wilo_emu_fa

144 Sub rezerva modificrilor ulterioare 09/2008 WILO SE

Pompe pentru ape uzate - Pompe standardPompe submersibile

Descrierea gamelor de producie Wilo-EMU FA

ModelPomp submersibil pentru ap uzat

Codul tipului

Domenii de utilizare Pentru pomparea apelor reziduale cu fecaloide din staiile de epurare

i pompare Drenarea localitilor i pstrarea apei i extragerea apei menajere Utilizri n construcii i industrie

Caracteristici speciale/avantajele produsului Funcionare la montarea imersat staionar i transportabil Model robust din font cenuie Instalare simpl datorit dispozitivului de suspendare sau piciorului

pompei Intrarea cablului longitudinal etan Autorizare ATEX

Date tehnice Racordarea la reea: 3~400 V, 50 Hz Mod de funcionare imersat: S1 Mod de funcionare neimersat: S1, S2-15 respectiv S2-30 (n funcie

de tip) Supraveghere termic a motorului Grad de protecie: IP 68 Clas de izolaie: F Temperatura fluidului: 3 - 40 C Lungime cablu: 10 m Pasaj sferic de la 6 pn la 100 mm Rulmeni cu lubrifiere permanent Adncime max. de imersare: 12,5 m

Dotare/Funcionare Amplasare fix n spaiu uscat la funcionarea de scurt durat S2,

posibil (n funcie de tip) Model greu, robust din font cenuie Instalare simpl prin dispozitivul de suspendare sau piciorul pompei

Materiale Carcasa pompei: EN-GJL200 resp. piesa intermediar EN-GJL-250 Rotor: font cenuie EN-GJL resp. font cu grafit nodular EN-GJS Garnituri statice: NBR Etanare mecanic la pomp SiC/SiC Etanare mecanic la motor: SiC/SiC (n funcie de model) Inel de etanare pentru arbore la motor: NBR (n funcie de model) Carcasa motorului: EN-GJL-200 Arbore: oel inoxidabil 1.4021

Descriere/ConstruciePomp submersibil pentru ape uzate ca i ansamblu monobloc sub-mersibil pentru montarea imersat staionar i montarea transpor-tabil.

Sistem hidraulicRacordul de refulare prevzut cu o flan orizontal ( excepii: FA 05.11W). Procentul max. de substan uscat este, n funcie de sis-temul hidraulic i de tipul rotorului, max. 8 %.

Se folosesc urmtoarele forme de rotor: Rotor retras W Rotor monocanal E

Fiecare sistem hidraulic cu un canal (E) este echipat cu un inel de rula-re i un inel de separare din material solidificat (excepie: FA 08.41E) Acestea asigur pe termen lung o eficien ridicat constant a agre-gatului.

MotorMotoarele uscate (motoare T) transmit cldura prin componente ale carcasei direct lichidului pompat nconjurtor i pot fi folosite imersa-te n funcionarea de durat. n funcie de dimensiunea constructiv acestea pot fi folosite n funcionarea de scurt durat i neimersate.

Motoarele umplute cu ulei (FA 05.11W i FA 05l.33E) transmit cldura printr-un schimbtor de cldur integrat lichidului pompat. Din aceast cauz aceste motoare se preteaz la folosirea n stare imer-sat i neimersat n funcionarea continu.

La toate motoarele exist o camer de etanare pentru protecia mo-torului contra ptrunderii lichidului pompat Acesta este accesibil din exterior i poate fi supravegheat opional cu un electrod.

Toate lichidele de umplere sunt reciclabile i nepericuloase pentru mediul nconjurtor.

Cablul motoarelor T este longitudinal etan pe toat lungimea. Lungi-mea cablului este de 10 m.

Etanaren funcie de tipul motorului sunt posibile urmtoarele variante pen-tru etanarea la lichidul pompat sau la motor:

Varianta H: pe partea lichidului cu o etanare mecanic, la motor cu un inel de etanare pentru arbori radiali

Varianta G: dou etanri mecanice cu acionare independent Varianta K: caset de etanare bloc cu dou etanri mecanice cu ac-

ionare independent

de ex.: Wilo-EMU FA 08.23W-130+T13-2/12

FA Pomp submersibil pentru ape uzate

08 Valoare nominal Racord de refulare DN 80

23 Indice de putere

W Tipul rotorului(W = rotor retras, E = rotor monocanal)

