tehnica instalatiilor 122-04.2014

Anul XIII. Nr. 04 (122)

2014

2Nr.

04 [1

22] /

201

4

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Tehnica Instalaiilor

TECEflushingGam complet de rezervoare ncastrate

Tehnologie inteligent pentru instalaii

10 ANI

MAI MULT, MAI AVANTAJOS!

5 + 1 CADOULa 5 pachete achiziionate n cam

panie,

primii unul n plus CADOU.Perioada campaniei: 01 aprilie -

31 iulie 2014

PACHETUL INCLUDE*:

Rezervor WC cu cadru TECE STANDARD,

acionare frontal, nlime 1.120mm, reglabil

Sistem de fixare cu talp pentru cadre TECE,

reglabil n adncime

Set de izolare fonic TECEflushing pentru WC

i bideu

www.tece.ro; [email protected]; [email protected]

3Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Nr.

04 [1

22] /

201

4


TECEflushingGam complet de rezervoare ncastrate

Tehnologie inteligent pentru instalaii

10 ANI

MAI MULT, MAI AVANTAJOS!

5 + 1 CADOULa 5 pachete achiziionate n cam

panie,

primii unul n plus CADOU.Perioada campaniei: 01 aprilie -

31 iulie 2014

PACHETUL INCLUDE*:

Rezervor WC cu cadru TECE STANDARD,

acionare frontal, nlime 1.120mm, reglabil

Sistem de fixare cu talp pentru cadre TECE,

reglabil n adncime

Set de izolare fonic TECEflushing pentru WC

i bideu

www.tece.ro; [email protected]; [email protected]

4Nr.

04 [1

22] /

201

4

5Nr.

04 [1

22] /

201

4

Cuprins

INDEX MACHETE PUBLICITARE

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.547530 Sg. de Mure,

jud. Mure,str. Apei Srate nr. 64

Tel./Fax: 0365-730.866

Tel.: 0371-043.644

e-mail: [email protected] [email protected]

www.tehnicainstalatiilor.ro Apariii: 11 numere anual.

I.S.S.N. 1582-6244

REDACTOR EF Viorel Maior

[email protected]

Carmen Stoica [email protected]

MARKETING Silviu Murean

[email protected] mobil: 0735-856.047

Cornel Apostol [email protected]

mobil: 0725-923.288TEHNOREDACTARE

Vasile MoldovanTRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE

Carmen StoicaMEMBRI FONDATORI

Dana Petruan,Cristian Malo

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

comerciale n paginile revistei.

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modificri aduse coninutului acesteia.

REFERENT

Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

REFERENI TEHNICI

PhD. Adrian Ioana

Univ. Politehnica Bucureti

Cristian CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Florin CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Ing. Cristian Gu

Dr. ing. Nicolae Secreeanu

Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

Sanitare TECEflushing Gama complet de module ncastrate ...................................................... 8

Eveniment - expo Bulcontrola este forumul B2B adaptat vizitatorilor cu un interes special .................... 10

Eveniment - expo MCE 2014: 156.000 de vizitatori din Europa la Insulele din Pacific

au descoperit cele mai bune produse italieneti i internaionale

din domeniul instalaiilor de ap, nclzire i sanitare ......................................................... 12

Aparatur de msur testo 435- Instrument complet pentru verificarea sistemelor HVAC .......................... 13

Eveniment Comunicatul ASPIR referitor la Simpozionul din 27 29 martie 2014

de la Bile Tunad ................................................................................................................................. 14

Eveniment - expo Reflex la Mostra Convegno Expocomfort 2014 ...................................................................... 15

Radiatoare Radiatoare Purmo port-prosop pentru o baie unic i elegant .................................... 16

Sanitare SFA Saniflo: Soluii pentru antierele de construcii ............................................................. 18

Separatoare hidraulice Separatoare hidraulice / Butelii de egalizare CALEFFI .......................................................... 20

nclzire Ariston: Soluii inovative pentru confort sporit i eficien ridicat .............................. 24

Materiale de etanare Instal Impex: Materiale de etanare moderne,

anaerobe la legturile de evi filetate ......................................................................................... 26

