viaa_lui_ceauescu._tiranul

7/26/2019 Viaa_lui_Ceauescu._Tiranul

http://slidepdf.com/reader/full/viaaluiceauescutiranul 1/18



Lavinia

Betea

Florin Razvan

Mihai

Ilarion

Tiu

Tiranul

EDlTURA

CETATEA

E

SCAUN



Contributiile autorilor

Lavinia Betea: pp.S 58; 61-69; 123-138; 142 U 1: 152-

-260; 2

1 - ~ I J

Fl

. R

• • . .....

)

1 ,

.

.

~ f i l - - 2 { 1 { 1 .

orm

azvan M1ha1:

pp.

58-61; 69-81; 82-Hb; l ·· _

Ilarion Tin: pp.81 82; 106-110; 138-142;

144- 1 52.



Tehnoredactare: Claudiu Florin Stan

Coperta: Dan

Margarit

Pe

coperta: Nicolae Ceau escu (n. 26 ianuarie

1918-

25 decembr

ie

19

Descrierea CIP a Bibliotecii

Nationale

a Romaniei

Viata

lui e a u ~ e s c u

I

Lavinia Betea (coord.), Cristina Diac, Florin Razva n

Mihai llarion Jiu.- B u c u r e ~ t i : Adevarul Holding, 2012-

vol.

ISBN 978-606-644-036-3

Vol. 3 : Tiranul

I

Lavinia Betea, Florin-Razvan

Mihai

, llarion Tiu .. -

T

g o v i ~ t e

Cetatea

de

Scaun, 2015.- Bibliogr. -Index.- ISBN 978-606-537-2 85-6

I Betea, Lavinia

Ill.

Mihai Florin-Razvan

IV. Tiu, llarion

329.15(498) C e a u ~ e s c u N .

929 C e a u ~ e s c u N

Autorii multumesc domnu/ui Valer

8 idar

/ pre?edintele grupului de

firrne

S C Astra Vagoane Calatori S A pentru sprijinul acordat cercet6rii

Reproducerea lucrarii

ora

acordu/ editu

rii

reprezintii

infractiune

•

ISBN ISBN

978

-606-537-285-6

Copyright, Editu ra Cetatea de Scaun, T i r g o v i ~ t e

www.cetateaOesc.aun.ro, editwa@cetatE;i3 desc:aun

.rQ

.



5

,Explorator in Africa Neagrii

n

Raportul prezentat delegatilor la C

on

gresul al XU-l

ea d

lereze ritmul

de c r e ~ t e r e , majorand ind

icii dezvoltar

ii

eco.

nomice pe toate ramurile. tiind bine

d'i

se apropia scadenta

majoriHltii creditelor contractate

In

anii

'70,

secretarul

ge

neral

al partidului a trasat ,sarcini deosebite" comerjului exte

rior,

care trebuia sa produca dolarii necesari pe11tru evitarea inca-

pacitatii

de

plata. lndatorase ta

ra

peste puteri

Mirajul relatiilor economice cu pia}a libera ft1sese un vis

frumos

pentru

e u ~ e s c u Dupa Congresul

al

X-lea

di1

1

19

69

,

liderul partidului s

chimb

ase

garnitura eco110111ica a g

uver-

nului. Florea Dumitrescu

4

oo, noul minish--u

de

Fir1

a11te, a fas t

trimis n straina

tat

e pentru a identifica noi resLtrse

fir

1a11cia

re

pentru

dezvoltarea ~ i func}ionarea industriei. fn

prirna

f

z

a

solicitat ajutor

fra

f

il

or

de

la

rifsiirit

Sovieti

cii

i-

au

spus

i

ns

a

d1

n-aveau o rubla ln

plus pentru

lmprumutu ri e\.tt'rne. Incet,

incet,

f i n a n } i ~ t i romani au i11trat 111

co11tact

ell

,

i l le\

l

capita

lului", semnand

contracte

de

ltnprumut

pentru im t.>sti }ii. Cea

Aceste institu}ii

au

acordat credit

e

cu

dob

anzi

mici

guve r

nul

ui

de la u c u r e ~ t i 4 .

· . . ,- sesc

le a dat · d· · ·

11 ca

- zn

zc

f negociatoril

or

r0111a11i s

0l1ti11J () rlt 'fiOJl

'

I

· ' ·· sa

ma1

A • , ) •

t,

c

a

finalizez

A • .;

11

ant

e m t1

mp

record obiectivele

eco11C l11ic

e. l ) u ~ t t

r



v acestea ar fi

intrat

ln. functim1e a '

\107

sau ' '

cumulanct val

v pentru

achitarea creditelor

contra t t uta nece-

scua c a

e. ~ a d a r

.

ro . . .. lei

construi a e da

o

• •

e e

~ 1

va

as

1

_

ra

. . . . .

econonue1

stag-

u dogma stalilliSffiUlUI claSIC: Industria grea b v

na

.

v • A - aza a

revo-

lu

tiei

industnale. Nouta}Ile

m

domeniul tehnicii

.nf

,

sau

1

or-

rnaticii piireau sa-i fie

cu totul

straine.

Dar

nici pentru otelfu'ii

sau

combinatele chimice

nu

existau suficiente resurse

m i ~ e r a l e

interne. Chiar daca s-ar

mai

fi giisit, costa prea mult ca sa

dezvolte

1n

paralel industria extractiva i cea prelucratoare.

h

1

istoria economica a lumii existau modele de succes

in

care 0 tara saraca ll1 zacaminte cladise 0 industrie competitiva.

