06 sfarsitul vietii 2016-4

7/25/2019 06 Sfarsitul Vietii 2016-4

1/34

!"#$%"&' )*'+)"%,-," ."$%""/ $,%'0')"'1

)"0,&"2$+$' ')")%'%'1 "03+"4"+" 5'-"'%".$

6$#+3$ 7+")%"'0 7,+&' 891 :;


2/34

9$*"0"%""! Etimologic in limba greac!veche cuvantuleutanasie este un derivat al adjectivului

euthanatos, care nsemna cel care moare u"or, fericit ( eu nseamn!bun "i thanatos

nseamn! moarte ).

! Prin moarte usoara/buna se poate intelege o moarte linistita, fara durere, lucida si avandu-i

alaturi pe cei dragi

! EUTANASIA reprezinta ACTUL DELIBERAT de a incheia viata pacientului prin

actiunea/inactiunea MEDICULUI sau care motivat de COMPASIUNEA fata de

suferinta da curs la

1. CEREREA VOLUNTARA

2. EXPLICITA, REPETATA

3. A PACIENTULUI

4. COMPETENT

5. Ce sufera de o BOALA INCURABILA SAU DE O INFIRMITATE GRAVA

6. aflata in STADIUL TERMINAL7. (ce ii cauzeaza SUFERINTE FIZICE si/sau PSIHICE PERMANENTE SI GREU

DE SUPORTAT

! Potrivit articolului 188 CP, Uciderea savarsita la cerere, este "Uciderea savarsita la

cererea explicita, serioasa, constienta si repetata a victimei care suferea de o boala

incurabila sau de o infirmitate grava atestate medical, cauzatoare de suferintepermanente si greu de suportat se pedepseste cu inchisoare de la 1 la 5 ani".


3/34

7-')"*"&'+$' =

;%

"?)")%'%'@0$')")%'%'A2$ &'%+$ >$2"&B

F% -')*,*01"-"(- 8,(* )('*+-1** -,-./(1*+( +83#1(,1*-. .(1-. *, '#H- .(1-.-> '*03-"*1*- '8"("** 0* +8 -+((-0* #+-H*( '(+(08.B#,$'-)1*234.)?#3"*"(- 083#"18.8* D*1-.B

#:')".' ?*,-+1*8,(G,#,*,1("D(,1*( )('*+-.- 3"*, +-"( 0@-" 381(- 0-.D- D*-1-B


4/34

=?:7?I8"#3(-, J00#+*-1*#, $#" !-..*-1*D( :-"(B +#,0*'("- +- -+(01( +.-0*$*+-"* 08,1 ,(3#1"*D*1(%

K, *,1(.(/("(- IJ!: 3"(+8) *,+.80*D - .(/*0.-1*(* 1-"*.#" (8"#3(,( +-"( -8 .(/-.*H-1=1 = 0, 5#'%$ *"

'-%*$- 2$&'% '&%".'*,1"8+-1 "(H8.1-18. (01( 8,8. "(-.6 +#,+"(16 +( 08"D*,( *, -$-"- (D#.81*(* ,-18"-.( -

=#.** 0* *, "(.-1*( '*"(+1- +8 '(+*H*- '( - *,+L(*- D*-1- 3-+*(,18.8* ?)(1#'(.( $**,' '#-" '*$("*1(B%

2( -0()(,(- I0, 5#'%$ *" '-%*$- 2$&'% .#-,0%'+'?-.1$(. (01( #)#" +-.*$*+-1B 0* +- 8")-"( +#,+(318.

'( MI D#.8,1-"-N 1"(=8*(-=-,'#,-1 $**,' 8, 3.(#,-0)%

MI81-,-0*-6 -+18. '(.*=("-1 '( *,+L(*("( - D*(1** 8,8* 3-+*(,16 +L*-" 0* .- +("("(- -+(018*- 0-8 - "8'(.#"

-3"#3*-1(6 (01( .*30*1 '( (1*+-% J+(01 .8+"8 ,8 *)3*('*+- )('*+8. 0- "(03(+1( '#"*,1- 3-+*(,18.8* '(

- .-0- 3"#+(08. ,-18"-. -. )#"1** 0-@0* 8")(H( +8"08. *, $-H- 1(")*,-.- - =#.**%N 3"(.8-1 '*,!"#$

%&&%

! 7#2,- 2$#0%#-#3"& '- 7#-$3",-," 8$2"&"-#+1"#$% ''

! 7-31( O* -+1( ,('(#,1#.#/*+(% M


5/34

C)%#+"$#T*33#+"-1*+ A8"-) ?++-%UVV K:LB> M'()( *+)+ ,( ./ )/0/ 12 34( +*,(1(.50+ 30/21 546() 450+3(540 )+0/ +0 725/+

704*2)/ ,4+05/+ .( 1()( 12 34( .8+52( 7/ +95(( .+ 4 8+)+:;

#7"% 5-+#,#I,/.*0L :#))#, W-X C '*, ;FVV '(H-3"#=- I 0* 08*+*'8. -0*01-1#;YEY C I 0+#-0- *, -$-"- .(/** *, - *(0*1 '83- \ -,*6 - )8"*1

