vladimir soloviov povestire despre antichrist

8/16/2019 Vladimir Soloviov Povestire Despre Antichrist

1/98

VLADMIR SOLOVIOV (1853-1900) este întemeietorul „liniei e!isten"i#l-$re%tine &in $u'et#re# rus&e l# s*r%itul +e#$ului tre$ut %i ,rim# umt#te # #$estui se$ol. De l# el se re+en&i$ r#"ii S. %i /.rue"2oi S. 4ul'#2o+ . 4er-&i#e+ 6. 7lorens2i S. 7r#n2 %.#. / re$unos$ut - %i nu &o#r &e $treurm#%ii %i #&e,"ii si - &re,t $el m#i &e se#m '*n&itor #l Rusiei m#'istrul ilooiei sistem#ti$emo&erne ruse%ti. umele lui este #&ese# #ltur#t $elor #le lui Dostoie+s2i %i olstoi. De Dostoie+s2i 1-# le'#t o ,rietenie ne&emin"it &e olstoi 1-# &es,r"it &u, o ,erio#& &e #,ro,iere elul &einter,ret#re # $re%tinismului. Am i în&re,t"i"i s im#'inm un triun'i s,iritu#l l# temeli# $rui# sesitue# rom#nele lui olstoi %i Dostoie+s2i %i $#re e în$is l# +*r ,rin tr#t#tele lui Solo+io+.

VLADIMIR SOLOVIOV

6OV/SIR/ D/S6R/ A I:;RISr#&u$ere %i note &e DAA :OI;=MAIAS4=:=R/>I:o,ert#IOAA DRA?OMIR/S:= MARDAR/

S=DI= IROD=:IV

Des$riere# :I6 # 4iliote$ii #"ion#le # Rom*niei SOLOVIOV VLADIMIR 6o+estire &es,re Anti$rist @ Vl#&imir Solo+io+ tr#&. %i note &e D#n# :oo$#ru stu&iu intro&. &e Ion I#no%i. - /&. # B-#. -4u$ure%tiC ;um#nit#s B005IS4 93-50-08EB-EI. :oo$#ru D#n# (tr#&.)II. I#no%i Ion (,re.)9E(100)F ;um#nit#s 199B %i B005 ,entru ,reent# +ersiune rom*ne#s$/DI=RA ;=MAIAS6i#"# 6resei Liere 1 01301 4u$ure%ti Rom*ni#tel.0B1@31 18 19 #! 0B1@31 18 BE

GGG.um#nit#s.ro:omeni :AR/ 6RI 6O>HC tel. 0B1@311 B3 30#! 0B1@313 50 35 :.6.:./. - :6 1E 4u$ure%tie-m#ilC $,,um#nit#s.roGGG.lir#riileum#nit#s.roIS4 93-50-08EB-E1. VLADIMIR S/R?;//VI:I SOLOVIOV s-# ns$ut l# Mos$o+# în iu# &e 1J (B8) i#nu#rie 1853.A ost iul ,roesorului =ni+ersit"ii mos$o+ite Ser'ei Mi#ilo+i$i Solo+io+ renumit istori$ #utor #l

Istoriei Rusiei din cele mai vechi timpuri (1851-189) în B9 +olume. între 11 %i 18 #ni ele+ l#?imn#iul r. 5 &in Mos$o+# Vl#&imir Ser'ee+i$i # tre$ut ,rintr-o ,erio#& &e „niilismm#teri#list #,oi # $unos$ut %i „,rim# iuire ilooi$ ,entru S,ino# $#re # #+ori#t re+irimentuls,iritu#list &in tim,ul stu&en"iei. A urm#t $ursurile =ni+ersit"ii &in Mos$o+# &in 18J9 ,*n în 183trei #ni l# 7#$ult#te# &e 7ii$-M#tem#ti$ întreru,t &e &r#'ul 7#$ult"ii &e Isto-rie-7ilolo'ie.Lu$r#re# &e li$en" # sus"inut-o în 183 un #n # m#i re$+ent#t %i Institutul eolo'i$. Disert#"i# &em#'istru sus"inut în 18E l# 6etersur' %i ,uli$#t în #$el#%i #n se intitule# Criza filozof ieioccidentale. împotriva pozitiviştilor. L# B1 &e #ni er# un re$unos$ut eru&it. Din iunie 18J în$e,e s ,re&e#l# uni+ersit#te. între,rin&e o $ltorie l# Lon&r# %i în /'i,t. în m#rtie 18 î%i ,rse%te ,ostul &e&o$ent uni+ersit#r ne&orin& s ,#rti$i,e l# $onli$tele „&e ,#rti& &intre ,roesori. Se mut &e l#Mos$o+# l# 6etersur' un&e o"ine o slu l# :omisi# %tiin"ii$ &e ,e l*n' Ministerul Instru$"iunii6uli$e. în ,rim+#r# #nului 1880 sus"ine $u m#re su$$es &isert#"i# &e &o$tor#t Critica principiilorabstracte. u i se oer totu%i un ,ost &e ,roesor $i &o#r ,osiilit#te# &e # "ine ,rele'eri $# ,ri+#t-&o-$ent. în 1881 e oli'#t s întreru, #$ti+it#te# uni+ersit#rC &u, u$i&ere# "#rului Ale!#n&ru #l II-le# (1m#rtie) i se #&rese# în $#&rul unei ,rele'eri (B8 m#rtie) urm#%ului #$estui# Ale!#n&ru #l III-le# $uîn&emnul &e # nu-i e!e$ut# ,e n#ro&ni$ii +ino+#"i &e #tent#t în urm# #$estui 'est i se interi$e

,#rti$i,#re#J IO IAO>I


2/98

l# m#niestri ,uli$e in$lusi+ $ele #$#&emi$e. întreru,e #%#r mun$# l# uni+ersit#te în $ium#rilor s#le su$$ese #nterio#re tor#te m#i $u se#m Lecţiilor despre Dumnezeu-omenire, $#re $on"ine#,ro#,e to#te i&eile met#ii$e &in o,er# s# &e m#i t*riu.în #nii o,te$i &es%o#r o +#st #$ti+it#te ,uli$isti$. în #$e#st ,erio#& se ,ro&u$e ru,tur# lui &esl#+oili %i r s renun"e l# orto&o!ie se m#niest #tr#$"i# s# ,entru $#toli$ism întemei#t m#i #les

,e s,er#n"# reunirii 4iseri$ilor $re%tine. =to,ismul su teo$r#ti$ #un'e l# #,o'eu în ,erio# %e&eriilui l# 6#ris (în$e,*n& &in 188) %i # te!telor s$rise în r#n$e %i ,uli$#te în 7r#n"# Lidee russe (1888) %i

La Russie et l!"lise #niverselle (1989) K ti,rire# lor în lim# rus iin& interis (,*n în 1909res,e$ti+ 1913).în 1891 &e+ine re$torul se$"iei ilooi$e # M#relui Di$"ion#r /n$i$lo,e&i$ 4ro$2#us %i /ron. ine

,rele'eri l# So$iet#te# 7ilooi$ &in 6etersur'. îl tr#&u$e %i îl $omente# ,e 6l#ton. î%i &es+*r%e%tesistemul ilooi$ ,rin tr#t#tul îndrept$ţirea binelui (189) %i ,rin stu&iile K neîn$ei#te K &e „i-looie teoreti$ (189-1899). :*te+# te!te intro&u$ în #$est sistem %i esteti$#.Solo+io+ n-# #+ut #milie &omi$iliu st#il %i lo$ $onst#nt &e mun$. A trit l# ,rieteni s#u înstrint#te. Vi#"# &e ,rie'ie %i snt#te# %ure& i-#u e,ui#t or"ele $tre s*r%itul #nilor noue$i. în+#r# #nului 1900 s-# mut#t &e l# Mos$o+# l# $on#$ul &in =2oe #l ,rin"ului 6. . rue"2oi un&e se#l#u %i ,rietenii si $unos$u"i ,roesori mos$o+i"i r#"ii S. . %i /. . rue"2oi. Ai$i s-# în$ei#t %i

irul +ie"ii s#le ,e t# &e 31 iulie (13 #u'ust) 1900. A+e# &o#r E &e #ni %i $u umt#te &e #n în urmusese #les memru &e ono#re #l A$#&emiei &e >tiin"e l# se$"i# &e lim %i liter#tur rus.B. Solo+io+ este întemeietorul „liniei e!isten"i#l-$re%tine &in $u'et#re# rus &e l# s*r%itul +e#$uluitre$ut %i ,rim# umt#te # #$estui se$ol. De l# el se re+en&i$ r#"ii S. %i /. rue"2oi S. 4ul'#2o+ .4er&i#e+ 6. 7lorens2i S. 7r#n2 %.#. / re$unos$ut K %i nu &o#r &e $tre urm#%ii %i #&e,"ii si K &re,t$el m#i &e se#m '*n&itor #l Rusiei m#'istrul ilooiei sistem#ti$e mo&erne ruse%ti. umele lui este#&ese# #ltur#t $elor #le luiS=DI= IROD=:IV Dostoie+s2i %i olstoi. De Dostoie+s2i 1-# le'#t o ,rietenie ne&emin"it &e olstoi 1-# &es,r"it &u,o ,erio#& &e #,ro,iere elul &e inter,ret#re # $re%tinismului. Am i în&re,t"i"i s im#'inm untriun'i s,iritu#l l# temeli# $rui# se situe# rom#nele lui olstoi %i Dostoie+s2i %i $#re e în$is l#+*r ,rin tr#t#tele lui Solo+io+. A$est# s-# rem#r$#t &e #ltel %i ,rintr-un t#lent liter#r ,re'n#nt i#r $#

,oet # ost ,re&e$esorul simoli%tilor ru%i &o+#& %i mrturiile lui A. 4lo2 %i A. 4el*i.Solo+io+ #re o o,er întins e&it#t l# 6etersur' (1911-191E) în e$e +olume ,lus ,#tru +olume &e$ores,on&en" (6etersur' 1908-19B3). :oment#torii o se'mente# în trei s#u ,#tru et#,e. Anii%#,tee$i $onstituie et#,# ,re'tito#re # unui ,ro'resism teolo'i#t. Anii o,te$i sunt m#r$#"i &euto,i# unei teo$r#"ii uni+ers#le sinte # $re%tinismului #,use#n %i # $elui rsrite#n. Anii noue$i#simile# în termeni es#tolo-'i$i ,ru%ire# #$estei $onstru$"ii uto,i$e. în in#lul #$elui#%i &e$eniuse ,o#te &iso$i# K util ,entru +olumul &e #" K o ,erio#& #,o$#li,ti$. ?*n&ire# lui Solo+io+ # ost #n#li#t în multe lu$rri &intre $#re #mintim $*te+#C /. rue"2oi %irosozerţanie &.'.'oloviova, 1-B Mos$o+# 1913 S.M. Solo+io+ (izn i tvorces)ipuf, (m#nus$ris) Mos$o+# 19B3 M. &N;eri'n #n *e+mann russe &. 'olovev, e&. II 6#ris 193E D. Stre-moou2o . 'oloviov et son ceuvre messiani/ue, 6#ris 1935 P. V.Mo-$iuls2i &.'. 'oloviov, 6#ris 193J 7. Mu$2erm#nn 'oloviov, 6#ris 195E A. M#$ein# Dos 0eheimnis der 1osheit,7reiur' 1955 /. Muner 'o-lov2ev prophet ofRuss)n-estern unit2, eG Qor2 195J esto+ Loss2i 4. :i$erin M#ss#r2 A.Pos$eGni2o+ s#u A. Poe+ni2o (în 'erm#n res,e$ti+ în r#n$e) A. 6#,l#us2#s-R#mu-n#s L. ?#n$i2o+ V.Asmus %.#. 6ot i $onsult#te %i istoriile ilooiei ruse &e .O. Loss2i V.V. en2o+s2i 4. S$ulte %.#.8 IO IAO>IS. 4ul'#2o+ $#r#$terie# #ns#mlul $re#"iei solo+io+iene &re,t „$el m#i sonor acord &in $*te #ursun#t în istori# ilooiei ormul ,e $#re istori$ul ilooiei ruse S. en2o+s2i o inter,rete# $#unit#te # $onson#n"ei $u &ison#n"ele #t*t #le elementelor simult#ne $*t %i #le momentelor su$$esi+e.Solo+io+ # $#,t#t +#rii inluen"e. Din ilooi# uni+ers#l merit s-i re"inem ,e 6l#ton S,ino# %iP#nt ,e S$ellin' ;e'el %i S$o,en#uer. Din '*n&ire# rus K #t*t ,e „sl#+o-ili $*t %i ,e

„o$$i&ent#li%ti &eo,otri+ #$$e,t#"i %i #men"i. u ,ot i tre$u"i $u +e&ere# :##l# %i misti$iime&ie+#li $re%tini într-o ormul#re sinteti$ Solo+io+ $#ut s une#s$ într-o +iiune ori'in#lC


3/98

,l#tonismul $re%tin i&e#lismul 'erm#n ($u S$ellin' ,e ,rimul lo$) %i em,irismul %tiin"ei. A$est eort+ie# în #ns#mlul su s re#rti$ulee „$re&in"# ,rin"ilor %i „nou# tre#,t # $on%tiin"ei r#"ion#le.L# $#,tul unui se$ol l#i$ Solo+io+ &ore%te s rest#ile#s$ ,rero'#ti+ele #t*t #le $on%tiin "ei reli'io#se$*t %i #le su,rem#"iei iseri$e%ti. ent#ti+# s# e 'it îns &in ,ers,e$ti+ %i su ol&uire ilooi$.Anume ilooi# î%i ,une #m,rent# &e$isi+ #su,r# $utrilor teolo'#le ine&ite. Din #$est moti+ l#Solo+io+ se îmin ,erm#nent %i se $ontr#i$ ten&in"e #+or#ile %i rer#$t#re se$ul#ririi. R#,ortullor tension#t #r ,ute# $onstitui nu$leul unii$#tor ,entru $onstru$"ii #ltminteri etero'ene su r#,ortul$om,onentelor %i în ,l#nul et#,elor ,#r$urse.Solo+io+ se îm,otri+e%te intele$tu#lismului #str#$t %i met#ii$ii ne'#ti+e. =n tim, el m#niestîn$re&ere în ,ro'resul istori$ ,str*n& %i ulterior un #$ut sim" ,entru istorie ,entru #+#t#rurileeluritelor &e+eniri. M#i ,resus &e ori$e îl ose&e# îns Asolutul. 6trun&ere# Asolutului esteto$m#i $e# $#re ,retin&e e!tin&ere# „$uno#%terii tot#le ,*n l# „#totunit#-te ,*n l# „Dumneeu-omenire %i mult +is#t# Soie. A$e#st ,trun&ere $om#n& sinte# &intre reli'ie ilooie %i %tiin".ot e# ol&uie%te im,#$tul &intre #,ro!imrile r#"ion#le %i $ele intuiti+-simoli$e. Lu$i&it#te# $e#mîn #utor $on$e,te miti$e %i $on$e,"ii rom#nti$e. 7ilooi# se olose%te &e ilooe-me %i $i#r &emitooie (situ#"ie ine $unos$ut nou &in me&it#"iile lui 4l#'#). I&eile sunt ml&i#te liter#r-eseisti$

,ere$t lier #&ese# $u întorsturi ironi$e %i ,#ro&i$e. Asemene# ,#rti$ul#rit"i &e e!,resie nu #nule#