Cel mai fericit caz este al Japoniei. Insa pe C e a u ~ e s c u nu mo-

A

delul c a p i t a l i ~ t i l o r niponi 1-a

i11teresat.

In

consecin}a, a conti-

nuat sa caute resurse minerale pe pia}a interna}io11ala

dup

a

modelul primului cincinal romanesc croit sub i11drumarea

sovieticilor ~ i bazat in mare parte pe materiile pri1ne livrate

de URSS.

~ a

ca a }intit pie}e c

at

mai ieftine, identificate

Af

rica

post-coloniala,

care

de

asemenea

cauta

s a ~ i

de

zvolte o

economie independenta de exploatatoril/.

La pri1na vedere s-ar zice ca s-a intal11it cererea

cu

oferta.

Romfuria asemenea

lntregului bloc socialist, avea rela}ii ideo

logi

ce stranse cu tarile africane. Majoritatea statelor eliberate

de

sub tutela

marilor

puteri

capitalist

e

pa

rea

u a se

orien

ta

spre

socialism sau spre con1unism. C e a u ~ e s c u a cau

tat

sa speculeze

ava

ntajul politic

ln

folos economic. A gand it sistemul socie-

sov

re

tic A R

(

· C

e n omania dupa

razboi.

In

planul

lm e a u

~ e s c u

Pen.tru afri . I f

. . .

A v • A d 1

: can1 a 1nal, benefiCIIle s-

ar f

1111part1t

111

n1o ega I

In fo l . '

osul o menzlor

mun ii

din

ambel

e state.

Pentru . v t .

t a

~

pw1e pla11.ul

in

aplicare C e a u ~

e s c

u a

pregab

tl.I l

Urneu

d

A ' A . •

e arnploare m Africa, In

19

72.

ln

gen

eral, $eful

statulm



1 81

VIAJA

LUI CEAU Es

u

roman a fost Intampinat cu cele

mai

lnalte onorur· d

lSCUtfl

d

1

b

. v Ar f' d .t . ,

of

e co a orare

econormca.

1

or1

Investitii roma' n .

e ~ i j sor

de

capital, sau credite. La fel

cum ~ t e p t ~ i

Ceau§escu

ct·

avea de unde

sale dea bam. Le-a prom1s

dm

plin

utilaje in

....

Turneul

african

a fast

un succes

pe11tru politica identifi

v

••

~ ~

unor pie}e ieftine de materii

prime.

In general, plata nu se rea

liza

in bani lichizi, fiind adoptat sistemul schimbului de mar

furi.

Romania trimitea

In

tarile africane util

aje

ind

ustriale

~

know-l1ozv iar navele r o m a n e ~ t i se 1ntorceau cu minereurile

necesare industriei

1n continua expans

iu

n

e-+o3

.

A

In Algeria

404

,

e a u ~ e s c u s-a

i11t

a lr1it cu Houari

Boumediene

405

, aflat

1n

cautare

d e s

pr

iji11 i11t

er11a}io11a

l

pentru

instaurarea

unui regim

de

tip

s

oc

ia list

1

°

6.

Oaspetele

i

-a

promis

ajutor pentru consolidare

a econo111iei,

fur11i

zar1ciu-i

utilaje

petrolifere ~ i tractoare, precu n1 ~ i s p e c i l i ~ t i i11 in£rastruc·

tura

4

0

7

•

La

schimb a ob}inut petrolia

1 1

ret

r e f

e

r

e 1 1 ~ i a l t o s

Din Republica Africa Cen

tral

a4o9, secretarul

general

al PCR

a

adus

majoritatea

min

ereurilo

r necesare

c t l m ~

pre

cum

~ i

uraniu.

Rela}iile

economi

ce bilaterale au

fost Ct)ns

olidate ~ u

ocazia vizit

ei p r e ~ e d i n t

e l u i

Jean-Bedel BnL

1ss.1

;

1

'

1

in

Ro

marua,

i l l iulie

1970.

Liderul african a fost lncc'\

nt

c

t

ck

l

1

rimir

ea

pe

care

• • • , • • vt

. . . . i I I ,

l)okJss

a

J a

pentru

con

struct1a u

ne1

eco110I111I

Ill l l

e

r)c

t1l

c

· ·

i

• ' • A • •

1

1

t-

11

·· 1

l

al

e ta

l

vorbtt

om

ologulm

roman desprc

boga}II

1:

: rL.-

1

·

• Doua

.J'

1· ·i)

hanL

sale, pe care

nu

le pu tea exploa ta Ltll1 tl ) ~ J l. - dirt

. -en a

exploatarea diam antelor. Prospectnlc ru d1ll

1

t'

111

c ~

.

3

f iu,

, . _ ie u1

s p e c i a l i

~

centr

africani

indicaser

a i

zJc,1mP1ll



TIRANUL

\ 109

U

bauxita, mercur ~ i fier. Resurselor f

cupr ' usesera ex

de

. "

p

t . . eoarece

nu

a cu ninuc . ar ener11 capi

a l i ~ t i

refu v v " se

alege

. . zau sa plateasca

' '

A

tregime taxele sohCitate

de

guvernul de

la

Ban .

A

m

D1

v •

A tr l b 1 guL , nee-

and de astazi, m egu su

so

al Republicii Africa C v

P . · ·

R

A • .