130 Diametru rotor [mm]

T Model motor

13 Dimensiune constructiv

2 Nr. poli

12 Lungime pachet [cm]

145

Pompe pentru ape uzate - Pompe standardPompe submersibile

Po

mp

e p

en

tru

ap

e u

za

te -

P

om

pe

sta

nd

ard

Descrierea gamelor de producie Wilo-EMU FA

Catalog Wilo C2 - 50 Hz - Pompe pentru ap uzat de la DN 32 pn la DN 800

Obiectul livrrii Pomp gata de funcionare cu cablu de racordare de 10 m fr conec-

tor Instruciuni de montaj i utilizare

Punere n funciuneFuncionarea cu motor neimersatn cazul motoarelor cu rcire autonom (FA 05.11W i FA 05.33E) este permis emersarea motorului.

Pompele cu motor uscat pot funciona neimersat doar dac este indi-cat un mod de operare pentru montaj uscat.

Protecie la funcionarea fr apPentru a preveni aspirarea aerului, carcasa sistemului hidraulic trebuie s fie ntotdeauna imersat. n cazul unor variaii de nivel, la atingerea nivelului minim de ap trebuie s aib loc o decuplare automat.

Accesorii Dispozitiv de suspendare sau piciorul pompei Diverse dispozitive pe partea de refulare i cuplaje Storz Lanuri Panouri de alarmare, relee i conectoare

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [l/s]

4

8

12

16

20

28

24

32

34

38

0

H[m] Wilo-EMU FA 05... - 15...

DN 50

DN 80

DN 100

DN 150


Pompe pentru ape uzate - Pompe configurabilePompe submersibile de la DN 50 pn la DN 150

Descrierea gamelor de producie Wilo-EMU FA 05... - 15...

ModelPomp submersibil pentru ap uzat cu rotor uscat sau motoare cu autorcire

Codul tipului


i pompare Drenarea localitilor i pstrarea apei i extragerea apei menajere Utilizri n construcii i industrie

Caracteristici speciale/avantajele produsului Funcionarea n montare staionar i mobil, imersat sau n spaiu

uscat Inundabil Instalare simpl datorit dispozitivului de suspendare sau piciorului

pompei Materiale speciale i acoperiri contra uzurii i coroziunii Intrarea cablului etan longitudinal (n funcie de motor) Adaptarea punctului de lucru prin decuparea rotorului

Date tehnice Racordarea la reea: 3~400 V, 50 Hz Mod de funcionare imersat: S1 Mod de funcionare n stare neimersat cu motor cu autorcire: S1

Grad de protecie: IP 68 Temperatura fluidului max.: 3 40C temperaturi mai mari, la cerere Etanare n funcie de motor cu inel de etanare pentru arbore i

etanare mecanic, dou etanri mecanice sau o caset de etanare bloc

Pasaj sferic: 35130mm Rulmeni cu lubrifiere permanent Adncime max. de imersare: 12,5 m

Dotare/Funcionare Model greu, robust din font cenuie Motoare cu autorcire cu un sistem cu una sau dou camere Instalare simpl prin dispozitivul de suspendare sau piciorul pompei

Materiale Componente carcas: EN-GJL Rotor: font cenuie EN-GJL resp. font cu grafit nodular EN-GJS Garnituri statice: NBR Etanare, la pomp: SiC/SiC Etanare, la motor: NBR sau SiC/SiC Arbore: oel inoxidabil 1.4021

Descriere/ConstruciePomp submersibil pentru ap uzat ca i ansamblu monobloc sub-mersibil pentru montarea fix i montarea imersat i uscat. Utili-zarea mobil este posibil n funcie de tip.

HidraulicRacordul de refulare prevzut cu o flan orizontal ( excepii FA 05.11W und FA 05.33E). Substana uscat maxim posibil este n funcie de sistemul hidraulic i tipul rotorului max. 8 %.

Se folosesc urmtoarele forme de rotor: Rotor retras W Rotor monocanal E Rotor cu dou canale (Z) Rotor cu trei canale (D)

Fiecare sistem hidraulic cu unul i mai multe canale (Z, D) este echipat cu un inel de rulare i un inel de separare din material solidificat( ex-cepie: FA 08.41E). Acestea contribuie pe termen lung la o eficien constant a agregatului.