'( +-,+(" $-"- '"(31 '( .*=("- 3"-+1*+-#=>>&C?+@29 '+1)A ?02@+1#;ZZF C g.-,'-C '(+"*)*,-.*H-"(- (81-,-0*(* ?08*+*'8. -0*01-1 -')*0B#;ZZU C g"(/#, ?9


6/34

7-.0- (81-,-0*("(

! J+1*8,(- bU6 ;ZUV6

MW*'("* -* "(*+L8.8* 5#8L.(" 0* 2"% 5"-,'1 08,1 *,+"('*,1-1* +8 -81#"*1-1( +- 0-(P1*,'- -81#"*1-1(- )('*+*.#"6 ,8)*1*6 -01$(. *,+-1 3-+*(,1** +-"( 3( =-H-A8'(+-1** 8)-,( 08,1 +#,0*'("-1* *,+8"-=*.* 0- 3"*)(-0+- # )#-"1( '(),-'83- 8, '*-/,#01*+ '($*,*1*D% J'#.$ T*1.("NhW*$1#, ;ZYi6 33% iF@iU%bL( j(81L-,-0*- '(+"((j *, 1"-,0.-1*#,%% J"18" T#A-, k :-)("#, 48,"# ?EV;[B%jgD("D*(X #$ d-H* l(81L-,-0*-l 3"#/"-)j% HC/ )/150+9 488()/ +5 H(/0E+05/1.50+../ I (1 J/09(1% bL(b*("/-"1(,01"-00( U J00#+*-1*#,% m(1"*(D(' EY J8/801 EV;[ C D*- '+@( K*/494EA +1* L5C(). 5^ n#.$/-,/ 5*-.-0 kW#1L-" 7"*1H(6 33% EiF6 EY;S K


7/34

#EVVE@:8"1(- I8"#3(-,- - '"(318"*.#" #)8.8*> ,8 3#-1( +#(P*01- 8, '"(31 .- )#-"1( +-'"(31 ,(/-1*D% d8 3#-1( (P*01- '"(318. .- -81#'(1(")*,-"( *, '"(318. .- )#-"1( *,1"8+-1-+(-01- ?-81#'(1(")*,-"(-B -" (P("+*1- #=.*/-1** -083"- +(.#".-.1*#%&&MC?+@29 H/00( N)C(+34#EVV[ CO041(1E/1 P0454)49 ?(81L-,-0*- .- +#3**B#EVV[ .(/(- W(#,(1* ?I 3-"1*-.-B *, 7"-,1-#EVVi@ :#)3-00*#,-1( :L#*+(0 J+16 :-.*$#",*-6 "(03*,0#EVVi@ I :(L*-6 7"-,1-6 J,/.*- "(03*,0#EVVY@


8/34

:+">,- &'D 2$ )#-"&"%'+$"0%+$+,5$+"" ')")%$0%$"

),5#+%,-," .$0%"-'%#+ A&$+$+$'

),+#3'% 2$ E$,%'0')"$+$FB

"0%+$+,5$+$' ."$%"" )', 2+$5%,-

2$ ' >,+"

G'+$0 ?00 H,"0-'0

# G'+$0 ?00 H,"0-'0 AIJ >'+%"$ KJLM N KK ",0"$ KJOLB ' *#)% #

5$+)#'0'">5#+%'0%' "0 ")%#+"' %+#.$+)'%' ' 2+$5%,-," 2$ ' >,+" '*"+>'%

"0 0,>$-$ 5$+)#'0$-#+ &'+$0, )$ 5#% $P5+">' 0$*""02 %"%0%$'%#'+$-$1"#*& /, 7")*.-.&', '4,0) 5$ #2.+$#$6.,' $ :.$2&1(21 )%'T"-"02 5+$&$2$0%$)$>"0"*"&'%".$

# 7'D,- ' *#)% ">5#+%'0% 2"0#",%* 3& 0&3&2& 1&6$1 &'% )" 5+"0 '%'&,-

#2.,%.#..1& 2&1.6.($)&9 ;&,*2" %' &$ 8. '$+.1.$ &. $+', 2$ +$-"3"$

%$*(1.%'4 +$. +"1*& #2.,%.#..%"0'02 2$ >#+'-,-.(&*.%..9

# 9$)" H,"0-'0 ' *#)% "0-'%,+'%' "0 KJRU 2$ -' '5'+'%$-$ &'+$ # %"0$', "0 ."'%'1

' >'" ),5+'."$%,"% "0 )%'+$ 2$ >' %">5 2$ &"+&' J '0" 5'0' &'02 ' >,+"%

2$ 50$,>#0"$"0 KJOL$+"&'0 \+$2

:-,> 5%< ' 2$)&+"$ ,0 )"02+#> 5+"0 &'+$ +5,- ,>'0 5#'%$ *" >$0%"0,% '+%"*"&"'- "0 ."'%'0$ )" )">5%#>$