Pompe Biral - Gama modern i complet de pompe fabricate n Elveia ................................ 28

nclzire n pardoseal Romstal: Avantajele nclzirii n pardoseal asupra confortului termic ....................... 30

Module termice Oventrop: Module termice de apartament Regudis W ....................................................... 32

Nouti editoriale Matrix.ro .................................................................................................................................................... 34

Cazane pe biomas Thermostahl: Soluii de nclzire din surse de energie regenerabil ............................. 36

Aparatur de msur testo 870 cea mai accesibil camer de termoviziune de la Testo ............................ 37

Sanitare TECEdrainline Lider mondial pe segmentul rigole du ................................................... 38

Eveniment NanOpinion important eveniment tiinific asigurat de studenii

Universitii Politehnica din Bucureti ......................................................................................... 40

Aparatur de msur Directiva EU privind eficiena energetic instrumentul optim de la AFRISO ........ 43

Legislaie Nouti privind cerinele tehnice pentru autorizarea operatorilor control

nedistructiv i a persoanelor juridice care efectueaz examinri nedistructive,

precum i evaluarea capabilitii tehnice i supravegherea persoanelor juridice

care efectueaz ncercri distructive (II) .................................................................................... 44

Eveniment - expo VdS FireSafety Cologne 2014 la a 3-a ediie: nregistrai-v acum ca expozant ....... 46

Eveniment Biomasa, urmtorul trend n sectorul energiei verzi,

o alternativ pentru echilibrarea capacitilor de producie ............................................ 48

tiri pe scurt ........................................................................................................................................................................ 50

Articles in brief ....................................................................................................................................................................... 58

Index Companii Company Profiles .................................................................................................................................. 64

AFRISO EURO INDEX ......................... 23, 47

Ariston Thermo ............................................. 41

B Meters Apa ................................................. 51

Bulcontrola 2014 ........................................... 10

Formula Prima .............................................. 55

GEBO - Instal Impex ...................................... 27

Govnet ........................................................... 49

Immergas ...........................................cop. 3, 11

InstalNews.ro ................................................ 33

Oventrop ....................................................... 35

Purmo ...................................................... cop. 4

Romstal ......................................................... 31

Romtherm 2014 .............................................. 4

SFA Saniflo .................................................... 11

TECE .................................................... cop. 3, 3

Wilo ................................................................ 57

6Nr.

04 [1

22] /

201

4 Cazane

Cu noua gam de cazane ARES Tec, Immergas se adreseaz segmentului instalaiilor de nclzire me-dii i mari, oferind o soluie optim sub aspectul efi-cienei ridicate a echipamentelor n condiii de spa-iu restrns.

ARES Tec reprezint un grup termic cu condensa-re format din elemente termice cu funcionare mo-dulant, care permite realizarea de centrale termi-ce cu puteri de la 150 pn la 7000 kW (n condiiile unei baterii de 8 cazane n cascad).

Tabel 1. Gama de puteri

Gama ARES Tec este constituit din 10 modele (vezi Tabel 1). Fiecare cazan din gam este alctuit din ele-mente termice din aluminiu-siliciu-magneziu preasamblate. Fiecare element termic este echipat cu:

arztor premix modulant cu radiaie; van de gaz modulant; aprindere electronic; sond NTC pentru controlul temperaturii; limitator de temperatur; vizor pentru inspecie.Modelele ARES 150 - 200 - 250 - 300 350 Tec

sunt compuse din 3 7 elemente termice, fiecare ele-ment termic avnd puterea modulant n intervalul 1250 kW, iar modelele ARES 440 - 550 - 660 - 770 900 Tec sunt compuse din 4 8 elemente, fiecare element termic avnd puterea modulant n interva-lul 22108 kW.

Coninutul de ap al elementelor termice este re-dus, ceea ce asigur o vitez ridicat de adaptare la variaiile solicitrilor de putere termic, iar arztoare-le care le echipeaz au un domeniu amplu de mo-dulare, de aproape 1:40 (n funcie de model), asigu-rnd astfel o eficien sezonier ridicat.

