CUPRINS

.....1311

2l29

IANUARIE

CAnd am primit invitalia de la Rachel, am accep-

tat firi sl stau pe gAnduri. Mi s-a pirut o chesde

dr4u1i: ea, care implineqte 40 de ani, pe care vrea

sl-i sitbtrtoreasctr impreund cu 40 de prieteni. Mirog, a trebuit si-mi plitesc drumul, tnsl ideea unuidirgit de snptnmAnl la Paris, f r|vizire la.clienli sau

diverse dispute de rezolvat, e irezistibile in oricemoment din an.

Ea locuieqte in arondismentul 11, unul dintrecartierele mele preferate. inrr-rrn apra"-"nt aflat la

etajul al patrulea dintr-o casi veche, din cele cu

falade spre cu4i interioare care seamlni cu nigte

situcuri. Singuri, pluridivo4atd, foarte ocupatl sltot amine un cird de foqti, actuali gi potentialiiubili. De fiecare dati cAnd o vid, mi intreb cum se

face cr mie nu mi se tntAmph niciodati. Sl fiu atAt

de curtattr, vreau se spun: nu acum, cind, de$i nuarlt rlu, se vede ci am 40 de aai, dar nici cind eram

la colegiu. Un fost iubit de-al meu spune cr inspirrespect pentru cl sunt ,speciah'. Nu gtiu ce vrea sIspuni" dar imi miroase a picileall

-\4 Bibr llcrlo

Aniversarea ei e astlzi, insi petrecerea va fimiine, a;a ci programul confine: mers la piagi,indopat cu stridii la o mlsull pe trotuarul de la LeBaron rouge, o scunl viziti in cartierul Belleville gi

prlivrlgit pine la epuizare.

imi place la nebunie accentul ei, vorbegte .fran-gleza' \a perfeclie, pentru ci, deqi triieqte aici de 15

ani, nu a incetat niciodati sd fie americancl, cuexceplia unui lucru: fumeazl mereu qi oriunde, cumfac numai ftancezii. Parisul e Eldorado pentrufumltori: nu e interzis nictrieri qi formulirile acelea

oribile de pe pachetele de lignri europene suni ca o

btrtaie de joc un pic macabra.

- Ce face Jeffrey? intreb.

- Bine, bine.Este un room-m ate pertect. Pleactr, vine gi nu

folosegte niciodati senrl meu antirid foane scump.

Phtegte jumitate din toate cheltuielile flra str

comenteze qi, din cAnd in cAnd, imi oferi qi cAte ocini grozavl la restaurant.

- Nu-i rtru.

Rlspund ca un robot, pentru cI mintea mea s-a

cufundat deja in trecut. Ml indrlgostisem tngrozi-tor de Jeff acum ciliva ani, iar anul trecut inoctombrie, chiar in bucltlria apartamentului pari-zian pe careJ impl4eam, i-am mlnurisit-o. El m-a

spulberat cu un foane amabil: "Eu

nu ttiu, nu incl,poate, insi tu e$ti minunati, nu vreau si te pierd" 9iun la fel de nimicitor sl'rut-imbrtrligare care numai

tP L0Nl 1s

fr4esc nu ..". in ,""r" urmltoare m-am simlit da-

roare si-i explic ai lui Rachel cAte ceva despre ochii

mei incerctrnali 9i plinsul abundent Pentnr care nu

pu.team sl dau vina pe nici un dP de coniunctivitl'

Doui sticle de Sancerre au fost de aiuns ca sl

?un tot ce aveam de spus.

I-am povestit totul, 9i ce nu reugisem si-i spun lui,

iar ea s-a dovedit a fi o adeviratl prieteni. lJna pen-

tnr care meritl si induri doui zboruri intercontinen-

tale, la clasa economictr, in mai pulin de 72 de ore,

doar ca sl-i cAnli "La

mulii ani!"

- MAine o str vini 9i el, dar mai tArziu, pentru cie in afara oragului, la noua 1ui iubitE, cu copiii ei, ai

lui, bunica $i cAinii. $tii ct Jeff a arrrt mereu o pasi-

une pentru triburi.E inutil sl luPt cu rlul Provocat de diferenla de

frs orar, miine voi zbura din nou' a$a cI petrec

duminica intr-o stare de coml, intre pat 9i canapea.

Rachel mi-a interzis si Pregltesc ceva Pentru Petr+cerea ei:

"Francezii nu mlninci' Beau 9i fumeazl,

c'est tout! Nors chdrie, reste ici et fais dodo'1.

