a s t i r e a B i s t r i t a d e p e s t eO l t a f r a t i l o r C r a i o v e s t i , f r u m o a s e c a r t i s l a v o n e s t i d e b i s e r i c a :L i t u r g h i i , E v a n g h e l i i s i a l t e l e , i n f r u m u s e t a t e c u s t e r n a d o m n e a s c aa t e r e i . S i i n t o t l u n g u l a c e l u i s e c o l X V I , c u m i c i I n t r e r u p e r i ,t i p o g r a f i v e n i t i d e p e s t e D u n a r e , d i n S e r b i a s i d i n s p r e V e n e t i a ,a u m u l t i p l i c a t a s e m e n e a c a r t i c u m i c i l e f o r t i p a r n i t e p r i n m a m a -s t i r i s a u i n C a p i t a l a T a r g o v i s t e . S t i i n t a d e c a r t e e r a i n s & l a n o ti n a c e l s e c o l m a r g i n i t a a p r o a p e n u m a i l a s l u j i t o r i i b i s e r i c e i s i l a

c e t i r e a c A r t i l o r s f i n t e i n l i m b a s l a v o n A , d i n c a r e f o a r t e p u t i n i i n -t e l e g e a u c A t e c e v a . I n s e c o l u l u r m a t o r X V I I s ' a f a c u t c a r t e ap e l i m b a r o m a n e a s c a a p o p o r u l u i , d a r c u l t u r a a M i n a s a p r o a p e t o tR e p r o d u s e I n H u r m u z a k i , D o c u m e n t e , I I I , 2 , p a g . 4 8 1 - 5 3 6 .2 ) S e r e p r o d u c i n H u r m u z a k i , D o c u m e n t e , X V I I I , a p e n d i c e .' )


6/833

V I1 1 0 d e m a r g i n i t a s i d e s a r a c a c a i n a i n t e . C b . t i v a b o e r i n u m a ii s i d e s c h i s e s e m i n i l e , i n v a t a n d c a r t e p r i n P o l o n i a s a u p r i n a l t et e r i d e c u l t u r a a p u s e a n a . E r a u i n s a p r e a p u t i n i c a s a p o a t a f o r m am i e z u l u n e i v i e t i d e c u l t u r a n a t i o n a l s , i a r i m p r e j u r a r i l e t e r e ie r a u p r e a n e s t a t o r n i c e , c a s a , s e p o a t a o r g a n i z a t e m e i n i c o s c o a l an a t i o n a l a s i p r i n t r ' i n s a o v i a t a d e c u l t u r a n a t i o n a l s . A s a a ma j u n s i n s e c o l u l X I X .

C a n d v e d e m p r e s a r o m a n e a s c a d e a s t a z i c u m u l t i m e a z i a r e l o rp o l i t i c e s i a r e v i s t e l o r l i t e r a r e , f i c e , e c o n o m i c e s i d e a l t e s p e c i a -H M V , s e p a r e d e - n e c r e z u t e a c e a s t a p r e s a s a f i e a s a - d e t a n a r ac u m e s t e , s a a i b a , n u m a i 8 4 d e a n i d e v i e a t a .I n t r u a d e v a r i n a n u l 1 9 1 2 s ' a u p u b l i c a t i n R o m a n i a , 5 9 8 p e -r i o d i c e a n u m e :p o l i t i c e : 2 5 1 , d i n c a r i 2 2 8 i n l i m b a r o m a n a , 5 i n l i m b a f r a n -c e z a , 3 i n c e a g e r m a n a , 1 0 e v r e e s t i ( i n l i m b a r o m a n & s ie v r e e a s c a ) , 1 m a g h i a r a , 3 g r e c e a s c a , 1 a l b a n e z a .d e a g r i c u l t u r d , i n d u s t r i e , c o m e r t , f i n a n t e : 8 0 , d i n c a r i 7 0 i n

l i m b a r o m a n a , 5 r o m a n o - f r a n c e z e , 2 r o m a n o - f r a n c e z e - g e r -m a n e , 3 f r a n c e z e .b i s e r i c e s t i s i d i d a c t i c e : 3 1 , d i n c a r i 1 i n l i m b a g e r m a n i i .d e l i t e r a t u r d s i a r t e : 4 0 , d i n c a r i 3 7 i n l i m b a r o m a n a , 1 r o -m a n o - f r a n c e z A , 2 f r a n c e z e .d e a d m i n i s t r a f i e , l e g i s l a ( i e , d r e p t , s t a t i s t i c s : 6 6 , t o a t e i n l i m b ar o m a n a .d e g i i i n ( e , m e d i c i n e s , i g i e n a : 4 0 , d i n c a r i 3 1 i n l i m b a r o m a n a , 6r o m a n - f r a n c e z e .d e g e o g r a f i e , i s t o r i e : 8 , d i n c a r i 7 i n l i m b a r o m a n a , 1 r o m a n .f r a n c e z a .g i m n a s t i c a , s p o r t , ' n o d e ' , " : 1 9 i n l i m b a r o m a n a .e n c i c l o p e d i c e ( d i v e r s e ) : 4 1 , d i n c a r i 3 7 i n l i m b a r o m a n a , 1 g e r -m a n a , 1 a r m e a n a , 1 s p a n i o l a .e s p e r a n t o : 1 .u m o r i s t i c e s i p o r n o g r a f i c e : 1 1 .

N u m e r e d e o c a z i e : 1 0 .D i n a c e s t e a a u a p i t r u t 3 0 6 i n B u c u r e s t i , 4 2 i n I a s i , 3 5 i n C r a -i o v a , 3 1 i n B r a i l a , c e l e l a l t e i n a l t e 5 0 l o c a l i t a t i .A f a r s d i n R o m a n i a a u a p a r u t i n l i m b a r o m a n & u r m a t o a r e l ez i a r e r e v i s t e :

q i

$ i

m i l i t a r e ,

g i


7/833

V I Ip o l l t k e . b l a a r . d i d . a g r . l u d . c o m . M o n t t . e n c i c l o p e d . u m o r . T o t a l .i n U n g a r i a . 1 5 1 1 1 4 6 3 = 4 0 B u c o v i n a . 3 3 1 . 1 1 . : = 9

B a s a r a b i a 1 = 1 T u r c i a . . 1 1 = 2 A m e r i c a . 5 . = 5T o t a l . . . 2 4 1 5 2 5 8 3 = 5 7

M a i m u l t e d i n a c e s t e z i a r e s e t i p a r e s c i n 2 - 3 s i 4 e d i t i i p ez i , i n z e c i m i ( s e p r e t i n d e c h i a r s u t i m i ) d e m i i d e e x e m p l a r e ; i n t r e -b u i n t e a z a m a s i n i l e r o t a t i v e C e l e m a i r e p e z i m i j l o a c e l e t e h n i c ec e l e m a i , p e r f e c t i o n a t e .S i c u t o a t e a c e 3 t e a p r e s a r o m a n e a s c a a r e i n c e p u t u r i l e n u m a il a 1 8 2 0 1I n c e r c a r i s ' a u f a c u t s i m a i i n a i n t e .C e a m a i v e c h e i n . : e r c a r e c u n o s c u t a e s t e f a c u t a 1 7 9 0 , l a I a s i ,i n t i m p u l o c u p a t i e i a r m a t e i a u s t r i a c e s u b c o m a n d a P r i n t u l u i C o -b u r g .

I n t r ' a d e v a r d - 1 N . D o c a n 1 ) a g a s i t , i n N o . 1 8 d e l a 3 M a r t i e 1 7 9 0 ,a f o a i e i o f i c i a l e a u s t r i a c e W i e n e r Z e i t u n g , u r m a t o a r e l e r a n d u r i :a C a r a r i t a t e t r e b u e s m a i s e m n a l e z c a a c i v a a p a r e a s u b t i -t l u l : C o u r r i e r d e M o l d a v i e , u n z i a r c a r e v a f i t i p a r i t p e o c o l o a n ai n l i m b a t e r i i , i a r p e c e a l a l t a i n l i m b a f r a n c e z k I n p - o s p e c t s es p u n e c a a c e a s t a f o a i e v a c o s t a , p e n t r u s c u r t u l t i m p c a t v a a p a r e ,t r e i g a l b e n i , c a a r t i c o l u l d i n I a s i v a f l e x c e p t i o n a l d e i m p o r t a n t ,$ i a g a z e t a v a a p a r e a a t a t t i m p c a t a r m a t a v a r a m a n e a i n c a r -t i e r e l e e i d e i a r n a , c a c i l a p r i m a v a r a , ( a s t f e l g r a e s t e p r o s p e c t u l )v o m a v e a a l t c e v a d e f a c u t .N u s e s t i e d a t a d i n g a z e t a p r o i e c t a t a s ' a p u b l i c a t v r e u n n u m a r ,i a r p r o s p e c t u l n u n e e s t e c u n o s c u t .

L a 1 7 8 9 o s o c i e t a t e d e c a r t u r a r i r o m a n i d i n A r d e a l a u c e r u td e l a G u v e r n a t o r i n v o i r e a d e a p u b l i c & l a S i b i i u o g a z e t a r o m a -n e a s c a p e n t r u t e r a n i ( i n a c t e l e o f i c i a l e : W a l l a c h i s c h e Z e i t u n g f a rd e n L a n d m a n n ) . E r a s i a c e a s t a i n c e i c a r e n a s c u t a d i . i c u r e n t u lc u l t u r a l s i d e m o c r a t i c d e s t e p t a t d e i d e i l e I m p a r a t i l u i - f i l o l o s o fl o s i f I L

a ) 0 p o v e s t i r e i n v e r s u r i i n c d n e c u n o s c u t a c l e s p r e D o n m i a l u t M a v r o g h e n i ,I n A n a l e l e A . R . , X X X I I I , M e m . l i t e r a r e , p . 4 6 5 .

s it i

" l a

:


8/833


9/833


10/833

d i r e a d e z i a r e e m a i n e a d M i s i b i l a c a o n s i a n d , c a c i p e r i c u -l o a s e l e i d e i d e l i b e r t a t e a l e F r a n c e z i l o r s e p r o p a g a c u m a r e i u -V a l k i n c a t o r i c e a p a r e i n z i a r , u s o r s ' a r p u t e a , r e s t a l m a c i , i a ro p i n i i l e p o t p r o d u c e z g u d u i r e a p u b l i c e D 1 ) .A s t f e l z i a r u l l u i M o l n a r n ' a m a i a p a r u t .