# 9$ #T"&$" 5'&"$0%"" ),0% "0)%"$0%"1 0$+$)5#0)"." -' )%">,-" $P%$+0" &, $P&$5%"' 2,+$+""< W5+$ 2$#)$T"+$ 2$

>' "0 &'+$ #&;"" ),0% "0&;")"1 "0 )2< ?5'--"& 5'&"$0%,- >$0%"0$ #&;"" 2$)&;")" 1 5#'%$ &-"5"1 -'&+">'1 ,+>'+"

#T"$&%$-$1 *"P'1 )', >")&' 2"),3'% A0$)"0&+#0"D'%B< :#% 5+$D$0%' &"&-,+" .$3;$S)#>0 )', ' *" "0 )%'+$ 2$

.$3;$< :#%>#+>'"1 5+$D$0%'T+,P")>1 ),+'2$1 "03;"%"1 %"5' *'+' '5'+$0% )%">,- $P%$+0'" >'+"

2$ +$.$0"+$< 7"+&' LX^ '2,-%" )" UX^ "" ")" +$."0 "0 5+">$-$ U -,0"< 9,5' K '0 )'0)$-$ ),0% *< >"&" )',

)$ 5+#2,&$ &, 3+'.$ )$&;$-$ 0$,+#-#3"&$< 7, &'% 2,+'%' :VW &+$)%$ )'0)$-$ 2$ )$&;$-$ &+$)& 2"+$&%

5+#5#+%"#0'-$0%'+$ &, '4,%#+,- %,T,-," 0'D#3')%+"& )""03+"4"+$ >$2"&'-' 5$+>'0$0%'$0%$-$ 2$5+#T' "0 *'%' "0)%'0%$-#+ 2"0 8"))#,+"1 &'+$ ', 2$&")"0 *'.#'+$' -#+ -' )*'+)"%,- '0,-," KJJX$0%'+$ 5+"0 %,T"0 9$&$>T+"$ KJJX1 _'0&Z >,+"02 >'" %'+D", "0'&$$')" -,0',-," G "0%+' "0 )%#5 &'+2"#+$)5"+'%#+< C0 '0#P"$ +'>'0$ &, '*$&%'+$

&$+$T+'-')" $)%$ 2$&-'+'%' "0 :VW "0 IL *$T< KJJX

# =)%$ $P%$+0'%')" %+'0)*$+'%' &'%+$7#--$3$ :'+c d#)55-'0%

)%">,-'%#+ %;'-'>"&B

# C'0,'+"$KJJK/ %+'0)*$+'%' "0 '-% )5"%'-

# C,-"$ KJJK/ %+'0)*$+'%' "0 '-% )5"%'- 5%< %$+'5"$ #&,5'%"#0'-')" .$+T'-''"KJJI/ 5'+"0%"" -," Y$++" )$ )$5'+'2$ )#%,- $"

# ',3,)% KJJI/ 8"&;'$- 2' "0 4,2$&'%' >$2"&"" &'+$ ', "03+"4"%S# 5$ Y$++" #T%"0'02

ILX


12/34

#()*% +,,-. /0120/3 456)13/3*473 452/) 13/45244 8)2)4 64 69207 )4. 13/45244

47 3:0;3 :3 69207 44 3:0;3 :3 ?9/)6: 63 4=13/23 :0

)7 *3544 8)2)4%

#@074) +,,-. 1/4=3 45:)/:3/) 3 704 A4:B3)7 63 9*2453 05 9/?45

C0?):329/)6: ?) 3 452/)/01) 374=)523/)3 3/2484:4373%

#A3/24) +,,D. 1/4=07 2029/) 3? 742)= :3/) 606245) 45 /319/207 630 :369207 3 83:02 292 :) )62) 5):)63/ 64 :9/)6105;329/ 12% $)//4

#A34 +,,E. 31)70/4 /)1)232) 37) 6920704 1)52/0 452/)/01)/)3 FGH% I)

31/9*3 37 ?947)3 2029/) 3? 742)= :3/) 45 /319/2 6:/4) :3 69207 ?9/)62)

63J64 45606)36:3 /)6207 ?) *354 1064 ?)913/2) 12% 452/)245)/)3 704

$)//4%

#()*% 'KKK C0?% H/))/ :9564?)/3 :3 $)//4 3/ 84 37)6 63 4 6) 452/)/013 374=)523243 3/2484:373 64 9/?953

452/)/01)/)3

#+E =3/24) 'KKL 6) 45:)3/:3 2/):)/)3 05)4 7)M4 :3/) 63 452)/;4:3 452/)/01)/)3 374=)52324)4 3:)629/

*9753


13/34

C0%+$T'+" 3$0$+'%$ 2$ &'D,- W&;"02-$+!;&,*2" #">1.%C %$2& $ '()* $3&0$2"1C &2$ )$" ," +($2*$H I(1"1 2&$1 $1

+&3.$H G&3.$ $2& ( #(:.*.& &*.%$ )$" #$2*.:$,$4 .,'(2+$,3 %(2&%* )$"

3&:.,'(2+$,3 ). +$,.#"1$,3 %(,)*..,*&1& %(1&%*.0&H

!;&,*2" '$+.1.&C .,%&2*.*"3.,& $)"#2$ 7")*.*.&.J .,%&2*.*"3.,& $)"#2$ )*..,*&.