1

l entrala

St

ela d

1

spoz1pa omarue1 , -a

a

tat atunci Bokassa C

e . .

pe eau-

scu

La sch1mb, acesta 1-a prornis

prietenulu

1

Bok

se

·

assa con-

u c ~ a

sistemului nap.onal

de

cai ferate4n.

o

mtalnire

la

fel

de

cordiala

a

avut

In Zairm

in

1972,

cu

dictatorul Mobutu

Sese Seko

413

. Istovita de razboaie interne

dupa decolonizare, tara sa avea nevoie atat de porumbul ro

manesc

cat ~ i

de sprijinul

industriei de construc}ii ~ i petro

lifere. C e a u ~ e s c u a luat la

schimb

rni11ereuri de fier ~ i cupru,

n1asa lemnoasa ~ i petrol

414

. Bazele cooperarii lor economice au

fost puse cu ocazia vizitei la B u c u r e ~ t i a liderului african di11

aug

ust 1970. Rapoartele preliminare indicasera oportunita}i de

colaborare i l l domeniile

geologiei

mineritului constructiei de

n 1 a ~

i n i construc}iilor,

agriculturii

silviculturii etc. Zairul tre

cea

printr-o criza

alimentara

datorata frecventelor razboaie in

ter11e . La fel de urgenta

era

~ i colaborarea in dornenitll con

struc}iilor mai ales

in privin}a

h ~ i m i t e r i i unor s p e c i a l i ~ t i

romfuU.

A

In turneul

african din

1972,

promisiuni

de petrol a primit

e

misarul roman

~ i

de

la

noul

lider

al Egiptului

415

, A11-vvar

Sa

dat4

16

- Romania

colabora de ani

buni

cu regimul

de

la Cairo,

cu

0

scurta perioada de tensiuni dupa poz i}ia pro-israeliana a

1967417 n v • • • 1 ..1 111l·ce r4o

· sa VlZita din 1972 a rev1o-orat re at11 e eco110 -

rn '

. , .

or

rne

d 1· 1 ·

h ac

. e

n1ontaj

pentru

asan1blarea

de

autove 11cu e ~

toare

co

.

nstru1te

1n co1nun41s.

l

rornov

v . . / , ~

proclamat "

tr . Af . .

C

h"ale

ar h

pus

oc

l · m e t11np 1mparat

al riCII

e11 ' ·

111

pe

o tr

1

A • • • • • • •

011lice

ans

atoare u1 t1mpul

v1z1t

ei une1

Lielegapl ec

011

·



11 1

VIATA

LUI

CEA U Escu

la Bangui. Picfu1du-i cu tronc

frumoas

a roman

ca..,.;

1

-a s

d

· 1 . . . - acut1 N. .

orinje e tinere1

nu

pu.teau

f1

altele decat 1n con · · let

. . sonanta

zn

tere

su

o

ecti fi

19. ,

CU

De-a

lungul

anilor

vi itori, C e a u ~ e s c u a facut repetate v· .

A£

.

C ... 1 .1 lZtte

m

nca Neagra. urn

mte

egen

e economice

?i mersul

A • • A • • •

v ,.. . . lor

erau

secrete,

roman11 1 ~ 1 1mag1nau ca ~ sattsface si n f

1

d

1

. .

1

' · e ul

acesta

placerea de

a seve

ea e ogtat

~

audat.

In a el a

. . . au tat

cot1tit1uu

sa

1ncheie afacer1 ava11taJoa

se

cu

ll

cier1

i

I

urnii

a

tr

.

.

e1a

.

T o t u ~ i

economia nu putea funqwn a doc1r prin

achizi

tii

preferenpale de materii prime.

Dar

Secretarul

general

a fost ner

ea li

st ?i atunci cfmd a fixat

termene

record pentru

finalizarea

obiective1or ind u tr iale cla

dite cu banii Bancii Mondiale.

Mai

a\rea

?i

ne

feri

cittd

o

bicei sa

modifice

planurile de conshuc}ie

1n

timr)ul e x u r i i

l

ucra

rilor, extinzand peste puterea pi

etei

r o r 1 1 n

1 e ?

cap

acitate

a

unor

unita}i de productie. Drept r

ezultat

noile

obiccb\·e n-

au

intrat 1n folosinta

dupa

plan. Astfel ca u

~

puteau au

to

finan

-

.

ta

imprumuturile, dupa

gandurile Car111

aciului;

2

. Int

arzie

-

rea

construcpei

unui obiectiv

i11d

ushAi

al

c1

trc1

gec.l

li u

~ l 1

sine

pro

·

bleme in ridicarea altuia.

Nu

pllteai s5

rici

ici \ ce'"'.tral:t clec

trica daca nu aveai tevi. Ori, in plarl

1

fal >ric t \_it) tn:buia

finalizata

1naintea

conshAuctie i cer1tralei

l

21

.

in t u n c : i l ~

\.ic

t 'L1n

u

I

stabilit

se

facea program area

extlortur

ill1l' , ~ : J ' c . l . 1 - - - : ~ l ) l r'u c?rau

onorate.

Au aparu

t

problerne

~ i

in

pr

i \

11\.1

__

:1l

t: :

t':

'

1

l

Jsclor

r o m a n e ~ t i refuzate de partencrii str(1ini .

in

l c l · t , , , .J t',\)nL)

·

mia

a

intrat gradu

al 1 11 i n 1 ~ 1 c i S



afacem tottt l

Istoria anilor

80

e tulburata in Romania

de obsesia

datorie·

1.