MotorMotoarele rotoarelor uscate (T-Motor) transmit cldura prin compo-nente ale carcasei direct lichidului pompat nconjurtor i pot fi folo-site imersate n funcionarea continu. n funcie de dimensiunea constructiv acestea pot fi folosite i n stare de emersare n funcio-narea de scurt sau lung durat.

Motoarele umplute cu ulei (motor F-, FK) i motoarele cu autorcire (motor FKT- HC) transmit cldura lor printr-un schimbtor de cldur integrat la lichidul pompat. Din aceast cauz aceste motoare se pre-teaz la folosirea n stare imersat i neimersat n funcionarea con-tinu.

La toate motoarele exist o camer de etanare pentru protecia mo-torului contra ptrunderii lichidului pompat. Acesta este accesibil din exterior i poate fi supravegheat opional cu un electrod


Intrarea cablului motoarelor T- HC i FKT este longitudinal etan. Sunt disponibile lungimi de cablu de pn la 10 m pentru dimensiuni ale motorului de 17. ncepnd de la dimensiunea 20 lungimea cablului este individual configurabil.

de ex. sistem hidraulic:

Wilo EMU FA 08.34E


08 x10 = diametrul nominal al racordului de refulare, de ex. DN80

34 Indice de putere

E Tip rotor

de ex. motor: Wilo-EMU FK 17.2-4/24K Ex

A Model motor


2 Cifra de difereniere

4 Nr. poli

24 x10 = lungime pachet [mm]

K Model etanare

Ex Aprobare pentru utilizare n zone cu risc de explozie

311


Catalog Wilo C2 - 50 Hz Pompe pentru ap uzat de la DN 32 pn la DN 800




Varianta :G dou etanri mecanice cu acionare independent Varianta K: caset de etanare bloc cu dou etanri mecanice cu ac-

ionare independent

Opiuni Tensiuni speciale Sesizor de temperatur Control intern sau extern camer de etanare Dispozitiv de monitorizare pentru scurgeri i temperatura cminelor Materiale speciale, de exemplu: substane abrazive Acoperire Ceram C0, C1, C2, C3 Omologare pentru medii explozibile conform ATEX sau FM

Obiectul livrrii Pomp submersibil pentru ape uzate Lungimi de cablu fixe, multiplu de 10 m pentru dimensiuni de motor

de 17, ncepnd de la dimensiunea de 20 la cererea clientului Accesorii la cerere Manual de utilizare i ntreinere

Punere n funciuneFuncionarea cu motor extrasLa motoarele cu autorcire (F, FK-, FKT HC) este permis emersarea motorului.

La motoarele de pompe cu rotor uscat extragerea motorului este per-mis doar dac, este indicat un regim de funcionare pentru funcio-narea n stare extras.

Protecie la funcionarea fr apPentru a preveni aspirarea aerului, carcasa sistemului hidraulic trebuie s fie ntotdeauna imersat. Dac exist fluctuaii de nivel, la atinge-rea nivelului minim de ap trebuie s aib loc o decuplare automat.

Accesorii Dispozitiv de suspendare sau piciorul pompei Diverse refulri i cuplaje Storz Lanuri Seturi de fixare cu ancoraj de legtur Panouri de alarmare, relee i conectoare

1 101

2

10

20

30

4050

100

500300200100 Q [l/s]1000

6070

H[m]

DN 50 DN 80

DN 100

DN 150

Wilo-EMU FA... DN50 ... DN150


Pompe pentru ape uzate - Pompe configurabilePompe submersibile DN 200 pn la DN 250


ModelPomp imersat de ap uzat cu diferite sisteme de rcire

Codul tipului


i pompare Drenarea sistemelor de canalizare, pomparea apei i extragerea apei

menajere Utilizri n construcii i industrie

Caracteristici speciale/avantajele produsului Funcionarea n montare staionar i mobil, imersat sau n spaiu

uscat Inundabil Instalare simpl datorit dispozitivului de suspendare (piciorului

pompei) Materiale speciale i acoperiri contra uzurii i coroziunii Intrarea cablului etan longitudinal (n funcie de motor) Adaptarea punctului de lucru prin ajustarea mecanic a rotorului

Date tehnice Racordarea la reea: 3~400 V, 50 Hz Mod de funcionare imersat: S1 Mod de funcionare n stare neimersat cu motor cu autorcire: S1