+&3.%$1&J &)*& ( #&2)($,$ %" ;K? 0.& )$" +($2*$L %(,)*.&,*$ )$"

.,%(,)*.&,*$H )&,*$ %$2$%*&2.)*.%.1(2 #&2)($,&.

#($*& 3&'.,. +($2*&$ ",". (+H O, ;K? %2&.&2"1 &)*& +(2*H ;K? $2& )$,)&3& 2&0&,.2& #& *&2+&, 1",6H

!;&,*2" *($*$ 1"+&$C .,%&2*.*"3.,& $)"#2$ $ %&&$ %& ).P$2 '. 3(2.*


14/34

?+3,>$0%$ %+' =;% J"/8)(,1 "(.*/*#0> J) 3"*)*1 D*-1- # '-1- +8 08$.(18.% I01( 8, 2'++-"( ,(@- $#01 '-1% I01( # )-,*$(01-"(

- 9,>0$D$"+""% I01( .#"0%' '*D*,-%

E% J"/8)(,1 $*.#H#$*+> p-.#-"(- D*(1** 8)-,(> D*-1- 8)-,- $-"- 3"(1% m(03(+18. 3(,1"8 8)-,*1-1(- #)8.8*?"-1*8,(- 0-B 0* D*-1- 8)-,- ?D-.#-"(- (*B @K))% f-,1

F% p-.#-"( +8.18"-.-> 3(,*1(,1-> -+18. )('*+-. (01( *,/"*A*"( )('*+-.-% :( (01( 8, -+1 )('*+-.q 4('*+8. (01( '-1#" +-)('*+6 '( - *)3.*,* -+1( )('*+-.(% 4('*+8. -0*01- D*-1- 0* .831- 3(,1"8 0-,-1-1(- 0* D*-1- 3-+*(,18.8*0-8%

[% J"/8)(,1( .(/-.( ?.(/-.*0)B>

;% 2"(318. .- D*-1- (01( 8, '"(31 $8,'-)(,1-. ?3"((P*01- ,-01("**B% d8 (P*01- 8, '"(31 .- )#-"1(*,1"8+-1 .(/-. ,8 3#1 +#(P*01- 0*)8.1-, '#8- '"(318"* -,1*1(1*+(%

E% J81#'(1(")*,-"(- ,8 0( 3#-1( (P3"*)- *, '"(318. .- )#-"1( 3(,1"8 +- *, -+(01 +-H -'8+(3#0*=*.*1-1(- *,+-.+-"** -81#'(1()"*,-"** -.1#"- *, (P("+*18. '"(318"*.#" .#"6 '( (P()3.8. '"(318. .-.*=("1-1( ?(P% #31*8,(- '( +#,01**,1- '( - ,8 3"-+1*+- I +- )('*+B

F% g"*+( '"(31 3#H*1*D 3"(+8) '"(318. .- D*-1- #"* '"(318. .- D*-1- +"(-H- # #=.*/-1*( 3"*, +#"(.-1*D*1-1(?03"( -+1*8,(B> '"(318. .- )#-"1( 3"*, (81-,-0*( 3#-1( 38,( *, (P("+*1*8 '"(318. '( - $* (81-,-0*-1

'-" -+(-01- *,'8+( # #=.*/-1*( '( - ($(+18- (81-,-0*( 3(,1"8 8, )('*+> -01$(. 3"*,1"@# #=.*/-1*(0#+*-.- 0( +"(-H- 3#0*=.*1-1(- 8,(* *,+-.+-"* - .*=("1-1** '( +#,01**,1-> '"(318. .- .*=("- #31*8,( '(+#,01**,1- - 3-+*(,18.8* 3#-1( *,1"- *, +#,$.*+1 +8 '"(318. .- .*=("- #31*8,( '( +#,01**,1- -)('*+8.8*%

i% m*0+8"*> 2"(318. .- )#-"1( 3#-1( $* -=8H-1 ?-=8H8"* +"*)*,-.(B%


15/34

:'0%' '-,0$')' AE)-"55$+Z )-#5$FB

F)/6935)7) 69:437> ):959=4:> )2:%PN)S% )S1)/4=)52)7) $06T)M))P


16/34

0*1&=2'(2 9*$ !

K< W#&"$%'%$' $)%$ 2'%#'+$ )e >'0"*$)%$ )$0%">$0%$ 2$ >"-e )" >5')",0$ *'fe 2$ '3#0"' )$>$0,-,"),*$+"02,-," )" 2,+$+$' -," A+$)5$&%,- 5$0%+, ."'%' ,>'0' N5$+)5$&%".' ,%"-"%'+"'0'B< 9$ &$ ),0% '&$)%$'"02+$5%'%$ &'%+$ >$2"&g 9$ &$ >$2"&,- )$ '*-' "0 '-$3$+$ )" 0, )#&"$%'%$'g W%'%,% 2$&+">"0'-"D'% '-