C a r t u r a r i i r o m a n i a r d e l e n i , a l c a r o r n u m a r c r e s c u s e s i s p i r i t u l d el u p t a s e i n t a r i s e , s ' a u o r g a n i z a t i n t r o n o u n s o c i e t a t e c u n u m e l ep o m p o s d e S o ( i e t a t e a f i l o s o f e a s c e t a N e a m u l u i r o m a n e s c i n m a r eP r i n c i p a t u l A r d e a l u l u i i c u p u t e r i l e a s t f e l u n i t e , f a c o n o u n i n -c e r c a r e d e a p u b l i c a u n z i a r i n l i m b a s i p e n t r u n e a m u l f o r c ut i t l u l : V e s t i r i f i l o s o f e s t i s i m o r a l i c e f t i .I i i n t e t e a l a a c e a s t a l u c r a r e s i c e e a c e v e d e a u c a f a c c e l e l a l t e d o u an a t i i c o n l o c u i t o a r e , U n g u r i i s i S a s i i , c a r i a m a n d o u a a v e a u d e m u l t ia n i g a z e t e p o l i t i c e s i l i t e r a r e .L a i n c e p u t u l a n u l u i 1 7 9 5 s ' a p u b l i c a t l a S i b i i u , i n t i p o g r a f i a l u iP e t r u B a r t , o I n s t i i n ( a r e a S o t i e t a t i i F i l o z o f i c e s t i a N e a m u l u i R o -m a n e s c i n m a r e P r i n t i p a t u l A r d e a l u l u i , i n c a r e s e z i c e i n t r o a l t e l e :

o D u m n e a v o a s t r a d a r k t u t u r o r d e i n a l t a s i c i n s t i t a v r e d n i c i e , i n -t e l e p t i t i p r i n d a r u l P a r i n t e l u i l u m i n i l o r , s i v o a o t u r m a a l e a s a , s is f a n t a a l u i D u m n e z e u , c a r i l d o r i p a v a d e p r i n d e i n s p o r i u l a c e s t o ru r m a t o a r e s t i i n t e , i a t a a d i n r a v n a u n o r p a t r i o t i a l N e a m u l u lr u m a n e s c , c r e s c u t l i n d e p r i n d e r e a T h e o r i l F i s i c e s t Y s i F i l o s o f e s t i ,c e c u p r i n d e i n s i n e c u r s u l C e r i u l u i ; G h e o g r a f i i a c a r e a r a t a * t i l el u m i l s i c u v i n t e a z a d e s p r e v e s t i t e l e c e t a t i s i o r a s e r a s i p i t e p i e r o -t o g o l u l p a m a n t u l u T , s i a l t e s t i i n t e s p r e f o l o s u l E c o n o m i l , c u m s a n ts i M a n u f a c t u r i l e n e g u t a t o r e s t i , n e - a m d e s t e p t a t s p r e a c e s t v r e d n i cs c o p o s s a c u l e g e m r o d u r i l e a c e s t o r d e s f a t a t o a r e s t i i n t e , s i a d u n a n -d u - l e c a i n t r u o l e g a t u r a d e f i n i t e i n l i m b a p r e a v e s t i t u l u i N e a mR u m a n e s c , s a , l e i n c h i n a m i n i m i l o r c e l o r i u b i t o a r e d e M u z e f i l o -s o f e s t I , s u p t a c e s t t i t l u : V e s t i r i F i l o s o f e l t i s i M o r a l i c e , s t i . C a r ei n t o a t a s a p t a m a n a d o a o c o a l e n e g r e s i t v o r e s i , M i e r c u r e a s i S a m -b a t a , i n c a r e z i l e s i p o s t a i n p a r t i l e T a r i f f R u m a n e s t i p o r n e s t e . D i n a c e s t e d i n u r m a c u v i n t e s ' a d e d u s c a o S o t i e t a t e a F i l o s o -f e E s c a a v e a d e g a n d s a d e a o p u b l i c a t i u n e p e r i o d i c a , c a r e a r f if o s t a s t f e l c e a m a i v e c h e g a z e t a s a u r e v i s t a r o m a n e a s c a . 2 ) .

J a k a b , p : 2 8 . C h e n d i , p . 2 3 .2 ) X e n o p o l , l s t o r i a R o m d n i l o r , V I , 2 4 7 . c f . 0 . L u g o O a n u , S o c i e t a t e aF e m e i l o r r o m d n e d i n a n u l 1 8 1 6 . B u o u r e # i 1 8 9 5 .

l i n i s t e i

X


11/833

X II n a c e e a s i n s t i i n t a r e i n s k s e z i c e m a i d e p a r t e : * t i i n t e l e v o r f ic u r a n d u i a l a t i p a r i t e , c a s a s e p o a t a l e g & f i e s t e c e * t i i n t a i nu s e b i t t o r n a d i c a , p a r t i l e F i l o s o f e s i l u s e b i t e d e T h e o l o g h i a M o r a -

l i c e a s c a 1 ) s i a s a c u a c e s t e f o l o s i t o a r e p a r t i d e i n v a t a t u r i f i e s t ec a r e i s v a i m b o g a t i B i b l i o t h e c a s a c a o v i s t e r i e c u o d o a r e a l e s es i n e p r e t u i t e . . .D i n a c e s t e c u v i n t e s e v e d e c a g a n d u l ( S o t i e t a t i l n u e r a d e ae d i t s o p u b l i c a t i u n e p e r i o d i c a , c i o b l i b l i o t e c a d e c e t i r e f o r m a t sd i n v o l u m e c u c u p r i n s d e o s e b i t , c a r i a v e a u s a a p a r a i n c o a l e s ii n u r m a s a f i e i n t r u n i t e i n v o l u m e .B A n u i a l a e r a i n s a i n d r e p t a t i t a s i p r i n f a p t u l c a i n a l t s p a r t e a

( I n O , i i n t , A r i i , s e z i c e : D a r a l a n g a t o a t e a c e s t e a i n s u f l e t i t e r a m u r l a l e * t i i n t e l o r , n i c in u v o m u i t a i n t m p l a r i l e P o l i t i c e s t i , a d e c a a l e E p o c a l a c e s t i a ; c uc a t m a i v a r t o s i n t a m p l a r i l e c e l e d e a c u m i n T h e a t r u m u l R A z b o -i u l u i , c u o s e b i t a l u c r a r e d e g r i j a l e v o m f a c e c u n o s c u t e p r e l a n g ac e l e d e n o t f a g a d u i t e * t i i n t e .I n s a c h i a r s i a c e s t e s t i r i s e p u b l i c a u i n v r e m e a a c e a s t a , c e l p u -t i n l a R o m a n i , n u i n f o r m a d e z i a r e , c i i n a c e e a d e b r o s u r i , c u ms t i n t : I n t d , m p l a r i l e r d z b o i u l u i F r a n ( e z i l o r , a r d t a r e d e s p r el u a r e a P u r i s u l u i i T r i s t a i n t a n z p l a r e a c e l d 4 i i D r e s d a , a p a r u t e c ut o a t e l a B u d a i n 1 8 1 4 2 ) .N o u a i n c e r c a r e f a c u t a d e S o t i e t a t e a f i l o s o f e a s c a e s t e a d u s a , l ac u n o s t i n t a p u b l i c u l u i , p r i n I n s t i i n f a r e a f a c u t A l a 1 7 9 5 , i n c a r es e z i c e : D u p h c u m c e t i m c a v e s t e s c I s t o r i i l e c e l e v e c h i , m a t v a r t o st o a t e N e a m u r i l e a u a v u t s i r g u i n t a c a i m p o d o b e a s c a s t i l u l l i m b i is a l e c u u s e b i t a s i i n t o c m i t a c u v a n t a r e , c a t p u t e m z i c e : c a p r i np o l i i r e a s t i l u l u l , s i d e p r i n d e r e a i n i n v a t a t u r i , s ' a u i n n a l t a t f i r e a , am u l t o r N e a m u r l , p a n s l a c e a i n n a l t a s t a r e a n e m u r i r i i . A c e s t I n s t i n c t s ' a u p o g o r i t d e l a a c e l e N e a m u r l v e s t i t e , O n a i ne p o c a v r e m i l c e l d e a c u m , c a n d n e d e s t e a p t a i n t e l e p t u l A p p o l o s lp r e n o t , s a n e i n d e l e t n i c i m - a s p r i j i n i d i n s i n u l s t i i n t e l o r , d a r u r i l ev i s t i e r i i l o r s a l e ; e a n u m a l p r i n d e p r i n d e r e a a c e s t o r i n v a t a t u r t s aa s c u l t e p u t e r e a m i n t i T , c a s a p u t e m c u g e t a i n a d e v a r l u m i n a t d e -s p r e c e l e c e r e s t i v a z u t e , s i n e v a z u t e a l e a t u i r T , s i i s c u s i n d u - l e

T h e o l o g h i a m o r a l i c e a s c d s e p u b l i e a i n a n u l u r n - u s i t o r 1 7 9 6 , l a B l a j , d eS a m u i l C l a i n .2 ) V . B i b l i o g r a f i a r o i n a n e a s c a v e c h e , p a s s i m .

S c 4 r t e t

s 1 1 - 0

I


12/833


13/833

X I I I C a v a z a n d n o T i n c e c h i p a u p a t r u n s a l t I H i r o g r a f i ( E w a d e af a c e e l v i e - o p o m e n i r e d e s p r e m a T s u s p o m e n i t e l e s t i i n t e f o l o s i -t o a r e , c a r e l e v o m d a n o T l a l u m i n a p r i n t y p a r l u : ) i n t o a t e p a r -

t i l e u n s i l o r l u l D u m n e z e u I m p a r a t l s i C r a l a n a j u n s v e s t i r e a , f o r ;I n c a s i i n T a r i g r a d i n p r e a i n n a l t s c a u n u l p r e a s t r a l u c i t e i p o r t ! O t o -i n a n i c e s t T , c a n i s t e s o i l a l e a r g a n e i n c e t a t i n t a m p l a r i l e v r e m i l o r p r i ng a z e t u r l i n l i m b a g r e c e a s c a , O r a i n s e s s i i n p a r t i l e U n g r o v l a h i l ,s i a l e M o l d o v i i p r e t u t i n d i n e a l e c e t e s c . U n c l e a f l a m u l t i E v r o p e n l a d e p o s t i r e , s i s i m t n e c u r m a t r a z e l ed r e p t a t i i p r e s t e d a n s i T r a v a r s a n d u - s a d i n s c a u n u l o b l a d u i r i l a l c e l o ri n n a l t 1 l a i n t e l e p c T u n e V o e v o z i . C a d e a c u m i n n a i n t e n u v a i n c e t aM u z a l i m b i l R u m a n e s t Y , c i i n t r u s e m n e l e r a s p l a t i r i T , T a t a a u c u -g e t a t s a i n n a l t a l a r g a M i l o s t i v i r e a c e s t o r a p a r a t o r T b i n e l u l d e o b s t eP r i n f i p i c u f r u m s e t a c u v a n t a r i T c e T n e m u r i t o a r e , s u p t a c a r o r ao c a r m u i r e v o r e s i , s i a c e s t e s t i i n t e c a p i s t e r a z e a l e i o r i l o r ,s p r e l u m i n a r e a N e a r n u l u T R o m a n e s c . C A a c u m s a i n d e l e t n i c e s t e M u z a a c e s t i i l i m b T , s a i m p o d o b e a s c aT r o f e u l m i n u n a t u l u T C h e s a r i e c u f l o r T d i n f i r i l e c e l e f r u m o a s e ,c a r e l e c a u n o r g a n a t B i s e r i c i l p a n a l a c o r n u r i l e O l t a r e l o r r a s t i n aD u h u l c u v i n t e l o r l u i , l a u d a , s i m a r i r e a i n t r u e e l d e s u s l u l D u m -n e z e u , i n t r u p r e z n u i r e a s f i n t i l o r . I a r a n u m e l e T A U I A [ n a c h e ] : V [ a c a t e s c u ] : s a s a p . i n E p i g r a m av e a c u r i l e c a a l l u Y A n a c r e o n 1 ) , p e n t r u c a t o - a l f a c u t c h i p c u v a n -O A T R i t o r i c e s t l , s i o r i g h i n a l p r o s o d i f P o e t i c e s t T , d i n D u h u l I n c e -l e p c l u n i T t a l e a s t e p t a m , s i d e a i d i n n a i n t e m a T m u t t f o l o s i t o a r e .