%i ni$i nu sles$ ,utere# &iso$i#ti+S=DI= IROD=:IV 9%i &e $onstru$"ie ,ro,rie #nume '*n&itorului &e e!$e,"ie. u &e'e## 1-# #s$in#t ,e Solo+io+ $tres*r%itul +ie"ii mo&elul ,l#toni$i#n. în Drama vieţii lui 4laton (1898) el %i-# în$ir#t $utrile %ie%e$urile &r#m#ti$e. A+em o nou &o+#& # $om,#tiilit"ii &intre nou %i +e$i &intre r#"ion#lit#te %imit $l#r+iiune %i uto,ie lu$i&it#te %i #nt#sme ,oeti$eC ,re$um %i re#irm#re# %#nselor ,e $#re to$m#i#simil#re# tensiunilor #e$ti+e le #$or& $*te unei monument#le $onstru$"ii ilooi$e.Solo+io+ #re un sistem met#ii$ $om,le! str#tii$#t $u ,r"i &e ontolo'ie %i $osmolo'ie #ntro,olo'ie%i istoriooie eti$ %i esteti$. O în+"tur &es,re Asolut %i &es,re i&ei. O $on$e,"ie #su,r##totunit"ii ,oiti+e. O teorie # ,ro$esului $osmolo'i$ ,relun'it su orm# ,ro$esului istori$. Oîn+"tur &es,re um#nit#te $# tot#lit#te uni$. O +iiune $u ,ri+ire l# mor#lit#te %i liert#te rolulmilo$itor #l omului %i ,ers,e$ti+# lui &e # se m*ntui.

e mul"umim &in între' #$est noi#n &e su'estii s re"inem un #s,e$t ,e $#re l-#m numi +e$tori#l. ereerim l# rul met#ii$. Ve$e# %i $ontro+ers#t# tem # ilooiei teolo'#le Solo+io+ o re#$tu#lie#ne$#noni$. /l ,#re s #&o,te un soi &e ,#nteism misti$. Se ,ro&u$e o $&ere &in s*nul Asolutului.Des,rin&ere# e înto+r%it &e o &eor&ine ,$to#s. :re#"i# &i+in # lumii e im,ere$t K s,re #în&re,t"i $ut#re# ,ere$"iunii. ;#osul &estrm#re# ruin# sunt &e-#$um ,ro,rii iin"rii n#tur#le&in#inte# $elei um#ne. Rul e în$ir#t în ,ro$esul $osmo'oni$ $i#r &e Dumneeul &orni$ &e # se

,ostul# într-un o,us #l Su. 6$#tul ori'in#r nu e #t*t #l omului $*t #l n#turii înse%i. Istori# nu #$e&e$*t s ,relun'e#s$ &eor&ine#. 6e &e o ,#rte omul #u'mente# rul. 6e &e #lt ,#rte el e

,re&estin#t inelui. /!,lor*n& ,$#tul în el sl%luie%te ,ers,e$ti+# &e,%irii lui mor#le. Dumneeu-omenire# e $e%i# îm,linirii. Omul e +eri'# interme&i#r &intre n#tur %i Dumneeu. Rul

,ro+i&en"i#l intro&us în lume in$lusi+ ,rin „liert#te# ,entru ru +# treui înltur#t &e,%ittr#ns'res#t tot ,rin or"# liert"ii in$lusi+ ,rintr-o lier reor'#ni#re teo$r#ti$ # omenirii. Omului îi

re+ine un rol mesi#ni$ elier#tor %i m*ntuitor. Omul este $u #&e+r#t un teur'. /l este is,itit &e &i#+ol#re &e înrunt#t is,it# $or,ului is,it# s,iritului %i m#i #les is,it# ,uterii (,relu$r#t &e $treDostoie+s2i &u, surs#10IO IAO>Ie+#n'eli$ K %atei, $#,. E). D#r în om sl%luie%te %i +irtute#. /l ,o#te s ,#r+in l# Dumneeu-omenire %i l# &es+*r%iri so-i#ni$e. Omul lu$re# l# m*ntuire# s# %i # lumii #&i$ l# re#-li,ire#:osmosului &e Asolut.I#t o ,roie$"ie solo+io+i#n &e%i ,#rti$ul#r totu%i $*t se ,o#te &e $#r#$teristi$. Din$olo &e#$$entele s#le ,#nteiste %i &u#liste #,o$rie ne$onorme ri'orilor S$ri,turii e# & se#m# #su,r#

,roun&ului sulu &r#m#ti$ %i tr#'i$ în $#re $ulmine# o,er# „$#+#lerului-mon# (titlul mrturiilor luiAle2s#n&r 4lo2). /ste e!#$t $ee# $e ne soli$it în $ontinu#reC rul sust#n"i#l si #triut#l# s# &r#mT

3. 9rei dialo"uri despre r$zboi, pro"res şi sf:rşitul istoriei universale, cuprinz:nd şi o scurt$ povestire despre ;ntichrist este ultim# lu$r#re # lui Vl#&imir Solo+io+. Resim"in& ,#r$ #,ro,iere# mor"ii el î%i str*n'e


4/98

me&it#"iile istoriooi$e într-un #utenti$ test#ment ilooi$.Ant#'onismul re#l %i $on$iliere# i&e#l &intre Rsrit %i A,us l-#u oset ,erm#nent ,e Solo+io+.Reli'ioit#te# Orientului el o +e&e# ,eri$lit#t &e înosire# in&i+i&ului i#r i,ertroiere# +#loriiin&i+i&ului în O$$i&ent K ,eri$lit#t &e ##n&on#re# $re&in"ei. :ultul „&i+init"ii inum#ne %i +ene-r#re# „omului r Dumneeu treui#u $ontr#$#r#te ,rin im,#$tul &intre nu$leele ,oiti+e #le #melor lumi.în #nii %#,tee$i ilooul se m#i în$re&e# în ,ro'res în &e+olt#re# istori$ în lumin#re# tre,t#t #um#nit"ii %i în rolul &e me&i#tor $ultur#l-reli'ios între Rsrit %i A,us ,e $#re Rusi# urm# s %i-1#sume. în #nii o,te$i '*n&itorul renun"#se %i l# e+olu"ionismul luminist %i l# sim,#tiile sl#+oile. în$om,ens#"ie # el#or#t un ,roie$t teo$r#ti$ $#re în$re&in"# $#u# Dumneeu-omenirii unei st,*nirimon&i#le #!#t ,e ,utere# $i+il # #uto$r#"iei im,eri#le %i ,e ,utere# e$lei#sti$ # ,#,#li t"ii rom#ne.:onstru$"i# nu # ,utut i #$$e,t#t &e ni$i un# &intre ,r"i. Oi$i#lit"ilor &in Rusi# iseri$e%ti %ist#t#le nu le-# $on+enit i&ee# unii$rii $re%tine su ol&uire# $#toli$ismului. Surs# &e ins,ir#"ie # luiSolo+io+ usese %onarhia lui D#nte. >i unul %i $ell#lt î%i mrturise#u &is,er#re# în #"# #s#ltuluirului istori$. 6roie$"i# &in urm rim# %i $u #lte tent#ti+e &in se$olul #l UlU-le# $e +i#u s#l+#re#institu"ion#l # între'iiS=DI= IROD=:IV11lumi. D#r istori# se +# îm,otri+i tent#ti+elor l#i$e %i se îm,otri+e# %i #$estui ,l#n &e or'#ni#re st#t#l-

iseri$e#s$. Solo+io+ %i-# t sin'ur se#m# &e nruire# uto,iei s#le. în #nii noue$i ,e l*n'el#or#re# sinteelor teoreti$e el $onsemn# #$est e%e$ $u #m#r lu$i&it#te. Mrturie st#u %i $ele 9reidialo"uri. /le sunt ro&ul ,esimismului es#tolo'i$ $e ,usese st,*nire ,e #utor K &e%i $u o in#l r#&e lumin în $#re er# s#l+'#rt i&ee# unit"ii $re%tine m*ntuito#re &e &u, „s*r%itul istoriei. 6ri+itîn #ns#mlu #$est te!t în&re,t"e%te $u ,re$&ere &istin'ere# unei #e #,o$#li,ti$e K ie în $#&rulet#,ei # trei# ie &e sine sttto#re.într-o s$riso#re &in 189J #lturi &e eti$ met#ii$ esteti$ ,e list# lu$rrilor $#re-1 ,reo$u, ,eSolo+io+ i'ure# %i „Des,re Anti$rist. Deiniti+#re# #$estei teme # m#i ost îns #m*n#t. înto#mn# #nului 1899 Solo+io+ între,rin&e o # %#se# %i ultim $ltorie în strint#te. A$um ,le$# ,entruo&in ,e Ri+ier# r#n$e l# :#nnes. Ai$i s$rie ,re#"# l# tr#&u$ere# &in 6l#ton %i ,rimul &intre

&i#lo'uri. 6uli$#t ini"i#l su titlul 4e sub palmieri, el e t#t „:#nnes 10 (BB) m#i 1899. Al &oile#&i#lo' e t#t „Mos$o+# 19 o$tomrie 1899 - noiemrie 1899. Al treile# &i#lo' e s$ris în i#nu#rie1900. S*r%itul lui îm,reun $u ,o+estire# &es,re Anti$rist e t#t eru#rie 1900. (în i#rn# #nilor1899-1900 Solo+io+ lo$uise m#i tot tim,ul l# 6e-tersur' $u e!$e,"i# $*tor+# $ltorii l# Mos$o+#.)Autorul %i-# $itit ,o+estire# în $#&rul unei le$"ii ,rileuite &e ,ostul 6#%telui $ule'*n& m#i &e'r#ironii &e$*t #,ro#re. în lun# m#i %i-# +iit#t ,entru ultim# o#r r#tele l# Mos$o+# $ons#$r*n& o se-r#t le$turii ,o+estirii. An&rei 4el*i &es$rie e+enimentul în s$i"# &ladimir 'oloviov (in$lus în+olumul ;rabescuriItr#&u$ere# &i#lo'urilor ,l#toniene. /!e'e"ii #u ,resu,us %i #lte surse &in $#re #utorul s-#r i ,ututins,ir# în #le'ere# ormei &i#lo'#te. Au ost #stel in+o$#"i S$ellin' =Clara


5/98

sus"inere # lor. Roiul este ieul ?ener#lului. 6ro'resul K &omeniul 6oliti$i#nului. S*r%itul istorieiuni+ers#le îl e!,lore# &omnul în $i, &ire$t %i $u #utorul te!telor #triuite $lu'rilor 4#rsonoteu%i 6#nsoie. Astel în or$estr ,rim# +io#r o inter,rete# ,e r*n& ?ener#lul 6oliti$i#nul %iDomnul . A%# st#u lu$rurile l# ,rim# +e&ere. O ,ri+ire m#i #tent &es$o,er îns nu num#i ,oi"i# &e$,etenie reer+#t neîn$et#t în te!t %i sute!t Domnului $# e!,onent #l $on+in'erilor îm,rt%ite&e #,t &e #utor %i u$*n& rolul trimisului ,leni,oten"i#r #l #$estui# e# m#i &e+luie %i #nt#'onismulinton#t ini"i#l în sur&in r ,*n l# urm or-tissimo #$#,#r*n& între' interesul interlo$utorilor&intre Domnul %i 6rin". A$e%ti# &oi #un' ,rot#'oni%tii tliei &e i&ei ,urt#te în 'r&in# însorit &el# ,o#lele Al,ilor în +e$int#te# mrii. >i $ Domnul este ,urttorul ,ro'r#mului pozitiv im#'in#t&e Solo+io+ ,oiti+ %i ,rin interme&iul +iiunilor es#tolo'i$e 6rin"ul in$#rne# în s$im

,ro'r#mul $onsi&er#t &e $tre &r#m#tur' %i &e $tre #$torul su ,reer#t $# iin& ,rin e!$elen" ne"ativ,#t*t &e ne'#ti+ în$*t el #nume &u$e l# iminen"# #,o$#li,sei. în ultim inst#n" i&eile 6rin"ului se #$+ino+#te &e nruirile &es$rise în ,o+estire# &es,re Anti$rist.Am*nm ,u"in &emonstr#re# #$estei ,olemi$i unment#le ,entru # ne o,ri #su,r# $elor situ#te în

,rim-,l#nul &is$u"i-S=DI= IROD=:IV13ilor %i ser+in&u-i #utorului &re,t tot #t*te# t#tonri #,ro!imri intro&u$eri ,entru $ee# $e #+e# el m#iim,ort#nt &e s,us. A$este în$er$uiri tre,t#te #le mieului s,re $#re se în&re#,t %i $i#r #orre# luiront#l K în $el &e-#l treile# &i#lo' %i în $om,let#re# lui e,i$ K sunt #sist#te &e $tre Do#mn# &e+*rst milo$ie $#re m#niest o +ie $urioit#te #" &e to#te $ele omene%ti. Al $in$ile# ,erson# #&u$eun sulu &e mon&enit#te în s*nul 'ru,ului &e o#meni ,ro+eni"i $u to"ii &in în#lt# so$iet#te. :u o in-teli'en" eminin n#ti+ e# îi &es$o#se ,e interlo$utori %i le ,un$te# oser+#"iile nu o tsur,rintor &e e!#$t în $iu m#nierei s#le $on+en"ion#le %i #sum#t su,eri$i#le &e # se e!,rim#.Do#mn# nu #re un rol in&e,en&ent în &i#lo'uri. /# re,reint e$r#nul „lumii une ,e $#re se rsr*n'

,rerile enun"#te %i $#re le retr#nsmite într-o orm #$$entu#t %i o#re$um +ul'#ri#t.L# r*n&ul lor ?ener#lul %i 6oliti$i#nul #$ ,#rte &in #$el#%i uni+ers mon&en $entr#t ,e în#lt##risto$r#"ie ,etersur'e &e $urte. /i sunt $#r#$teri#"i în ,re#"# #utorului $# &*n& 'l#s ,rimul unui

,un$t &e +e&ere tr#&i"ion#l #n$or#t în tre$ut su r#,ortul reli'ioit"ii unei +ie"i $oti&iene $omune i#r

#l &oile# ,un$tului &e +e&ere $ultur#l-,ro'resist ,re&omin#nt în ,reent. Dou &i#lo'uri le suntreer+#te m#i $u se#m lor. ?ener#lul #e$t#t &e &is$re&it#re# meseriei $rei# %i-# $ons#$r#t to#t +i#"#%i &e re$entele &i#trie l# #&res# milit#rismului ,le&e# $#u# roiului ,#trioti$ $# s#l+'#r&*n&Rusi# %i r*n&uielile ei str+e$i %i st#ile. ?ener#lul este un sluitor ,lin &e r*+n #l #uto$r#"iei. în

,lus el re,reint %i #$e# element#r mor#lit#te $#re %tie s &istin' inele &e ru &u, #,#rtenen"# l#$re%tint#te s#u inum#n# ei #to$orire. 6o+este# &es,re u$i&ere# $o,iilor %i emeilor &intr-un s#t#rmenes$ %i e!termin#re# ire#s$ # u$i'#%ilor ne$re&in$io%i este momentul $ulmin#nt &in ,rimul&i#lo'. /l ,o#te i $itit în m#nier „&ostoie+s2i#-n $# o nou ,e&e#,s ,entru o nou $rim K în$#re #l"i $o,ii ne+ino+#"i sunt m#rtiri#"i i#r un #lt I+#n %i un #lt Alio%# P#r#m#o+ $#& &e #$or&#su,r# im,osiilit"ii &e #-i iert# ,e u$i'#%i. Amintirile ?ener#lului m#i ,rei'ure# %i 'eno$i&ul#rmenilor &e l# în$e,utul se$olului #l UU-le# K Solo+io+ &*n& %i $u #$est ,rile &o+# unei intui"ii$l#r+to#re ,ri+in& is-