Formulata explicit

in

nu

.cleul

de

decizie

~ i

masc

atal

pub

li

c,

de

propaganda

ln

imperativele

socinlismului nwltilnt rnl e z v o l t n t ~ i

fnaintarii

patriei

spre

comunisn1

Stramtorat

de

aceasta

povar

a a ratelor

cie cr

edit

inca din

primavara

anului

1980

e a u ~ e s c u a decis

sa

mobilizeze e

co

nomia

pentru

export.

L ~

mijloclll

lui

n1artie

i-a convocat la

sediul

CC

pe ~ e f i i ministerelor econo1nice. Co111ertul exterior

devenea

prioritate

na}ionala, fii

nd

coordonat

de

o ec

hip3

mixta compusa din

v i c e p r e

~ e d i n } i ai Cc mitetului

Centra

l

Consiliului de M i n i ~ t r i

~ i

C

SP

-ului. La fi

n,tlul

i

ntrev

ederii a

o

indicat

,sa

se scoata di11 fabricare orice tltlllJ se realizeaza

•

exportul, fara a

mai

fi

nevo

ie de

a p r o b a r i ~ ~ : ; - ·

De

c ~ s e m e n ~ a

· t · · · · · J , i

s

neta

m erzls

~

lmporturilel

cu

exceptla

l1ll

r r r o u u ~ e l e .

•t

.

I

v • a

u

ne

l

neces1 ate, care

put

eau fi

cumparate

do.tr m

U rnc

aprobari prealabile

1

dificil d e

obti11

t1t.

1

5

cu

,

• v A _

011

1

t

1

I

. • • i

e ~ p

erau n · . .. . . 1, l.,:

i

sau

f

ecesare Importuri de mater11 11r1nle ,

tell l lJI.JtJl

1

de

hi

_r- • ,.

1

crOl

se mb. Spre exemplu

pentru collst

ructi<:l unu

1

chi

1

f

b · · · . : (.) 0 )0 de

Jet,

e

a a rica

din

Arad in valoare li e 5l.1 · . u

1

.

1

\

•

fl1

n

L

c

tee Importate se ri

dicau la 110.00 de t

L ·



TIRANUL

\

45

d

urilor de obj:inere a avizelor

de

import uzin

v

d

v

1

r

0

ce

u I

a

ara

eana

f

I

mai 1980, o

restan}a

de 27.000 de

vagoane

d

-

l

-

.

avea,

rn

. v . • A • • •

e

ca

ator1

ar

tenerii strarm. Cand 1 s-a expl1cat

s

1

tuatia

e a u ~

a

re

p

I I

'.)'escu a

c

foe.

Nu dorea sa

accepte

di,

din

vina

sa, productia la

Juat

ob·

. u • • •

1

ort se blocase.

I ~ n u i a

sa-I

acuze

pe r m r u ~ t r i

ca-s

incom-

exp

I d · ·b·l d ·

ti5

7

1. La

fe e

1rasc1

1

evenea ~ I

atunci cand

m i n i ~ t r i i

peten, . . . .

acuzau

probleme

cu

exportunle

dm cauza hpse

1

pieselor de

schiJnb. ,Dar voi

nu

le pute}i

produce

aici? , era reac}ia sa

o b i ~ n u i t i : i in

consecinta a

dat

urmatoarea

indica

fie:

,

trebuie sa

ne a ~ e z i i m serios sa facem piese

de

schimb

572

.

Insa speciali$tii

rornani

nu

aveau

la dispozi}ie licen}a

de

fabricare a subansam

blelor. Au rezultat copii

neomologate, de

proasta calitate de

cele

1

nai multe ori.

Asemenea

solu}ii au

avut

consecin}e

grave

asupra productivita}ii ~ i consumatorilor. Dupa achizi}ionarea

unor

dispozitive

antipoluante pentru c o ~ u r i l e

industriale,

fabricile respective

n-au mai

putut sa in1porte filh--e

de

aer. S

au

proiectat 111 graba filtre

autohtone,

ineficiente

~ i u ~ o r

degradabile.

A ~ a d a r ,

poluatorii din industria tertnoelectrica

sau

petrochimica

pulverizau

direct

in

atmosfera particulele

nocive,

afectand

starea de sanatate

a

comunitat

ilor linlitrofe

573

.

I

\

In

consecin}a, solu}iile lui

C e a u ~ e s c u 11u

au

dat rezultatele

A

a ~ t e p

t a t e n

loc de

ameliorare,

situatia cotnertului exterior se

I I

degra

da de la an la an.

In

luna

iulie 1981, In bugetul de stat

in-

trasera

656.1 milioane

dolari,

dintr-un

plan

de 957

milioane.

Un

deficit

de

31.45%

T o v a r a ~ u l

a prin1it

~ i

justificarea nereali

~ a r i i planului. In primul rand, lipseau 1naterialele prevazute ln

resimtea t l A

-l

1 '

-l '

. '

ra 1011a zzarea im.porturilor.

In

al LtOl ea r a 11L , se 111Te

gistra

· · v ,

rnulte produ d ,....