A i c i a r d t c i m s c a r a d u p e s ' c u m v o r u r m a i n v d ( c i t u r I l e F i l o -s o f e q t i , s i M o r a l i c e s t i p t e r a n d t y p a r i t e . I n t a i u U r m e a z a T h e o l o g h i l a B i s e r i c i l R a s a r i t u l u T . * i l a s a n da c e a s t a t y p a r T u l , v o m t r i m i t e s i a l t e I s t o r i l B i s e r i c e s t l , c a r e p a n aa c u m i n l i m b a R u m a n e a s c a n - a u e s i t i n t y p a r T u . A d o a o : G h e o g r a f i a c e c u p r i n d e i n s i n e i m p a r t i r e a P a m a n t u l u T ,s i e e l c e l a c u e s c p r e d a n s u l , c u o b i c e l u r i l e l o r , d i n p r e u n a n u -m e l e C e t a t i l o r , i O r a s e l o r , d e H r o n o g r a f i T e e l v e c h T , s i c e l n o Ti n s e m n a t e v o r e s i t y p a r i t e .

A t r e l a : F i s i c a , M a t i m a t i c a , s i c u p r i n s u l i n v a t a t u r i T F i l o s o f e s t I ,s p r e l u m i n a r e a c e l o r c e v o e s c a s t i i n t e m a l a r e a C e r i u l u l c u t o a t eP l a n e t e l e l u l v o m i n v a t a .1 ) A n a c r e o n a u f o s t a u t o r u l v i e r s u r i l o r l i r i c e $ i , s p r e l a u d a F i l o s o f l o ri n t o : m i t a .


14/833

X I V A p a t r a : S a v a i v i . B i o g r a f i i a P r i n t i p i l o r U n g r o v l a h i i , s i a i M o l -d o v i i d e l a i n c e p u t u l o c a r m u i r i i l o r . A c i n c e a : I a s a I s t o r i i a R u m U n l o r p a l a r g c u l e a s a d i n c e l e v e c h ia d e v a r a t e I s t o r i l , s i a l t o D e p r i n d e r i a l e l u m i i v r e d n i c e d e a l e s t i . f a r & c u a l t p r i l e j a v e m i n g a n d s a v a d e s c o p e r i m n i s t e R e g u l eD i e t e t i c e s t i , a d e c a i n v a t a t u r a , d e c e s a s e f e r e a s c a m a i v a r t o s f i e s t et i n e c a p a z e a s c a o m u l v i i a t a I n t r u m u l t i a n i c u s a n a t a t e ;T a n g a c a r e v o m a d a o g a n i s t e D o h t o r i i , c a r e s t i i n d u - l e , v a p u t e aB o l n a v u l a s t e p t a f o l o s i n b o a l e l e c e l e m a i u s o a r e , m a i v a r t o s l at a r n , f i n d u n d e i n p r i p a l i p s e s t e D o h t o r u l , c a t s i p r u n c i i e e l m i c i t r a -i n d o n d a n s e l e v o r s i m t i a l i n a r e i n b o a l a c u c a r e a u C o s t e u p r i n s i . T o a t e a c e s t e a M i j l o c i r i l e v o m d a l a v r e m e a s a i n t y p a r i u , u s e -b i t e d e c e l e l a l t e s u s i n s e m n a t e C a * t i i n t e l e v o r f i c u r a n d u i a l a t y p a r i t e , c a s a s e p o a t a l e g sf i e s t e i n u s e b i t T o m , a d i c a : p a r t i t e F i l o s o f e s t i u s e b i t ed e T h e o l o g h i l a M o r a l i c e a s a , s i a s a c u a c e s t e f o l o s i t o a r e p a r t i d ei n v a t a t u r l f i e s t e c a r e i s v a i n b o g a t i B i b l i o t h e c a s a c a o V i s t i e r i ec u o d o a r a a l e s e s i n e p r e t u i t e ; d i n c a r e n u n u m a l N u m a r a t o r i li n n a i n t e , c i . g i i i i f l i l o r t o r , s i a i B i s e r i c i i C l i r o n o m i s a v o r a d a p ac u d u l c e a t a D a r u r i l o r a c e s t o r f r u m o a s e S t i i n t e . M a i p r e u r m a f a c e m I n s t i i n t a r e , p r e c u m c a c u s f a r s i t u l l u n i ll u i M a i u a l a n u l u l c u r g a t o r i u 1 7 9 5 , c o a l e l e c e l e d i n t a i u v o r f it y p a r i t e , s i a s a n e g r e s i t , a t u n c e a s a v o r t r i m i t e i n B u c u r e s t i i nt o a t & s a p t a m a n a , d u p a c u m n e a m f a g a d u i t . M r & d e n u a r v e n i l a s a v a r s i r e , a c e a s t a d e n o t f a g a d u i t a V e s -t i r e , D u m n e a l u i d e R e n n e r , s a u e e l r a n d u i t i s p r e s t r a n g e r e a a c e s

s u m e m a i s u s o a m e n i , v o r a v e a a i n t o a r c e a c e s c i n c i s p r e z e c en e m t e s t i i n n a i n t e p r i m i t i i a r a s i n d a r a p t . I n c a s a s e s t i e c u m c a i n S o t i e t a t e a a c e a s t a s a a f l a P r e o t i i n -v a t a t i , t o t s s u p u s i B i s e r i c i i R a s a r i t u l u i , D o b t o r i , F i l o s o f i , I s t o r i c is i a l t i m a i m u l t i i n v a t a t i l a n u m a r , c a t d e a r s i l i p s i u n u l , t o ts a n t a l t i l p r o c o p s i t l i n l o c , c a r i i a c e a s t a g r e a , s i c u m a r e c h i e l -t u i a l a i n c e p u t A S i s t e r * v o r a j u t a e a s a o d u c e r n l a s a v a r s i t c ul a u d s .i S o V e t a t e a F i l o s o f e a s e l a N e a m u l u i R o m a m e s e .t i n m a r e P r i n c i p a t u l A r d e a l u l u i u .

S p r e a i n l A t u r a , i m p o t r i v i r e a a u t o r i t a t i l o r , c a r t u r a r i i r o m a n i a r -d e l e n i s e i n t e l e g c u u n i i d i n T a r a R o m a n e a s c a , u n d o s e i n c e p u s eo m i s c a r e c u l t u r a l & n a t i o n a l e c u c e n t r u m a i a l e s i n O l t e n i a s i l a

s & - s

S t i i n t e .

f l o -r i n g

c e S t i i n t a


15/833

X VE p i s c o p i a d e R a m n i c , s i p u n i n a i n t e p e t i p o g r a f u l s a s d i n S i b i i uP e t r u B a r t h , c a r e i n A u g u s t 1 7 9 4 a t r i m i s g u v e r n u l u i o p e t i t i u n e ,a r A t a n d c a o s o c i e t a t e d e i n v A t a t i d i n V a l a h i a 1 - a i n v i t a t s a p r i -m e a s c A e d i t a r e a u n u i z i a r p e r i o d i c ( Z e i t s c h r i f t ) d e c u p r i n s f i l o -z o f i c , m a t e m a t i c , i s t o r i c s i g e o g r a f i c . B a r t h c e r e p r i n u r m a r e i n -c u v i i n t a r e a p e n t r u a p u t e a t i p a r i a c e a s t l r e v i s t l s u b s u p r a v e -g h e r e a m a g i s t r a t u l u i d i n S i b i i u , c u a t i l t m a i m u t t , c a i n T r a n s i l v a n i an u s e v a v i n d e n i c i u n e x e m p l a r s i o n c e p a g u b A e s t e e x c l u s A .D i n p o t r i v A i n s t , d i n V a l a h i a s e v a i m p o r t a o c a n t i t a t e o a r e - c a r ed e b a n i i n f a v o r u l t i p o g r a f i l o r s i a f a b r i c e l o r d e h A r t i e d e a c i .S o c i e t a t e a e s t e d i s p u s l a n u m i u n e g i r a n t , c a r e v a i n g r i j i , c ai n a c e s t z i a r s a n u s e i n r e g i s t r e z e n i m i c , c e a r p u t e A d e v e n ip e r i c o l o s b u n e l o r m o r a v u r i i a r m A s u r i l e c e s e v o r d a , d e g u v e r n ,v o r f i s t r i c t o b s e r v a t e .A c e a s t a e c e r e r e a l u i B a r t h . G u v e r n u l , i n c o n s i d e r a r e c a d a c A n u v a i n g a d u i t i p A r i r e a z i a -r u l u i a i c i , s o c i e t a t e a v a g a s i u n m o d d e a - 1 t i p a r i a l t u n d e v a , i n -s t a l A n d p o a t e c h i a r i n V a l a h i a v r e - o t i p o g r a f i e s i l u A n d u - s e a s t f e )T r a n s i l v a n i e i u n v e n t m a t e r i a l , a c o r d a l u i B a r t h v o i a d e at i p A r i z i a r u l v a l a h i n m a r g i n i l e c o n d i t i i l o r s t a b i l i t e , i a r c e n s u r as i s u p r e v e g h e r e a o i n c r e d i n t e a z A E p i s c o p u l u i o r t o d o x G h e r a s i mA d a m o v i c i , p o r u n c i n d u - i s e v e r , c a s a o p r e a s c A t i p a r i r e a a t o t c ev a t A r n a r e l i g i a , p e r s o a n a D o m n i t o r u l u i s i c e a r p u t e a d e v e n i p e -r i c u l o s O r l i ; i a r m a g i s t r a t u l u i d i n S i b i i u i - a i m p u s d a t o r i a , c an i c i u n e x e m p l a r d i n a c e s t z i a r s a n u s e v A n z 5 , i n T r a n s i l v a n i as i s a n u p e r m i t & d i s t r i b u i r e a l u i p e s e a m a n i m a n u i d e a c i 1 ) .T o a t e a c e s t e s t A r u i n t e a u r a m a s s i e l e z a d a r n i c e , c A c i f o a i a n us ' a t i p A r i t n i c i a c u m .

U n c a r t u r a r d i n a c e e a s s c o a 1 A A l e x i e L a z a r u i n e e r e a , l a 1 8 1 4p u b l i c a r e a l a B u d a a u n e i f o i p e n t r u N o v e l e , c a r e a v e a s a a p a r t( i n t o a t d s e t p r d m a n a d e a t e c l o u d o r b . . S e ' a d r e s e a z 6 , p e n t r u i n -P a p t u i r e a a c e s t u i l u c r u b u n c a t r A I u b i t i i m i e i R o m A n Y , c a s a s ea d u n e a t A t a n u m A r d e p r e n u m a r a n t l , c a t s a p o o l p u r t a c h i e l t u i a l at i p a r T u l u i a i d i n C r A i a s c a c e t a t e B u d a l a c r a i a s c a t i p o g r a f i e h .A c e a s t a I n q i i i n ( a r e 2 ) s e a f l A l a s f a r s i t u l m a i m u l t o r e x e m -p l a r e d i n p u b l i c a t i u n e a : I n t a m p l a r i l e r A s b o i u l u i F r a n t u z i l o r s i

1 ) J a k a b C h e n d i , o p . c i t .2 ) A f o s t p u b l i c a t i t d e A r . D e n s u s i a n u i n , R e v i s t a I V ( 1 8 9 6 1 ,p . 1 8 0 - 1 8 1 .q i c r i t i o l t - l i t e r a r d ,