1EIO IAO>IS=DI= IROD=:IV15tori# +iito#re. ?ener#lul o,ere# n#i+ %i s,ont#n &eoseire# &intre ro#ie une %i rele $# %i &intre

,#$e# un %i ,#$e# re#. Domnul îi & în esen" &re,t#te #r'ument*n& $u tim,ul #$este $euri într-un mo& s#+#nt $u #r'umente teolo'#le. 6rin"ul %i 6oliti$i#nul se #l &e ,#rte# $e#l#lt # #ri$#&eiC6oliti$i#nul K &in $onsi&erente ,r#'m#ti$e 6rin"ul K &in $#u# elului în $#re în"ele'e el mor#lit#te#$re%tin.6*n s se lim,ee#s$ o,oi"i# în r#,ort $u #$est $re%tinism K &e #,t ,seu&o$re%tinism ,otri+it

,rerii lui Solo+io+ %i # Domnului K ##t ,e tolstoi#n# neîm,otri+ire l# ru ,rin +iolen" intr îns$en 6oliti$i#nul %i î%i #r'umente# o,"iunile în $el &e #l &oile# &i#lo'. /l este un mo&ern un ,ro-

'resist un lier#l. 6entru el un#-$u+iin" este sin'ur# +irtute in&is,ens#il $$i e# întemei# to#te$elel#lte +irtu"i. 6entru el utilul $onstituie $riteriul su,rem &e $om,ort#ment. R#"iune# este $e# $#re în+irtute# ,ro'resului $i+ili#tor &eine%te $e este util omului %i $e i-# &e+enit inutil. Inutil # #uns


6/98

#nume roiul. Omenire# nu m#i re$uno#%te +iolen"ei un rol im,ort#nt în re'lement#re# ##$erilor ei./t#,# istori$ # ro#ielor s-# termin#t /uro,# # intr#t în er# &es+*r%irii s#le ,#%ni$e i#r ru%ii $#euro,eni ire+o$#ili $# euro,eni ru%i $#re #u tori# &e # milo$i %i Asiei euro,eni#re# nu se ,otîm,otri+i %i nu treuie s se îm,otri+e#s$ #$estei ,re+iiile um#niri uni+ers#le %i inst#urrii ,$iimon&i#le. :*t ,ri+e%te ,oliti$# meserie &e $#re el s-# o$u,#t $u #t*t# s*r' se $u+ine $# e# s ie

,urt#t în s,iritul #$elei „Re#l,oliti2 $#re K &e ,il&Knu ,res$rie &u%mni# #" &e :onst#ntino,ol$i &im,otri+ #li#n"# $u st,*nii lui in$lusi+ ,entru inele $re%tinilor &in Ierus#lim. 6oliti$i#nul este

,reent#t $# om #l se$olului #l UlU-le# ,rin e!$elen" line#r în$retor în ,ro'res r#"iune $i+ili#"ieîn &omni# e!$lusi+ K ,reent %i +iito#re K # Luminilor. D#$ ?ener#lul s-# &o+e&it într#&i"ion#lismul su # i n#i+ totu%i nu r o#re$#re în&re,t"ire 6oliti$i#nul se mrturise%te în s$imîn $onstru$"iile lui $u &es+*r%ire uto,i$ ri*n& ri&i$olul. Domnul ,o#te r#terni# $u ?ener#lulr se o,une $#te'ori$ 6oliti$i#nului în $#re &u, o,ini# lui i*n&es$ $ele m#i ,l#te re,reentri #leunui în$ în +i'o#re r &e #,t intr#t în &esuetu&ine lier#lism ,ro'resist %i ,#$iist. u &e'e## îioer Solo+io+ în #$est &i#lo' o ,#rte sust#n"i#lDomnului ,#rte# $ons#$r#t ,#r#&o!#lelor în&emnuri %i nu m#i ,u"in ,#r#&o!#lei ,o+estiri #triuitemon#rului 4#rsonoteu. 6oliti$i#nul ,resu,une un#-$u+iin" $# iin& su,rem# +irtute. 4#rsonoteueste $on+ins $ sin'urul ,$#t &e mo#rte este un:-nie, &e,rim#re# &is,er#re# iin&$ un om #tut

,osomor*t întune$#t nu +# ,$tui num#i $i +# %i ,erse+er# în ,$#t. 6o+este# ,ustni$ului at:t &e&is,er#t &e ,$#tul s+*r%it înc:t se ,o#te ,e m#i &e,#rte ls# ,r#& +ie"ii &esr*n#te K interere#&in nou $u niili%tii lui Dostoie+s2i moro$no%i sumri %i &in ,ri$in# elului lor &e,resi+ &e,rim#t&is,er#t &e # se r#,ort# l# ,$#tul s+*r%it &is,u%i s $e&ee i#r K $# St#+ro'in ori I+#n P#r#m#o+

K în #"# unor noi tr&ri. Smer&e#2o+ inter,rete# reuul unui solt rus ,rionier &e # tre$e l#isl#mism &re,t $#re #$est# usese s$in'iuit %i u,uit &e +iu ,rin-tr-un soism $#r#$teristi$C unui#le,t &e :ristos nu i se m#i ,o#te $ere so$ote#l ,e lume# $e#l#lt iin&$ nu m#i este un $re%tin#&e+r#t &e$i soltul #r i ,utut lini%tit s-%i tr&ee $re&in"# K ,#r#ol s,us &in +reme (:#rte# #trei# $#,itolul VII) ,entru # înlesni ulterio#rele tr&ri #le lui I+#n P#r#m#o+. Domnul in+o$în+"tur# lui 4#rsonoteu ,entru # su'er# $ ori$e $re&in" $i#r %i # unui om $#re ,$tuie%te r nu-%i & se#m# &e ,$#t %i &e$i nu ,erse+ere# în el este &e ,reer#t. :ui iilismului %i niilistului&esi'ur. Or $ niili%tii întune$#"i ,*n l# în&*rire (,re$um ,ustni$ul &is,er#t &in ,o+este ori

#mintitele ,erson#e &ostoie+s2iene) sunt $ei ,re&estin#"i $&erii iminente nu mult m#i noro$o%i sunt$ontem,or#nii ne'#tori # tot %i to#te %i în ,rimul r*n& #i $re&in"ei #i reli'iei %i 4iseri$ii ne'#tori înnumele +remelni$iei ,ro'resiste. 6oliti$i#nul e ine &is,us $on+ins $ uni$# +i#" ,e $#re o #re &e trittreuie trit $*t m#i ,l$ut. /l &is$ut $u '*n&ul l# es$#,#&ele l# $#inoul Monte-:#rlo. /l e!tin&ee$i+#len"# &intre politesse %i politi/ue #su,r# între'ii +ie"i. reuie s ii ,oliti$os ine $res$ut

ine+oitor. u #'ree# #r#ri# i'nor#n"# stu,i&it#te#. D#r ni$i reli'i# ,e $#re o susume##$estor#. 6oetul su ,reer#t e Lu$re"iu. Ar &ori s ie $*t m#i r#r %i m#i $on+en"ion#l #&us în &is$u"ie$re&in"#. 6oliti$os #$$e,t totu%i s #le %i $ontr##r'umentele. >i ,entru # le #l# $i#r î%i #m*n $u oi ,le$#re# l# is#.

1JIO IAO>I

Al treile# &i#lo' #,#r"ine Domnului . 6olemi$# lui îl +ie# l# în$e,ut ,e 6oliti$i#n #t*t# tim, $*tnu e &e #" 6rin"ul #le $rui ie%iri %i intrri în s$en #u t*l$ul lor. 6rin"ul se retr#'e $*n& #l $ se +#&is$ut# &es,re Anti$rist. em# îi ,#re inutil îl ,ri+e%te &e #,t %i nu +# ,ute# s-o o$ole#s$. 6*nre+ine s,re # o su,ort# K ,entru # su,ort# ili,i$# #&res#t lui K Domnul se o$u, &e 6oliti$i#n $#&e un +rm#% m#i u%or &e $omtut. îi #&o,t stilul #$il $itin& %i $oment*n& o ,oeio#r # lui Ale2seiPonst#ntino+i$i olstoi (un olstoi m#i ,u"in $unos$ut $#re murise în 185) &es,re ,"#niile%#mel#nului ,etersur'e Del#rue. A$este +ersuri umoristi$e ilustre# ,rosti# $elor $e seîn$,"*ne# s i'nore rul %i s nu i se îm,otri+e#s$. Vi#te sunt %i $on$e,"iile 6rin"ului #sent r%i o,iniile 6oliti$i#nului. 6resu,us# &e el $u o i în urm inst#ur#re # ,$ii +e%ni$e între ,o,o#reDomnul o so$o#te iluorie. 6ro'resul $ultur#l nu ,o#te înr*n'e rul ie %i num#i &in ,ri$in#ine+it#ilit"ii mor"ii ie$rui# %i # tuturor#. în #$est ,un$t #l &is$u"iei se înto#r$e 6rin"ul m#i &e+reme&e$*t s-#r i #%te,t#t interlo$utorii. reui# s ie &e #" l# $onruntrile $#re îl ,ri+e#u în&eosei ,e

el. on#lit#te# &i#lo'ului &e+ine $*t se ,o#te &e 'r#+ în#int*n& s,re mes#ul $re%tin esen"i#l ,e $#reDomnul îl ormule# în $u+inte ,ro,rii r %i ,rin ,rism# le$turii m#nus$risului $lu'rului


7/98

6#nsoie. :# s &es$irm #$est mes# treuie s relum irul &i#lo'urilor.E. :ititorul ne#+erti#t nu #re în$ &e un&e s în"ele#' #luiile ,olemi$e &in 4refaţa s$ris ne#mintim &u, el#or#re# &i#lo'urilor $# o nemrturisit $on$luie # lor. / +or# #$olo &e rs,*n&ire#unor min$ino#se reli'ii noi. Sunt #+#ns#te %i e!em,le ri&i$ole ,rin vidul ,ro,o+&uit. Se,#r#t #lm&es,re un $re%tinism r &e :ristos &es,re #,tul $ #semene# reli'ii #r ,ute# im,resion# $el mult

,e un in&i+i& rsul#t $# 6rin"ul K i#r în ,#'in# intro&u$ti+ l# ,rimul &i#lo' e numit în tre#$t $onteleolstoi Le+ i2ol#e+i$i &e #st t. D#$ le'tur# &intre i&eile $omtute %i ,ro#ilul lor #&e,t &in&e#terile +iito#re #r ,ute# i +#' intuit #&res# &in urm în$ nu se re$e,te# împreun$ $u #$el$re%tinism r &e :ristos s#u $u +i&ul „sre&elitorilor $e se în$in „'urii &in i.S=DI= IROD=:IV1Or #nume trimitere# l# olstoi K sin'ur# K oer $ei# ,entru în"ele'ere# ,olemi$ii &e on&sute!tu#le.:u &oue$i &e #ni în urm ,e Solo+io+ %i olstoi îl înr"iser multeC elo'iul liert"ii %i #l toler#n"eio,oi"i# #" &e n#"ion#lism #" &e suor&on#re# reli'iei &e $tre st#t #" &e ,e&e#,s# $#,it#l(#mii i-#u $erut noului "#r 'r#"iere# u$i'#%ilor lui Ale!#n&ru #l II-le#). în #nii o,te$i olstoi %i-#

,uli$#t îns tr#t#tele în $#re ustii$# „tolstoismul $# în+"tur %i $om,ort#ment. ou# $re&in" ##t ,e o nou mor#lit#te $#re în inten"i# #utorului ei se $onorm# unment#lelor ,res$ri,"ii eti$estr+e$i $omune m#rilor ,roe"i lui :ristos 4u&&# %i :onu$ius nu ,ute# i #$$e,t#t &e $treSolo+io+ el însu%i r#&i$#li#t în $utrile s#le &in &omeniul mor#lei reli'io#se sinteti#te înîndrept$ţirea binelui. Solo+io+ # &orit s e+ite înrunt#re# $u olstoi &o+#& %i ultim# s# tent#ti+ &e$on$iliere &intr-o s$riso#re &e l# s*r%itul lui iulie 189E în $#re #+#ns# #r'umente #+or#ile $re&in"eiîn în+iere# lui :ristos. îm,$#re# r#&i-$#lismelor &i+er'ente er# îns im,osiil. olstoismul %i-##tins ,un$tul e!trem în rom#nul învierea, ,uli$#t în re+ist# „i+# &in m#rtie ,*n în &e$emrie1899. =nii $er$ettori ,resu,un $ Solo+io+ %i-# re$ut te!tul ultim in$lusi+ ,o+estire# &es,reAnti$rist su im,resi# #$estui rom#n m#i #les # s*r%itului su ,entru el #solut in#$$e,t#il îno,ini# s# e!#$er*n& $re%tinismul r &e :ristos ,*n l# o ereie #nti$risti$.S ne #&resm te!tului solo+io+i#n. /l $on"ine i&ei %i $emri $i#r ,#r#r#e &u, titlul unor #rti$oletolstoiene. De l# în$e,ut 6rin"ul în+inuie%te roiul %i ser+i$iul milit#r. :onsi&er un ru in&is$ut#il

%i e!trem ori$e st#re eli$o#s. Omenire# treuie ne#,r#t %i ime&i#t s se elieree &e milit#rism sinst#uree &omni# inelui în lo$ul #$estui $#ni#lism. / $on+ins &e triumul r#"iunii. A&un &in re+isteliter#re #r'umente &e $onmn#re # roiului &e $tre $re%tinism. „S nu u$iiT %i în&eo%teneîm,otri+ire# l# ru ,rin +iolen" îi #,#r $# iin& 6.S. 6o,o+ # ,uli$# $ores,on&en"# lui olstoi $u V.S. Solo+io+ l# Mos$o+# în 1939. Rel#"i# &intreSolo+io+ %i olstoi # ost e!,us în$ în io'r#i# lui S.M. Solo+io+ (19B3) i#r ulterior # ost su,us#n#liei &e $tre L. Miiller (1953) .?. Mint (19JJ) A. 4e-s#n$on (1985) %i ulterior &e $tre 6.:. 4ori(1990).18IO IAO>Iuni$# solu"ie $re%tin. A$estui ,#$iism e!trem &e rs,*n&it i se o,un #mintirile ?ener#lului. în$ &in

,rimul &i#lo' Domnul um,le îns $onrunt#re# &e sust#n" teolo'#l. In #l &oile# 6rin"ul sose%te

dup$ re,o+estire# &e $tre Domnul # înt*m,lrilor $u ,ustni$ii &in &e%ert K fiindc$, &e-#r i ost &e#" l-#r i +i#t ,erson#l. /l înt*rie &in ,ri$in# $ores,on&en"ei %i ,uli$#"iilor sosite &e l# #&e,"ii siCtim,ul i-1 um,le o #'it#"ie liter#r ,e $#re el o $re&e &e m#!im utilit#te i#r &omnul (ot $uSolo+io+) o $onsi&er #ls %i no$i+. L# #$est &i#lo' 6rin"ul ,#rti$i, ,re# ,u"in re#irm ,ur %isim,lu res,in'ere# +iolen"ei roiului st#tului $# re$i,ro$ &e,en&ente. 6rse%te #l treile# &i#lo'

