51323376 manuscrisele mosului tudor diaconu coretat

Download 51323376 Manuscrisele Mosului Tudor Diaconu Coretat

Post on 13-Jul-2015

180 views

Category:

Documents

11 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

MIORITA - CRONICA ANCESTRALA A PERMANENTEI ROMANESTI Baciul UNGUREAN Vastul spa iu pe care s-a format poporul romn i numeroasele sale ri numite Vlahii, au condus la ideea separ rii numirilor pentru facilitarea identificarii lor. In acest context vedem plasat necesitatea diferen ierii rilor romne dup criterii toponimice, n special dup hidronimele mai importante din regiunea respectiv , tiut fiind c , pn trziu, cnezatele i voievodatele noastre erau organizate pe cursul rurilor mai importante. In acest cadru istoric, n care vecinii foloseau etnonimul vlah, pentru a-i desemna pe romni, iar VLAHIA(VALAHIA) pentru a le deosebi ara, romnii n i i se numeau ramani sau rumni, iar rile lor purtau nume stravechi: ARDEAL, MOLDOVA, OLTENIA, MUNTENIA, ARA BRSEI, etc. Unele dintre aceste nume de ri, au p truns i n limbile altor popoare, generalizandu-se sub aceast form romneasc . Locuitorii din rile respective erau numi i i ei cu apelativul derivat din numele rii respective: ardeleni, moldoveni, olteni, munteni, b rseni, etc. UNGUREANUL mioritic nu face excep ie de la aceast regul , c reia nu i s-au putut sustrage nici cona ionalii lui, bacii vrncean i moldovean. Elementul lexical ungurean, ca i cel de vlah(valah) interpretat eronat din tiinta ori ne tiinta, a fost ndepartat de originea lui i golit de semantism, cu toat nc rc tura istoric pe care o poart . Dic ionarele noastre cele mai recente dau explicatii GRE ITE acestor termeni. Astfel DEX, specific : 1.maghiar, 2. denumire dat popula iei (romne ti) din Transilvania, n special celei din vecin tatea fostelor provincii istorice din Tara Romneasca i Moldova(p.997) D.L.R.M.:1. Maghiar, p. extensie transilv nean, 2.) numele unui dans popular i melodia dup care se execut (p.905), etc. In realitate lucrurile stau cu totul altfel. A a cum vom demonstra mai jos, NICIODATA i n nici o regiune, nic ieri maghiarii nu au fost numi i ungureni, ci UNGURI. Niciodat i nic ieri transilv nenii nu au fost numi i i nu sunt numi i UNGURENI, ci a a cum s-a subliniat: ardeleni, maramure eni, b n eni, o eni, moro eni, etc. ntruct nu e posibil i nici logic ca romnii s se confunde unii cu al ii, i chiar azi, cnd tradi ia popular nu mai este att de robust ca n trecut, costumele populare se mai p streaz nc diferen iate, pe regiuni sau provincii, ca i acum cteva sute de ani. La toate acestea se mai adaug graiurile atat de reprezentative