/

__. 1\

Pi ·1

se

ecat

putea

livra eco11omia

ro

11.aneasca .

c

cau v •

nu

aclu·t

·· · ·

. . . . r ...:

•



J46

VI T

LUI CEA ~ t s c u

Simultan prioritap.lor exportului, C e a u ~ e s c u ,

. . . ,

co

ns

energetice ~ i de materu prune, c r e ~ t e r e a preturil _ u.rnllti]

. , 0 1 dar . or

ductivitatii muncii5

75

. Dm

1982,

toate sectoar

ele

au

f a

Pto.

_ . • • A A

d .

ost lu

puncat 1 rent bzlzz te Incepan cu c r e ~ t e 1 e a con tribur . a t e ~

. b .b 1 ?

a

r e ~

lors76, pana la scump1rea

com ush

1 u ui (pretu] rn .

e

1 7

1

~ 7 7

S ,

otonne·

bunaoara crescuse de la

4

a ei => • ub formula nltt

I

,

0

p

ririi

din

internate}e

~ j

camin

e}e

pentru

eJe

vi,

Studenti

/ -

0

'«l

·

. . , I rn

tnci

,

la bucatarie. I-a Inlocmt p e

to}I

cu u n pntnoticif a Iocata

rilo

Ia 0,50

la un leu)

578

.

Anul

urmator

au

trecut prin

relltnbiliziiri

editurile

~ i

cinematografia.

Dupa redu

cerea

cote

i

de

hartie

a

pus chestiunea traducerilor

din

limbi straine.

De?i acestea se

aflau sub controlul strict al aprobarilor Secret

a riatului CC

aJ

PCR

C e a u ~ e s c u

s-a aratat nemul}umit de proble

ma con

tinutului

57

9

i

a reciprocitatii. Daca aceasta ftu1ctio nase intre

tarile socialiste,

C e a u ~ e s c u

voia sa im

pun

a acum tot atc\tea

ra

·

duceri din literatura straina cate se faceau din autorii

rornani

In

strainatate

580

. Daca romanii

vor

sa-i

citeasca. pe Heg

el

sau

Sartre, balanta aces tor ,importuri in ,·alutJ sc1

se

ech

ilibr

eze

prin traducerea

unor romani in

tara

de o r i ; i n ~ .

:ui Heg

eL res

·

pectiv Sartre. A

impu

s

~ i

regimul t1ll tt1f/n 1 · ,.i

~ ~ e n h

tea tre:

filarmonici celelalte institutii culturalc>

L)bi-::,mik pc1nCi.

ahu

l I

sa fie subventionate de stat.

•

liment fia ~ t i i n f i f i c i i ~ i r e d l c e r e t ~

~ n l o r i i l o

.

• . .

1

to

st

Distnbmrea

produ

ctiei industria

1e

cdtrc t' l

1

c

1

rt

nu

c •

0

· • .., ' . . _

( t > J

l l ~ t

• .

111

• ' - 1·e n

. • • • • • ) _ M

1

T1

cl r

export

M . A

t

A •

'

•

I. ..J

• )

1

l-

l n

it ,

· a i

In a1,

m IU

1e 1980

a dis

pus

reu

uceJ l< - ..

· din

zahar t· ' . .)f1t

o11

1

In produsele destinate consumulw .

C..eJLt'

,tc

de

. ,

retL



TIRANUL

\ 47

..

siropuri etc. £ara zahar. Oficial,

pe

Ceauc:esc Al

. cuttl, ~

u

1

preo-

b15 'tarea

de

sanatate

a compatriotilor, care

consum

tJ a

s A

v

au m

xces a oar e

e .

v

pentru

reducerea consumulu1

de

zahar

~ i

grasim·

s

erloasa ~ L

e

5

a n toate j<lrile

dezvoltate

consumul

de

zahfu' SSI) .

crrhC

. tr

1

. .

In

sprijinul

luptel pen

u

Ia

ImentatJ_e sanatoasa secre-

ul general propunea o campanie de

promovare

a consu-

tar ·

d d · t A ·

d

·

ului

de p ~ t

~ pro

use m pe;; e. zn

zc t

Ministerului

co

mbinat cu

legume,

sa fie

comercializat i l l

conserve. In

zadar

ince

rcau expertii CSP sil-i explice ca e l l n s u ~ i direcjionase toate

navele

comerciale

pentru alte

activita}i.

N-a

fost

de

induplecat.

Credea ca a gasit solu}ia

miraculoasa

pentru a pazi carnea

destina

ta

exportului

de

consumul

celor

care

o

produceau: Sa

dan1 n1ai

mult

pe;;te

pe

pia}a,

trebuie

facuta

;;i

ciorba

;;i

p e ~ t e

cu legume. Sa se gateasca cum se gatea

i l l

trecut in Romania,

pe baza de legume. Trebuie facuta o gama

de

sosuri

indus

triale

cu legume

5

B

2

•

Indicafi

ile

au

fost puse rapid 1n practica. Rafturile maga-

• A

Zlnelor s-au umplut

de

borcane cu

mancaruri de

legume. Il1Sa

pu}irli romani se

incumetau sa le cumpere.

Doar

daca-i

razbea

diu foamea. Jar p e ~ t e l e ...

Romanii,

prin tradijie,

o b i ~ n u i a u

sa

culnpere p e ~ t e doar

la

anumite

ocazii. Iar

in

familiile

acelo

r

ani,

s o ~

nu

renunjase la

rolul de gospodina

care

pune toam

~

muraturi,

bulion

~

zacusca.