,rete!t*n& treuri im,ort#nte &e #,t &in $#u# sur&ei îm,otri+iri #" &e ine+it#il# intr#re în s$en #Anti$ristului &e $#re $re%tinismul r :ristos treuie &e #semene# s se &is,ensee. Re+ine totu%il# momentul o,ortun #tr#s &e o înrunt#re $#re îl ,ri+e%te $u &eoseire ,e el &e un&e $entr#re# $elui&e-#l treile# &i#lo' ,e lu,t# &es$is # Domnului $u 6rin"ul. >i este tot m#i lim,e&e cine se #s$un&eîn s,#tele 6rin"ului.6il +iei te lu$rtorilor ri 6rin"ul o ,#r#r#e# în termeni # $ror surs ime&i#t ne ,o#te s$,#nou #sti r $#re nu #+e# $um i i'nor#t &e $tre ,ro#s,e"ii $ititori #i rom#nului învierea, $$i

,uli$#re# #$estui# în re+ist# „i+# se termin#se în &e$emrie 1899 i#r ti,rire# $elui &e-#l treile#&i#lo' în re+ist# „Pni2i e&eli K în i#nu#rie 1900. Or inter,ret#re# 6rin"ului re,ro&u$e #,ro#,e


8/98

$u+*nt $u $u+*nt inter,ret#re# t &e $tre ,rin"ul eliu&o+ #$elei#%i ,il&e in$lusi+ $on$lui#i&enti$ în $ele &ou te!te %i în #mele sulini#tC >C$utaţi împ$r$ţia lui Dumnezeu şi adev$rul ei, iarrestul va veni de la sine7. 6rin"ul lui olstoi %i 6rin"ul lui Solo+io+ #u oie$"ii #solut i&enti$e l# #&res##rni$ei $utri # restului &e $tre o#meni. Des$ir#re# $u totul &ierit # ,#r#olei e+#n'eli$e &e$tre Domnul (&u, Luca, $#,. B0) îl +ie# #%#r ,e olstoi %i în$ l# mo&ul $el m#itr#ns,#rent. Multe &et#lii ulterio#re îl &e$ons,ir ,e #&res#ntul re#l in$lusi+ ,#s#ul în $#re Do#mn#mim*n& tre$ere# &e ,#rte# 6rin"ului reum în+"tur# #$estui# %i # în+"torilor lui $#re #r treui$u,rins într-o $rti$i$ numit Lesprit de l!van"ile, un nou $#teism ,e în"elesul tuturor# 'r#"ie$rui# s nu te m#i în$ur$i în eluriteleS=DI= IROD=:IV19

,res$ri,"ii $#re "i se #&rese# mereu %i urme# enumer#re# unor #stel &e în&emnuri $ontr#&i$toriile'#te &e renun"#re# l# #+ere în #+o#re# $elor srm#ni rul ,e $#re-1 re,reint #nii menire# emeii„,rim# tre#,t (# nu $onsum# $#rne r ni$i tutun ori +ot$) ser+i$iul milit#r $# ,rin$i,#l ru %i #ltelu$ruri $ror# nu-i $u ,utin" s le i &e $#,t K $#re $onstituie toate în&emnuri tolstoieneT 6rin"ul le'se%te &e înt #$estor# numitorul $omun în ,rin$i,iul neîm,otri+irii l# ru ,rin +iolen". Domnul &emonte# #lsul $re%tinism #l în+"turii $#re r +oie &e+ine #nti$re%tin ,*n l# #-i $on+eni ,e&e,lin lui Anti$rist. Domnul #un'e l# le$tur# ,o+estirii $lu'rului 6#nsoie &es,re Antirist tot&in imol&ul &e # &em#s$# ,seu&o$re%tinismul tolstoi#n %i r#+#'iile ,e $#re #$est# #r i în st#re s le

,ro&u$. Retro#$ti+ între#'# ,le&o#rie # Domnului ,e ,#r$ursul tuturor &i#lo'urilor se &o+e&e%teîn&re,t#t îm,otri+# 6rin"ului adic$ îm,otri+# în+"torului su Le+ olstoi. : #$est lu$ru esteurmrit &e Solo+io+ K o #lm &in 4refaţa s$ris l# urm. Ironi# l# #&res# „sre&elitorilor $e seîn$in „'urii &in i #r ,ute# i so$otit înt*m,lto#re %i or"#t le'#t &e #&e,"ii unor reli'ii #le+i&ului in$lusi+ &e #&e,"ii $re&in"elor u&iste. =n mi$ eort ne re#&u$e îns în memorie ,e tr*nulse$t#nt interlo$utor #l ,rin"ului eliu&o+ s,re s*r%itul $ltoriei #$estui# s,re Sieri# se$t#nt $#re

,ro-,o+&uie%te un $re%tinism element#r &es,ui#t &e ori$e însemn iseri$es$ „se +e&e tre## $ e%tiun ,'*n &intre W'ur#riX. e în$i,ui l# o '#ur s,use suru'iul... &e #" l# &is$u"i# lui $u eliu&o+(,#rte# # trei# $#,itolul UUI). Inluen"#t &e $om,ort#mentul risti$ #l tr*nului se$t#nt eliu&o+ser+e%te K nemrturisit K $# ,rototi, #l 6rin"ului i#r olstoi e &enun"#t $# în+"tor #l #m*n&uror#.

5. în $e $onst îns în+"tur# ,oiti+ # Domnului %i # ins,ir#torului su In #sum#re# &e$isi+ #ne'#ti+it"ii $onsust#n"i#le lumii istoriei o#menilor. D#$ o,timismul n#i+ e reu#t iin&$ seîn$re&e în inele #utoteli$ %i +i$torios i#r ,rin #$e#st ,io#s &e#rm#re #$ilite# #s$ensiune# rului

K ,esimismul #re în s$im #+#nt#ul lu$i&it"ii $onorm*n&u-se %i ,re+estirilor S$ri,turii. :ine seîn$re&e e!$esi+ %i e!$lusi+ în ,oiti+it#te se su,une ne'#ti+it"ii %i $i#r o #+orie# (6rin"ul20

IO IAO>IS=DI= IROD=:IVB1olstoi). :ine ,ri+e%te în #" ne'#ti+it#te# o re$uno#%te $# m#i ,uterni$ %i $# ,osiil-,ro#ili*n&ito#re $ nu #i #tun$i m*ine K se în#rme# ,entru # o înrunt# i#r în $ele &in urm #-isus"ine înr*n'ere#.în ,rimul &i#lo' Domnul îl între# ,e 6rin" ,entru $e nu # înr*nt :ristos rul &in suletul lui Iu

#l lui Iro& #l m#rilor ,reo"i ori #l t*l#rului #in O#re nu # ,utut s#u nu # +rut s-i #$ uni O#re nu# ost sui$ient &e ,truns &e #&e+r#tul s,irit e+#n'eli$ Rs,unsul se #m,lii$ în moti+ul $entr#l&in #l treile# &i#lo'. Rul nu num#i $ e!ist r se &o+e&e%te $i#r m#i ,uterni$ &e$*t inele. =n$re%tin i&el esen"ei $re%tinismului nu se irose%te ne,utin$ios în un+oin" %i l#u&e $i &iso$i# în

,erm#nen" inele &e ru ,romo+e# &istin$"i# ru,tur# roiul ne$es#r între o,u%i K in#lmenteîntre :ristos %i Anti$rist. ;ristos nu # #&us o ,#$e re# între e!treme $i #$e# ,#$e in#l un $#re

,resu,une oli'#toriu lu,t# ,remer'to#re ne$ru"to#re îm,otri+# rului. :$i rul rul $u #&e+r#te!istent se m#niest $# ru &in suletul in&i+i&u#l $# ru &in +i#"# so$i#l %i m#i #les $# ru ii$C $#mo#rte. A$est# este rul-limit &e $#re ,*n un#-#lt# nimi$ nu ne ,o#te i+i ,e ni$i unul &intre noi.în $onse$in" uni$# solu"ie este în+iere#. :ristos ne-# oerit mo&elul su,rem ,ro,ri# Lui în+iere. I#rîn+iere# +iito#re $e# # tuturor# +# în,tui e# %i num#i e# inele &einiti+. Deo$#mt îns lume#e$i+#le# $u îm,r"i# mor"ii $#re nu ,o#te i #i$i %i #$um $ontr#$#r#t &e$*t ,rin ins,ir#"i#

inelui ,re+estin& m*ntuire# ,rin în+iere în+iere# nu l# i'ur#t $i l# ,ro,riu în s$o,ul s#l+rii &inîm,r"i# mor"ii ins,ir#t &e $tre &i#+ol. u #ut s l#ui st,*nul +oi# st,*nului oli'#"iile #"


9/98

&e st,*n ($um #$ tolstoieniiT) &eo#re$e el st,*nul #r ,ute# i un im,ostor &umneeul #$estui +e#$ ,urt*n& $u #ilit#te &o#r o m#s$ # inelui. De #$ee# în unii #,rtori #i $re%tinismului tr#ns,#re Iu-+*ntorulTA$est# e momentul în $#re Domnul #&u$e m#nus$risul lui 6#nsoie. 'curta povestire despre

;ntichrist #r ,ute# i so$otit un ,#nnt l# %arele inchizitor. u+el# #triuit &e Dostoie+s2i lui I+#nP#r#m#o+ între,rin&e tot o in$ursiune în îm,r"i# rului. De #st t +rm#%ul lui :ristos i# înso în"i%#re ine&it ,otri+it intui"iei lui Solo+io+ m#i $on$ornt $u se$o-lele urmto#re. 6e #l &oue$ile# el îl +e&e $# e,o$# ultimelor m#ri ro#ie i#r ,e #l &oue$i %iunule# K $# e,o$# unei ,$i min$ino#se inst#ur#te într-o unit#r îm,r"ie euro,e#n %i #,oiuni+ers#l $#re se &o+e&e%te $ur*n& # i îm,r"i# rului 'ener#li#t. 6#nmon'olismul 1-# oset ,eSolo+io+ în$ într-o ,oeie # s# &in 189E. 6#tru r*n&uri &in #$e#st ,oeie K #uto$it#t K orme#mottoul ,o+estirii. (6rimele &ou r*n&uri le +# olosi %i A. 4lo2 $# motto #l ,oemului su &in 1918'ciţii, re#rti$ul*n& lo$ul Rusiei între Asi# %i /uro,#.) Rs$o#l# o!erilor iu$nit în :in# în 1899 ##liment#t temerile m#i +e$i #le lui Solo+io+. în$e,utul ,o+estirii &es$rie suu'#re# /uro,ei &e $tre#si#ti$i. /ste tre#,t# &e$&erii +iiile. :ee# $e urme# îns re+#n%ei euro,ene #su,r# st,*nitorilor

#r#ri $onstituie orm# #s$uns # &e,r#+rii soisti$#t &isimul#t într-o #,#rent îm,linire. Asu,r##$estei #e î%i $on$entre# #ten"i# #utorul. Ai$i #s$ute el l# e!trem ,olemi$# îm,otri+# #l%ilor

$re%tini &e ti,ul tolstoienilor. în +iiune# s# lume# +# #sist# l# înlo$uire# m#teri#lismului teoreti$ ,rintr-un s,iritu#lism &e$l#r#t K num#i $ 'eni#lul e!,onent #l noului s,iritu#lism se +# mul"umi $uun ine #,r#t &e$l#r#ti+ %i inst#ur#t r#u&ulos. 6siolo'i$ #lsul +# ,ro+eni &intr-o e!$lusi+ iuire &esine &intr-un or'oliu nemsur#t &in tent#ti+# nesuit &e # se sustitui lui :ristos. A &ori s ii

ine$torul omenirii în lo$ul M*ntuitorului înse#mn # #$"ion# îm,otri+# Lui. >i $ine #ltul &e$*t&i#+olul l-#r ,ute# sus"ine într-o #t#re #$"iune A$el 'eni#l s,iritu#list se l#s is,itit &e &i#+ol#run$*n&u-se în ,r,#stie. >i nu-1 m#i ,o#te s#l+# &e$*t ne$ur#tul. 6re+estirile #,o$#li,ti$e seîm,lines$ #i# #$um %i #i# ,rin el mult m#i 'r#+ &e$*t în urm# in+#iei mon'ole. :$i „omul+iitorului rumos ,uterni$ %i în"ele,t $u$ere%te lume# m#i înt*i $u lu$r#re# s# Calea deschis$ c$tre

pacea universal$ şi bun$stare (în +iiune# lui Solo+io+ tot un ,ro'r#m uto,i$ &e esen" tolstoi#n) i#r#,oi $# îm,r#t rom#n nou st,*nitor #l 6m*ntului. I&ee# $onst în $#,#$it#te# su,r#omului &e #inst#ur# #t*t ,#$e# uni+ers#l $*t %i o în&estul#re tre,t#t în $#re ie$#re s ,rime#s$ &u, $#,#$it"i

i#r ie$#re $#,#$it#te s se mso#re &u, mun$ %i merite./'#lit#te# uni+ers#l # $elor stui e o ,roie$"ie uto,i$ în $#re Solo+io+ le#' noul s,iritu#lism &em#teri#lismul &esuet.

J22

IO IAO>IA$e#st $iut simio (,#r$ între iets$e olstoi %i M#r!) este îns un $re%tinism r :ristos

,rin urm#re un #nti$re%-tinism. :*n& Anti$rist +re# s reune#s$ 4iseri$ile $re%tine mul"umin&u-i %i ,e 6#,# 6etru #l II-le# %i ,e st#re"ul orto&o! Io#n %i ,e ,rotest#ntul /rnst 6#uli (nume &eri+#te

e+i&ent &in $ele #le #,ostolilor 6etru 6#+el %i Io#n) $*n& "ine s oere $# toli$ilor #utorit#te# s,iritu#lorto&o$%ilor K tin# s*nt i#r ,rotest#n"ilor K $re&in"# ,erson#l în #&e+r %i $er$et#re# lier #S$ri,turii %i îi is$o&e%te ,entru # #l# $e nu le este ,e ,l#$ $e omisese el &in oertele s#le st#re"ul Io#n& un rs,uns $#re este %i #l Domnului %i #l lui Solo+io+C în $re%tinism totul rei& în :ristos înîntru,#re# Lui în+iere# Lui %i # &ou# Lui +enire i+ito#re. Anti$rist nu i se ,o#te îns în$in# lui:ristos &re,t $#re îl +# #ut# &i#+olul #t*t $*t +# ,ute# el s-1 #ute &u, $#re +# i în'i"it &e inerni#r e+reii %i $re%tinii u$i%i &e Anti$rist +or în+i# 'r#"ie $elei &e-# &ou# +eniri # lui :ristos.6il lui 6#nsoie-Domnul -Solo+io+ este $l#r. >i str+eiu %i &et#liul &in in#l #nume $e# &e-#&ou# u' # 6rin"ului &e #st t to$m#i $*n& st#re"ul Io#n îi tlm$e# lui Anti$rist esen"# în+"turii$re%tine. A$e#st esen" $risti$ nu le este #l%ilor $re%tini ,e ,l#$ %i &e #$ee# e omis &e ei &inîn+"tur# lor $el ,u"in #%# sus"ine Solo+io+.Autorul # #+ut ne+oie &e #$e#st „,o+estire K în lo$ul e!,unerii &i#lo'#te &e ,*n #tun$i K ,entru

#-%i &u$e l# un s*r%it %i ,olemi$# %i #,olo'i#. 6truns &e $ele m#i sumre ,re+estiri #su,r#+iitorului $tre inele +ie"ii Solo+io+ re#$tu#lie# în ,o+estire# s# o se#m &e su'estii #,o$#li,ti$e


