Vogel Pumpen

1

VOGEL - Pompe cu carcasa spiralaModel LS, LC, LCP

Vogel Pumpen

Vogel Pumpen

2

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LS

* Fonta cu grafit nodularAlte materiale se pot livra la cerere

rotoR,apmopproC

asacrac

lenI

tniribal

ragaL

tnemlurerobrA erobraascuB

LNatnoF

5206.0

alitcudatnoF

0407.0

atnoF

5206.0

atnoF

5206.0

letO

libadixoni

1204.1

letO

libadixoni

1204.1

LSznorB

K084CC

LV 8044.1xoniletO

FNeisunecatnoF

5206.0

nobracletO

9160.1FS

znorB

K084CC

FVxoniletO

8044.1

VVxoniletO

8044.1

xoniletO

8044.1 xelpuDxonI

/2644.1

7154.1

xonI

xelpuD

2644.1WWxelpuDxonI

7154.1

xelpuDxonI

7154.1

Materiale

Gama de performanta:

Capacitate pana la 4.600 m3/h (20.250 USgpm)Inaltime de pompa-repana la 170 m (560 feet)Turatie pana la 1750 min-1 (1750 r.p.m.)

Dimensiuni:

DN 125 pana la DN 600 (5" pana la 24") refularePentru dimensiuni de la DN 32 pana la DN 150(1 1/4" pana la 6") solicitati brosura 7102.1.B –modelul LSN

Temperatura:

Max. 180° C (350° F)

Presiune in carcasa:

Pana la 16 bar (170/230 psig)Pentru presiuni superioare in carcasa, consultati modelul LC/LCP,

pagina 6

Lichide vehiculate:

Lichide curate sau usor contaminate(fara solide mari in suspensie)Apa calda si receCondensat si deionizateUleiuri, saramuri si aciziSuspensii fibroase de pana la 1,2%

Aplicatii:

Industrie in generalIndustria chimicaIndustria miniera si otelariiIndustria zaharuluiIndustria celulozei si hartiei

Vogel Pumpen

3

Capacity

Debit Q [m3/h]

Inaltim

e t

ota

la

[m]

Inaltim

e t

ota

la

[m]

IC

Gama de performanta: 1450 r.p.m, 950 r.p.m, 750 r.p.m.

Pentru modelul IC solicitati brosura 7102.1.B, iar pentru modelul LSN solicitati brosura 1200.1.B.

LSN

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LS

*) n = 950 r.p.m.**) n = 750 r.p.mtoate celelalte dimensiuni de pompe, n = 1450 r.p.m

Vogel Pumpen

4

Versiunile modelului:

Modelul LS

Modelul LSV

Modelul LT

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LS

Modelul LS:

Pompa orizontala monoetajata cu carcasa spirala, rotorinchis si corp lagar cu baie de ulei. Proiectare de procescu lagar supradimensionat pentru conditii grele defunctionare si pentru o intretinere usoara. Posibilitateadezasamblarii rotorului si a corpului lagar, fara a finecesara demontarea carcasei sau a motorului dininstalatie (in cazul in care avem cuplaj cu tronsonintermediar).

Actionarea se realizeaza printr-un motor electric si uncuplaj flexibil; montarea se face pe un postamentcomun.

Modelul LSV:

Model vertical cu arbore scurt pentru instalare uscata.Corp lagar cu rulmenti lubrificati cu unsoareconsistenta. Suport motor in constructie sudataactionare prin motor electric standarc IEC, model V1 sicuplaj flexibil.

Modelul LT:

Versiunea imersata, cu arbore vertical. Corpul lagarcu rulmenti si motorul se afla deasupra planseului.Carcasa pompei este imersata in lichidul vehiculat.Lagarele de ghidare radiala sunt lubrifiate cu lichidulde lucru sau cu apa curata printr-o instalatie auxiliara.

Lungime de instalare de pana la 10 m.

Vogel Pumpen

5

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LS

● Pompa orizontala monoetajata cu carcasa spirala si rotor inchis.