i inconfundabile. Ardeleanul nu poate fi confundat niciodat cu ungureanul, dup cum olteanul nu poate fi luat drept moldovean sau, aromanul drept cri an. Aceasta confuzie nu poate fi facut dect de popula iile ndepartate geografice te unele de altele, care posed cuno tiin e vagi despre regiunile unora sau altora, cum s-a ntamplat i cu baciul ungurean, considerat de romnii din principatele dun rene, ca venind dinspre p r ile ungure ti. In realitate el apar ine p r ilor ungurene, care nu sunt ungure ti nici ardelene ti. Lan ul Carpa ilor Orientali, din punctul lor cel mai nordic i pn la curbur , istorice te vorbind au apar inut dintotdeauna prin natura sa , p storilor romni, din cele mai vechi timpuri i pn n zilele noastre. Faptul c n limba slovac valach nseamn p stor, confirm i n acest fel starea de fapt existent n regiune, n urma prefacerilor analizate a a dup cum n srbo-croat acela i termen VLAH are n elesurile de mai jos: -pentru catolici nseamn ortodox -pentru locuitorii insulelor este echivalent cu acela de locuitor al interiorului peninsulei -pentru or eni are sensul de ran, etc. Paralel, persisten a pn n conteporaneitate a unor hidronime de origine romn , n regiunile nvecinate, Maramure , UNG, Bereg, Zepelin, etc. nu face dect s ntareasc aser iunea noastr . A ezarea triburilor maghiare n Panonii a marcat nceputul destr m rii vie ii patriarhale care domnea n acest spa iu str mo esc. Folclorul romnesc a reu it s p streze mai bine ca orice DOCUMENT scris situa ia existent n Carpa ii Orientali cu multe secole mai nainte de a fi tulburata de migr ri. Miori a este prin excelen balada Carpa ilor Orientali n trei segmente egale ca lungime. Astfel: 1) Partea de nord numit ungurean este situat pe UNGURI i n lungul UNGULUI, cu regiunile nvecinate. Materializat pe teren, corespunde n linii generale, distan ei dintre ora ul UNGAR (azi,UZGOROD) li valea Ceremulului, n axul lan ului muntos. 2) Zona de mijloc cu centrul n Bucovina, pe apa MOLDOVEI, numit moldovean care se ntinde pe valea Ceremu ului pn la confluen a Moldovei cu Siretul. Acesta este sensul termenului moldovdean, din preajma rului Moldova, care peste cateva secole va reu i s impun , prin voievozii maramure eni, i s devin nume de ara binecuvantat . 3) Regiunea sudic numita Vrancean se afla la acea i distan de centrul rii moldovene, Cmpulung, egal cu cea dintre Cmpulung i UNGAR. Aceasta regiune cuprinde ultima treime a Carpa ilor Orientali, cuprins ntre confluen a Moldovei cu Siretul i Carpa ilor de Curbur . Aceasta este i ordinea bacilor mioritici cntat n balad . Numele UNGUREAN(deriv de la UNGURI+sufixul.EAN) nu