10/98

&in oul est#ment (+ei %atei, BE %arcu, 13 /,istol# # &ou# $tre es#loni$eni # S. A,ostol 6#+elr m#i $u se#m A,o$#li,s# S. Io#n eolo'ul). D#$ Anti$rist %i #utorul su A,olloniu &ores$ ounii$#re re# # $re%tinilor în s$im 6etru %i Io#n în+i#"i se înr"es$ în $ele &in urm $u ,roesorul6#uli ultimii re$u-nos$*n&u-1 ,e 6etru &re,t ,storul tuturor oilor lui :ristos. Reminis$en" #tent#ti+elor lui Solo+io+ &e # ,romo+# uniune# 4iseri$ilor $re%tine su ol&uire# ,#,#lit"ii.Deno&m*ntul un nu +# +eni îns &e$*t &u, tr#+ers#re# $elor m#i $um,lite în$er$ri. Rs,untori&e ele #r i &u, o,ini# #+#ns#t nu num#i %i nu #t*t ne$re&in$io%ii $*t m#i #les #l%ii $re&in$io%i.S=DI= IROD=:IV23

Ar'umentele îm,otri+# lor în s,e" %i $u &eoseire îm,otri+# lui olstoi re,reint o il im,ort#nt&in istori# $ulturii ruse &e l# s*r%itul +e#$ului tre$ut. A$u# $ to$m#i un #semene# $re%tinism re&usl# ,res$ri,"ii element#re %i &in $#re li,se%te to$m#i esen"i#lul se #$e rs,untor ,entru o +iito#re

,osiil &e'rin'ol#& K rm*ne o ,resu,unere #+#ns#t &e una &intre ,r"ile #l#te în &is,ut. M#rele„&i#lo' Solo+io+-olstoi # ost în $ele &in urm ,urt#t num#i &e $tre un# &intre ,r"i &e Solo+io+

,rin lu$r#re# s# in#l $#re se met#moroe# #stel într-un „monolo'. olstoi nu-i +# rs,un&e&ire$t. D#r ,entru # $*ntri im,li$itele lui $ontr##r'umente +or treui ,uli$#te ,rin$i,#lele lui tr#t#teeti$-reli'io#se. um#i &u, $e +om #+e# #$$es %i l# ele +om i în msur s $*ntrim nu &o#r&re,t"ile %i ne&re,t"ile #melor +iiuni întemei#te #m*n&ou ,e mor#lit#te# $re%tin r %i msur#

$onirmrii s#u inirmrii lor &e $tre se$olul #l UU-le#.în ,ri+in"# &in urm ,esimismul „&i#lo'urilor %i #l „,o+estirii ,#re # i ost K &eo$#mt K$onirm#t. D#$ +om ,ri+i te!tul $# ,re-te!t +om i ului"i &e tot $e # reu%it s ,re-simt Solo+io+ &inte!tur# #$estui se$ol $um,lit. în #$e#st ,ers,e$ti+ el se &o+e&e%te tot #t*t &e +iion#r $# %iDostoie+s2i în #nt##re# s# &es,re „%i'#lio+ism s#u &es,re „M#rele in$iitor K s#u ,re$umP#2# 4e$2ett OrGell în #lu$in#"iile lor. Anti$rist e ,re+estit &e $tre Solo+io+ în 1900 ultimul #n&in-tr-un +e#$ în $#re în$re&ere# 6oliti$i#nului în ,ro'res m#i ,ute# i lu#t în serios. A$est ,ro'res ise ,#re Domnului # i „un sim,tom #l s*r%itului s*r%it re+el#t K ,rintr-o #ntire-+el#"ie K &e$tre Anti$rist.O im#'ine sumr. D#r s #s$ultm %i o,ini# lui :eo+ e!,us în &ou s$risori &in #$el#%i #n 1900C„6e nimeni nu l-#m iuit $# ,e el Y,e Solo+io+ e+i&entZ sunt ne$re&in$ios r &in to#te s,e$iile

$re&in"ei $re&in"# lui îmi ,#re $e# m#i #,ro,i#t %i m#i $on+in'to#re. „în $ee# $e-1 ,ri+e%te ,e VI.Solo+io+ nu ,ot i &e #$or& $u &umne#+o#str. Desi'ur olstoi e un om m#re r $e s #$i $ VI.Solo+io+ $re&e în în+iere# tru,e#s$ în $ultur# euro,e#n onul $elor 9rei palmieri Yne #mintimtitlul +#ri#ntei ,uli$#te în re+istZ ,o#te s nu ,l#$ r se ,o#te s,uneC W:estiune &e 'ustX.24

IO IAOSIDis,ut# &intre rul $u în&*rire ,re+estit &e Solo+io+ %i inele $u n#i+it#te $o,ilre#s$ #%te,t#t &eolstoi $ontinu. Se$olul #l &oue$ile# $onirm m#i &e'r# ,re+estirile rele. Se$olul #l &oue$i %iunule# +# otrî $ în$er$rile #u ost %i +or m#i i to#te K întru ineTIO IAO>I9R!I DI;L80#RI despre r$zboi, pro"res

şi sf:rşitul istoriei universale,cuprinz:nd şi o scurt$ povestiredespre ;ntichrist

i

I


11/98

6R/7AHS ie o#re r$ul num#i un ne#uns ires$ o ne&es+*r%ire $e ,iere &e l# sine ,e msur $es,ore%te inele ori este $i#r o forţ$ re#l $e st$p:neşte ,rin is,it lume# no#str #%# în$*t

,entru #-i st# îm,otri+ $u olos s ie ne+oie &e un ,un$t &e s,riin într-un #lt ni+el #le!isten"ei A$e#st $estiune +it#l ,o#te i $er$et#t %i lmurit ri'uros &o#r în $#&rul unui

sistem met#ii$ inte'r#l. :*n& m-#m #,le$#t #su,r# #$estei ,roleme în olosul $elor $#,#ili%i #tr#%i &e raţionalismul abstract?, mi-#m t se#m# totu%i $*t &e im,ort#nt este &is$ut#re#rului ,entru to#t lume#. A$um +reo &oi #ni o o#re$e s$im#re în &is,oi"i# me#sulete#s$ s$im#re &es,re $#re nu este ne+oie s s,un m#i multe #$um # treit în mine&orin"# ,uterni$ %i ne$lintit &e # ,une în lumin într-un mo& $on$ret %i #$$esiil tuturor#$ele #s,e$te m#ore #le ,rolemei rului $#re treuie s-i ,ri+e#s$ ,e to"i. Mult +reme n-#m 'sit o orm ,otri+it s,re #-mi în,tui i&ee#. îns în ,rim+#r# #nului 1899 ,e $*n& m#l#m în strint#te s-# în$e'#t &intr-ot %i în $*te+# ile # ,rins %i orm s$ris ,rimul&i#lo' ,e #$e#st tem i#r #,oi &u, $e m-#m întors în Rusi# #m s$ris %i $elel#lte &ou&i#lo'uri. Astel s-# ns$ut &e l# sine #$e#st molit#te $*t se ,o#te &e sim,l &e # s,une$ee# $e

în$e,utul #$estei lu$rri # ost ,uli$#t în ,rimele trei $#,itole #le ilooiei teoreti$e („6roleme &e ilooie %i ,siolo'ie 1891898 %i 1899).28

VLADIMIR SOLOVIOV

+oi#m s s,un. / orm# $on+ers#"iei &e'##te mon&ene #r#t o#rte lim,e&e $ în #$e#stlu$r#re nu treuie $ut#t ni$i o $er$et#re %tiin"ii$o-ilooi$ ni$i o ,re&i$ reli'io#s.S#r$in# me# #i$i e m#i mult #,olo'eti$ %i ,olemi$C #m +rut ,e $*t #m ,utut s #rt &eslu%it#$ele #"ete unment#le #le #&e+rului $re%tin reerito#re l# ,rolem# rului $#re suntîn&eosei în ultim# +reme #t#$#te &in m#i multe &ire$"ii.:u mul"i #ni în urm #m $itit o %tire &es,re o nou reli'ie #,rut ,e un&e+# ,rin 'uerniilersritene. A$e#st $re&in" #i $rei #&e,"i se nume#u vertid:rni)i (sre&elitori &e 'uri) s#u

d$romoliai ($ei $e se ro#' l# '#ur)

1

se m#niest# în elul urmtorC #&e,"ii ei $e#u un&e+#într-un ,erete &intr-un $ol" întune$#t #l iei lor o '#ur &e mrime ,otri+it %i li,in&u-%i uele &e e# re,et#u &e multe ori %i $u insisten"C „I# me# '#ur# me# m*ntuie%te-mT S-#r ,ute# s,une $ oie$tul #&or#"iei s#$re n-# m#i #tins ni$i$*n& un #t#re 'r#& &e sim,lii$#re.D#r $ &i+ini#re# unei #n#le ie "rne%ti %i # unui sim,lu orii$iu $ut &e m*n# omuluiîn ,eretele #$estei# este o ereie r &o#r %i ,o#te treuie totu%i s s,unem $ m$#r #i$i+orim &es,re o ereie sin$erC #$e%ti o#meni er#u $om,let sminti"i îns nu în$er$#u s în%ele

,e nimeni iei îi s,une#u ,e numeC izb$, iar '#ur# sre&elit în ,eretele #$estei# o nume#u ,e &re,t $u+*ntC "aur$.îns reli'i# sfredelitorilor # $unos$ut &estul &e iute o „e+olu"ie %i s-# su,us „tr#nsormrii.în nou# s# orm e# %i-# ,str#t sli$iune# '*n&irii reli'io#se %i în'ustime# intereselor

ilooi$e +e$iul re#lism ,rimiti+ r %i-# ,ier&ut onestit#te# &e ,*n #tun$iC i# # ,rimitnumele &e „îm,r"ie # Domnului pe p$m:nt7, i#r '#ur# #-n$e,ut s se nume#s$ „nou#/+#n'elie i#r %i m#i ru e $ &ieren"# &intre #$e#st #ls /+#n'elie %i $e# #&e+r#t K&ieren" i&enti$ $elei &intre o '#ur $ut într-o *rn %i un $o,#$ +iu %i ne+tm#t K#$e#st6R/7AH29

&ieren" esen"i#l noii e+#n'eli%ti în$er$#u în el %i $i, s-o #$ ne+ut %i s nu oroste#s$./u nu &ores$ ni$i$um s #irm $ #r e!ist# +reo le'tur &ire$t istori$ ori „'eneti$ întrese$t# ,rim#r # „sre&elitorilor %i ,ro,o+&uire# #lsei îm,r"ii # Domnului %i # #lsei

/+#n'elii #,tul ne#+*n& &e #ltel însemnt#te ,entru inten"i# me# $e# sim,lC #$ee# &e #&e+lui i&entit#te# &e esen" &intre $ele &ou „în+"turi $*n& totot #$e# &ieren"


12/98

mor#l ,e $#re #m #mintit-o. I#r i&entit#te# $onst în $#r#$terul ,ur ne'#ti+ %i în li,s# &e$on"inut # #melor „$on$e,"ii &es,re lume. >i $u to#te $ sre&elitorii „intele$tu#li nu-%i ulor în-%ilor numele &e sre&elitori $i se numes$ $re%tini i#r $ee# $e ,ro,o+&uies$ numes$/+#n'elie $re%tinismul r &e :ristos %i r &e /+#n'elie #&i$ r &e vestea cea bun$,r #$el bine $#re-#r merit# s ie ,ro,o+&uit &e$i r în+iere# re#l întru &e,lint#te# unei

+ie"i eri$ite nu re,reint &e$*t un lo$ vid, $# o #n#l '#ur sre&elit într-o i "rne#s$.Am i ,utut s nu +orim &es,re #$este lu$ruri $ &e#su,r# 'urii r#"ion#liste nu s-#r i ,usun #ls stinr& $re%tin $#re s t*r#s$ în is,it %i s tulure o mul"ime &e ,erso#ne. Atun$i$*n& sunt o#meni $#re $re& %i #irm în$eti%or $ :ristos # îmb$tr:nit, $ e dep$şit ori $ ni$im$#r n-# e!ist#t $ e un mit in+ent#t &e #,ostolul 6#+el #tun$i $*n& #$e%ti o#meni $ontinu$u în+er%un#re s se nume#s$ „#&e+r#"i $re%tini %i s-%i #s$un& ,re&i$# lo$ului lor +i& îns,#tele $u+intelor rstlm$ite #le /+#n'eliei in&ieren"# %i în'&uin"# nu-%i m#i #u lo$ulCt iin& inest#re# #tmoserei mor#le $u ne#&e+r sistem#ti$ $on%tiin"# so$iet"ii $ere sus %it#re s se s,un lu$rului $elui ru ,e nume. A&e+r#t# menire # #$estei ,olemi$i nu ested$r:marea falsei reli"ii, ci dezv$luirea adev$ratei minciuni.A$e#st min$iun nu #re ni$i o s$u. :om,#r*n-&u-m ,e mine #utor # trei lu$rri interise

&e $enur# reli'io#sB %i ,e $ei $e ti,res$ o sume&enie &e $r"i30

VLADIMIR SOLOVIOV

ro%uri %i oi în strint#te nu ,utem ,une l# mo&ul serios ,rolem# ost#$olelor e!terne#l#te în $#le# unei &e,line sin$erit"i în #$est sens. în'r&ire# liert"ii reli'io#se $#re în$m#i &inuie l# noi este un# &intre &urerile mele m#ri %i ,roun&e $$i +& %i simt $*t sunt &erele %i &e #,sto#re #$este limitri +enite &in ##r nu num#i ,entru $ei $e le în$e#r$ ,e

,iele# lor $i în ,rimul r*n& ,entru $#u# $re%tinismului în Rusi# %i ,rin urm#re ,entru ,o,orul rus %i mer'*n& %i m#i &e,#rte ,entru st#tul rus.îns ni$i un el &e în'r&ire e!terio#r nu-1 +# îm,ie&i$# ,e omul $u $on+in'eri %i un-$re&in" s-%i #,ere ,e &e,lin $on+in'erile. D#$ #$est lu$ru nu ,o#te i $ut #$#s el ,o#te i

$ut în strint#te. >i $ine se olose%te &e #$e#st ,osiilit#te m#i mult &e$*t ,ro,o+&uitorii#lsei /+#n'elii #tun$i $*n& este +or# &es,re ,roleme aplicate &e ,oliti$ %i reli'ie I#r în$e ,ri+e%te ,rolem# ,rin$i,#l %i ,rin$i,i#l ni$i nu e ne+oie s ,le$i în strint#te $# s te#"ii &e l# min$iun %i #ls $$i ni$i un el &e $enur ruse#s$ nu î"i $ere s &e$l#ri$on+in'eri ,e $#re nu le #i nu-"i $ere s te ,re#$i $ tu $rei în $ee# $e nu $rei $ iue%ti %ires,e$"i $ee# $e &is,re"uie%ti %i ur%ti. :# s ie $onsi&er#"i &e un-$re&in" #" &e o #numit6erson#lit#te istori$ %i $#u# A$estei# ,ro,o+&uitorilor +i&ului li se $ere# un sin'ur lu$ru înRusi#C s nu +ore#s$ &es,re res,e$ti+# 6erso#n s o „i'nore. D#r $e $iutT A$e%tio#meni nu &ores$ s se u$ure ni$i &e &re,tul &e # +ori în strint#te. >i #i$i %i #$olo ei ,re-er s l#se im,resi# $ urme# /+#n'eli# lui :ristos ni$i #i$i ni$i #$olo ei nu &ores$ Kîn mo& &ire$t ,rin $u+*nt otr*t s#u in&ire$t ,rin t$ere 'rito#re K s-%i #r#te #&e+r#t#