Grupul termic are o izolaie din vat mineral sinte-tic, nealergic, cu grosime de 50 mm.

Panoul de comand al cazanului, care este retracta-bil, putnd fi ascuns n carcas, conine un creier elec-tronic pentru termoreglare (TGC), o plac electronic (GCI) pentru gestionarea cascadei interne a elemente-lor termice i cte o plac electronic (SDE) de control pe fiecare arztor.

Prin intermediul echiprii standard, cazanul poate gestiona:

1 circuit de nclzire direct + 1 circuit de nclzire de amestec +

1 circuit pentru preparare ACC + 1 pomp de recirculare ACC.

Sondele livrate o dat cu cazanul sunt: 1 sond pentru exterior; 1 sond global pentru tur; 1 sond pentru turul zonei de amestec; 1 sond pentru boiler.

De asemenea, cazanul are: sond NTC local (cte una pe fiecare element

termic) limitator de temperatur local (cte unul pe fi-

ecare element termic) sond NTC pe retur (global) sond NTC de urgen (global), utilizat n ca-

zul activrii funciei de urgen.

N.B.: Funcia de urgen asigur funcionarea caza-nului chiar i n cazul ntreruperii comunicrii cu siste-mul de reglare sau cu un eventual dispozitiv de tele-gestiune.

Cu ajutorul unei sonde suplimentare (opionale) de temperatur, se poate gestiona i un circuit solar (n lo-cul circuitului de recirculare al ACC) i un al doilea cir-cuit de nclzire de amestec, n locul circuitului de n-

clzire direct (numrul maxim de circuite de nclzire este ntotdeauna 2).

Prepararea apei calde pentru consum este supra-vegheat cu ajutorul sondei NTC pentru boiler (pentru prioritate ACC furnizat de serie). Managerul de ter-moreglare (TGC) al cazanului comand n acest caz o pomp de ncrcare a boilerului cu turaie fix (prin intermediul unui releu) sau o van deviatoare cu 3 ci (alimentat la 230 V).

Logica de gestiune a cazanului prevede funciona-rea concomitent a numrului maxim posibil de ele-mente termice, pentru a obine ntotdeauna randa-mentul maxim (se asigur astfel suprafaa maxim de schimb de cldur). Practic puterea se divide la num-rul maxim n de arztoare disponibile. Se repartizeaz, de asemenea, numrul de ore de funcionare pe mo-dulele individuale (chiar i n faza de modulare, atunci cnd se iniiaz stingerea arztoarelor, se ine cont de orele efective de funcionare, cu posibilitatea modifi-crii secvenei de stingere). Dac se sare un element, puterea necesar este redistribuit de electronica de gestiune la numrul de elemente funcionale efectiv desigur, pn la puterea lor maxim efectiv.

Racordarea cazanului (cascadei) la instalaia de n-clzire se realizeaz fie prin intermediul unui separa-tor hidraulic, fie prin intermediul unui schimbtor de cldur cu plci (disponibile ca accesorii opionale). n acest scop panoul de comand dispune de o ieire analogic (110 V), pentru controlul funcionrii unei pompe cu turaie variabil (modulant), care permite creterea eficienei sezoniere.

Noua gam de cazane de putere ARES Tec

ARES TecNr. elemente

termicePutere(kW)

Domeniu de modulare

Cantitate de condensat

(kg/h)

Dimensiuni principale(W x D x H)

150 3 12 150 1:12 23 764 x 770 x 1150200 4 12 200 1:16 30,6 1032 x 770 x 1150250 5 12 250 1:20 38,3 1032 x 770 x 1150300 6 12 300 1:24 45,9 1300 x 770 x 1150350 7 12 350 1:28 53,6 1300 x 770 x 1150440 4 22 432 1:19,6 73,4 1087 x 946 x 1448550 5 22 540 1:25 91,7 1355 x 946 x 1448660 6 22 648 1:29 110 1355 x 946 x 1448770 7 22 756 1:34 128,4 1623 x 946 x 1448900 8 22 864 1:39 146,7 1623 x 946 x 1448

7Nr.