Superior

calitativ celor

indus-

re

or

p t ct·

.

· e sa 1oane se

mai facea

~ i haz de 11ecaz. Una d1nh e

s

ccu dv

.l

ari e

care

d v d b v • d S . v • • d .

not

. .

a

ea

ata1 e

cap

ecurita}II, 1n

ca

u

za

co-

a

}Iei

SUbve

•

f

d .

c ·

l .

1 .r rs1ve , usese lansata de suporter11 I n U e;;t

:

,,J_ 'JU

e

au rom . . .

Piata d anu n01le conserve

de p e ~ t

e oceanic lansate pe

, e Ceau§'escu.

l'reptat · .

, a a

Votat

in

sesiunea

din

decembr

ie

1980 o lege care



148f

VIATA LUI

C E A u ~ E . . . . ,

y .sc

J

obliga judetele sa

produdi

~ i sa gospodareasc

I • • I • n

JUd

l t ~

greu

s a asigure

dm

produc}Ia proprie toat er

Pllteq

. e a

nn ell

ca

re

avea nevoie.

Zo1

1ele

cu

relief

prep

11

de ·

entele

rl

. . rent rno

puteau as

1

gura necesarul de cereale, 1ar cele

cu ,a

, ntan

nu

I

1

.

1

. r llla

nu .

noase, incluse in p lanu cu

tun

or man , nu produc

rl

ll\a

.

. . . . 1m un "

J

udete deoarece l

egea 111terz1

cea cJrculatia produs

1

tntre

' v v I •

e or a .

dintr-o

zon

a excede

nt

ara ca tre

una

dehcitara . D gncoJe

. . .

aca

exlst

surplusun la

anum1te produ se, trebmau

va

rsate f

au

1

. l d . .b . on

dulUi

centralizat

al

statu u1, care .e re 1str1 u1a.

L

n

mecan·

. . .

Ism greoi

care determma d etenorarea produselor perisabile. Pen

zahar i ulei. In plus, cele dou a prod use put

eau

fi achi

z

itio

t

I

na e

doar din

localita}ile

de domi

cil

iu pe

L1

az

a

de liste a

probate

de

primarie. ~ a d a r n a v e t i ~ t i i , studentd ,

ttiri

?ti

i sau

alte

categorii

de persoane

aflate departe

de cas

a ntl

}u teau

cumpara ace

ste

alimente de baza , rationalizate . Ulterior, Ceallsescu a cnrtelat

I

painea.

Se spun

e ca deci

zia ar fi

O \

O c a

te11s

iu ni

in condu

-

cere

deoarece

prim-

ministrt

tl Ilie

\ l

er

L

et

et

r

fi

obie

cta

t.

Pentru

£ronda adusa a

pl

a tit

cu functi

a, fiir1Li scl1in1ba t cu

n1

ai

o c i l

Constantin Dascalescu. In opi

ni

a secretc1rttlt1i generaL rapo

nalizarea painii e

ra

o tnasu

ra be11

efica

c1ec1

c

1t\: ce

e

lirnin

a risipa.

•

Romanii cump

arau, zicea

el,

sa ci

Lie ~ ' l 1 i n c

~ 1 2 n t r u

ctlin1entapa

·

II

d ·

·

·

1 ·entionate

aruma e or e

cu

rte, produ sele L

e

} ' ~ - 1 r l l t h . J t : ~

~ U - - ·

fiind

mult

m ai iefti11e

dec

at l l l t r e t t r i l t ) ~ - -

.

'

I

1

ntea

Int

· ' · · -l -1 ... ...

1.

· .. · ...

1

o 1 1n1e .

OCffiai

Ca

n

an11 CLe Ctllp t1

J \

1ZL'UL ~ ' t ) ' : t . ' l l ~ \. '-- . . .

'tnc

· t · t

( ·

1

·

• · • , · · • i ; • rl de

5 at a

uraJa

p1

a,a neagra. 11 3JLltC)fl l 1l11tlt1t)t ·. rr

1

• ' · 1 : • nk

pc

I [ ·

enus m toamna lui 1981 tl11 L)ccrl)r

1

. ~ , i . l L . r J J ; t ~ t t . .

1

• .

_

;

l

i/t1ft

I

prevenzrea ~

combat

eren

fnp el

or

corc o ;

'<

L

I::.. 1.

11

:

1

t ; :lu

t \

'

_,

10

r

. . . .

~ l r e a

t l l

populafiez. Conform

legii

, cumpara rea m :::n 'f

1

L i ~

:-WL '

.

11

ulei

,

~ x

· . . . , , . -

;· ,

en ti

can

14

P. care

d e p a ~

e a u co11.sumt1l tJn11illd l td

'

11

r . _

1

-ocU e

•

,- ll

1L

11

'

zahar, fama, malai, orez, cafea

et

c.

st

pt'lk'p...:e.; -..u ·

C

-1 t··t-)7e

LJ

t 1e

· e a u ~ e s c u tinea m ortis

sa

l le111()1lS..I

--·

-- . }- ci l

I I :5

,

1

> niJ lJ '

ti

.

....J

1

J

' . \

~ . -

t

r ,

~ I

el

nu

}inea

de

lip

sa r O l L S

o r

u ~ I



TlRAN

.

UL

\ 49

tele lor obiceiuri culinare. A venit pri

11

..

roas

. . . .