#titu&ine #" &e :el $e # întemei#t $re%tinismul %i #nume #,tul $ /l le este $om,let strin$ nu #u &eel ne+oie &e /l %i $ /l nu este ,entru ei nimi$ #lt$e+# &e$*t un ost#$ol.6R/7AH31Din ,un$tul lor &e +e&ere $ee# $e ,ro,o+&uies$ este $e+# de la sine în"eles #%te,t#t %is#l+#tor ,entru to#t lume#. „A&e+rul lor se s,riin ,e el însu%i %i $ o #numit

,erson#lit#te istori$ este &e #$or& $u #$est #&e+r #tun$i $u #t*t m#i ine ,entru #$e#st ,erson#lit#te. D#r #st# nu-i $oner în o$ii lor st#tutul unei m#ri #utorit"i m#i #les $res,e$ti+# ,erson#lit#te # s,us %i # $ut o serie &e lu$ruri $#re ,entru ei înse#mn %i „is,it%i „neunie.I#r $ &in ,ri$in# sli$iunii omene%ti #$e%ti o#meni simt o &orin" nest+ilit &e #-%i

s,riini $on+in'erile nu num#i ,e ,ro,ri# „r#"iune $i %i ,e o o#re$#re #utorit#te istori$#tun$i &e $e nu %i-#r $ut# în istorie ,e #lt$ine+# m#i ,otri+it lor A$est $ine+# $i#r e!ist &e


13/98

mult K e ontorul l#r' rs,*n&itei reli'ii u&iste. A$est# $i#r # ,ro,o+&uit #$ele lu$ruri&e $#re ei #+e#u ne+oieC ne-îm,otri+ire# senint#te# non-#$"iune# #stinen"# %.#.m.&. %i$i#r # reu%it f$r$ martiriu, „s #si'ure o $#rier strlu$it reli'iei s#le. :r"ile sinte #le

u&i%ti-lor ,ro,o+&uies$ vidul, %i ,entru $# nou# în+"tur s ie în tot#l #$or& $u ele m#i er#ne+oie &o#r &e sim,lii$#re# unor &et#lii. S*nt# S$ri,tur # e+reilor %i # $re%tinilor este

&im,otri+ ,lin &e $on"inut s,iritu#l ,oiti+ $#re ne#' %i +i&ul +e$i %i ,e $el nou %i ,entru # le'# ,ro,o-+&uire# $e# nou &e +reo $u'et#re &in /+#n'elie s#u &in 6roro$i estene$es#r $# ,rin to#te ne#&e+rurile s se ru, le'tur# res,e$ti+ei $u'etri %i $u între#'# $#rte%i $u $onte!tul #,ro,i#t K în tim, $e sutrele $r"ile sinte u&iste oer o mul"ime &eîn+"turi %i le'en&e ,otri+ite nimi$ &in #$este $r"i neiin& strin K ni$i $# esen" ni$i $#s,irit K noii în+"turi. înlo$uin&u-1 ,e „r#inul '#lile#n $u în"ele,tul ne#mului S#2# #l%ii$re%tini n-#r i #+ut nimi$ re#l &e ,ier&ut $i #r i $*%ti'#t $e+# e!trem &e im,ort#nt K $el

,u"in &u, ,rere# me# K %i #numeC/!,resi# nu-mi #,#r"ine.32

VLADIMIR SOLOVIOV

,osiilit#te# &e # i $i#r %i în ereie &e un-$re&in" %i în o#re$#re msur $onse$+en"i.D#r ei nu &ores$ #$est lu$ru...în+"tur# li,sit &e $on"inut # noii „reli'ii %i $ontr#&i$"iile ei lo'i$e sunt mult ,re# e+i&ente%i &in #$est un'i &e +e&ere #m ost ne+oit (în $el &e-#l treile# &i#lo') s ,reint o s$urt r$om,let list &e $on$e,te $#re se &istru' în mo& $l#r unul ,e #ltul %i $#re e 'reu &e $reut $#r m#i ,ute# im,resion# ,e #lt$ine+# în ##r &e un ti, rsul#t $um e 6rin"ul meu. D#r $ #%reu%i s #tr#' #ten"i# #su,r# $eleil#lte l#turi # ,rolemei %i s #$ +reun sulet în%el#t îns +ius simt între#'# #lsit#te mor#l # #$estei teorii &istru$ti+e în #ns#mlul ei s$o,ul ,olemi$ #l#$estei $rti$ele #r i #tins.De #ltel sunt ,roun& $on+ins $ un $u+*nt &e &em#s$#re # ne#&e+rului rostit ,*n l# $#,t$i#r $ n-#r #+e# o #$"iune ,oiti+ ime&i#t #r re,reent# totu%i ,e l*n' o îm,linire

suie$ti+ # toriei mor#le # $elui $e-1 roste%te %i o msur s#nit#r s,iritu#lmente sensiilîn +i#"# între'ii so$iet"i un$i#rmente util #$estei# #t*t în ,reent $*t %i ,entru +iitor.S#r$in# ,olemi$ # #$estor &i#lo'uri se le#' l# mine &e un# ,oiti+C &e ,reent#re# lu,teiîm,otri+# rului %i # sensului istoriei &in trei ,un$te &e +e&ere &ierite. 6rimul $el reli'ios %ile'#t totot &e +i#"# $omun &e i $u i ,un$t &e +e&ere #,#r"in*n& tre$utului este enun"#tîn&eosei în ,rim# &is$u"ie în inter+en"iile ?ener#lului $el &e-#l &oile# $ultur#l-,ro'resist$e &omne%te în ,reent este e!,us %i #r'ument#t &e 6oliti$i#n în&eosei în $e# &e-# &ou#&is$u"ie i#r #l treile# ,un$t &e +e&ere ne$on&i"ion#t reli'ios $#re în$ m#i treuie s-%i&emonstree ,ro,ri# însemnt#te în +iitor este #rt#t în $e# &e-# trei# &is$u"ie în $u'etrileDomnului %i în ,o+estire# $lu'rului 6#nsoie. De%i eu ,erson#l sunt #&e,tul $elui &e-#ltreile# ,un$t &e +e&ere re$unos$ %i #&e+rul rel#ti+ #l ,rimelor &ou moti+ ,entru $#re #m

,utut s reu6R/7AH33

$u #$ee#%i im,#r"i#lit#te $u'etrile %i ormele &e e!,rim#re o,use #le 6oliti$i#nului %i?ener#lului. A&e+rul su,rem nu e!$lu&e %i ni$i nu ne#' $on&i"iile ,relimin#re #lem#niestrilor ,ro,rii $i le ustii$ le um,le &e sens %i le ,une în lumin. D#$ &intr-un#numit ,un$t &e +e&ere istori# uni+ers#l re,reint to$m#i Di+in# u&e$#t uni+ers#l K dieelt"eschichte ist das elt"ericht @ , treuie s,us $ îns%i no"iune# &e „u&e$#t Di+in uni-+ers#l $u,rin&e o în&elun'#t %i $om,le! în$le%t#re între or"ele istori$e #le inelui %i $ele#le rului i#r ,entru reol+#re# ei in#l #$e#st în$le%t#re ,resu,une $u #$ee#%i ne$esit#te %io #$ut lu,t ,entru su,r#+ie"uire între #$este or"e ,re$um %i o intens &e+olt#re interio#r

&re,t urm#re K ,#%ni$ # #$estor or"e în me&iul $ultur#l $omun. De #$ee# în #"# #&e+ruluisu,rem #t*t ?ener#lul $*t %i 6oliti$i#nul #u #m*n&oi &re,t#te i#r eu m-#m im,li$#t $u to#t


14/98

sin$erit#te# %i în ,un$tul &e +e&ere #l unui# %i în ,un$tul &e +e&ere #l $eluil#lt. Str*m l#mo&ul #solut este ,rin$i,iul rului %i #l min$iunii în sine i#r nu #$ele molit"i &e lu,tîm,otri+# lui $um #r i s#i# lu,ttorului ori ,#n# &i,lom#tuluiC #$este instrumente treuie sie #,re$i#te în un$"ie &e $*t sunt ele &e ,otri+ite în #numite îm,reurri. >i &e ie$#re t se&o+e&e%te # i $el m#i un #$el instrument $#re ser+e%te inele într-un mo& m#i $u+enit #&i$

m#i ei$ient. >i S. Ale!ieE

mitro,olitul #tun$i $*n& îi re,reent# ,#%ni$ ,e $neii ru%i în;o#r& %i ,re#$u+iosul Ser'ie5 #tun$i $*n& ine$u+*nt# #rmele lui Dmitiri Dons2oiJ îm- ,otri+# #$elei#%i ;o#r&e #m*n&oi &eo,otri+ er#u sluitori #i #$elui#%i ine K multiorm %imultil#ter#l.„Di#lo'urile &es,re ru &es,re lu,t# #rm#t %i $e# ,#%ni$ îm,otri+# #$estui# treui#u s seîn$eie #rt*n& ultim# e!trem# m#niest#re # rului în istorie în"i%*n& triumul &e s$urt&ur#t #l rului %i $&ere# lui &einiti+. Ini"i#l #m e!,us %i #$est suie$t în #$ee#%i orm34

VLADIMIR SOLOVIOV

&i#lo'#t $# # $elor #nterio#re %i $u #$el#%i #os &e umor. D#r $riti$ile #mi$#le m-#u $on+ins$ un #t#re mo& &e e!,rim#re este &e &ou ori ne,otri+itC m#i înt*i ,entru $ ,#uele %i

re,li$ile $ol#ter#le $erute &e &i#lo' sles$ interesul ,entru ,o+estire i#r în #l &oile# r*n& ,entru $ tonul #n#l # $i#r 'lume" #l $on+ers#"iei nu $ores,un&e semnii$#"iei reli'io#se ,e $#re o #re oie$tul &is$u"iei. So$otin& în&re,t"ite #$este oser+#"ii #m mo&ii$#tre$t#re# $elui &e-#l treile# &i#lo' în'lo*n& în el le$tur# inte'r#l # unei „s$urte ,o+estiri&es,re Anti$rist &in m#nus$risul unui mon# r,os#t. A$e#st ,o+estire #nterior $itit &emine în ,uli$ # treit #t*t în so$iet#te $*t %i în ,res nu ,u"ine ne&umeriri %i rstlm$iri #$ror $#u ,rin$i,#l este o#rte sim,lC insui$ient# $uno#%tere l# noi # mrturiilor:u+*ntului Dumneeies$ %i #le ,reniei iseri$e%ti &es,re Anti$rist. Sensul interior #lAnti$ristului $# im,ostor reli'ios $#re-%i o"ine #triutele &e 7iu #l Domnului ,rin „r#,t %inu ,rin eroism s,iritu#l le'tur# s# $u #lsul ,roro$-t#-um#tur' $e-i is,ite%te ,e o#meni $uminunile s#le re#le ori min$ino#se ori'ine# Anti$ristului însu%i $#re-%i o"ine ,rin ee$tele

or"ei os$ur %i +oit ,$to#s # rului ,oi"i# +iiil &e mon#r uni+ers#l e+olu"i# 'ener#l%i s*r%itul #$"iunii s#le $# %i unele trsturi ,#rti$ul#re $#r#$teristi$e lui %i #lsului su ,roro$$um #r i „,o'or*re# o$ului $eres$ u$i&ere# $elor &oi m#rtori #i lui :ristos e!,unere#$#+relor #$estor# ,e strile Ierus#limului %.#. K to#te #$este# se 'ses$ în :u+*ntulDomnului %i-n ,reni# str+e$e8. 6entru # #si'ur# le'tur# e+enimentelor %i $on$rete"e#

,o+estirii #u ost ne$es#re #mnunte ie ##te ,e $onsi&erente istori$e ie oerite &eim#'in#"ie. 6e $ele &in urm K $um sunt 'selni"ele semis,iritu#le semiiluioniste #le m#-'ului uni+ers#l $u +o$ile su,m*ntene $u #rtii$iile %.#.m.&. K nu le-#m tr#t#t &esi'ur ,re#serios %i n-#% #%te,t# $# unii mei „$riti$i s nu le i# l# r*n&ul lor ,re#6R/7AH35

în serios. în $ee# $e ,ri+e%te #lt #s,e$t o#rte im,ort#nt %i #nume $#r#$teristi$ileîntru$i,rilor $elor trei $onesiuni l# sino&ul e$umeni$ #$este# #u ,utut i rem#r$#te %i#,re$i#te &o#r &e #$ei# $ror# istori# %i +i#"# iseri$e#s$ nu le sunt strine.:#r#$terul #lsului ,roro$ t în A,o$#li,s %i menire# #$estui# in&i$#t #$olo &ire$t K &e #-iîn%el# ,e o#meni în olosul Anti$ristului9 K #$ ne$es#r s i se #triuie tot soiul &e minun"ii&in &omeniul m#'iei %i iluionismului. Se %tie ,re$is dass sein Aaupt+er) ein 5euer-+er)

sein +ird + „S+*r%e# semne m#ri ,*n #$olo $ $e# $i#r s se ,o'o#re o$ &in $er ,e ,m*nt în #"# o#menilor (A,o$. UIII 13). eni$# m#'i$ %i me$#ni$ olosit în #$ests$o, nu ,utem s-o $uno#%tem &in#inte ,utem &o#r s im $on+in%i $ ,este &ou s#u treise$ole +# i o#rte &e,#rte &e $e# #$tu#l. D#r nu m #n'#e s s,un $e #nume +# ,ute# s#$ ,e on&ul unui #semene# ,ro'res un #t#re $tor &e minuni. =nele trsturi $on$rete %i

#mnunte &in ,o+estire# me# sunt #&mise &o#r $# lmuriri ,entru întru$i,#re# unor rel#"iiesen"i#le #utenti$e în #%# el în$*t #$este# s nu rm*n ni%te s$eme 'o#le.


15/98

în tot $ee# $e s,un &es,re ,#nmon'olism11 %i in+#i# #si#ti$ în /uro,# treuie &e #semene#$ut &istin$"i# &intre esen" %i #mnunte. îns ni$i $el m#i însemn#t #,t &e #i$i nu #re

ineîn"eles #$e# in$ontest#il +eri&i$it#te ,e $#re o #u +enire# +iito#re %i so#rt#Anti$ristului %i # #lsului su ,roro$. în istori# rel#"iilor mon'olo-eu-ro,ene nu este lu#tnimi$ &ire$t &in S*nt# S$ri,tur $u to#te $ multe lu$ruri #u sui$iente ,un$te &e s,riin #i$i.