are deci nici o legatur cu etnonimul maghiar sau cu romnii dinspre p r ile Ungariei de azi, el se refer strict la sens, la Valahii din Carpa ii Nordici, afl tori pe Unguri(numele celor dou ruri care prin unire formeaza rul UNG). Con tiin a de neam n lungul acestor mun i, s-a p strat intact prin aceast balad p storeasc , de i schimb rile provocate de seismele istoriei au modificat, ntre timp, structura demografic , a plaiurilor cntat , mai ales n partea lor cea mai nordic . Peste cteva secole, baciul ungurean n persoana lui DRAGO i BOGDAN vor satisface setea ancestral transmis prin balad , de a nl tura prin ntelegere ( tiut dinainte) pe baciul moldovean, din propria-i ar . .Iar tu de omor S nu le spui lor S le spui curat C m-am nsurat C-o mndra cr ias A lumii mireas Elementul lexical ungurean, format pe teren romnesc, nu poate fi acordat altor romni, din alte regiuni istorice, a a cum am subliniat mai sus, fiind inconfundabil cu al i termeni care-i denumesc pe romnii din alte vlahii. Numele de ungurean este cunoscut i n regiunile nvecinate ale v ilor Ungurilor i pn la Bucovina de Nord, unde a p truns i n poezia populara ucrainian , care ncepe astfel: Oi saraku ungurean Pisov v pole pe burjan.. Aceasta popula ie nu a avut contact niciodat cu ardelenii, nici m car cu maramure enii. Ea cunoa te tipul de p stor venit din Carpa i, care- i p tea turma i prin p r ile Gali iei, ale Poloniei, etc. Datele istorice se mpotrivesc i ele originii semantice maghiare a termenului romnesc ungurean. Balada MIORI A a fost publicat de Vasile Alecsandri n anul 1866, deci cu un an mai devreme dect semnarea pactului dualist n urma c ruia Ungaria devine regat n cadrul Imperiului Austro-Ungar. n perioada de dup 1526 (b t lia de la Mohacs) i pn n 1867 nu se poate vorbi de o influen ungureasc , deoarece transformarea n pa alc i apoi ocupa ia austriac (Karlowitz,1699), nu au un punct de vedere n societate i n rela iile interna ionale; Nici n secolele XI-XIII, cnd regatul feudal maghiar ocup Transilvania, nu poate fi vorba de acest nume, ntruct Transilvania r mane principat independent pn la 1541 i este cunoscut sub numele istoric de ARDEAL. n final este greu de imaginat ca o influen de mna a doua i str in , s fie mai puternic dect una de mna nti sau cu alte cuvinte, exercitarea influen ei maghiare n Moldova peste cea ardeleneasc vecin i de aceast limb i cultur . NUME DAT DE ROMNI Str b tnd Carpa ii Orientali, pe v ile afuen ilor Nistrului, i apoi pe v ile afluen ilor Tisei, n regiunea Mun ilor BESCHIZI, triburile maghiarilor p trund mai nti n valea Ungului, la confluen a izvoarelor sale, numite Unguri (la plural, din UNG+sufixul-URI;ca i CRI URI,etc), apoi se a eaz n inutul UNG (centrul s u administrativ este UNGAR, n ungure te UNGVAR, n ruse te UGOROD,etc). Din punct de vedere istoric i lingvistic, dar mai ales al foneticii istorice, hidronimul UNG prezint o importan deosebit pentru noi, avnd n vedere c el atest c NICI NU AVEAU NUME, i c st la baza derivatului romnesc UNGURI, din care, se formeaz termenul UNGUREAN, pe care l analizam aici. Odata a eza i n inutul de pe UNGURI, maghiarii, cu timpul, au fost i ei numi i astfel, nume devenit ulterior ETNONIM n limba romn . n alte limbi, numele sub care sunt cunoscu i maghiarii deriv de la numele de loc UNGAR i el cu sufixul romnesc (UNG+AR), care prezint n elesul de locuitor de pe UNGURI. Cu acelasi sufix AR s-a format i BULG-AR. Tot a a ungurean nseamn locuitor de pe Unguri. n ceea ce prive te bulgar (VOLGA+AR, trecut n botezarea lui V). ROMNA e singura limb din regiunea aceasta n care s-au putut forma termenii UNGURI i UNGAR. Argumentele ce stau la baza afirma iei noastre deriv chiar de la numele dat maghiarilor de popoarele vecine cu ei sau din vecin tatea lor: Ucrainean:UGOR(et) polon (WEGIER); ceh (UHOR), slovac (MADar), german (UNGAR,sln. (Madzar),scr (madar), rus (VENGR) venghet, bulgar. UNGAR, etc. Termenii slovac i sloven sunt mprumuta i din maghiar . Numele ungar din bulgar i german sunt din romanescul UNGAR. Formarea termenului Ungar n german , dup secolul X este improbabil , avnd n vedere c la data a ez rii maghiarilor n Panonia(896) sufixul AR n limba german devenise ER. Acest lucru se pare c dateaz nc nainte de scolul la IX-lea, deoarece GLOSELE DIN KASSEL prezint unele cuvinte germanice terminate n ER, exemplu (deser) a a cum ntlnim i n faimoasele Jur minte de la Strasbourg (redactarea n anul 842 en) ntre Ludovic Germanicul i Carol cel Plesuv (ex.BRUHER), etc. Prin urmare, dup venirea ungurilor n Pannonia, termenul german care s -i numeasc , trebuia s aiba forma UNGER. Aceasta form german exista n epoc i este reflectat cu exactitate n formele slave din regiune, unde mprumutul nu se poate explica decat prin german . Asfel germanul Unger, ceh Uher, cu disparitia nazalei ca i n cazul celorlalte limbi slave i cu trecerea lui g n h.- German Unger Polonez

wegier (prin faza Wangier) de under us vengher. Faza de tranzitie pol.wungier a devenit wegier prin asimil