>$2"&,-," *'%' 2$ #+"&$ '-% &$%'%$'0/ &, "0&'-&'+$' 2+$5%,-," -' -"T$+%'%$ )" ',%#0#>"$ '- >$2"&,-," )"2")&+">"0'+$$2"&,-,"/ >$2"&,- 0, $)%$ 2'%#+ )#-"2'+"%'%$ &" "03+"4"+$ >$2"&'-'1 ),)%"0$+$' ."$%"" )")'0'%'%"" '5&"$0%,-," &' 5+">' "02'%#+"+$"0'+$ &'+$ "0&-,2$ 2+$5%,- 2$ ' ;#%e+h ',%#0#> 2'&'>'" %+'"$)%$ )', 0,1 2+$5%,- -' ."'%' $)%$ ,0 2+$5% "'+ 0, # #T-"3'%"$/ $)%$ ."'%' # #T-"3'%"$ 5$ &'+$ #">5,0$ )#&"$%'%$' #>,-," >'" "0'"0%$ 2$ ' *" ,0 2+$5%g 9+$5%,- -' ',%#2$%$+>"0'+$ 0, 5#'%$ ">5,0$-">"%'+" '-$ 2+$5%,+"-#+ -' ',%#2$%$+>"0'+$ '-$ &$-#+-'-%"0'< 9+$5%,- -' ."'%' '2,&$ 2,5' )"0$ )" 2+$5%,- -' >#'+%$ &' ,0 2+$5% )"0$+3"&"'+ 0, '0%"%$%"&< 7'% %">5 '+$ 2+$5%,- )' %+'"')&' &,> 5#'%$ *" -"5)"% 2$ 2+$5%,- 2$ ' >,+"g :#'%$ *" #T-"3'%#>,- -' ,0 %+'&% &, )#&"$%'%$' 5'0' -' >#'+%$' 0'%,+'-'g A2$>0"%'%$' $)%$ "0%$-$')' 0,>"' 5+"0.'-#'+$' ',%#2$%$+>"0'+"" )" ' ',%#0#>"$" "'+ 0, )" 5+"0 .'-#'+$' ,0"&"%'%'%"" *""0%$" ,>'0$ )" ' .'-#+""*""0%$" ,>'0$b "0 -"5)' '&$)%," 2,T-, "0%$-$) ."'%' ,>'0' $)%$ 2$.'-#+"D'%' )" "0%+,>$0%'-"D'%' &$$' &$5#'%$ *" # #5%",0$ 5+#5+"$ 2'+ 0, ">5,0$ #T-"3'%"" &$-+#-'-%" 5$0%+, ' ">5'+%')" '&$')%' #5%",0$

2$5+$&"'%".' 0"&" &;"'+ 2'&' 5+".$)%$ ."'%' )" *""0%' '-%#+'B$2"&'- *,%"-"%ZB

!!'0" &'+$ 0, >'" +$."0b T'0" &;$-%,"%"

"0,%"- A*'>"-"$1 )#&"$%'%$B

!C>T#3'%"+$' '-%#+'

!OX^ 2"0 '>$+"&'0" >#+ "0 2".$+)$

*'&"-"%'%" "0)%"%,%"#0'-$< 9"0 '&$)%"'

RX^ A'5+#P< UX^ 2"0 %#%'- 5#5,-'%"$

'-$3$ )' #5+$')&' ,0,- 2"0%+$

>"44-#'&$-$ 2$ 5+$-,03"+$ ' ."$%""

!8#+'-"%'%$' 2$."0$ ,0 &'-&,- '+"%>$%"&

W)/)=X Y)52B3=

ZA93/2) *053 )62)9 =93/2) 5)?0/)/9363[

W9B5 I203/2 A477

ZA93/2) *053 )62)9 =93/2) 8)/4:423[

N *N *


19/34

!

=)%$ # 2"*$+$0%' ,+"')' 5)";#-#3"&' "0%+$ '5$+>"%$ >#'+%$' )', ' ,&"2$1 2"*$+$0%' &'+$ $)%$

*#'+%$ ">5#+%'0%' 5$0%+, 5$+)#0'-,- ,0"%'%"-#+ 2$%$+'5"$ "0%$0)".'F'+$ 2"*$+$0%' "0%+$ ' 0,*#-#)" ,0 "0&,T'%#+ 5$0%+, ' %"0$ "0 ."'%' ,0 "-2$ UXX 3+< )" ' *'&$ # "04$&%"$ ,&"3')'1 "02"*$+$0% &'+$D,-%'%,- $)%$ )">"-'+