U

mare cu , ge-

rua a . . . . . , e1 . sus}i-

.

1

vocand stud11 occidentale pr1v rnd

c r e ~ t e r e

b .

...

..

11

ea

11

. .

... v

s o ez1ta 11 la

.

1

tnondtal

~ ~

problemele de

Sai1atate asociate

c:

1

.

1

u

ve / . v • • • • • yl

a

no1,

ana tate",

argumenta

nutrip.onistul

~ e f

necesitatea masurilor

nUcianul Iulian Mincu sa

Intocmeasc

a un raport de spe

cialitate,

di11

care

r e i e ~ e

ca

in

co11di}iile 11aturale ale

Romaniei

un locuitor ar fi trebuit

sa

C011SUine zilnic circa 2 800 de calorii.

insa

gurn1a11zii ro1nani

d e p ~ e u 3 300

calorii

Exagerau

la

carr

1

e, cereale ~ i produse

zaharoase.

Aceste

alimente

ar fi tre

buit

inlocuite h·eptat

cu fructe ~ i legume.

In consecinJa, r

ezol-

v

ase

pe

hartie ~ i

criza

ali1nentara.

Nu

exista

decat

in

inchi

puir

ea

romanilor

Ca

utfu1d resurse pe11tru

achitarea datoriei

externe

Ceau

~ e s c u

a ajuns

sa

umble

~ i la salarii. Nu

le-a spus direct

roma

nilor

ca

le va lua

di11

leafa . Ctl vicle11ia caracteristica a ir1vocat

o pretinsa

reforma

a

salarizarii care

teoretic,

conducea

la

c r e ~

t e r e

veniturile 111uncitorilor.

Cu ocazia

Congresului

al Il-lea

al

Cor1siliilor Oamerlilor

Muncii din icu1uarie 1981, secretarul general a ar1un}at pon1pos

ca

avea

in

plan

1ncurajarea

ini}iativ

ei clasei

n1ur1citoare pril1

.

con

1teresarea 1nateriala il1

raport cu

mur1ca"

585

.

In 11rn1atorii

•

an

1

a conceput

Progran Lll pri u i11d nplicaren ferntif n

t ritLcitJiilor

nutoconducerii muncitore§ti §i nutogestiwzii

In

viziunea lui

C e a u ~ e s c u ,

nutoconduceren 1 lUJl

citorenscii lnsemna

de

fapt

res

P ~ n s a b i l i z a r e a angaja}ilor pentru realiz3rile sau dimpoh·ivd,

Plerderile lntreprinderilor In

care

activau.

Cu

aceasta se va

laucta

lu1·

G b · · " · t l ·

or

ac1ov

ca

refor111ase

eco1101111a

111a111

ea

t t

o

reforn1 v • • • • 1

.

v . am

spnpnul

omnenilor

JJLuncii.

Dupa n1odel cap1ta 1st,

e

turil .

-- 1 .

. e

erau proporhonale cu perforn1

a11ta.

Asta 111t1-() tara

socialist • • • •

nc

a.

Salanzarea se facea In

confonnitate

cu pnnCipml

Ord

ului

global

I n

1

cot1secit1ta, m.

uncitorii 11.t l 111ai a\T

eau

U



I so

1

venit garantat. Leafa lor, redenumita oficial retrib .

f

· d d 1· · 1 1 · N · ·

uhe

v

unct1e e

1n

ep 1mrea

p anu UL

,

1c1

munca fv ' '

atia

_

ara

• ll\

paine

fara munca o b i ~ n u i a sa spuna dictatoru}S86

PaUte

lU e·

. l

Teore

tic, salariile

erau

nelimitate

daca unitat

.... ....

.

ea econ .

s-au creat pfu'ghiile legale pentru ajustarea lefurilo A JUr

1die,

. . . 1. t I . r In

fUJtcti

de

nerealizarile

econom.Iel socia IS e. n aru1

8

cam t ,e

. . . oate llltit

'

p.lor raportau nelndephmrea planulm. Nu pentru

c-

ar

. a.

I d

.

· fi

fast

neaparat

neperformante.

n Icator11 productiei

erau

v • stabiliti

artificial de CSP,

dup

a

cre§terzle

nereal1ste imp

,

use de

C e a u ~ e s c u

Pe langa diminuarea masei monetare alocate

pentru sala.

rizarea c e t a ~ e n i l o r C e a u ~ e s c u a giisit noi modalita}i prin

care

folosea de-a

dreptul gratuit

forta

de

munca.

In

timpul

con

strl:lcpei Canalului Dunar

Marea

Neagra, spre exemp

lu

or

ganizatia de partid Constanta s-a declarat incapabila

sa asi-

,....

gure necesarul de muncitori. In jude} fu11c}iona in paralel alt

mare ~ a n t i e r

la

Cernavoda, unde

se

ridica

c e 1 1 h

~ a l a nucleara.

Solupa e ~ i r i i din

impas

a

venit

de la secretartll generaL care a

ordonat mobilizare nationala pe11tru construc}ia

magistralei

albastre .

Armata,

organi

za}iile UTC ~ i

orga11iza}

iile judetene

ale PCR aveau obligapa sa trimita pe ~ a t i e r volt111tarL cares·

au luptat ani

de

zile cu stancile din podi$ul Dobrogei

327

· Dupa

aMta

muncii

patrioticii Tovarii$ul se

arata

adesea n e m u l p n ~

p e r f o r m a n ~ e l e

truditorilor la Canal.