04 [1

22] /

201

4

Cazane

Cazane

Tabelul 2 prezint diferenele de randament n ca-zul utilizrii unei pompe cu turaie modulant i a unei pompe cu turaie fix n cazul unui cazan ARES 200 Tec.

Exist posibilitatea monitorizrii strii de funciona-re a cazanului i a temperaturilor prin telegestiune (via Modbus). De asemenea, pot fi gestionate alarmele ca-zanului.

n interiorul cazanului exist o tav din oel inoxida-bil pentru colectarea condensatului, cu senzor de nivel, care ntrerupe funcionarea n cazul n care evacuarea condensatului este blocat.

n privina preparrii apei calde pentru consum, sunt disponibile mai multe programe de gestiune. Pentru atingerea rapid a temperaturii setate n boiler, termoreglarea ridic temperatura n cazan la maximul temperaturii setate. Prepararea ACC poate fi setat ca prioritar n raport cu nclzirea sau poate fi setat s funcioneze concomitent cu aceasta.

Cazanul are i funcie antilegionella care ridic la 60 C temperatura n boiler la fiecare 20 cicluri de nclzi-re sau cel puin o dat pe sptmn (se pot alege ziua i ora activrii). Cu ajutorul acestei proceduri se elimi-n eventualele elemente patogene care se formeaz n ACC. n ceea ce privete optimizarea funcionrii pom-pei de ncrcare a boilerului, aceasta devine activ nu-mai dac temperatura cazanului este superioar cu mi-nim 5 grade fa de temperatura boilerului. Pompa se oprete atunci cnd temperatura cazanului scade sub temperatura apei din boiler sau atunci cnd tempera-tura din boiler atinge temperatura setat.

Ca un rezumat al performanele cazanelor ARES Tec menionm:

Economie i randament sezonier maxim randament de pn la 109% la puterea mi-

nim modulat; randament sezonier cu +30% mai

mare fa de cazanele standard; raport de modulare pn la 1:40; pomp modulant de Clas A gestio-

nat direct de cazan, pentru a asigura per-formana maxim n toate regimurile de funcionare (kit opional).

Impact redus asupra mediului emisii poluante reduse; impact acustic redus; arztoare premix modulante cu emi-

sii CO2 constant;

Siguran total grad nalt de fiabilitate datorit con-

struciei multi-arztoare (chiar dac un ele-ment cade, puterea necesar este redistribuit de electronica de gestiune pe numrul de elemente efec-tiv funcionale, evident pn la puterea lor maxim);

sonde pentru controlul temperaturii pe toate ele-mentele termice;

preamestec cu ajutorul ventilatorului cu clapet antirefulare integrat;

funcionare de urgen n cazul defectrii manage-rului de termoreglare TGC al cazanului (prin intermediul plcii electronice GCI care funcioneaz ca back-up).

Ca un rezumat al performanele cazanelor ARES Tec

Economie i randament sezonier maxim randament de pn la 109% la puterea mi-

-

struciei multi-arztoare (chiar dac un ele-ment cade, puterea necesar este redistribuit de electronica de gestiune pe numrul de elemente efec-tiv funcionale, evident pn la puterea lor maxim);

sonde pentru controlul temperaturii pe toate ele-

Rspuns instantaneu n termeni de energie adaptare n timp real al puterii la necesarul termic

graie volumului redus de ap - i, datorit echip-rii cu pomp modulant, reducere la minim a consu-mului electric.

Flexibilitate la instalare compact, uor de racordat:- racorduri hidraulice+gaz reversibile (pn la mod.

350 kW);- evacuare a gazelor de ardere accesibil pe mai

multe laturi.Optimizarea funcionrii n baza setrilor orare fcute de utilizator i a evalu-

rii caracteristicilor instalaiei, termoreglarea realizeaz, cu o anticipare variabil, aprinderea sau modularea fl-crii pentru a asigura temperatura de confort progra-mat.

Reducerea numrului de aprin-deri ale arztoarelor

Controleaz numrul de aprinderi ale fiecrui ar-ztor, prin distribuirea funcionrii pe toate elemente-le termice.