● Proiectare de proces, posibilitatea demontarii pompei pentru o intretinere usoara. Posibilitatea dezasamblariirotorului si a corpului lagar, fara a fi necesara demontarea carcasei sau a motorului din instalatie (in cazul incare avem cuplaj cu tronson intermediar).

● Lagar de preluare a fortelor inspre capatul de antrenare (pereche de rulmenti radial-axiali) pentru rezistenta lasolicitari in ambele directii. Rulment cu role cilindrice inspre rotorul pompei.

● Supradimensionare a arborelui pentru o sageata minima si rulmenti lubrifiati cu ulei, pentru o functionarecontinua.

● Pentru toate versiunile din otel inoxidabil arborele nu vine in contact cu lichidul vehiculat, arborele si filetulfiind protejate de piulita de asigurare a rotorului pe arbore si de bucsa arborelui.

● Distanta dintre rulmenti este mai mare decat distanta consolei rotorului.

● Etansare moale la arbore, presetupa cu spalare interna sau cu circuit auxiliar extern; sau:Etansare mecanica conform EN 12756 (DIN 24960), etansare mecanica simpla interioara, etansare mecanica dubla sau etansare simpla in cartus (cu quench).

Vogel Pumpen

6

Modelul LC in montaj cu talpaModelul LCP cu talpa in plan axial

La cerere se pot livra si alte materiale.

Materiale:

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LC, LCP

Gama de performanta:

Capacitate pana la 4.600 m3/h (20.250 USgpm)Inaltime de pomparepana la 100 m (330 feet)Turatie pana la 1750 min-1 (1750 r.p.m.)

Dimensiuni:

DN 125 pana la DN 600 (5" pana la 24") refularePentru dimensiuni de la DN 32 pana la DN 150(1 1/4" pana la 6") solicitati brosura 7300.1.B,modelul ICP

Temperatura:

Modelul LC/LCP Maxim 180°C (350° F)Modelul LCPA Maxim 210°C (410° F)

Presiune in carcasa:

Modelul LC, LCP/LCPAMaxim 25 bar (360 psig)Pentru presiuni de pana la 40 bar solicitati brosura modelului

CPR 8100.1.B. Pentru presiuni peste 40 bar, la cerere.

Lichide vehiculate:

Lichide curate sau usor contaminate(fara solide mari in suspensie)Apa calda si receCondensat si deionizateUleiuri, saramuri, acizi, lesii

Aplicatii:

Industrie in general, centrale energeticeTermoficareIndustria chimicaIndustria zaharuluiIndustria celulozei si hartiei

rotoR,apmopproC

asacrac

lenI

tniribal

ragaL

tnemlurerobrA erobraascuB

LNatnoF

5206.0 alitcudatnoF

0407.0

atnoF

5206.0

atnoF

5206.0

letO

libadixoni

1204.1

letO

libadixoni

1204.1

LVxoniletO

8044.1

FNatnoF

5206.0 nobracletO

9160.1FV

xoniletO

8044.1

VVxoniletO

8044.1

xoniletO

8044.1 xelpuDxonI

/2644.1

7154.1

xelpuDxonI

2644.1WW

xelpuDxonI

7154.1

xelpuDxonI

7154.1

Vogel Pumpen

7

ICP

Capacity

Debit Q [m3/h]

Inaltim

e t

ota

la

[m]

Inaltim

e t

ota

la

[ft]

Gama de performanta: 1450 r.p.m, 950 r.p.m, 750 r.p.m

Pentru modelul ICP solicitiati brosura 7300.1.B.

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LC, LCP

*) n = 950 r.p.m.**) n = 750 r.p.mtoate celelalte dimensiuni de pompe, n = 1450 r.p.m

Vogel Pumpen

8

Modelul LC:

Montaj cu talpa, corpul pompei proiectat pentru temperaturi pana la maxim 180° C (350°F) / 25 bar (360 psig).