In

opinia cdu

mn iub l

·

fv

· sss ~ a r f

..

.

..........

se

aceau

voluntar

ii lipsiti

cle el1tt1Z121S

l1

1

·

I

t

fara sa

In ruptul capului ca tern1e11el e 1111}

1

l1Se,

s t u d i i l e

de

specia

litate,

erau

iluzorii

=- sl .

'

11e1

1

Ron1a1

masurilor economice drastice, bugetu ~ ii

da

. · .---

1res

1

1

11

suftciente venituri pentru a face fata

F.

derea

. ri 111 ve

,.... A

982

a

1

creditelor.

Incep

and

cu

1



f i R N U L

I

s

.

111

e

11

tele ini}iale

~ i

a cerut FMI ~ i BIRD v

£l

n

gaJa

.

. sa accepte restitu-

. f'Ylpru

1

nuturilor

la valoarea de 15 lei pentr

(

trea

I ~ ~ . . · u un dolar. In

•

1

socialtste par1tatea monedelor era stabilita d .

ta

rl

e . . . . . e guvern, ~

de

fluctuattile pte}ei Internationale

de

cap

1

tal

'

v

1

u

..

' . . ' .

nsa

ce e

doua

institutJ.I fmanoare au

refuzat sa accepte regulile econo-

miei

centralizate. Pentru plata ratelor

au

stabilit cotarea dola

rului la 18

lei.

C e a u ~ e s c u

~ i

a

exprimat nemul}urnirea prin

ame

nintilri ca. intentiona sa ,reconsidere participarea la FMI

si

BIRD,

acuzand cele

doua

institutii

de

,am

estec

in

treburile

;,

interne

590

•

~ i a

pus

amenintarile i11 practica

in

a

doua

ju1natate a

an

ului

1982.

Mai

intai

a

interzis complet imprumuturile

ex

ter11e. Au i11ce

tat

astfel ~ i

acordurile

Sta11d By

cu

FMI, inca 1n

vig

oare. Ulterior, a decis

sa

acllite 1n

avans toate

creditele ex-

'

terne.

0

decizie cu repercusiu11i

grave

asupra tarii. In

primul

rand,

econo

mia

a fost

supusa unui

efort financiar fara prece

dei1t, trebuind

sa

plateasca in

avcu1s imprumuttrri

cu

scaden}a

/ \ ,

In

zec

i de ani. In al doilea

rand,

a compro1nis imaginea }arii i11

ocl1i

i

fi11ante i n1ondiale. Bancl1erii

h ~ a i e s c

tocn1ai di11 dobfu12ile

pe termen

lung. leu decizia u11ui datorrlic de

a ~ i

acl1ita 1nai

repede

irnprumutu

e afecteaza plcu1ificarea ve11itt1rilor.

FMI-ul ~ i BIRD-ul i ~ i

luasera

n1asuri de precaLl}ie per1tru

asen1enea s

itu

a}ie deoarece 111 contractele de ir11pru.111ut erau

prevazute penalita}i 111

cazul

restituirii creditelor 111 ava11s. Dar

C e a u ~ e s c

u

a

negat

evidenta

acestora. A

refuzat sa

plateasca

•

once penalitate de acest gen. Ulterior a descoperit

~ i

alte

probleme

i11

cua11tumul ratelor de credit. El susti11ea

ca

riscul

]Ora datoria Romaniei. In consecinta a

refuzat

sa-l

mai

pla-

te

'

asca.

Mai mult, a solicitat

ca

sumele

platite

in

contul

riscuJ

ui

Valutar v

f. . 1 1 ,

sa 1e

scazute

di11 datoricl fit1ala.

Prete11t11

e sa e au

co •

1cc

1 ;>

a cu.Iarea

d t · · . · 5

o 1 ' ' ,

.-l

n

1

do .. . a or1e1 pr1n.

reducer

ea la t11 aXI111 /o

}'t

' .

pe11tru. toate 1Inpru111utu

r11e acc)rc

ate '<J

111

--

·



52

1

·

Dadi in stitut-iiJe Teditoarc nu occeptau ( '

' s .

. . ) np l9v

Urmare a pres1u n 1

or

rep tZit<. a obti nut . . -

I

0I

clv

a . .

tat plata antidpata a dato

ri

ci,

f

c ra pena li zcl

ri

le . auacce

p.

. h: <J2

11 f

.

t

eva

rut

acordurile cie

11.nprumu t·) . 11 ·u

Jl

Clte lfc vec

}

11

·

1

.

, ... e n

. . I J , ca cr , ·

• • • v • • C

ut

/

c

nz1

or ,

• . ce

tre

1

zec

de zile, deveneau scadcnte

1

se ap

lt

cau aco

rduril

e

vechi .

1

.

9

~ . v

f

. n

vind

dobanzde

5

3

.

Jn

consccmta, c ortun le

va

lutare

au

.

, .1

ven

1

t

deosebit

de

apasatoarc

pcntru

cconomie

ln ultimii ni ai

regimului

in

1988, cetatenii Romanici plateau, luna r,

47 milio ne

de

dolari num i do

band a 1mprLlnlu turi l )r cxterne co

n

ractate de

e a u ~ e s c u f r

l n c u n o ~ t i n t a r

e a

l

c r.

viaa_lui_ceauescu._tiranul

Documents