16/833

X V Ii n t r a r e a f o r d e l a M o s c v a c . l . u , t i p a r i t a i n B u d a l a C r a i a s c at i p o g r a f i e a U n i v e r s i t a t e i u n g u r e s t f l a 1 8 1 4 . D i n e a r e z u l t a c aA l e x i e L a z a r u , c o n s t a . t a n d l i p s a u n e i p u b l i c a t i u n i p e r i o d i c e p e n t r uR o m a n i , p r o p u n e a p u b l i c s o g a z e t a r o m a n e a s c a d e d o u & o np e s a p t a m a n a d e c a t e o j u m i l t a t e d e c o a l s . I a c a t e x t u l e i i n t r e g :

a I n f t f i n t a r e . T o a t e n e a m u r i l e E v r o p e i c e l e d e s t e p t a t e a u a f l a t c u m c a a s c r i eG a z e t e s a u N o v e l e , a c e l e a l e i m p a r t a s i o a m e n i l o r n e a m u l u i s a u ,e c e a m a i i n c u v i i n t a t a m i j l o c i r e d e a l u m i n a n o r o a d e l e , c u i n -t a m p l a t e l e a l e a l t o r a f a p t e a l e a b a t e d e l a r a u s i a b e a d u c e s p r ec e l e f - n a i b u n e . P r i n N o v e l e n e i n s t i i n t a m a s a z i c a n d c a m a i e s t el u m e a f a r a d e t e r a n o a s t r a , n i s e d e s c o p e r e a s t i s i c e l e c es e i n t a m p l a i n t o a t e z i l e l e p r i n a l t e i m p a r a t i l s i t A r i d e p a r t e ; c uc a r e n u n u n m i s e d e s f a t e a z a i n i m a s i m i n t e a o m u l u i , c a r e a d i nf i r e a s a e i n t o c m i t a , c a t p u r u r e a s e l u p t a s p r e - h i n t & s i s p r ea g o n i s i r e d e c u n o s t i i n t e n o u n ; c i s i s u f l e t u l s e i m b u n a t a t e a z a , d ev r e m e c e c e t i t e l e f a p t e t a r e l e a l e a l t o r a c e l e c e i n t a m p l a t

a s u p r a p a r i n t i l o r s i a f r a t i l o r s a l , a s u p r a D o m n i l o r B o i a r i l o ra s u p r a p a t r i e i s a l e c u f f i r a - d e - l e g e , c u n e c r e d i n t a , i n d a r a t n i c i e i n -d r e s n i t e n e f a c a n e i n g r o z i , p r e c u m d e p e d e a p s a c e r t a r e au n o r f a p t e c a a c e s t e a , a s a m a i v a r t o s d e n e c u v i i n t a s i r a u t a t e a c e oc u p r i n d e i n s a n u l s a u ; a s a n e i n v a t A m a n u l u c r a u n e l e c aa c e s t e a . D i n p o t r i v a , c u n o s c u t e l e a l e a l t o r a f a p t e b u n e d e c r e d i n t a s i d ec u c e r i e s p r e i m p a r a t u l s p r e p a t r i e , d e d r a g o s t e f r a t a s c a c a t r ed e a p r o a p e l e , d e a s c u l t a r e c a t r e D o m n i l B o l a r i l l o c u r i l o r , d ev i t e j i e i n o a s t e s i d e l i n i s t e i n v r e m e d e p a c e , n e a p r i n d i n i m an o a s t r a c u p u t e r e n e i n d e a m n a a u r m a u n o r a c a a c e s t e a . N u n u m a l d a l & f r u m o s d e s f a t a t l u c r u b a s t e a c e t i N o v e l e , c is i d e l i p s & c e l u i c e n u v r e a s A r a m a e o r b d e a m a n d o i o c h i l . D e a c e l a , i a t a c a s i G r e c i l , b a S a r b i i , d o b a n d i n d d e l a i n a l -t a t u l i m p a r a t a l A u s t r i e l p r i v i l e g h i u m s p r e a c e a l a , c u s a r g u i n t ad e l N o v e l e , c e s e t i p a r e s c l a V i e n a , n e a m u l u i s a u , s i n e a m u l a t a t a

c e l g r e c e s c , p r e c u m c e l s a r b e s c , n u n u m a l c u b u c u r i e , c ic u m u l t u m i t a l e p r i m e s c . S i n g u r i n o b R o m a n i i , m a c a r c a n e t r a g e m v i t a d . e l a c e l m a is l a v i t n e a m i n l u m e , a d e c a d e l a R o m a n i , s a n t e m d e a c e l s t u m pv i s t i a r i u l i p s i t i . I n s a s u p t s t a p a n i r e a p r e a - b u n u l u b i m p a r a t a l A u s -t r i e l F r a n t i s c I n t a i u , c a r e l e p a r i n t e s t e d o r e s t e c a R o m a n i i s a

Q i s a l ,

s i

g .

i g i

g i

g i g i

W a d

g i

g ig t

g ig i

g i

g i g i


17/833

X V 1 I

v i e l a m a r b u n s i n v a t a t u r a , m i s ' a a i n v a p a i a t i n i m a d e d r a g o s t ec a s i i n t r u a c e s t l u c r u s a s l u j e s c n e a m u l u i m i e u . P e n t r u a c e i a , d e v o i u f i i n s t i i n t a t d e l a i u b i t i l m e i R o m i n ! , c ab u c u r o s a r p r i m i u n l u c r u f o l o s i t o r c a a c e s t a , s i d e s e v a a d u n aa t a t a n u m a r d e p r e n u m e r a n t i , c a t s a p o c i a p u r t a c h e l t u i a l a t i p a -r u l u l , a i c i , i n c r a i a s c a c e t a t e B u d a , l a C r a i a s e a T i p o g r a f i e , m a v o i ui n c u m a t a a m a a p u c a s i d e a c e s t l u c r u p e n t r u d r a g o s t e a n e a m u l u i .I n t r u c a r e i n t a m p l a r e p u r u r e a s i n e c u r n a a t c i n s t i t i l p r e n u m e r a n t li n t o a t a s a p t a m a n a , d e c i t e d o u l o n a r p r i i m i d e l a m i n e N o v e l ep e c a t s o j u m a t a t e d e c o a l s . , a d e c a o c o a l s p e s a p t a m a n a , u n eo r t I n c a s i m a t m u l t e a l t e v r e d n i c e l u c r u r i v o m a d a o g e ; a c a r o r a

p r e t , c u t o a t a c h i e l t u i a l a , v a f i d e l a u n p r e n u m a r a n t 2 0 d e f l o r i n t in e m t e s t i p e a n , s a i l , c a r e l e v a v r e a n u m a i p e o j u m a t a t e d e a n ,1 0 f l o r i n t i n e m t e s t i ; t a x a i n b a n l t u r c e s t i p e u n a n 3 0 l e i , p ej u m a t a t e d e a n 1 5 l e i .C A n d v o l u f i i n s t i i n t a t d e s p r e v r e r e a R o m a n i l o r i n t r e a b a a c e a s t a ,v o i u a n u m i s i l o c u r i l e u n d e , s i l a e a r l c i n s t i t i n e g u t i t o r i s a n u -m e r e m a r s u s a r a t a t i i b a n i , c a s a i p o c i u p r i m i i n v r e m e a s a . N u l i p s e s t e a l t s , f a r / R o m a n i i s a s e a r a t e , i n a i n t e a l u m i l s ii n a i n t e a n e a m u r i l o r c e l o r s t r a i n e , c a n u c r u t a a c e a p u t i n a c h e l -t u i a l a , c e a u a f a c e p e n t r u N o v e l e . A l e x i e L a z a r u " .

( 1 8 1 4 ) .

I n 1 8 1 7 s e f a c d e o d a t a d o u a , i n c e r c a ' r i n o u n d e a s c o a t e g a z e t er o m a n e s t i , u n a l a L e m b e r g , c e a l a l t / i a r l a B u d a .P e n t r u s t a r i l e c u l t u r a l e d i n a c e l e v r e m i e s t e c a r a c t e r i s t i c oi n c e r c a r e n u s e f a c e d e a s e p u b l i c a & z e t a r o m a n e a s c a i n T a r aR o m a n e a s c a s a u i n M o l d o v a , u n d e t r a i n o n u m e r o a s a b o e r i m e b o -g a t a r o m a n / s i u n n u m e r o s c l e r d e E p i s c o p i , p r e o t i s i c a l u g a r i .B o e r i i d e m u l t a v r e m e a b o n a u g a z e t u r i d i n a p u s , f r a n c e z e s ig e r m a n e , s p r e a a f l a d i n e l e c e s e p e t r e c e I n l a u n t r u .I n c e r c a r e a d e l a L e m b e r g d i n 1 8 1 7 a f o s t f a c u t a d e T o a d e r B a -c o c e a , d e s p r e c a r e d - 1 L S b i e r a s c r i e : 1 ) T o a d e r R a c o c e a , f u n c t i o n a r l a g u v e r n u l p r o v i n c i a l d i n L e i n a( L e m b e r g ) i n G a l i I i a , c r e z u c a a s o s i t t i m p u l c a s i R o m a n i i d i nB u c o v i n a s a , d e a , s e m n e d e e s i s t e n t A s i d e v i a t A l i t e r a r k s i p u -I ) S b i e r a , M i f c a r i l i t e r a r e l a R o n a d n i i d i n B u c o v i n a , C e r n g u t i 1 8 9 0 , p . 6 .

P e r i o d i c e l e r o m d n e f t i . I I

c a n i c i


18/833

X V I I IM i c a , i n a n u l 1 8 1 7 u n a p e l d e p r e n u m a r a r e l a o f o a i e l i t e r a r a c ev o i a s a , o p u b l i c e . A c e a s t a f o a e i n s a , d i n l i p s a d e p r e n u m a r a n t ie i d i n a l t e g r e u t a t i e i p i e d i c e , c e s p u n e a u c u r a g i o s u l u i T . R a c o c e ai n c a l e , e i c a r i t r e b u i a u d e l a t u r a t e c t i p r u d i n t a s i i s c u s i n t a , n ua p a r u i n d a t k c i a b i a d u p a t r e i a n i d e z i l e . T i t l u l a c e s t e i p r i m ef o i p e r i o d i c e r o m a n e e t i e s t e : C h r e s t o n t a t i c u t R o m a n e s c , s a u A d u n a r e a t o t f e l u l d e i s t o r i l i a l t e f a p t o r i i , s c o a s e d i n a u t o r i l d i p e o s e b i t e l i m b i . P e a n u l 1 8 2 0 . P a r t e a i n t a i a . S ' a t a l m a c i t d e e a t r e T e o d o r R a c o c e , c . c . t a l m a c i u a g u b e r n i l d e G a l i t i a C e r n a u t . S ' a t i p a r i t e i s e a f l a l a P e t r u E c a r t , t i p o g r a f c r a i s u l u l B u c o v i n e i . A c e s t a p a r t e a r e 1 9 6 d e p a g i n I , S i l a f i n e s t a : S f a r e i t u l m a n u n -e c h i u l u i i n t a i . I s t o r i i l e c e l e i n l u c r a r e v i n i n t o m u l i i r m a t o r i u .O r i d e a a p a r u t s a u n u m a i d e p a r t e a c e a s t a p r i m a i n c e r c a r el i t e r a l * n u c t i m , p r e c u m n i c i n u s u n t e m p a n a c u m i n f o r m a t i m a id e a p r o a p e d e s p r e p e r s o n a l i t a t e a a c t i v i t a t e a l i t e r a r a u l t e r i o a r aa a c e s t u i c u r a j o s e n e r g i c R o m a n . I n c e r c a r e a d e l a B u d a a l o s t f a c u t a t o t i n 1 8 1 7 d e c u n o s c u t u ln e g u s t o r d e c a r d g a z e t a r Z a h a r i e C a r c a l e c h i , d e l a c a r e a u r a m a su r m a t o a r e l e c h i t a n t e d e a b o n a m e n t , d e s c o p e r i t e d e A r . D e n s u e i a n u :

A d e v e r i n f d . P e n t r u c a s e l e i : c e a m p r i t n i t p e n t r u K a z e t a ( s i c ) r o m a n e a s c a .( < 1 8 1 7 . M a r t i e 1 26 l e ia ( L . S . ) Z a h a r i a K a r k a l e k i . F e r l e g a r u k . k . T y p o g r a f i l d i n B u d a . S i g i l i u l e s t e a p l i c a t c u t u e n e g r u e i c o n s i s t a d i n o c a r t e d e s c h i s a ,p e c a r e s e a i l & o p a s a r e , i a r s u b c a r t e l i t e r i l e Z C K , s u b l i t e r e

o a n c o r a ; d e o p a r t e e i d e a l t a a W O c i a a n c o r i l , c a t e o s t e a 1 ) .P l a n u i t a G a z e t a r o m a n e a s c a , p e n t r u c a r e s ' a u p r i m i t a b o n a -m e n t e l a 1 8 1 7 , n u a p u t u t a p a r e a n i c i e a .*L a 1 8 2 1 , C a r c a l e c h i t n c e p e p u b l i c a r e a i n t a i e i r e v i s t e r o m a n e e t ic u t i t l u l : B i b l i o t e c a r o m a n e a s c d , i n t o u n i t d i n 1 2 p a r f i d u p e s n u -m e t r u l c e l o r 1 2 l u n i . I n t d i a o r e s t i p d r i t d p e n t r u N a ( i a R o m a -n e a s c d P r i n Z a h a r i a C a r c a l e c h i . . . . . 2 ) .2 ) R e v . c r i t . - l i t . I I I , I V 9 8 s i 2 7 4 .2 ) B i b l i o g r a f i a r o m d n e a s c e l v e c h e , I I I , s u b a n u l 1 8 2 1 .