Modelul LCP:

Pompa de proces cu talpa in plan axial pentru temperaturi de operare de pana la maxim 210°C (410°F) / 25 bar

(360 psig).

Datorita proiectarii cu talpa in plan axial si a suportului suplimentar este evitata influenta negativa asupra liniaritatiicuplajului, fenomen indus de dilatatia termica a corpului pompei in cazul functionarii la temperaturi ridicate.La temperaturi de functionare de peste 180°C (350°F) este necesara racirea corpului lagar (schimbator de caldurain baia de ulei).

Modelul LCPA este proiectat cu manta de racire intre pompa si corpul lagar cu rulmenti

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LC, LCP

Vogel Pumpen

9

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LC, LCP

● Pompa orizontala monoetajata cu carcasa spirala si rotor inchis.

● Modelul LC cu talpa, proiectat pentru temperaturi de pana la 180°C (350°F)Modelul LCP/LCPA cu talpa dispusa in plan axial, pentru temperaturi pana la maxim 210°C (410°F)

● Proiectare de proces, posibilitatea demontarii pompei pentru o intretinere usoara. Posibilitateadezasamblarii rotorului si a corpului lagar fara a fi necesara demontarea carcasei sau a motorului dininstalatie (in cazul in care avem cuplaj cu tronson intermediar).

● Lagar de preluare a fortelor inspre capatul de antrenare (pereche de rulmenti radial-axiali) pentrurezistenta la solicitari in ambele directii. Rulment cu role cilindrice inspre rotorul pompei.

● Supradimensionare a arborelui pentru o sageata minima si rulmenti rezistenti lubrifiati cu ulei, pentruo functionare continua.

● Pentru toate versiunile din otel inoxidabil arborele nu vine in contact cu lichidul vehiculat, arborele sifiletul fiind protejate de piulita de asigurare a rotorului pe arbore si de bucsa arborelui.

● Distanta intre rulmenti este mai mare decat distanta consolei rotorului.

● Etansarea moale la arbore, cu spalare interna sau cu circuit auxiliar extern; sau:Etansare mecanica conform EN 12756 (DIN 24960), etansare mecanica simpla interioara, etansaremecanica dubla sau etansare simpla in cartus (cu quench).

Vogel Pumpen

10

Etansarea la arbore:

Modelul LS, LC, LCP

Etansare moale, racire

interna sau externa pentru temperaturi

pana la 140°C (280°F)

Modelul LS, LC, LCP

Camera etansare cu manta de racire pentru

temperaturi pana la 180° C (350°F)

Modelul LS

Etansare mecanica simpla conform cuEN 12756 (DIN 24960), neechilibrata

Modelul LS, LC, LCP

Etansare mecanica simpla conform cuEN 12756 (DIN 24960), echilibrata

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LS, LC, LCP

Vogel Pumpen

11

Etansarea la arbore

Modelul LS, LC, LCP

Etansare mecanica simpla in cartus.

Optional, este disponibila cu quench sau etansari duble

Modelul LS, LC, LCP

Etansare mecanica simpla echilibrata, cu manta

de racire si racire a scaunului etansarii

VOGEL - Pompe cu carcasa spirala, Model LS, LC, LCP

Vogel Pumpen

12

Vogel Pumpen

Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH

A-2000 StockerauErnst Vogel-Straße 2Telefon: ..43-2266-604Telefax: ..43-2266-65696E-Mail: info@vogel.itt.com

www.vogel-pumpen.com

www.alphapompe.ro

Liste 1300.1.B7/2006-rum

Responsabilitatea producatorului si/sau furnizorului:Limitele mentionate de functionare si/sau aplicabilitatesunt numai informatii generale si nu pot fi aplicate in

fiecare caz particular. Domeniul permis de functionare si

aplicabilitate pentru un caz particular va trebui preluat

din confirmarea noastra de comanda si/sau din

instructiunile de instalare, operare si intretinere, trimise

impreuna cu bunurile.“