Grad de protecie: IP 68 Temperatura fluidului max.: 40C temperaturi mai mari, la cerere Etanare n funcie de motor cu inel de etanare pentru arbore i

etanare mecanic, dou etanri mecanice sau o caset de etanare bloc

Pasaj sferic 80200mm Rulmeni cu lubrifiere permanent Adncime max. de imersare: 12,5 m

Dotare/Funcionare Model compact, robust din font cenuie Motoare cu autorcire cu un sistem cu una sau dou camere de etan-

are Instalare simpl prin dispozitivul de suspendare (piciorul pompei)

Materiale Componente carcas: EN-GJL Rotor hidraulic: font cenuie EN-GJL resp. font cu grafit nodular

EN-GJS Garnituri statice: NBR Etanare, la pomp: SiC/SiC Etanare, la motor: NBR sau SiC/SiC Arbore: oel inoxidabil 1.4021

Descriere/ConstruciePomp submersibil pentru ap uzat ca i ansamblu monobloc sub-mersibil pentru montarea fix i montarea imersat i uscat. Utili-zarea mobil este posibil n funcie de tip.

Sistem hidraulicRacordul de refulare prevzut cu o flan orizontal. Procentul max. de substan uscat este, n funcie de sistemul hidraulic i de tipul rotorului, 8 %.

Se folosesc urmtoarele forme de rotor: Rotor monocanal E Rotor cu dou canale (Z) Rotor cu trei canale (D)

Fiecare sistem hidraulic cu unul i mai multe canale (Z, D) este echipat cu un inel de rulare i un inel de separare din material solidificat (inele de uzur). Acestea contribuie pe termen lung la o eficien constant a agregatului.

MotorMotoarele ce necesit imersiune (T-Motor) transmit cldura prin componente ale carcasei direct lichidului pompat nconjurtor i pot fi folosite imersate n funcionarea continu. n funcie de dimensiu-nea constructiv acestea pot fi folosite i n stare de imersare n func-ionarea de scurt sau lung durat.

Motoarele umplute cu ulei (motor FK) i motoarele cu autorcire (mo-tor FKT- HC) transmit cldura lor printr-un schimbtor de cldur in-tegrat la lichidul pompat. Din aceast cauz aceste motoare se pre-teaz la folosirea n stare imersat i neimersat n funcionarea continu.



Intrarea cablului motoarelor T- HC i FKT este longitudinal etan. Sunt disponibile lungimi de cablu de pn la 10 m pentru dimensiuni ale motorului de 17. ncepnd de la dimensiunea 20 lungimea cablului este individual configurabil.


Wilo EMU FA 20.54 E



54 Indice de putere

E Tip rotor

de ex. motor: Wilo-EMU FK 17.1-6/16K Ex

FK Model motor


1 Cifra de difereniere

6 Nr. poli


K Model etanare

Ex Aprobare pentru utilizare n zone cu risc de explozie

431

Pompe pentru ape uzate - Pompe configurabilePompe submersibile DN 200 pn la DN 250






ionare independent

Opiuni Tensiuni speciale Sesizor de temperatur Control intern sau extern camer de etanare Dispozitiv de monitorizare pentru scurgeri i temperatura cminelor Materiale speciale, de exemplu: ABRASIT Acoperire Ceram C0, C1, C2, C3 Omologare pentru medii explozibile conform ATEX sau FM

Obiectul livrrii Pomp submersibil pentru ap uzat Lungimi de cablu de cte 10 m pentru dimensiuni de motor de 17, n-

cepnd de la dimensiunea de 20 la cererea clientului Accesorii, la cerere

Manual de utilizare i ntreinere

Punere n funciuneFuncionarea cu autorcireLa motoarele cu autorcire (FK-, FKT HC) este permis emersarea motorului.

La motoarele de pompe cu motor imersat extragerea motorului este permis doar dac, este indicat un regim de funcionare pentru func-ionarea n stare extras.