"%; ')%$'5%' ) ' #T%"0' #>'+$ >#)%$0"+$ "0 &'D,- "0 &'+$ &$.' )S'+ "0%'>5-'&, .'+,- )', 2$ U '0"< C0%+S# )$'+'1 "0 %">5 &$ "-,-)$ )5'-'1 W>"%; )$ *,+")$'D' "0 T'"$ )" "0$'&' "-,-12,5' &'+$ '+'04$'D' -,&+,+"-$ &' %#%,- )' 5'+' &' ,0'&&"2$0%$0$' )' #T%"0'>#)%$0"+$' "0 &'D,- "0 &'+$ &$.' )S'+ 5,%$' "0%'>5-'&, .'+,- -," 2$ U '0"< Q' *$- &' W>"%;1 [#0$) )$*,+")$'D' "0 T'"$ &, 3'02,- 2$ ' #>#+" "-,- "0&'2'< l+"&,>1 ">$2"'% &$ $- "0%+' "0 T'"$1 [#0$) .$2$"-,- &,> '-,0$&' )" )$ -#.$)%$ -' &'51 )" '5#" &'2$&, *'%' "0 4#) "0 '5'1 )" [#0$) $)%$ "0&'0%'%b ')%$'5%''5+#'5$ -'03'1 3'%' )' ">5"03' &'5,- "-,-," ),T'5' "0 &'D,- "0 &'+$ 0$&$)'+1 2'+ 0, $)%$ 0$&$)'+5'0' -' ,+>'< \'+' 0"&"# T'%'"$ 2$ &'51 "-,- )$"0$'&' 2$ ,0,- )"03,+1 E'&&"2$0%'-F1 "0 %">5 &$ [#0$))$ ,"%' )" 0, *'&$ 0">"&F< [#0$) )"2$+' &' $)%$5$+*$&% "'+ $- 0, '+$ 0"&" # ">5-"&'+$&11 ). !(Q,.&4

;2$%*.%$ #&3.$*2.%$

+(3&2,$

4 UVWVE9


20/34

?)5$&%$ -$3'-$ 5+"."02 = )" CY AC:B

! =`Y?_?WC? $)%$ "0%$+D")' -$3'- "0 a#>'0"' *""02 )"2$+'%' #>#+ &,

&"+&,>)%'0%$ '%$0,'0%$5$+'%".' "0 ,+"-$ 2$

0#+>$ >#+'-$ 5+#*$)"#0'-$ A$P< ,- 2$#0%#-#3"& '- >$2"&"-#+ 2"0 aB 2,5'

&,> )" "0 >#+'-' +$-"3"#')' )('*+8. .-0- 3-+*(,18. 0- )#-"- .- +("("(- -+(018*- ?d9 (01(

'( $-31 5#%+".' W?/


24/34

?+3,>$0%$ ">5#%+".' W?/

;%


25/34

C03+"4"+"-$ 5'-"'%".$!?)%*$- C: +$5+$D"0%' ">T,0'%'%"+$'

5)%4()(44 .42(44 5'&"$0%"-#+ )" '

*'>"-""-#+ '&$)%#+' "0 *'%'5+#T-$>$-#+ 2$ )'0'%'%$ 5$ &'+$

-$ ')#&"'D' T#-"-$ -$%'-$ 5+"0

9*2.2'(4) 34 &3&*)*2) 3&82*4'(24

5+"0 "2$0%"*"&'+$' 5+$&$1

$.'-,'+$' )" (*)()=2'(&% 6&*2*445+$&,> )" ' '-%#+9*$7%2=2 84


26/34

d8)-"8. '( D-"01,*+* +"(01(6'83- +8) +"(01( 0* D-"01- +(.#"+( ** *,/"*A(0+6 *, +#,'*1**.(

0+-'("** +#,1*,8( - ,8)-"8.8*+(.#" -+1*D* 0* - 0+-'("** ,*D(.8.8*(+#,#)*+%

I1*+- )('*+*,** D-"01,*+8.8* (01(,8 '#-" # 3"#=.()- '( )#"-.-K

'-" '(D*,( # 3"#=.()- '(0-,-1-1( 38=.*+- '83- +8) (01(0* *,/"*A*"(- 8,(* 3("0#-,(D-"01,*+(%

;% 4#"-. (01( +((- +( +"('() +- (01(

=*,(% I1*+ (01( +((- +( (01( =*,(%

^_`> Y)22)/ F3774324 )?%G74;3*)2B a3 (79/4354

(905?32495> 'KKD


27/34

:+$4,2$&'%" 2$)5+$ .'+)%0"&"

;% J $* D-"01,*+x - $* =#.,-D

E% J $* D-"01,*+ x - $* *,+-3-1-,-1 ?My#8 :-,l1 b(-+L -, g.' 2#/ d(X b"*+_0NB

F% J $* D-"01,*+ x - $* *,1#.("-,1 ?MbL( T#"0( *0 g81 #$ 1L( 5-",NB

U% J $* D-"01,*+x - $* 3"(- 381*, 81*. ?MbL( W*/L10 4-^ 5( #,6 581 1L( p#.1-/( *0 W#XNB