*

a ig i

a i


19/833


20/833


21/833


22/833

X X I Ii n t a d i n t o a t e z i a r e l e s i r e v i s t e l e r o m a n e s t i , c a t e s ' a u p u b l i c a t s is e p u b l i c & o n u n d e .P e n t r u a i n l e s n i c e r c e t a r i l e d e i s t o r i e p o l i t i c a s i c u l t u r a l a i na c e a s t a c o l e c t i u n e s ' a p u b l i c a t l a 1 8 8 8 o d e s c r i e r e b i b l i o g r a f i c aa c o l e c t i u n i i a d u n a t e p a n a a t u n c i i n B i b l i o t e c a A c a d e m i e i , d ez i a r e s i r e v i s t e r o m a n e s t i c e l e p u b l i c a t e i n l i m b i s t r a i n e i nt a r s , p r e c u m s i c e l e p u b l i c a t e d e r o m a n i i n s t r a i n a t a t e . D e s c r i e -r e a a f o s t f a c u t a a t u n c i p e b a z a c r o n o l o g i c a , a r a t a n d a n d u p a a np e r i o d i c e l e a p a r u t e . C u f a c e r e a l u c r a r i i f u s e s e i n s a r c i n a t r e p o s a t u lf u n c l i o n a r a l b i b l i o t e c e i A l e x a n d r u P o p , s i e a a f o s t p u b l i c a t a i nA n a l e ( S e r i a I I , v o l . X ) s i s e p a r a t .

D e a t u n c i c o l e c t i u n i l e b i b l i o t e c e i s ' a u i n b o g a t i t f o a r t e m o l t , io n o u a d e s c r i e r e b i b l i o g r a f i c a a z i a r e l o r s i r e v i s t e l o r s ' a c r e z u t f o -l o s i t o a r e . E a a f o s t f a c u t a d e d - n i i N e r v a H o d o s s i A l . S a d i I o -n e s c u , c a r i a u d a t l u c r a r i i p r e c i z i u n e a u n o r b a r b a t i c u a d a n c ap r e g a t i r e b i b l i o g r a f i c a .N o u a l u c r a r e s e d e o s e b e s t e c a p u n t d e p l e c a r e d e c e a d i n 1 8 8 8 .I n a c e a s t a z i a r e l e r e v i s t e l e s u n t d e s c r i s e i n o r d i n e a l f a b e t i c a ,i n d i c e s p e c i a l e v o r a r a t a i n s a c e l e a s i p e r i o d i c e g r u p a t e i n o r d i n ec r o n o l o g i c a , d u p a l i m b i , d u p a l o c u r i l e a p a r i t i e i .D e s c r i e r e a c u p r i n d e p e r i o d i c e l e a p a r u t e p a n a . l a 1 9 0 6 . U n s u -p l e m e n t , c a r e s e v a p u b l i c & i n t o m u l I I , v a c u p r i n d e d e s c r i e r e ac e l o r a p a r u t e d u p a 1 9 0 6 .P r i n a c e a s t a p u b l i c a r e a v e m i n c r e d i n a r e a c a s e f a c e o m a r ei n l e s n i r e c e r c e t a t o r i l o r d e s v o l t a r i i v i e t e i p o l i t i c e s i c u l t u r a l e an e a m u l u i r o m a n e s c i n s e c o l u l X I X .S p r e a i n l e s n i p e d e p l i n f o l o s i r e a m a t e r i a l u l u i d e i s t o r i e p o l i t i c a .l i t e r a r a , s t i i n t i f i c a s i i n g e n e r a l c u l t u r a l a c u p r i n s i n z i a r e s i r e -v i s t e , m a i s u n t d e & c u t s i d e t i p a r i t a s u p r a f o r u r m a t o a r e l e l u -c r a r i , p e c a r i n o t b i b l i o t e c a r i i d e a s t a z i s u n t e m p r e a p u t i n ic a s a l e p u t e m f a c e , s i a n u m e :u n i n d i c e a l f a b e t i c p e n u m e l e a u t o r i l o r a a r t i c o l e l o r p o l i t i c es u b s c r i s e s i a n u m e l o r p e r s o a n e l o r a s u p r a c a r o m s u n t p u b l i c a t ea r t i c o l e ;u n i n d i c e c l a s i f i c a t s i s t e m a t i c p e m a t e r i i s i p e n u m e l e a u t o r i -l o r , a a r t i c o l e l o r o r i g i n a l e s a u t r a d u c e d e c u p r i n s l i t e r a rt i f i c i m p r a s t i a t e p r i n z i a r e s i r e v i s t e . 0 a s e m e n e a l u c r a r e s ' af a c u t a s u p r a p r e s e i p e r i o d i c e u n g u r e s t i d e I o s i f S z i n n y e i I n c a

i

i

9 i s t i i n -


23/833


24/833

A .L ' A b e i l l e d e l a R o n m a n i e l r e v u e h e b d o m a d a i r e . B u c a r e s t 1 4 / 1 6F e v r . ] 1 3 / 2 5 N o e m v r i e 1 8 7 3 . 4 0 , 6 ( 3 2 > < 2 4 ) . A n u l 2 0 l e i .D i r e c t o r : A . P o r t i e r . T i p . C . P e t r e s c u - C o n d u r a t .D e l a 1 6 / 2 8 S e p t . I n l o c u e s t e c u v a n t u l g R e v u e d i n s u b t i t l u c u c u -v a n t u l g J o u r n a l . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . N r . 3 5 b a n i .D e l a 8 I u n . s t . n . t i p . N a % i o n a l C C . N . R a d u l e s c u .L a 2 D e c . 1 8 7 3 , A . P o r t i e r a f o s t e x p u l z a t .( J o u r n a l d e B u c a r e s t . B u c . 2 0 F e b r . 1 8 7 3 ; g R o m a n u l u o . B u c . 2 0 N o -e m v r i e 1 8 7 3 ; u L a R o u m a n i e . D u e . 3 D e c . 1 8 7 3 ) .

A c c r a r o m a n A , f o a t e l i t e r a r & B u c u r e s t i . A p r . 1 8 7 5 .1 p e t u n a . R e d a c t o r i : A . D r a g h i c e s c u D i m i t r i e C o n -s t a n t i n e s c u .( g R o m a n u l u . D u o . 1 8 A p r . 1 8 7 5 ; a C o n v o r b i r i l i t e r a r e . I a s i . 1 I u n . 1 8 7 5 F a m i l i a . P e s t s . 2 8 D e c . / 9 I a n . 1 8 7 5 .

A e t i n n e a . B a r l a d . O c t . N o e m v r i e 1 9 0 2 . 1 p e s h p t . T i p . G . V .M u n t e a n u .( a P a l o d a . B a r l a d . 1 0 s i 1 7 O c t . 1 9 0 2 ; e V o c e a T u t o v e i . B a r l a d . 2 7 O c t .s i 3 N o e m v r i e 1 9 0 2 ) .A e t i n n e a a . B u c u r e s c i . 2 D e c . 1 9 0 2 3 0 A p r . 1 9 0 6 . Z i l n i c . F o l .

m a r e ( 5 9 x 4 1 ) . A n u l 2 0 l e i , n r . 5 b a n i . D i r e c t o r : V i c t o r I o -n e s c u . T i p . H e l i a d e .D e l a 1 0 I u l i e 1 9 0 3 , i n f o l . m a r e ( 6 1 X 4 4 ) .D e l a 1 6 I a n . 1 9 0 3 , n r . 1 0 b a n i ; d e l a 9 F e b r . 1 9 0 3 , n r . 5 b a n i ; d e l a 1 2F e b r . 1 9 0 3 , n r . 1 0 b a n i ; d e l a 2 0 M a i u 1 9 0 3 , n r . 5 b a n i , s i d e l a 2 5I u l i e 1 9 0 3 , a n u l 3 0 l e i .D e l a 1 4 I a n . 1 9 0 3 , t i p . D o r . P . C u c u ; d e l a 1 8 M a r t i e 1 9 0 3 , t i p . g U n i -v e r s a l a ; d e l a 2 D e c . 1 9 0 3 , t i p . D o r . P . C u c u ; d e l a 2 0 S e p t . 1 9 0 5 , t i p .g E m i n e s c u f $ i d e l a 1 N o e m v r i e 1 9 0 5 , t i p . D o r P . C u c u .I n l o c a l z i a r u l u i g A c t i u n e a a p a r e g A c t i u n e a C o n s e r v a t o a r e , d e l a 2M a i 1 9 0 6 I n a i n t e ( v . m a i j o s ) .A e t i n n e a C o n s e r v a t o a r e . B u c u r e s t i . 2 M a i 1 9 0 6 ( c o n t i n u a ) . Z i l n i c .F o l . m a r e ( 6 1 X 4 4 ) . A n u l 3 0 l e i , n r . 5 b a n i . D i r e c t o r p o l i t i c :V i c t o r l o n e s c u . T i p . D o r . P . C u c u .g A c t i u n e a C o n s e r v a t o a r e a p a r e I n l o c u l z i a r u l u i g A c i i u n e a . B u c u -r e s c i . 2 D e c . 1 9 0 2 - 3 0 A p r . 1 9 0 6 . P e L i n g % n u m e r o t a t i a p r o p r i ec o n t i n u 5 . s i c u n u m e r o t a t i a a c e s t e i a .

P e r i o d i c e l e r o m d n e f t i . 1

8 i e c i i n l i l i i c 5 .8 i


25/833


26/833

3A d a o s l a B u l e t i n , f o a i a p u b l i c a l i i l o r o f i c i a l e . T i l s i t 1 I u l i e 1 8 5 1 -2 7 S e p t . 1 8 5 9 .V e z i : B u l e t i n , f o a e E s i l .

A d a o s l a F o a i a S a t e a s e a . I a s i i . 1 9 I a n . 1 8 4 1 - 2 4 I u n . 1 8 5 1 .V e z i : o F o a e s l t e a s c r t a P r i n c i p a t u l u f M o l d o v a - 0 .A d e v e r u l d i n I a s i . I a s i . 2 1 O c t . - 2 2 N o e m v r i e 1 8 9 0 . 1 p eF o l . ( 4 0 > ( 3 0 ) . A n u l 1 2 l e i , n r . 1 0 b a n i . D i r i j a t d e u n c o r n i t e t . N o u a T i p . R o m a n a .