în 'ener#l #$e#st istorie este un %ir &e $onsi&er#"ii ,ro#ile ##te ,e te re#le. 6erson#l$onsi&er $ #$e#st ,ro#ilit#te este #,ro#,e &e ,osiilit#te %i nu sunt sin'urul $#re '*n&e%te#%# m#i sunt %i #lte ,erso#ne m#i im,ort#nte... 6entru o un &es%ur#re # ,o+estirii #m ostne+oit s $oner #$estor $onsi&er#"ii #su,r# +iito#rei36

VLADIMIR SOLOVIOV

#menin"ri mon'ole &i+erse #mnunte ,e $#re se-n"e-le'e nu le $onsi&er in#iliile %i &e $#rem-#m str&uit s nu #$ #u. 6entru mine # ost m#i im,ort#nt s &eines$ $*t m#i +eri&i$+iito#re# teriil $io$nire &intre &ou lumi %i ,rin #$e#st# s #r'umente $on$ret ne$esit#te#im,erio#s # ,$ii %i # ,rieteniei sin$ere &intre n#"iunile euro,ene.D#$ nu $re& $ ro#iele în "eneral +or ,ute# s &is,#r în#inte# unei $#t#stroe &einiti+e

în #,ro,iere# str*ns %i în $onlu$r#re# ,#%ni$ # tuturor ,o,o#relor creştine +& $#le# nu &o#r ,osiil $i $i#r ne$es#r %i mor#lmente oli'#torie întru s#l+#re# lumii $re%tine &e l# # iîn'i"it &e stiii inerio#re ei.6entru # nu lun'i %i # nu $om,li$# ,o+estire# #m omis &in te!tul &i#lo'urilor o #lt ,re+iiune&es,re $#re +oi s,une &ou $u+inte #i$i. :onsi&er $ su$$esul ,#nmon-'olismului +# i&in#inte #+ori#t &e #$e# lu,t #$er %i isto+ito#re ,e $#re unele st#te euro,ene +or i ne+oi-te s o ,o#rte îm,otri+# Isl#mului re+i'or#t în +estul Asiei A,usene în Ari$# Se,tentrion#l%i :entr#l. =n rol m#i m#re &e$*t se $re&e în mo& oi%nuit îl o#$ #$ti+it#te# se$ret %ineoosit # r"iei reli'ios-,oliti$e 'e-nusia, $#re #re ,entru mi%$rile lumii musulm#ne$ontem,or#ne #$ee#%i însemnt#te $#,it#l ,e $#re o #re ,rintre mi%$rile lumii u&isteor&inul tiet#n #l )elani-lor &in L#s#1B $u r#mii$#"iile s#le in&iene $inee %i #,onee.

De,#rte &e mine +reo &u%mnie #solut #" &e u&ism %i $u #t*t m#i mult #" &e isl#m r%i r mine sunt &estui $ei $e nu +or s +#& st#re# &e #,t #$tu#l %i +iito#re. [ ,ro,os. îmi sunt în $ontinu#re #triuite lu$rri &e &em#s$#re &u%mno#s # onto#rei neou&ismuluir,os#t /. 6. 4l#+#ts2#i#. A+*n& în +e&ere #$est lu$ru $onsi&er ne$es#r s #irm $ nu m-#m înt*lnit $u &omni#s# ni$iot $ nu #m între,rins ni$i un el &e $er$et#re ori &em#s$#re # ,erson#lit"ii s#le %i #6R/7AH37

7or"ele istori$e $#re &omnes$ #su,r# omenirii se +or m#i $io$ni %i se +or m#i #meste$# în#inte$# #$estei i#re $e se s*%ie ,e sine s-i $re#s$ un nou $#, K or"# &e uniune uni+ers#l #Anti$ristului $#re „+# rosti $u+inte m#ri %i rsunto#re1E %i +# #run$# în+eli%ul strlu$itor #l

inelui %i #&e+rului #su,r# t#inei $elei m#i m#ri nele'iuiri în tim,ul m#niestrii ei in#le ,entru $# K &u, $u+*ntul S$ri,turii K ,*n %i $ei #le%i $ se ,o#te s ie is,iti"i &e

m#rele ,$#t.15 Su,rem# me# &orin" #tun$i $*n& #m s$ris #$e#st $rti$i$ # ost s #rt &intim, #$e#st m#s$ în%elto#re su $#re se #s$un&e en# rului.

Duminica învierii, B.11J

enomenelor ,ro&use &e #$e#st# %i $ nu #m ti,rit ni$iot nimi$ în #$est sens (în $ee# $e ,ri+e%te „So$iet#te#teooi$ %i teori# #$estei# +. #rti$olul meu în Di$"ion#rul lui Ven'ero+ %i re$eni# l# $#rte# lui 4l#+#ts2#i#

3e2 to 9heosoph2 &in „Russ2oe oorenie13).în 'r&in# unei# &intre #$ele +ile $#re în'esuin&u-se l# ,o#lele Al,ilor se o'lin&es$ în

,rounime# &e #ur # Mrii Me&iter#ne s-#u #&un#t înt*m,ltor în #$e#st ,rim+#r $in$iru%iC un ?ener#l tr*n %i $lit în lu,te un &estoini$ „r#t &e st#t +enit #i$i s uite &etreurile teoreti$e %i ,r#$ti$e #le st#tului K îl +oi numi 6oliti$i#nul un t*nr 6rin" mor#list %in#ro&ni$1 $e se o$u,# $u e&it#re# unor +#rii ro%uri m#i mult s#u m#i ,u"in reu%ite ,e

,roleme mor#le %i so$i#le o Do#mn &e +*rst milo$ie interes#t &e tot $ee# $e esteomenes$ %i în$ un &omn &e +*rst %i ,oi"ie so$i#l ne&einite K îl +om numi Domnul . /u


16/98

#m #sist#t r s s,un nimi$ l# &is$u"iile lor. =nele mi s-#u ,rut interes#nte %i le-#m not#t$i#r #tun$i #+*n&u-le ,ro#s,ete în memorie. 6rim# lor &is$u"ie în$e,use în li,s# me# %i se

,urt# ,e m#r'ine# unui #rti$ol s#u # unei ro%uri $u ,ri+ire l# #$e# $#m,#nie liter#r îm,otri+#roiului %i # ser+i$iului milit#r $#m,#nie $on&us #sti ,e urmele $ontelui olstoi18 &e

#ro#n# Suttner %i &e Mr. St#&19. L# între#re# Do#mnei $e $re&e &es,re #$e#st mi%$#re

6oliti$i#nul # numit-o ine-inten"ion#t %i util l# #st# ?ener#lul s-# înuri#t rus$ %i # în$e,uts-i i# rut$ios ,este ,i$ior ,e $ei trei s$riitori numin&u-i #&e+r#"i st*l,i #i în"ele,$iunii &est#t $onstel#"ii $luito#re ,e olt# ,oliti$ %i $i#r $ele trei #lene $e sus"in ,m*ntul rus l#$#re 6oliti$i#nul # rem#r$#tC ei s-or m#i 'si %i #ltel &e ,e%tiB0. A$est #,t 1-# um,lut nu se%tie &e $e &e în$*nt#re ,e Domnul . $#re i-#

I I40VLADIMIR SOLOVIOV

oli'#t K &u, ,ro,riile-i s,use K ,e $ei &oi $om#t#n"i s re$uno#s$ l# unison $um $ într-#&e+r ei $onsi&er $ #len# este un ,e%te %i $i#r s &e# &e $omun #$or& o &eini"ie l# $ee#$e este un ,e%te %i #numeC un #nim#l $e "ine ,#r"i#l &e „ser+i$iul mri %i ,#r"i#l &e „&e,#rt#-mentul $omuni$#"ii m#ritime. De #ltel $re& $ #$este lu$ruri le-# in+ent#t $i#r Domnul .Ori$um s-#r i ,etre$ut lu$rurile eu n-#m reu%it s re$onstitui #%# $um se $u+ine în$e,utul&i#lo'ului. S-1 $om,un &in $#,ul meu &u, mo&elul lui 6l#ton %i #l &is$i,olilor si nu m-#m

,utut otrî %i #m în$e,ut s-1 note &e l# #$ele $u+inte #le ?ener#lului ,e $#re le-#m #uit#tun$i $*n& m-#m #,ro,i#t &e $ei $e &is$ut#u.DIALO?=L \[I

;udiatur et ,rim#

parsEFB

?//RAL=L =a"itat, vorbeşte st:nd c:nd în picioare, c:nd os, face "esturi repezite


17/98

DOAMA =adres:ndu-se politicianuluii i#t $ într-o un i #lm &eot $ treuies uitm to#te #$este lu$ruri %i $ treuie s în"ele'em ,ro,riile no#stre ,erso#ne $# %i lo$ulnostru în lume# lui Dumneeu într-un sens $ontr#r. :#u# $e-#m ser+it-o %i $u $#re m-#mm*n&rit este &e$l#r#t str*m %i ,'uito#re se &o+e&e%te $ #$e#st $#u e ,otri+ni$

,orun$ilor Domnului %i sim"mintelor omului $ re,reint rul %i nenoro$ire# $ele m#iîn'roito#re $ to#te ,o,o#rele treuie s se une#s$ îm,otri+# #$estei $#ue %i $ &istru'ere#ei nu e &e$*t o $estiune &e tim,.6RI=LC D#r n-#"i #uit o#re %i ,*n #$um +o$i $e #$u#u roiul %i ser+i$iul milit#r $#

rm%i"e #le str+e$ilor ,orniri $#ni#le?//RAL=LC /i $um s n-#u& Am %i #uit %i-#m %i $itit în &i+erse limiT D#r s-mi ie $uiert#re ,entru noi %i-#i no%tri to#te #$este +o$i &e $#re s,une"i nu $e#u '#u-r-n $erC le-#m#uit si le-#m uit#t. 6e $*n& #$um tre##DIALO?=L \[I43

e &e #lt n#turC n-#i $um s-o o$ole%ti. De-#i# %i între $e ne rm*ne nou &e $ut Dre,t$ine treuie s m $onsi&er eu #&i$ ori$e milit#r %i $e s +& în ,ro,ri#-mi ,erso#nC un om#&e+r#t ori un monstru #l irii reuie o#re s-mi ,ort mie însumi res,e$t ,entru $ #m sluit$u to#t iin"# me# o $#u &re#,t %i însemn#t ori treuie s m în'roes$ &e #$est lu$ru sm $ies$ %i s-i im,lor $u smerenie ,e to"i $i+ilii s îmi ierte &e+o"iune# ,roesion#l

6OLII:IA=LC :e mo& nstru%ni$ &e # ,une ,rolem#T :# %i $um +-#r $ere $ine+# s #$e"i$e+# &eoseit. oile $erin"e nu se reer l# &omni# +o#str $i l# &i,lom#"i %i #l"i „$i+ili $#resunt ,re# ,u"in ,reo$u,#"i &e „&e+o"iune# &umne#+o#str $# %i &e „iuire# lui :ristos. în#"# &umne#+o#str K $# %i ,*n #$um K st o sin'ur $erin"C s în&e,lini"i r t'#&or&inele su,eriorilor.?//RAL=LC /i &omniile +o#stre neiin& interes#te &e #rt# milit#r e ires$ s #+e"i&es,re e# o im#'ine &u, $um $i#r &umne#+o#str s,une#"i „nstru%ni$. Du, $*te +&nu $uno#%te"i ni$i #,tul $ în unele $#uri or&inul su,eriorilor $onst $i#r în # nu #%te,t# %i# nu $ere or&ine &e l# su,eriori.6OLII:IA=LC A&i$?//RAL=LC A&i$ im#'in#"i-+ &e ,il& $ ,rin +oin"# $on&u$erii eu sunt ,us în runte#

unei între'i re'iuni milit#re. De$i ,rin #$e#st# mi se or&on s $on&u$ &in to#te ,un$tele &e+e&ere o%tirile în$re&in"#te mie s sus"in %i s întres$ în minte# lor un #numit mo& &e #'*n&i s #$"ione în sensul res,e$ti+ #su,r# +oin"ei lor s &irie într-un #nume mo&sim"mintele lor într-un $u+*ntC s-i e&u$ $# s s,un #%# în sensul menirii lor. Minun#t. în#$est s$o, eu treuie ,rintre #ltele s u în on or&ine 'ener#le în numele meu or&ine

,entru $#re s ,ort rs,un&ere# ,erson#l. /i ine $ eu m-#% #&res# $on&u$erii su,erio#re$er*n&u-i s-mi &i$tee

44

VLADIMIR SOLOVIOV

or&inele s#u m$#r s m în&rume $#m în $e &ire$"ie s le s$riu nu $re&e"i $ #% i rs,ltit

m#i înt*i $u un „,rost tr*n %i m#i #,oi $u $e# m#i $ur#t tre$ere în reer+ Ast# +re# sînsemne $um $ eu %i num#i eu treuie s #$"ione #su,r# o%tirilor mele într-un #numit s,irit


18/98

$#re s,irit se ,resu,une # i #,ro#t %i $onirm#t &in#inte o-t ,entru tot&e#un# &e $tre$on&u$ere# su,erio#r #stel în$*t întrerile ,e #$e#st tem #r i o ,rostie ori o orni$ie.>i i#t $ #$um #$est „s,irit #nume $#re în esen" # ost $#m #$el#%i &e l# S#r'on %iAssur#ni,#l %i ,*n l# ilelm #l Il-le# to$m#i #$est s,irit este ,us &eot su semnulîn&oielii. 6*n m#i ieri %ti#m $ treuie s men"in %i s întres$ l# ost#%ii mei nu ori$e s,irit $i

s,iritul de lupt$, $#,#$it#te# ie$rui solt &e # i '#t# s-i #t ,e &u%m#ni ori s mo#r $i#r el însu%i #,t ,entru $#re este ne#,r#t ne+oie &e $re&in"# nestrmut#t $ roiul este o$#u s*nt. >i i#t $ #$e#st $re&in" este ls#t r temelie $#u# milit#r este li,sit$um s-#r s,une m#i s#+#nt &e „inst#n"# s# mo-r#l-reli'io#s.6OLII:IA=LC /!#'er#"i în'roitor. u se +e&e ni$i o #stel &e s$im#re r#&i$#l în$on$e,"ii. 6e &e-o ,#rte %i ,*n #$um %ti# to#t lume# $ roiul este un ru %i $ este $u #t*tm#i ine $u $*t este m#i ,u"in roi ,e &e #lt ,#rte to"i o#menii serio%i în"ele' %i #$um $roiul este un ru # $rui elimin#re tot#l nu este în$ ,osiil în ,reent. De$i este +or#nu &es,re &istru'ere# roiului $i &es,re re&u$ere# s# tre,t#t %i K se ,re# ,o#te K lent l#limite o#rte în'uste. I#r +e&ere# &e ,rin$i,iu #su,r# roiului rm*ne $e# &intot&e#un#C unru ine+it#il o nenoro$ire $e ,o#te i su,ort#t în situ#"ii e!treme.