Spre ora noul incep sl soseasci invitalii, aproape

toti enuntAndu-pi venirea cind au sunat si cearl

codul alfanumeric care deschide poana. Ce obicei

idiot! Un nume gi o sonerie ca la Rochester erau

prea banale pentru ace$ti ingimfali mincltori de

melci! @rrr, ce grelos!)

1 Asta-i tot! Atunci, drega mea, rlmAi aici 9i fl naoi.

16 Bibe llarlo

Nu cunosc practic pe nimeni, dar toli sunt foarte

friendly cu mine.

- Tu trebuie sl fii faimoasa Sarah! Mi se pare

minunat ci ai ficut atAta drum pentru Rachel.

- in sfArqit te inrAlnesc, Rachel mi-a vorbit multdespre tine!

- Sarah! Ce pl6cere!

Nimeni nu mi intreabi nimic, dar se comportd

de parci m-ar cunoa$te dintotdeauna. Ce dreguli!

Am fost de-a dreptul cretini se mi las plcaliti de

stupidele stereotipuri antifranceze de genul Europe

rrp, care se pot citi in tabloidele strinse pe pervazul

biii, acasn ia ai mei. Mamei ii e ruqine ci le are, dar

cAnd se duce la supermarket nu rezisti si nu lerdsfoiascd. Tipa de la casd o surprinde uneori gi ea se

simte ,constrinsi" si le cumpere.

Spre miezul noplii apare Jeff.Ar fi trebuit sd se faci actor, pentru ci are o

incredibila prezente scenici. Nu a rostit nici uncuvAnt, insl toli roiesc in jurul 1ui de parci ar vAna

autografe. Eu am simlit ci vine inainte sa deschida

uga. A9a a fost mereu intre noi, Posedtm o afinitate

atit de profundi, ci uneori e aproape ingrijoritoare:

ne sunem telepatic, ne gAndim la acelea;i iucruri inacelaqi moment, chiar daci suntem la zece mii de

kilometri unul de altul. O date am anrt qi o durere de

dinli impreuni, eu in Minnesota" el in Japonia. Pdcat

cl e doar o jumitate de miracol.

19 L0Nl 17

il privesc stind pe canapea, in timp ce magne-

tismul lui se rispAndegte in jur. Toli sunt atenli la el,

birbatii nu se simt in competilie pentru cl are

farmecul unui gef, femeile il adorr pentru ci e fru-

mos, misterios gi galant. E democratic, imparte

priviri complice qi gesturi afectuoase tuturor.Aqa ci iatlJ venind spre mine.

A vizut cu coada ochiului ci sunt aqezati intr-un

coll qi ci mi uit pe o revisti. imi aduce vin 9i se ghe-

muiegte la picioarele mele pe covor.

Mi imbrifqeazi ;i apoi igi uitd un bral in juml

piciorului meu drept; cu mAna imi strlnge genunchiul:

- Ce faci? E totul bine? Te distrezi?

- Da, mulqumesc.

- Sunt bucuros ci egti aici, mi-ar plicea si Petre-cem cAteva ore doar noi doi. Poate mline, inainte de

plecarea ta.

Se ridici, firi si agtepte rispunsul, aruncindu-mi

una din privirile lui catifelate'

La dracu'! Aceeaqi poveste, dar de ce are mereu

acest efect?

Biutura s-a terminat, pe jos in bucatirie cred cisunt cel pulin saizeci de sticle de gampanie, vin,

whisky ;i cine ;tie ce altceva. Sute de chigtoace.

Chiar dacn nu e foarte tirziu, Rachel e obosite.

Oaspegii incep sd plece, Jeff mi-a cedat camera lui 9i

se duce si. doarmi la un hotel. Rimlnem patru, cinci

prietene si facem pulini ordine. Clnd V6ronique imispune:

"Eqti exact cum mi-am imaginat, ;tii, noi am

18 Blh llulo

aflat TOT despre tine!', n-o bag prea mult in seami,dar imi sunl ciudat. in realitate, n-am vorbitaproape deloc (unii spun cl vorbesc intruna), daram a1'ut senzalia ce sunt ffansparenti.