A d e v e r u l . B u c u r e s t i . I u n . 1 8 8 1 . D i r e c t o r s i r e d . p 6 l i t i e : D . P .V i o r e a n u .( T i m p u l o . B a c . 9 ; 1 0 I u n . 1 8 8 1 ; T e l e g r a p h u l . B u o . 1 0 I u n . 1 8 8 1 ;a R o m a n i a l i b e r a . B u r . 2 3 I u l i e 1 8 8 1 ) .

A d e v e r u l . F o c s a n i . 4 I u n . 1 8 8 1 - 1 3 I u n . 1 8 8 2 s i J u n . ) 1 8 8 52 7 M a r t i e 1 8 8 8 . 2 p e s a p t . F o l . M i c ( 3 8 X 2 9 ) . A n u l ( 1 0 0 n r e . )1 0 l e i , n r . 1 0 b a n i . E d i t o r i : S t e f a n e s c u s i C h a r r a s [ O r ai n O c t . 1 8 8 1 ] . T i p . C o m e r c i a l i i , I g . C h a r r a s .D e l a 1 I a n . 1 8 8 6 , 1 p eD e l a 3 J u n . 1 8 3 5 , i n - f o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . A n u l 1 3 l e i , n r . 2 0 b a n i . D e l a7 N o e m v r i e 1 8 8 3 , n r . 1 5 b a n i ; d e l a 2 1 I a n . 1 8 8 6 , a n u l 1 6 l e i q i d e l a1 0 l a n . 1 8 8 8 , n r . 2 5 b a n i .D e l a , 2 2 O c t . 1 8 8 1 , t i p . M . I . C r e m n i t z e r ; d e l a 1 3 D e c . 1 8 8 1 , N o u a t i p .R o m a n 6 , G . S t e f a n e s c u ; d e l a 3 I u n . 1 8 8 5 , t i p . D . S a m o l a d a s k d e l a2 8 F e v r . 1 8 8 8 , t i p . A l e x . Q o d r e a n u .( T i m p u l B u o . 1 0 I u n . 1 8 8 1 s i a V o i n t a N a t i o n a l a . B u c . 5 I u n . 1 8 8 5 ) .

A d e v e r u l , B u c u r e s t i . 1 8 8 4 .V e z i : N a t i u n e a . B u o u r e s t i . 1 7 I u n . 1 8 8 2 - 2 6 S e p t . 1 8 9 1 .A d e v e r u l . B u c u r e s t i ? S e p t . 1 8 8 4 .( R o m a n i a . B u s . 5 S e p t . 1 8 8 4 ) .

A d e v e r u l . B a c u r e s c i . 1 5 A u g . 1 8 8 8 . ( c o n t i n u a ) . Z i l n i c . F o l . , 6( 4 9 X 3 2 ) . A n u l 3 0 l e i , n r . 5 b a n i . D i r e c t o r : A l e x . V . B e l d i -m a n u . T i p . T h i e l s i W e i s s .D e l a 2 F e v r . s i p a n 5 . l a 1 6 N o e m v r i e 1 9 0 4 , a r e t i t r u l d e a A d e v e r u l p o l i t i c .D e l a 1 5 D e c . 1 8 8 8 , f o l . , 1 0 ( 5 8 X 4 0 ) ; d e l a 1 I a n . 1 8 9 7 , f o l . , 1 1 ( 6 0 X 4 2 ) ;d e l a 3 I a n . 1 8 0 9 , f o l . , 1 2 ( 6 4 X 4 8 ) ; d e l a 1 9 N o e m v r i e 4 D e c . 1 8 9 9 ,f o l . , 1 0 ( 5 8 X 4 0 ) ; a p o i d e l a 5 D e c . 1 8 9 9 , i a r 6 4 X 4 8 ; d e l a 1 I a n . 1 9 0 0 ,f o l . , 1 2 ( 6 5 X 4 8 ) .D e l a 1 5 D e c . 1 8 8 8 , n r . 1 0 b a n i . D e l a 2 F e v r . 1 9 0 4 , a n u l 3 0 l e i , i a r c ug A d e v e r u l d e d i m i n e a t i 4 0 l e i . D e l a 1 6 N o e m v r i e 1 9 0 1 , a n u l 1 6 l e i ,n r . 5 b a n i .D e l a 2 4 F e u . . 1 8 9 8 , D i r e c t o r : C o n s t . M i l l e . D e l a 1 4 M a i 1 8 9 1 p a n 4l a 2 4 N I a r t i e 1 8 9 2 , P r o p r . - e d i t o r : T h o m a B a s i l e s c u ; d e l a 5 I a n . 1 8 9 5P r o p r . : C o n s t . M i l l e D e l a 2 F e v r . 1 9 0 4 , E d i t u r a S o c A d e v 6 r u l .D e l a 1 5 D e c . 1 8 8 8 , t i p . D o r . P . C u o u ; d e l a l F e v r . 1 8 8 9 , t i p . M o d e r n a G r e g o r i u L u i s ; d e l a 1 F e v r . 1 8 9 1 , t i p . T h o m a B a s i l e s c u ; d e l a 2 4 M a r t i e1 8 9 2 , t i p . d M o d e r n a u , G r e g o r i u L u i s ; d e l a 1 5 I u n . 1 8 9 3 , t i p . D o r . P .C u c u ; d e l a 1 1 N o e m v r i e 1 8 9 3 , t i p . N o u 6 , G r . I ' a n a i t e s c u ; d e l a 2 F e v r

o f i c i a l l s .

s a p t . .

[ 3

a p t .


27/833


28/833


29/833

6A d e v e r u l d e d i r n i n e a t a . B u c u r e s t i . 2 F e v r . 1 9 0 4 ( c o n t i n u a ) . Z i l -n i c . F o l . , 1 2 ( 6 3 X 4 5 ) . - A n u l 1 6 l e i , n r . 5 b a n i . D i r e c t o r : C o n s tM i l l e . E d i t u r a S o c i e t a t e i A d e v e r u l .

D e l a 1 6 N o e m v r i e 1 9 0 4 : D i r n i n e a t a . A d e v e r u l d e d i m i n e a t a p .D e l a 8 D e c . 1 9 0 4 : a D i r r i i n e a t a .D e l a 2 9 D e c . 1 9 0 4 , a n u l 1 8 l e i .A d e v e r u l d e J o I , z i a r e n c i c l o p e d i c . B u c u r e s t i . 1 5 O c t . 1 8 9 8 - 1 3M a i 1 8 9 9 . 1 p e a p t . 4 , 1 0 ( 4 0 X 2 9 ) . A n u l 1 0 l e i , n r . 2 0 b a n i .E d i t u r a T i p . A d e v e r u l .

A d e v e r u l d e o c a z i e . C r a i o v a . 1 8 9 8 . N r . u n i c . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) .1 0 b a n i . P r o p r . - r e d a c t o r : I . P . B a n c o v . T i p . N . I . M a c a v e l .A d e v 6 r u l i l u s t r a t . B u c u r e s c i . 6 M a r t i e 1 8 9 5 2 6 M a i 1 8 9 7 . 1p e a p t . 4 , 1 0 ( 4 0 X 2 9 ) . N r . 1 5 b a n i . P r o p r i e t a r : C o n s t M i l l e .T i p . C u r t i T R e g a l e , F . G o b i F i i .D e l a 1 0 A p r . 1 8 9 5 , t i p . E d . W i e g a n d s i d e l a 9 D e c . 1 8 9 6 , l i t . I . T a r a n u .A r e s u p l e i n e n t : A d e O s u l b . 2 9 A p r . 2 4 I u n . 1 8 9 6 .

A d e v e r u l l a E x p o z i t i e . S i n g u r u l z i a r r e c u n o s c u t d e c o m i s a r i a t u lE x p o z i t i u n e i . B u c u r e s t i . 6 I u n . - 1 6 S e p t . 1 9 0 6 . Z i l n i c . F o l . ( 4 4 X3 t ) . A b o n a m e n t u l L e i 7 . 5 0 , p e t i m p u l e x p o z i t i u n i i , n r . 5 b a n i .E d i t u r a S o c . a n o n i m e A d e v e r u l . C o m p u s s i t i p a r i t i n E x -p o z i t i u n e .

A d e v e r u l l a S a t e . B u c u r e s t i . 1 I u n . 1 9 0 1 - 1 5 F e v r . 1 9 0 5 . 2 p el u r A . 4 , 1 0 ( 4 0 X 2 9 ) . A n u l 3 l e i . D i r e c t o r : C o n s t . M i l l e . T i p . A d e v e r u l .* A d e v e r u l p r e s e n t . B a s e l s i P i t e s t i . M a i I u n . 1 8 8 4 . B r o s u a .

R e d a c t o r i : I . N . A n d r e w s s i U h r i a h S m i t h . C o l a b o r a t o r i :H . L . B l u m , B . L . W h i t n e y , T o m a G . A s i a n , e t c .O r g a n u l S o c i e t i l t e i a d v e n t i s t i l o r z i l e i a e a p t e a o .( A l a r m a b . P l o e s t i . 4 T u n . 1 8 8 4 , s i B i s e r i c a $ c o a l a y . A r a d . 1 0 / 2 2T u n . 1 8 8 4 ) .A d e v e r u l z i a r n a t i o n a l - l i b e r a l . R a m n i c . [ F e v r . ] - 1 2 M a r -t i e 1 8 8 7 . 1 p e s 6 p t . F o l . ( 4 6 X 3 0 ) . A n u l 8 l e i , n r . 1 0 b a n i . C o -m i t e t d e d i r e c t i e . T i p . G h . N i c o l a n t i n .( V o i n t a N a t i o n a l a . D . 1 3 u c . 1 M a r t i e 1 8 8 7 ) .* A d i o . B o t o s a n i . 4 J u l i e 1 9 0 0 . N r . u n i c . T i p . S a i d m a n n .E r a , o r g a n u l g r u p u l u i d e e m i g r a n t i f u n c t i o n a r i c o m e r c i a l i , d i n B o -t o p n i .V e z i l a s f a r s i t t a b l o u l z i a r e l o r o c a z i o n a l e s c o a s e d e e m i g r a n t i i o v r e i .( E g a l i t a t e a D . B u c . 1 4 I u l i e 1 9 0 0 , p . 2 1 2 ) .

s i


30/833


31/833


32/833


33/833

1 0t F e v r . ] - 2 8 A u g . 1 8 9 8 . 2 p e l u n a . F o l . , 6 ( 4 8 A 3 3 ) . A n u l 4 l e i .S u b d i r e c t i u n e a u n u i c o m i t e t .D e l a 1 7 I u l i e t i p . a B u c i u m u l R o m a n .

S o n s i n r o m a n e s t e s i j a r g o n .A l a n d a l a , r e v i s t A l i t e r a r y v e s e l a . B u c u r e s t i . 2 8 O c t . - 9 D e c . 1 9 0 1 .1 p e s a p t . 4 , 6 ( 3 2 X 2 4 ) . A n u l 7 l e i , n r . 1 5 b a n i . P r o p r i e t a r :C . B a r b u l e s c u .D e l a 1 1 N o e m v r i e , n r . 1 0 b a n i .A l a r m a . P l o e s c i . 1 2 M a r t i e 1 8 5 4 - 4 , M a r t i e 1 8 8 5 s i 1 O c t . 2 1N o e m v r i e 1 8 9 0 . 1 p e s k y t . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . A n u l 1 0 l e i , n r .