Accesorii Dispozitiv de suspendare sau piciorul pompei Diverse refulri i cuplaje Storz Lanuri Seturi de fixare cu ancoraj de legtur Panouri de alarmare, relee i conectoare

DN200

DN250

1 101

2

10

20

30

4050

100

500300200100 1000

6070

Q [l/s]

H[m] Wilo-EMU FA... DN200 ... DN250




ModelPomp imersat de ap uzat cu diferite sisteme de rcire

Codul tipului


i pompare Drenarea sistemelor de canalizare, pomparea apei Utilizri industriale

Caracteristici speciale/avantajele produsului Regim de funcionare staionar n spaiu umed i uscat Inundabil Instalare simpl datorit dispozitivului de suspendare sau piciorului

pompei Materiale speciale i acoperiri contra uzurii i coroziunii Intrarea cablului etan longitudinal (n funcie de motor) Adaptarea punctului de lucru prin ajustarea mecanic a rotorului

Date tehnice Racordarea la reea: 3~400 V, 50 Hz Mod de funcionare imersat: S1 Mod de funcionare n stare neimersat cu motor cu autorcire: S1 Grad de protecie: IP 68 Temperatura fluidului max.: 3 40C, temperaturi mai mari, la cerere Etanare n funcie de motor cu dou etanri mecanice sau o caset

de etanare bloc

Pasaj sferic 80170mm Rulmeni cu lubrifiere permanent Adncime max. de imersare: 12,5 m

Dotare/Funcionare Model compact, robust din font cenuie Motoare cu autorcire cu un sistem cu una sau dou camere de etan-

are Instalare simpl prin dispozitivul de suspendare (piciorul pompei)

Materiale Componente carcas: EN-GJL Rotor hidraulic: font cenuie EN-GJL resp. font cu grafit nodular

EN-GJS Garnituri statice: NBR Etanare, la pomp: SiC/SiC Etanare, la motor: NBR sau SiC/SiC Arbore: oel inoxidabil 1.4021

Descriere/ConstruciePomp submersibil pentru ap uzat ca i ansamblu monobloc sub-mersibil pentru montare staionar, imersat sau n spaiu uscat.

Sistem hidraulicRacordul de refulare prevzut cu o flan orizontal. Procentul max. de substan uscat este, n funcie de sistemul hidraulic i de tipul rotorului, 8 %.

Se folosesc urmtoarele forme de rotor: Rotor cu dou canale (Z) Rotor cu trei canale (D) rotor cu patru canale (V)

Fiecare sistem hidraulic cu mai multe canale (Z, D, V) este echipat cu un inel de rulare i un inel de separare din material solidificat. Acestea contribuie pe termen lung la o eficien constant a agregatului.

MotorMotoarele ce necesit imersiune (T-Motor) transmit cldura prin componente ale carcasei direct lichidului pompat nconjurtor i pot fi folosite imersate n funcionarea continu. n funcie de dimensiu-nea constructiv acestea pot fi folosite i n stare de imersare n func-ionarea de scurt sau lung durat.

Motoarele umplute cu ulei (motor FK) i motoarele cu autorcire (mo-tor FKT) transmit cldura lor printr-un schimbtor de cldur integrat la lichidul pompat. Din aceast cauz aceste motoare se preteaz la folosirea n stare imersat i neimersat n funcionarea continu.



Intrarea cablului motoarelor T i FKT este longitudinal etan. Lungi-mile de cablu sunt configurabile individual.



ionare independent


Wilo EMU FA 60.83V



83 Indice de putere

V Tip rotor

de ex. motor: Wilo-EMU T 56-8/70G Ex

A Model motor


8 Nr. poli


G Model etanare

Ex Aprobare pentru utilizare n zone cu risc de expozie

471




Opiuni Tensiuni speciale Sesizor de temperatur Control intern sau extern camer de etanare Dispozitiv de monitorizare pentru scurgeri i temperatura cminelor Materiale speciale, de exemplu: substane abrazive Acoperire Ceram C0, C1, C2, C3 Omologare pentru medii explozibile conform ATEX sau FM

Obiectul livrrii Pomp submersibil pentru ap uzat Lungime cablu n funcie de cerere Accesorii, la cerere Manual de utilizare i ntreinere

Punere n funciuneFuncionarea cu motor extrasLa motoarele cu autorcire (FK, FKT) este permis emersarea motoru-lui.

La motoarele de pompe cu rotor uscat extragerea motorului este per-mis doar dac, este indicat un regim de funcionare pentru funcio-narea n stare extras.


Accesorii Dispozitiv de suspendare sau piciorul pompei Diferite refulri Lanuri Seturi de fixare cu ancoraj de legtur Panouri de alarmare, relee i conectoare

DN300

DN500

DN350DN400

DN600

1 10 Q [l/s]1

2

10

20

30

4050

100

500300200100 1000 2000

6070

H[m] Wilo-EMU FA... DN300 ... DN600

wilo_emu_fa

Documents