[% J $* D-"01,*+ x - $* # 3#D-"- ?MbL(^ '#,a1 38.. bL(*" gX, n(*/L1NB

i% J $* D-"01,*+x 30*L*0)-.1("-1 0* #"/-,*+*1-1( +("(="-.- ?=-1"-,(1(- +- =#-.-B

\%K)=-1"-,(01* -1-1 +-1 *1* 3(")*1 3-"*,1** '(+('-1* ?-.(/(@1* 3-"*,1** +8 -1(,1*( '-+-

D"(* 0- -* # D*-1- .8,/-B

?e#L, n% m#X(6 m#=("1 W% f-L,6 N2))/..829 #E(1E$ B/99 Q44R.$ =>>>S;

a$'-"%'%$/ D-"01,*+** 08,1 # 3#38.-1*( D8.,("-=*.-6 '*, +( *, +( )-* ,8)("#-0-6

0#+*-.)(,1( 08=81*.*H-1*6 - +-"#" ,(D#* 08,1 08=(01*)-1( 3"*, 3"(A8'(+-1* +( **

'*0+"*)*,(-H-6 - +-"#" D-.#"* 0( '#"(0+ - $* 3"#1(A-1( '( (* *,0*0* 0* *,080*1( 3"*,

)#01(,*"(+- 8, $-+1#" '( (+#,#)*(%


28/34

;)')% 62 5$=&'45)*2 + AB 325&'62

7#>,0"&'+$' "0&+$2$+$' *"2$0%$

7#0*"2$0%"'-"%'%$ "0*#+>'%"'

=>5'%"$1 5+#*$)"#0'-")>/ $>5'%"' "0."03$ 5+$4,2$&'%"-$ )"

2")&+">"0'+$'1 5+#%$4$'D' .,-0$+'T"-""

:+#*$)"#0'-")>,- >5-$%$'D' 5$+)#0'-"%'%$' >$2"&,-,"


29/34

! !-+L(18. '( *,/"*A*"* )('*+-.( +#,1*,-,' *,/"*A*"* 3-.*-1*D( '*03#,*=*.(-1-1 *, 8,*1-1*.( )('*+-.( +8"-1*D( 0* '( -0*01(,1-6 1"(=8*( 0- $*('*03#,*=*. # 2'%' &, 1"-1-)(,18. +8"-1*D ?)41)/7529 */ (1E0(T(0/

)/150+5+ 7/ 7+)(/15*, +-"( -81#,#)*- (01( +L(*- '( =#.1--$.-1- .-=-H- D-.#"*.#" 0* 3"($("*,1(.#" 3-+*(,18.8*B%

^_ > Y)22)/ F3774324 )?% G74;3*)2B a3 (79/4354 (905?32495> 'KKDP

- ' = .


30/34

AKB 0$h0&$5$+$'%+'%'>$0%,-," )"2$+'% D'2'+0"& A?%$0%"$/ _` "0,%"- &" D'2'+0"&/

#+"&$ %+'%'>$0% 5#'%$ '.$' ,%"-"%'%$2'+ 0, #+"&$ %+'%'>$0% &'+$ 5#'%$ '.$',%-"%'%$>'" 5#'%$ *#-#)" "0 ),- '>$-"#+'+"" )', ."02$&'+""B

AIB #5+"+$'1 h0%+$+,5$+$'1 +$0,0%'+$' -' %+'%'>$0%,- )"2$+'% D'2'+0"&$0%,-,"

A]B )$2'+$' %$+>"0'-' &, ),- '-"0'+"" )">5%#>'%"&$ ' T#-0'.,-," A#5+"+$' 2,+$+"""'+ 0, ' ."$%""B< :'-"'%"' %$+'5$,%"&')$ +$*$+' -' ">T,0'%'%"+$' &'-"%'%"" ."$%""

5'&"$0%,-,"1 ' *#+%,-," -," >$2"&'-1 ' +$)5$&%,-," 5$0%+, 2$>0"%'%$' ,>'0'

"'+ 0, -' ,&"2$+$< W$2'+$' %$+>"0'-'"(3"(H*,1- $#.#0*"(- )('*+-1*(* 0('-1*D(3(,1"8 - $-+( 083#"1-=*.- # 08$("*,1- *,1#.("-=*.- *, 8.1*)- 3("*#-'- - D*(1** 0* ,8

+#,01- *, 083"*)-"(- M1(")*,-.-N - D*(1** -A8,0- M.- 0$-"0*1N +- # M0#.81*( $*,-.-N%

d8 (01(= )" )%"%,"$ "03+"4"+$ 5'-"'%".'-D-,' +- 0+#3 *)=8,-1-1*"(- +-.*1-1** D*(1***-" ,8 )#-"1(->

AKB 0$h0&$5$+$' ,0," %+'%'>$0% )"2$+'% D'2'+0"& AT$0$*"&"" >"0">$ )',

'T)$0%$1 +")&,+" o T$0$*"&""B

AIB #5+"+$'1 h0%+$+,5$+$' )', +$0,0%'+$' -' ,0 %+'%'>$0% )"2$+'% D'2'+0"&

AT$0$*"&"" >"0">$ )', 'T)$0%$1 +")&,+" o T$0$*"&""B

A]B )$2'+$' %$+>"0'-' &, ),- '-"0'+"" )">5%#>'%"&$ ' T#-0'.,-,"


31/34

C03+"4"+" 5'-"'%".$ .)< $,%'0')"$

C_ W=9?a=? Y=a8C_?Q? A:?QC?YC=B/

!C0%$0%"'/ ' ,),+' ),*$+"0%' "0%#-$+'T"-'

!:+#&$2,+'/ ' *#-#)" ,0 2+#3 "0%+S#

&$0%+'%"$ '2+$)'%' %+#-,-," 2,+$+""