1 0 b a n i . T i p . D e m o c r a t u l .D e l a 4 I u n . 1 8 8 4 , f o l . m a r e ( 5 1 X 3 7 ) . N r . 1 5 b a n i . D e l a 1 0 D e c . 1 8 8 4 ,f o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . D e l a 1 O c t . 1 8 9 0 , a n u l 1 2 l e i , n r . 1 0 b a n i . S u b d i -r e c t i a u n u i c o m i t e t .D e l a 1 0 D e c . 1 8 8 4 , t i p . A l . A . G r e c e s c u , B u c u r e s c i ; d e l a 1 O c t . 1 8 9 0 ,t i p . o D e m o c r a t u l s i d e l a 1 1 N o e m v r i e 1 8 9 0 , t i p . P r o g r e s u l .D e l a 4 I u n . 1 8 8 4 - 4 M a r t i e 1 8 8 5 , i s e i n t e r z i c e d e b i t u l p o s t a l i n U n g a r i a .( a A l a r i n a . P l o e s t i . 4 I u n . 1 8 8 4 s i a G a z e t a T r a n s i l v a n i e i . 1 3 r a s o v . 1 2 / 2 4M a i 1 8 9 9 ) .A l a r m . T . - S e v e r i n . [ F e v r . I u n . ] 1 8 8 7 . 1 p e s t i p t . C o m i t e t d e d i -

r e c t i e . T i p . E m i l J . K n o l l .L a 1 7 - 2 4 M a i 1 8 8 7 , f o l . , 6 ( 4 8 X 3 2 ) . A n u l 1 0 l e i , n r . 1 0 b a n i .( a R o m a n u l u . B u c . 2 3 F e v r . , 1 5 s i 2 2 I u n . 1 8 8 7 ; a V o i n t a N a t i o n a l a .B u c . 2 8 F e v r . s i 6 I u n . 1 8 8 7 ; s i R o m a n i a 1 3 u c . 1 6 M a i s i 1 1I u n . 1 8 8 7 ) .A l a r m a . B u z e u . 1 F e v r . 1 8 9 8 I a n . 1 9 0 0 s i 2 5 M a r t i e 1 9 0 19 O c t . 1 9 0 5 . 1 p e s a p t . 4 , 1 0 ( 4 0 X 2 9 ) . A n u l 2 0 l e i , n r . 1 0 b a n i .S u b d i r e c t i u n e a u n u i c o m i t e t . T i p . A l . G e o r g e s c u .D e l a 2 5 M a r t i e 1 9 0 1 , c u s u b t i t l u : O r g a n n a t i o n a l . D e l a 1 5 S e p t . 1 9 0 4 ,a d a u g 5 . c u v a n t u l : s a p t a m a n a l a p e c a r e - 1 s u p r i m a , l a 9 O c t . 1 9 0 5 .D e l a 2 S e p t . 1 9 0 1 , f o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) .D e l a 1 5 M a n t i c 1 8 9 8 , a n u l 1 0 l e i ; d e l a 3 0 A u g . 1 8 9 8 , n r . 2 0 b a n i ; d e l a1 8 A p r . 1 8 9 9 , n r 1 0 b a n i ; d e l a 2 5 M a r t i e 1 9 0 1 , a n u l 8 l e i , n r . 5 b a n i ;` d e l a 2 S e p t . 1 9 0 1 , n r . 1 0 b a n i s i d e l a 1 6 I a n . 1 9 0 3 , a n u l 6 l e i .D e l a 2 1 I u n . 1 8 9 8 I a n . 1 9 0 0 , D i r e c t o r : D . I o n e s c u s i d e l a 2 5 M a r t i e1 9 0 1 , s u b r e d a c t i a u n u i c o m i t e t .D e l a 2 5 M a r t i e 1 9 0 1 , t i p . S o c . a C r a c e a ; d e l a 7 A p r . 1 9 0 2 , i a r t i p . A l .G e o r g e s c u : d e l a 1 I u n . 1 9 0 4 , t i p . a C o m e r c i a l a n ( F o c s a n i ) s i d e l a 1 5S e p t . 1 9 0 4 , t i p . M . 1 ' . D i m i t r e s c u ( P o c s a n i ) .D e l a 2 5 M a r t i e 1 9 0 1 a p a r e n e r e g u l a t .

A l a r m a , z i a r c o n s e r v a t o r . G a l a t i . 4 2 5 N o e m v r i e 1 8 9 9 .V e z i : a A l a r m a C o v u r l u i u l u i , z i a r i n d e p e n d e n t . G a l a t i 3 0 A u g . 2 5N o e m v r i e 1 8 9 9 .A l a r m , z i a r c o t i d i a n c o n s e r v a t o r . G a l a t i . 6 1 4 M a r t i e 1 9 0 14 , 1 0 ( 4 0 X 2 9 ) . A n u l 1 0 l e i , n r . 5 b a n i . S u b d i r e c t i a u n u i C o . .m i t e t . T i p . G . B d l a s e s c u .


34/833

1 1

A l a r m , z i a r i n d e p e n d e n t . R h m n i c u - S h r a t . 1 3 J u l i e 1 8 9 7 - 1 8 O c t .1 8 9 8 . 1 p e s h p t . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 2 ) . A n u l 2 0 l e i , n r . 1 5 b a n i . D i -r e c t o r : G e o r g e G e a l e p . T i p . A l e s s a n d r u C o d r e a n u ( F o c s a n i ) .N u a p a r e i n t r o ? $ i 2 0 S e p t . 1 8 9 8 .A l a r m , z i a r i n d e p e n d e n t . C r a i o v a . 1 2 I u l i e 1 8 9 8 - 2 7 S e p t . 1 8 9 9 ,s i I a n . 1 9 0 1 ( c o n t i n u a ) . 1 p e s h p t . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . A n u l 1 0 l e i ,n r . 1 0 b a n i . S u b d i r e c l i u n e a u n u i c o m i t e t . T i p . F a n e C o n -s t a n t i n e s c u .D i n I a n . 1 9 0 1 , i s i s e h i m b i l s u b - t i t l u l $ i i $ i z i c e : o r g a n c o n s e r v a t o r s .D e l a 1 4 S e p t . 1 8 9 8 , f o l . , 1 0 ( 3 8 X 4 0 ) ; d e l a 1 8 I a n . 1 8 9 0 , i a r f o l . , 6( 4 8 X 3 3 ) , $ i d e l a 6 F e h r . 1 9 0 2 , f o l . , 1 0 ( 5 8 X 4 0 ) .D i n I a n . 1 9 0 1 , a n a l 1 5 l e i $ i d e l a 2 9 I u n . 1 9 0 1 , a n u l 1 2 l e i .D e l a 1 8 I a n . 1 8 9 9 , D i r e c t o r p r o p r . : N . D e m e t r e s c u ; d i n I a n . 1 9 0 1 ,d i r i g i a t d e u n c o m i t e t , $ i d e l a 2 7 I a n . 1 9 0 3 , i a r D i r e c t o r - p r o p r . :D e m e t r e s c u .D e l a 1 8 I a n . 1 8 9 9 , t i p . D a v i d I . I 3 e n v e n i s t i ; d e l a 2 7 S e p t . 1 8 9 1 , t i p . R a l i a n$ i ! g n a t S a m i t c a ; d e l a 2 6 I a n . 1 9 0 1 , t i p . L a z a r ; l a 1 2 F e h r . 1 9 0 1 , t i p .N . 1 . M a c a v e i ; d e l a . 3 M a r t i e 1 9 0 1 , t i p . I t a l i a n $ i I g n a t S a m i t c a ; d e l a2 5 M a i 1 9 0 1 , t i p . L a z a r ; d e l a 1 N o e m v r i e 1 9 0 1 , t i p . I t a l i a n I g n a tS a m i t c a ; l a 3 1 M a r t i e 1 9 0 2 , t i p . L a z a r ; d e l a 2 7 I a n . 1 9 0 3 , t i p . r e -v i s t e i N o u a m e t o d a d e v i n d e c a r e D $ i d e l a 1 2 A p r . 1 9 0 4 , t i p . F .C o n s t a n t i n e s c u .A p a r e n e r e g u l a t i n 1 8 9 8 - 1 8 9 9 s i 1 9 0 2 - 1 9 0 5 .

A l a r m a , z i a r p o l i t i c , l i t e r a r , c o m e r c i a l , j u d i c i a r s i s o c i a l . C r a i o v a .[ I a n . ] - 3 0 M a i 1 8 8 3 . [ 1 p e s a p t . I . D i r i g i n t e : P a n a c h e N i c u l e s c u .D e l a 1 1 A p r . 1 8 8 3 , f o l . m i c ( 3 7 X 2 7 ) . A n a l 1 0 l e i . T i p . N a t i o n a l e , R a l i a nS a m i t c a .( I 3 i n e l e p u b l i c . B u c . 3 - 4 F e v r . 1 8 8 3 ; $ i T i m p u l . D u o 5 F e v r . 1 8 8 3 ) .A l a r m a , z i a r s h p t h m a n a l . B u c u r e s c i . 1 5 S e p t . 1 9 0 5 . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) .A n u l 8 l e i , n r . 1 0 b a n i . T i p . M . S . N i c u l e s c u s i C o m p .A l a r i n a A r g q u l u i , o r g a n l i b e r a l . P i t e s c i . 1 7 F e v r . 1 8 9 1 - 1 9 F e v r .

1 8 9 2 s i 1 5 I a n . 1 9 0 2 - 1 9 A p r . 1 9 0 4 . 1 p e s h p t . 4 , 1 0 ( 4 0 X 2 9 ) .A n u l 1 2 l e i , n r . 1 0 b a n i . R e d . : G e o r g e C . D r a g h e s c u . N o u at i p . H . R t i d u l e s c u s i G . B r A t h n e s c u .D e l a 1 5 I a n . 1 9 0 2 : t A l a r m a A r g e s u l u i D . D e l a 2 N o e m v r i e 1 9 0 3 : a A l a r m aA r g e $ u l u i , o r g a n i n d e p e n d e n t s . D e l a 1 F e v r . 1 9 0 1 : A l a r m a A r g e -$ u l u i , z i a r a l c o m e r c i u l u i s i m e s e r i e i , $ i d e l a 1 A p r . 1 9 0 1 : a A l a r m aA r g e s u l u i .D e l a 1 5 D e c . 1 9 0 3 , 2 p e l u n 5 . $ i l a n e v o e 1 p e s h p t .L a 1 9 F e v r . 1 8 9 2 $ i d e l a 1 F e v r . 1 9 0 4 , f o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . D e l a 1 A p r .1 9 0 4 , f o l . ( 4 2 X 2 9 1 .D e l a 1 5 I a n . 1 9 0 2 , a n a l 8 l e i .D e l a 2 N o e m v r i e 1 9 0 3 , s u b d i r e c t i a u n u i c o m i t e t ; d e l a 1 F e v r . 1 9 0 4 ,S u b d i r e c t i a c o m i t e t u l u i L i g e i m e s e r i a $ i l o r , $ i d e l a 1 A p r . 1 9 0 1 , D i -r e c t o r : G h e o r g h e C . D r a g h e s c u .D e l a 2 4 I a n . 1 8 9 2 , t i p . G h e o r g h e P o p e s e u , l a 1 9 F e v r . 1 8 9 2 , N o u aH . R a d u l e s e u q i G . B r a t i l n e s c u ; d e l a 1 5 I a n . 1 9 0 2 , t i p . T r a n s i l v a n i a ,l o s i f 1 . S r e i e r ; l a 2 N o e m v r i e 1 9 0 3 , t i p . H . I t a d u l e s c u ; d e l a 1 F e v r .

$ i

M .


35/833

1 21 9 0 4 t i p . G . N . V l a d e s c u ( C a m p u l u n g ) , s i d e l a 1 A p r . 1 9 0 4 t i p . T r a n -s i l v a n i a D , l o s i f I S r e i e r .S o c o t e s t e a n i i d e l a a p a r i t i e . A p a r e f o a r t e n e r e g u l a t ( 1 8 9 1 1 0 n - r e ,1 8 9 2 3 n r e , 1 9 0 2 3 n - r e , 1 9 0 3 8 n - r e s i 1 9 0 4 5 n - r e ) .