- Stai jos, Rachel, nu te obosi, nu e nimic grav,insd antibioticele te slebesc. $tiu eu cAte ceva despre

asta, spune Nora,

- Ai fost o proasti sd nu te protejezi: cAnd amfost noi impreuni, exact acum un an, ne-am distratfoane bine, dar mereu am avut grijl, adaugiSimone,

- CAnd vine la mine, qtie ce am mereu o rezewdin primul senar de la noptierl, zice Marie, lesAndu-se

sl cade pe fotoliu.- Am avut incredere. La inceput, in octombrie,

nu feceam decit se vorbim (auzi la asta! Rachel, zeilasuptului, care-$i folose$te gura pentru vorbit!), eu

l-am incurajat mult, in special sI fie mai pulin rigid qi

rece in crealiile sale gi sI punl mai multl pasiune(cuvintele MELE!!!!) I-am expiicat cl e un om impor-tant, trebuie doar sl creadi ci nu rrebuie sd-i fie fricdstr-9i dezviluie adevtrrata naturi (my GodlMe sknt ca

Cyrano de Bergerac!) I-am spus ci-mi doresc si fac

dragoste cu el (parcd e un flashback eu, beattr, care

pronun!, printre lacrimi, exact aceea;i fraztr, Rachelcare mi lntreabl: "I-ai spus?", eu care scutur capulprintre suspine). El s-a indrtgostit la nebunie de

mine, chiar daci nu vrea se recunoasci, gi str facem sex

"natural" a fost consecinla imediati a pasiunii care

19 t0Nl Le

nea cuprins. Credemi, Sarah, a fost un mare norocc{ nu te-a vrut. Cred cI depinde qi de faptul ci tu egti

a;a de... asa de... nalf, $tii ce vreau sl spun. CAnd eEti

in&4ostitE, 1i se citeqte pe chip gi... 9i... bErbalilor nule place! De cAnd aveam 17 ani, nu reu$elti sl fii cu

cineva mai mult de doui snptrmani! $tiu asta pentrucI, dupi aceea, veneau sl fie consolagi la mine acasl.

$i, oricum, e cel mai nememic dintre rc1i!

Mi se invine capul, imi vine sI vornit, dar nu dincauza vinului. El, Jeff, 9i ele toate. Iar eu, vialaMEA, consumatl ca un aperitiv servit intr-un bar

printre zimbete ironice gi fglri Gitanes.

Fetele din cor! Oh, la dracu'! La dracu'l Ladracu'!

Mi ridic ca din pugci gi intru in camera mea'

unde arunc totul de-a valma tn geanta de voiaj, Nuvreau sI mai rlmAn acolo nici o secundtr in plus. Fuggi nici una dintre ele nu-9i dtr seama.

Opresc un taxi pe avenue de la R6publique.

- Charles De GauLle, s'il vous plait.- Oui, madame.

E ora 4.00. Zborul meu e la 10.00. N-o sI fiehrme lt check-in.

IEFF

Aromi intensi qi savoare deplini 9i sa-

tisficltoare, rezultat al nenumiratelo: va-

riante care participi la crearea acestui bouguerdeosebit. Sunt rugii de mure crescuti aproapede vila-devie, aeml sirat adus de vint, pe-

mintul dulce al sfeclei de zahEr. Poate fi servitla orice ocazie pentnr ctr merge cu orice fel demlncare gi, in funclie de combinalie, se

schimbl, asumandu-gi caracteristicile prepa-ratului pe care-l insolegte. IJn exceient produsde unici folosinji, de care nu meriti si teataqezi prea mult.

Combinagie recomandetlVin alb, inpepitor, tipic, in mod normal

servit rece pentru a-i ascunde defectele.

FEBRUARIE

Se terminase, $tiam, sau poate nici nu tncepuse

yreodattr. $i nici micar nu era aga' Stiam $i asta. De

obicei, cantitatea sau calitatea panidelor de sex

reprezinti unicul indicator al existenlei sau non-

existenlei unei relalii amoroase. Pentru prietene qi

pentru so!, ale clror reactii sunt diferite, bineinleies,

cum e qi uqor de imaginat.

La rrspunsul "Nu, n-am frcut-o", Primele te

invitl sa nu mai pierzi timp, al doilea rlsufll uqurat

gi se intoarce la treburile lui. Nu se intAmplase in

cazul meu/al nostru, dar am avut senzalia ci intr-un

moment anume ne-am gisit foane aproape de

inceputul unei poveqti cu P mare. Eu dorisem si o

savurez pe indelete, gindindu-mi ci ar fi fost timp,

tot dmpul pe care l-am fi vrut. i.t schimb, lucrurile

merseserl altfel. El se distrase, sau ii fusese teamd,

sau ambele chestii deodati. Sau Poate, mai simplu,

preferase sl-gi continue viala pe ciririle deja cunos-

cute. .Si te in&igostegti iar! Ce obositor! E nevoie