!\"0'-"%'%$' A),-B/ "02$5'+%'+$'

">$2"'%' ' ),*$+"0%$"

!V$+"*"&'+$' +$,)"%$"/ -"5)' 2,+$+""1 &'-"%'%$'

)5#+"%' ' ."$%""

C_ =`Y?_?WC=/

!C0%$0%"'/ ' ),5+">' ."'%' 5'&"$0%,-,"

!:+#&$2,+'/ ' *#-#)" ,0 2+#3 "0%+S#

&$0%+'%"$ '2+$)'%' 2$&$),-,"

A%+#-,- 2$&$),-,"B

!\"0'-"%'%$' A),-B/ >#'+%$' ">$2"'%'

!V$+"*"&'+$' +$,)"%$"/ )%'%'+$'

2$&$),-,"

A)?4:374;3/)3 05)4 1)/6935) 1)52/0 3 =0/4 45 6:9107 ?):)60704 !"

!$%&'()*(*%)"+3:)62)43 ?4/):2 630 45?4/):2> :0 64=170 )8):2 630 :0 ?0*70

)8):2> )62) "%.3&2&$ 1$ %&2&2&9

A)?4:374;3/)3 05)4 1)/6935) 1)52/0 3 =0/4 45 6:9107 ?):)60704 ,*-*!$%&'()*(*%)"+ *!.&).'* /!"!#"$%!&'(630)!#"$%!&'(* )62) (+(29

@ : ; ` " 2 G" 2 I]MU@XI


32/34

W'0-$) . W5'0"' 0#< MO]]L@JJ1 =7daIXXXSpC1 jM%; W$&%"#0k1 IU l&%< IXXX

! 2"(318. .- # D*-1- '(),-0-8 .- # )#-"1( '(),-

'(0(),-1'( 1("1-3-"1(q

! 2"(318"*,(1"-,0$("-=*.(

! g 1-"- ?1 0#< I]MU@XI1=7da IXXISCCC1 jM%; W$&%"#0k1 IJ ?5+"- IXXI

! 2"(318. .- D*-1- ?8, '"(31 3#H*1*DB ,8 *)3.*+-8, -03(+1 0-8 # *,1("3"(1-"( ,(/-1*D-%

! 2"(318. .- -81#'(1(")*,-"( ,8 3(")*1(

*,1("3"(1-"(- '"(318.8* .- D*-1- +- 0* '"(31 .-)#-"1(% IP3.*+*1 '"(318. .- D*-1- (01( '"(318.'( - $* *, D*-1-%

! IP% '"(318. .- -0#+*("( *)3.*+- ,8 ,8)-*'"(318. .- -0#+*("( '-" 0* '"(318. .- - ,8 $*#=.*/-1 .- -0#+*("*%

! :-.*1-1(- D*(1** 0* +( -,8)( # 3("0#-,-'#"(01( 0- $-+- ,8 (01( 1"-,0$("-=*. -083"--.1(*- ,*+* +- #=.*/-1*( 0* ,*+* +- 08/(01*(%

! 2"(318. .- )#-"1( *)3.*+- "(+8,#-01("(- ,8,8)-* - '"(318.8* *, 0*,( '-" 0* - (P(+81#"8.8*+- 1("1- 3("0#-,- #"* - 8,(* -81#"*1-1* 38=.*+(6$*,-.)(,1( 1#1 # 1("1- 3("0#-,-%

!


33/34

=+0)% 6 d'') .< =-.$%"'1 '55-"&'%"#0 0#' >#+'-"%'%""

>5#+%'>$0%,-,")', 2$ ''2>"0")%+' &' %+'%'>$0% )"

"03+"4"+$ >"4-#&,- &'+$ ,&"2$ #+"

&$- &'+$ 0, >'" ),)%"0$ ."'%'

)"2$+'02 &'1 2$)" *'&$ ')%*$-1

%"0,' )' %+'%$D$ )" )' '5-"&$T$0$*"&$0%' )" )' 0, *'&' +',< 7$

"- 5#'%$ *'&$ )' 3'02$')&' ')%*$-g

?)' ' 3'02"% 2"0%#%2$',0' )',

')' 3'02$)%$"0 '&$- &'Dg W" 2$

&$g

?-T+$&;% 9 ; 4 ( % 4 4 %4 4


34/34

?-T+$&;%9,+$+/ ;24 9)(*& 5).)%2*4 )4 )9$5)%49324

A4:B3)7 b)3/76 H04?) 29 I9:4979M4:37$B3532379MX.

B221.\\]]]%2/4542X%)?0\c=T)3/7\?)32B%B2=7

F)2)/ A)2:378> #4:B3/? _05245M295

,-$-.('&)"!/ "0 1-'&23 42-5!&2("6"$"78 "0 9"(&%'(8 :)&%'$/;

d)9 $97629X> 42- 1-'&2 "0 C"D E- 1)-

G74;3*)2B bf*7)/J#966> >! 1-'&2 '!@18)!7

X&%*"2. )"#1.+&,*$2&

06 sfarsitul vietii 2016-4

Documents