?//RAL=LC >i-#t*t6OLII:IA=LC At*t.?//RAL=L =s$rind de pe scaun


19/98

s,us $e-#m s,us &es,re sin"i ,entru $ m între $um #r i ,utut s nimere#s$ #$olo #t*"i#o#meni &e #rme #lturi &e mon#i %i în#inte# re,reent#n"ilor tuturor $elorl#lte o$u,#"ii

,#%ni$e $i+ile $ #,tele &e #rme #r i ost &intot&e#un# $onsi&er#te un ru su,ort#il $umer# $omer"ul $u uturi s,irto#se s#u $e+# %i m#i ru / $l#r $ ,o,o#rele $re%tine $#re %i-#u#l$tuit sin#!#re ($ &o#r nu st#u lu$rurile #%# num#i l# ru%i $i %i l# $eil#l"i e $#m #$el#%i

lu$ru) nu num#i $ res,e$t#u $i $i#r #+e#u un res,e$t deosebit #" &e $on&i"i# milit#r. >i&intre o$u,#"iile lume%ti &o#r ,e $e# milit#r o $onsi&er#u $# s i$ #%# $#,#il s %i-i e&u$e ,e $ei m#i uni re,reent#n"i ,entru $# #$e%ti# s &e+in sin"i. Ast# este ,rere# $#re$ontr#+ine $#m,#niei #$tu#le îm,otri+# roiului.6OLII:IA=LC D#r $e eu #m s,us $ nu e nici un fel &e s$im#re O o#re$e s$im#re&orit se ,etre$e $u si'ur#n". / &re,t $ #ureol# reli'io#s $e în$unun# în o$ii 'lo#teiroiul %i ,e milit#ri este t l# o ,#rte. D#r lu$rurile mer'e#u &e mult +reme $tre #st#. >i

,r#$ti$ ,e $ine &er#ne# #$est lu$ru Do#r ,e $leri$i $$i #ri$#re# &e aureoleF@ e&omeniul lor. /i +# m#i treui s$utur#t ,e i$i ,e $olo $*te $e+#. :e nu +# ,ute# i s$im#t se+# tlm$i în #lt sens i#r restul +# i sortit unei noile t$eri %i uitri.6RI=LC De #ltel #u %i în$e,ut unele noile #,tri. /u urmres$ ,entru e&i"iile mele

liter#tur# no#str reli'io#s. >i-n &ou re+iste #m #+ut ,l$ere# s $ites$ $um $ $re%tinismul$onmn în mo& in&is$ut#il roiul.?//RAL=LC u se ,o#teT6RI=LC i$i eu nu mi-#m $reut o$ilor r + ,ot #rt#.DIALO?=L \[I47

6OLII:IA=L =c$tre "enerali #st# în $on&i"iile în $#re ser+i$iul milit#r este oli'#toriu 'ener#l %i $u termenre&us %i-n $#re i#rele sunt ietineT u nu tre## este o#rte $l#r. Ot $e ser+i$iul milit#r# &e+enit oli'#toriu ,entru to"i %i ,entru ie$#re i#r în între#'# so$iet#te în$e,*n&48

VLADIMIR SOLOVIOV

$u re,reent#n"ii st#tului $um #"i i &e ,il& &umne#+o#str se orme# o ,rere noune'#ti+ &es,re #rt# milit#r #tun$i #$e#st ,rere +# i #simil#t ne're%it %i &e milit#rii

în%i%i. D#$ to"i în$e,*n& $u $on&u$ere# +or $onsi&er# ser+i$iul milit#r &re,t un rudeocamdat$ ine+it#il #tun$i în ,rimul r*n& nimeni nu +# m#i #le'e &e un +oie


20/98

,roesiune# milit#r ,entru to#t +i#"# ,o#te &o#r $ine %tie $e ,le#+ # n#turii $#re nu m#i #reori$um #lt$e+# &e $ut i#r în #l &oile# r*n& to"i $ei $#re +or treui s-%i ee$tuee $u &e-#sil# ser+i$iul milit#r o +or #$e $u #$ele#%i sentimente $u $#re o$n#%ii "intui"i &e ro## ,e$#re-o îm,in' î%i $#r l#n"urile. >i-#tun$i $e s m#i +orim &es,re +irtu"i milit#re %i s,irit &elu,tT

DL C Am ost întot&e#un# $on+ins $ &u, intro&u$ere# ser+i$iului milit#r 'ener#l&iol+#re# #rm#tei %i #,oi %i # &i+erselor st#te este &o#r o $estiune &e tim, %i &e tim, nuo#rte în&elun'#t #+*n& în +e&ere mersul #$tu#l #t*t &e r#,i& #l istoriei.?//RAL=LC 6o#te $ #+e"i &re,t#te.6RI=LC /u $i#r $re& $ #+e"i cu si"uranţ$ &re,t#te &e%i ,*n #$um #$este lu$ruri nu mi-#u tre$ut ,rin $#, su orm# #st#. îns este minun#tT ?*n&i"i-+C milit#rismul 'enere#sistemul ser+i$iului milit#r 'ener#l $# orm &e e!,resie e!trem %i i#t $ e!#$t torit#$estui lu$ru se stin'e nu num#i milit#rismul &e ormul nou $i &is,#r to#te #ele str+e$i#le or*n&uielii milit#re. Minun#t.DOAMAC 6rin"ul $i#r s-# în+eselit l# #". :e ineT : #ltminteri uml# tot tim,ul #%# &emoor*t K nu semn# &elo$ $u „un #&e+r#t $re%tin.

6RI=LC 6re# multe lu$ruri triste sunt în urul nostru nu m#i rm*ne &e$*t o sin'ur u$urieC '*n&ul l# triumul iminent #l r#"iunii în $iu ori$ror ost#$ole.DL C 7#,tul $ milit#rismul se #uto&e+ore# în /uro,# %i în Rusi# este in&is$ut#il. D#r $e

u$urie %i $e trium +or &e$ur'e &e #i$i rm*ne &e +ut.DIALO?=L \[I49

6RI=LC :um V în&oi"i &e #,tul $ roiul %i st#re# eli$o#s re,reint un r$uindiscutabil %i îm,ins p:n$ la eHtrem, ru &e $#re omenire# treuie s se &es$otorose#s$neap$rat %i imediatG V în&oi"i &e #,tul $ &istru'ere# neînt*ri#t %i &e,lin # #$estui soi &e$#ni#lism #r re,reent# în orice caz un trium #l r#"iunii %i #l ineluiDL C D# sunt #solut $on+ins &e contrariu.

6RI=LC A&i$DL C A&i$ sunt $on+ins $ roiul nu este un ru in&is$ut#il %i $ ,#$e# nu re,reint inele neîn&oios s#u m#i sim,lu $ este ,osiil %i e!ist un r$zboi bun, &u, $um este ,osiil %i e!ist o pace rea.6RI=LC A . A$um +& &eoseire# &intre ,rere# &umne#+o#str %i # 'ener#lului $#re$onsi&er $ roiul este întot&e#un# o tre# un i#r ,#$e# K întot&e#un# $e+# ru.?//RAL=LC /i ni$i $i#r #%#T 6ri$e, %i eu o#rte ine $ uneori roiul ,o#te i un lu$ruo#rte ru m#i ,re$is #tun$i $*n& suntem în+in%i $# &e ,il& l# #r+# s#u Austerlit %i $

,#$e# ,o#te i un lu$ru minun#t uno#r ,#$e# &e l# st#& ori Pu$iu2-P#in#r'iBE.DOAMAC S,usele &umne#+o#str ,#r # i o +#ri#nt # $elerelor $u+inte #le #$elui $#ru oriotentot $#re i-# s,us unui mision#r $ ,ri$e,e ,ere$t &eoseire# &intre ine %i ruC ine e

#tun$i $*n& eu ,ot lu# emeile %i +#$ile #ltor# i#r ru e $*n& le i# #lt$ine+# ,e #le mele.B5?//RAL=LC /i #m 'lumit %i noi %i eu %i #ri$#nul &umit#leC el r s +re# i#r euinten"ion#t. A$um îns #% &ori s #s$ult $um +or &e#te ni%te o#meni inteli'en"i ,rolem#roiului &in ,un$t &e +e&ere mor#l.6OLII:IA=LC AT um#i &e n-#r #meste$# „o#menii no%tri inteli'en"i o#re$e s$ol#sti$%i met#ii$ într-o $estiune #t*t &e lim,e&e %i &e &etermin#t istori$.6RI=LC Din $e ,un$t &e +e&ere lim,e&e50

VLADIMIR SOLOVIOV

6OLII:IA=LC 6un$tul meu &e +e&ere este $el $omun euro,e#n ,e $#re &e #ltel îl#&o,t u%or-u%or #$um %i o#meni în+"#"i &e ,e #lte $ontinente.

6RI=LC >i &e un se#m esen"# #$estui ,un$t &e +e&ere este &e # re$uno#%te rel#ti+it#te#tuturor lu$rurilor %i &e # nu #&mite o &ieren" ne're%it între $ee# $e se $#&e %i $ee# $e nu se


21/98

$#&e între $ee# $e e ine %i $ee# $e e ru. u-i #%#DL C îmi $er iert#re. A% i$e $ #$e#st &is,ut este inutil &in ,ers,e$ti+# $estiunii $#re nerm*nt. /u &e ,il& re$unos$ întru totul o,oi"i# in&is$ut#il &intre inele %i rul mor#l %itotot mi-e o#rte $l#r $ roiul %i ,#$e# nu ,ot i tr#t#te tot #%# $ nu este ni$i$um

,osiil s +e&em roiul num#i în ne'ru i#r ,#$e# K num#i în #l.

6RI=LC D#r #i$i #+em o $ontr#&i$"ie intern. D#$ un lu$ru ru în sine &e e!em,luomu$i&ere# ,o#te i în unele $#uri #tun$i $*n& ine+oi"i #-1 numi roi un lu$ru un#tun$i un&e &is,#re &ieren"# in&is$ut#il &intre ine %i ruDL C :*t e &e sim,luC „Ori$e omu$i&ere este un ru in&is$ut#il roiul este omu$i&ere&e$i roiul este un ru in&is$ut#il. =n silo'ism &e r#n'ul unu. =it#"i îns $ #mele

,remise %i $e# m#or %i $e# minor m#i treuie s ie %i &emonstr#te %i ,rin urm#re$on$lui# #t*rn ,*n un#-#lt# în #er.6OLII:IA=LC V-#m s,us eu $-o s nimerim în s$ol#sti$DOAMAC De #,t &umne#lor &es,re $e +ores$6OLII:IA=LC Des,re nu %tiu $e ,remise m#ore %i minore.DL C Iert#reT Aun'em ime&i#t %i l# $ee# $e ne interese#. A%#r &umne#+o#str #irm#"i

$ în ori$e situ#"ie # u$i&e &e$i # lu# +i#"# $ui+# este un ru in&is$ut#il6RI=LC 7r în&oi#l.DL C D#r # i ost u$is K e un ru in&is$ut#il ori nuDIALO?=L \[I51

6RI=LC Din ,ers,e$ti+ otentot K &esi'ur. Ins noi ,#r$ +ore#m &es,re rulmor#l i#r #$est# nu ,o#te $onst# &e$*t în ,ro,riile #,te #le unei iin"e $e '*n&e%te #,te $e&e,in& &e #$e#st iin" %i nu în $ee# $e #$e#st iin" ,o#te s ,"e#s$ in&ierent &e +oin"#s#. De$i # i ost u$is este $# %i $um #i i murit &e oler ori &e 'ri, nu num#i $ nu este unru in&is$ut#il r ni$i m$#r nu este un ru. A$est lu$ru îl %tim în$ &e l# So$r#te %i &e l#stoi$i.

DLC /i eu nu-mi ,ot #sum# rs,un&ere# ,entru ,erso#ne $e-#u trit $u #%# mult tim, înurm. Ins $ee# $e +e&e"i &umne#+o#str &re,t in&is$ut#il în #,re$iere# mor#l # omu$i&erii$#m %$io#,t &in $e s,une"i reult $ rul in&is$ut#il $onst în #-i ,ri$inui $ui+# $e+# $ese &o+e&e%te # ni$i nu i un ru. :um +re"i r $e+# %$io#,t #i$i. D#r s lsm #st# $$i#ltminteri $i#r $ intrm în s$ol#sti$. 6rin urm#re în $#ul unei omu$i&eri rul nu $onst în#,tul ii$ &e su,rim#re # +ie"ii $i în $#u# mor#l # #$estui #,t %i #nume în re#u# inten"ie# $elui $e u$i&e. u-i #%#6RI=LC 4# &esi'ur. 6entru $ r #$e#st re# inten"ie ni$i nu ,utem +ori &eomu$i&ere $i &e o nenoro$ire ori &e o ne#ten"ie.DLC A$est lu$ru e lim,e&e $*n& nu # e!ist#t &eel inten"i# &e # u$i&e &e ,il& în $#ul uneio,er#"ii nereu%ite. D#r ,utem ,reent# %i o #lt situ#"ie $*n& inten"i# nu #re $# s$o, &ire$t

$urm#re# +ie"ii unui om %i totu%i este a priori în #$or& $u #$est lu$ru +ut $# ne$esit#tee!tremC $um $re&e"i %i o #semene# omu$i&ere +# i un ru in&is$ut#il6RI=LC V# i &esi'ur &in moment $e # e!ist#t inten"i# &e # u$i&e.DL C D#r nu ,o#te s ie %i #%# $# inten"i# &e%i &e # u$i&e s nu ie o inten"ie rea %i ,rinurm#re în #$est $# omu$i&ere# s nu ie un ru in&is$ut#il ni$i m$#r &in #$e#st

,ers,e$ti+ suie$ti+52

VLADIMIR SOLOVIOV

6RI=LC /i $ee# $e s,une"i e $i#r în$ur$#t &e-# i-nele#... A#T Am 'i$itC + reeri"i l##$e# situ#"ie #imo#s în $#re într-un lo$ ,ustiu un t#t +e&e un ti$los $u,rins &e tur#re $ese #run$ #su,r# ii$ei lui ne,rinite (,entru # o"ine un ee$t m#i ,uterni$ &e oi$ei se

#u'C %i $#re-i în$ o $o,il) $# s s+*r%e#s$ #su,r# ei o #e$t nele'iuire %i i#t $neeri$itul t#t ne#+*n& #lt molit#te &e #-%i #,r# $o,il# îl u$i&e ,e #'resor. Am #uit &e o


22/98

mie &e ori #$est #r'umentTDLC Rem#r$#il nu este #,tul $ l-#"i #uit &e o mie &e ori $i $ nimeni n-# #uit ni$iot&e l# $ei $e '*n&es$ ,re$um &omni# +o#str un $ontr##r'ument +#l#il s#u $*t &e $*t#$$e,t#il l# #$est #r'ument sim,lu.6RI=LC i$i n-#i ,entru $e s #&u$i un $ontr##r'umentT

DL C /i +e&e"i D#$ nu su orm &e $ontr##r'ument #tun$i &emonstr#"i-ne într-un mo&o#re$#re &ire$t %i ,oiti+ $ în ori$e situ#"ie r e!$e,"ie &e$i in$lusi+ în $e# &es,re $#re+orim e neîn&oielni$ m#i ine s nu te îm,otri+e%ti rului ,rin +iolen" &e$*t s re$ur'i l#or" $u ris$ul &e # omorî un om ru %i ,eri$ulos.6RI=LC u-n"ele' &es,re $e &emonstr#"ie ,o#te i +or# ,entru un $# ,#rti$ul#r Dinmoment $e #"i re$unos$ut $ în sens mor#l s u$ii este ru #tun$i e $l#r $ %i într-un $#

,#rti$ul#r +# i tot ru.DOAMAC Demonstr#"i# se $#m $l#tin.DL C Se $l#tin ru &e tot. :$i to#t lume# e &e #$or& $ în "eneral e m#i ine s nu u$ii&e$*t s u$ii #st# nu se &is$ut. 6rolem# #,#re to$m#i în $#urile in&i+i&u#le. Se ,uneîntre#re#C este re'ul# 'ener#l s#u 'ener#l re$unos$ut „s nu u$ii într-#&e+r

ne$on&i"ion#t %i ,rin urm#re o re'ul $e nu #&mite nici un fel &e e!$e,"ie în ni$i un el &e$# #,#rte %i în ni$i un el &e îm,reurri ori #&mite $el ,u"in o e!$e,"ie %i #tun$i num#i estene$on&i"ion#tDIALO?=L \[I53

6RI=LC u nu sunt &e #$or& $u o m#nier #t*t &e orm#l &e # ,une ,rolem#. L# $e unS s,unem $ +oi #&mite $ în $#ul &umne#+o#str e!$e,"ion#l s$ornit inten"ion#t ,entru&is,ut# no#str...DOAMA =cu reproş în "las


23/98

+# re,ro%# $on%tiin"# %i $-i +# i ru%ine ru%ine ,*n l# sil &e ,ro,ri#-i ,erso#n6RI=LC Se ,o#te $# lu$rurile &es,re $#re +ori"i s le simt un mor#list $#re nu $re&e înre#lit#te# or&inii mor#le ori $#re # uit#t $ Dumneeu nu se #l în or" $i în #&e+r.DOAMAC 4ine is. /i ine $um +e"i rs,un&e #$umDL C Voi rs,un&e $ #% +re# $# to#te #$este lu$ruri s ie s,use %i m#i ine #&i$ m#i &ire$t

m#i

vladimir soloviov povestire despre antichrist

Documents