A l a r m a C o v u r l u i u l u i , z i a r i n d e p e n d e n t . G a l a t i . 3 0 A u g . - 2 5 N o -e m v r i e 1 8 9 9 . 2 p e s a p t . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . A n u l 2 0 l e i , n r .b a n i . D i r e c t o r : V . R a d u c a n e s c u ( p a n t i , l a 5 S e p t . ) . T i p . B u -c i u m u l R o m b . n .D e l a 5 S e p t . 1 8 9 9 c u s u b t i t l u l : Z i a r C o n s e r v a t o r - I n d e p e n d e n t . D e l a 1 6S e p t . 1 8 9 9 , s u p r i m a c u v a n t u l I n d e p e n d e n t D . D e l a 4 N o e m v r i e 1 8 9 9 : A l a r m a , z i a r c o n s e r v a t o r .D e l a 5 S e p t . 1 8 9 9 , a n u l 1 2 l e i .D e l a 1 0 - 2 7 S e p t . 1 8 9 9 , D i r e c t o r : N . P . N i c o l a u , R e d . : V . R a d u e & -n e s e u .D e l a 4 N o e m v r i e 1 8 9 9 , t i p . A l e s s a n d r u G e o r g e s c u ( B u z a u ) .( O r i e n t u l D . G a l a t i 1 4 O c t . 1 8 9 9 ) .A l a r m a D e O e p t i t r e l N a t i o n a l e , o r g a n a l s t u d e n t i m e i r o m a n e .G i u r g i u . 1 0 A u g . - 7 S e p t . 1 9 0 6 . 1 p e s a p t . 4 0 , 1 0 ( 4 0 X 2 8 ) . N r .5 b a n i . S u b d i r e q i a u n u i c o m i t e t . T i p . U l p i u S t a n c u l e s c u .A l a r m a D o b r o g e i . G a l a t i . 1 2 I u n . 1 8 9 7 - 1 J u n . 1 8 9 8 . 1 p e s a p t .

4 , 1 0 ( 4 0 X 2 9 ) . A n u l 1 2 l e i , n r . 1 0 b a n i . D i r e c t o r : P e t rG e o r g e s c u . T i p . B u c i u m u l u i R o m a n s .A p a r e n e r e g u l a t . I n t r ' u n a n a u a p a r u t n u m a i 1 3 n u m e r e .

A l a r m a M o l d o v e i , F o l t i c e n i . 1 S e p t . 1 8 8 8 2 2 A p r . 1 8 8 9 . 1 p e ts a p t . 4 0 , 6 ( 3 2 X 2 4 ) . A n u l 8 l e i , n r . 1 5 b a n i . B e d . - p r o p r . : M i n aS a v e l . T i p . L u c r a ' t o r i l o r R o m a n i A s o c i a t iD e l a 6 O c t . 1 8 8 8 , f o l ( 4 1 X 2 8 ) s i d e l a 2 4 F e v r . 1 8 8 9 , f o l . , 6 ( 4 7 X 3 1 ) .D e l a 7 I a n . 1 8 8 9 , a n u l 1 2 l e i , n r . 5 0 b a t h ; i a r d e l a 2 4 F e v r . n r . 2 5 b a n i .A l a r m a p o p o r u l u i , m a r e z i a r p o p u l a r , i n d e p e n d e n t d e i n f o r m a -

i i u n i a n c h e t e . B u c u r e s t i . 2 4 S e p t . 1 9 u 6 . 1 p e s a p t . F o l . , 1 2 , .( 6 4 X 4 8 ) . A n u l 1 0 l e i , n r . 1 0 b a n i .A l a u t a r o m i l u e a s c i i , S u p l e m e n t a A l b i n e i r o m a n e s t Y . E s i T . 1 4 M a r t i .1 8 3 7 - 1 S e p t . 1 8 3 8 .V e z i : A l b i n a r o m a n e a s c a D . E s i i . 1 I u n . 1 8 2 9 - 2 4 N o e m v r i e 1 8 5 8 .

A l b a n e z u l . J u r n a l l i t e r a r , i n s t r u c t i v e d u c a t i v . D i T E T O B EC I C R O I E E T O R E S E , E E M E S 0 1 1 1 3 f O R E S E . B u c u r e s c T . 1 6 J u l i e 1 8 9 5 - 1 I a n .

1 8 9 6 . 1 p e a p t . F o l . , 6 ( 4 8 X 3 3 ) . A n u l 1 2 l e i . D i r e c t o r : C .P r e d e s c u . T i p . L a z a r M o t z a t z e a n u P e t r e L a m b r u .A p a r e i n d o u a l i m b i : r o m a n s s i a l b a n a .A p a r e n e r e g u l a t ( 8 n u m e r e i n 6 l u n i i .` A A p c i v o - M a x e S o v r o c . B u c u r e s t i . 2 5 D e c / 6 I a n . 1 8 9 3 . 1 p e s a p t .

C q i n e m i .

1 0

s i

s i

s i


36/833

1 3F o l . m a r e ( 5 8 X 4 1 ) . A n u l 1 5 l e i , n r . 2 0 b a n i . P r o p r . : S t e f l u a lD a m c i u M a k e d o n s i C o . , T i p . E . W i e g a n d s i C . C . S a v o i u .A p a r e I n d o u & e d i t i i : u n a i n l i m b a g r e a t s s i a l t a i n l i m b a r o m a n s .A a p & r u t u n s i n g u r n u m a r , c a r e a f o s t c o n f i s c a t s i r e d a c t o r u l e x p u l s a t .

[ R e l a t i a t i p o g r a f i e i ] .A l b i n a . V i e n a , a p o i P e s t a . 2 7 M a r c i e 1 8 6 6 - 3 1 D e c . 1 8 7 6 . 3 p es a p t . F o ! . , 7 ( 5 2 X 3 1 ) . A n u l 7 f i o r i n i . R e d a c t o r r e s p o n s a b i l :G e o r g i u P o p a ( P o p ) . E d i t o r : V a s i l e G r i g o r o v i t i a . T i p .M e c h i t a r i s t i l o r u .D e l a 1 6 I u l i e 1 8 6 9 , P o s t a . 2 p e s a p t . s i d e l a l I a n . 1 8 7 6 , i a r 3 p e O p t . ,f o l . , m i c ( 3 7 X 2 6 ) .D e l a 1 8 D e c . 1 8 6 6 , a n u l 8 f i o r i n i ; i a r d e l a 1 I a n . 1 8 7 6 , a n u l 1 0 f i o r i n i .D e l a 6 J u l i e 1 8 6 9 , E d i t o r : 0 e o r g P o p a ( P o p ) , d e l a 2 O c t . 1 8 6 9 e d i -t o r : V . B a b e s s i d e l a 1 I a n . 1 8 7 6 , l o a n C i o c a n . R e d a c t o r i r e s p o n -s a b i l i : d e l a 9 J u l i e 1 8 7 0 V i n c e n t i u B a b e s , d e l a 1 1 N o e m v r i e 1 8 7 1I u l i a n G r o z e s c u , d e l a 7 M a i 1 8 7 2 i a r V i n c e n t i u B a b e s s i d e l a1 . I a n . 1 8 7 6 l o a n C i o c a n . I l e d . i n t e r i m a r i : V i n c e n t i u B a b e s( 2 - 1 6 O c t . 1 8 6 9 ) s i I . S i e p e t i a n u ( 2 7 A u g . - 2 2 O c t . 1 8 7 0 .D e l a 6 l u l i e 1 8 6 9 , t i p . E m . B a r t a l i t s s i d e l a 1 I a n . 1 8 7 0 , t i p . I . C . K i s s .I s e i n t e r z i c e i n t r a r e a i n U n g a r i a , i n 1 8 6 9 .( o G a z e t a T r a n s i l v a n i e b ) . B r a s o v 1 2 2 4 M a i 1 8 9 9 ) .I n f r u n t e a p r i m u l u i n u m a r f r a t i i M o c i o n i p u b l i c A u r m A t o r u l p r o g r a m :C r i s t o s a i n v i a t u !C u a c e a s t a d u k e s a l u t a r e v e n i m u a p r e s e n t & a s t a - d i a c e s t a f O i a o n o -r a t u l u i n o s t r u p u b l i c u c e t i t o r i u .

D e m u l t i a n i n u t r i m u d o r i n t r a s i p l a n u l u d ' as i i n f l i n t i a e R o l a p u -b l i c i s t i c a c a o r g a n u n a t i u n a l e n e d e p e n d i n t e l i b e r a l e , p e n t r u t e t ei n t e r e s e l e i n t r e g u l u i p o p o r u r o m a n u , a d e c a o f 6 i a n a t i u n a l e g e -n e r a l e ; d e m u l t e o n a m f o s t u f O r t e a p r O p e d o r e a l i s a r e a a c e s t u ip l a n u a l u n o s t r u ; d a r ' i m p r e g i u r a r i s i r e s p e p t e m u l t u c u m p e n i -t e r i e , c a n d u d e u n ' a , c a n d u d o a l t ' a n a t u r a i n t r e v e n i r a t o t d ' a -t a t e - a o r i , s p r e a n e i m p e d e c a .N u n e c u n O s c e m u , b a s e n t i m u p r e b i n e , c u m c a m u l t e d ' i n t r e i m -p r e g i u r a r i l e s i m o m i n t e l e c u m p e n i t O r i e n e c i a s t a - d i n u s u n t m a if a v o r i t e r i e l n t r e p r i n d e r e i n O s t r e : t o t u - s i d a t a n u n e i n s i e l a e s p e -r i e n t i ' a d e t e t e d i l e l e s e n t i u l u c o m u n u , c e d o d i u m e t a t e d e a n uv i m a i b i n e n i s e m a n i f e s t a d e p r e t o t i n d e n e , a s i e n i s e p a r e , c a ,n e c e s e t a t e a u n e i a t a r i f o i a d e v e n i t u i n t e t i t O r i e i n g r a d u l u c e l u m a im a r e , p r i n u r m a r e c a . I n f i i n t i a r e a e i n u m a i p O t e s u f e r i a m a n a r e ,f o r ' d e s c a d e r e p e n t r u c a u t a n O s t r a .I n E u r o p ' a t a t s , d a r ' m a i v e r t o s u I n p a t r i e l e n O s t r e a l e R o m a n i -l o r u , e v i n e m i n t e l e p o l i t i c e s e i m b u l d i e s c u , r e f e r i n t i e l e p u b l i c e s i p r i na c e s t e - a i n g r a d u m a r e s i c e l e p r i v a t e , n e c o n t e n i t u s o i n c u r c a s is e i n e O r d a , s i f a c i a c u a c e s t e m i s c a m i n t e s i i r i t a t i u n i a l e s p i r e t u l u i ,a l e v i e t i e i p o p 6 r e l o r u , i n c e r c a r i l e p o p e r e l o r u d ' a s e o r i e n t s , d ea s i c h i a r i f i c a i n t r e s i n e i n t e r e s e l e v i t a l i , d ' a s e a p r o p i a s i a l l & s p r ei n t i m p i n a r e a s i d e v i n g e r e a g r e u t a t i l o r u s i p e r i c l e l o r u a m e n i n t i a t 6 r i ed ' i n d i i n d i s u n t u t o t u m a i d e s e s i m a i i n t e n s i v e , s i p a r t e c i p a r e al a e l e d ' i n d i i n d i c a u t a s 8 f i e t o t u m a i g e n e r a l e , d a t a e c a a c e l ei n c e r c a r i s e c o r e s p u n d a p o s t u l a t e l o r u

academia romana - publicatiile periodice romanesti, tom 1, 1820-1906

Documents