Immergas Romnia SRLTel.: 021 326 81 78 / 79

[email protected]

Putere total[kW]

Randament util[%]

Temperatur gaze de ardere [oC]

Condensat[g/m3]

t constant (pomp

modulant)

Debit constant (pomp cu tu-

raie fix)

t constant (pomp mo-

dulant)

Debit constant(pomp cu tu-

raie fix)

t constant (pomp mo-

dulant)

Debit constant (pomp cu tu-

raie fix)

200 97,6 97,6 54 54 125 125170 101,5 100 46 48 700 625150 106 104 36 39 1150 1065100 108 106 28 35 1450 120070 108 105,5 28 37 1450 115048 108 105 28 38 1450 110012 108 104 28 40 1450 1000

Tabel 2. Comparaia randament/condensat la ARES 200 Tec n funcie de tipul pompei: modulant/turaie fix

8Nr.

04 [1

22] /

201

4 Sanitare

TECEflushing Gama complet de module ncastrateTECE GmbH a introdus pe pia conceptul ''Intelligente Haustechnick'' sau

"TEHNOLOGIE INTELIGENT PENTRU INSTALAII'' remarcndu-se prin

soluii extrem de practice pentru profesionitii care lucreaz cu instalaii ncastrate

Tehnologie inteligent pentru instalaii!

De la nceputurile activitii sale TECE s-a poziionat ca fiind o companie extrem de ino-vatoare n segmentul instalaiilor ncastrate. Practic toate produsele TECE au fost dezvolta-te innd cont de acest aspect, din ce n ce mai important pentru instalaiile care se realizea-z n prezent dar mai ales pentru ceea ce va nsemna conceptul de instalaie n viitor.

Politica comercial TECE i valorile brandu-lui TECE sunt legate n mod intrinsec de firme-le specializate din domeniul instalaiilor. Lucrm peste tot n lume cu cele mai puternice firme de comer specializate n vnzarea produselor pen-tru instalaii.

La nivel european TECE este numrul 2 n ceea ce privete producia i comercializarea sisteme-lor de rezervoare i module ncastrate.

Este foarte important de subliniat acest as-pect ntruct TECE este cel mai tnr productor de module ncastrate din EUROPA cu o ascensiu-ne spectaculoas n ultimii 13 ani.

Cu o tradiie de 13 ani n producia de rezer-voare ncastrate TECE s-a impus ntr-un timp re-cord prin produse de cea mai bun calitate la un pre prietenos. Iari foarte important de meni-onat este faptul c TECE este primul productor la nivel european care a introdus pe pia clape-ta modular din sticl.

Un alt produs de foarte mare impact n gama TECE este clapeta din inox antiamprent care a primit premiul REDDOT DESIGN n 2010.

Conceptul TECE ''Intelligente haustechnick'' = ''Tehnologie inteligent pentru instalaii'' este foarte bine ilustrat de avantajele funcionale ma-jore pe care rezervoarele i modulele ncastrate TECE le posed:

1)- Rezervoarele WC ncastrate TECE se carac-terizeaz prin faptul c sunt UNIVERSALE: mai exact toate rezervoarele TECE sunt compatibile cu toate clapetele TECE; acest lucru se constituie ntr-un avantaj major fa de concuren respec-tiv pentru orice client final care dorete s i re-amenajeze baia.

Rezervoare WC TECE TECE AMBIA TECE - armtura TECE - clapet sticl TECE square Noua armatur TECE TECELUX prima generaie prevzut cu rotativ Prima clapet de Clapet din inox care ofer posibilitatea care reunete varianta realizat sticl de pe pia antiamprent de ajustare a debitului toate funciile antibacterian mpreun cu EMCO premiat funcie de WC-ului TECE a ctigat REDDOT DESIGN splarea vasului WC viitorului premiul PLUS Design n 2010 Pentru aceast armatur TECE primete premiul DESIGN PLUS n 2009

9Nr.

04 [1

22] /

201

4

Sanitare

2)- modulele ncastrate TECE ofer posibiliti multiple de reglare a nlimii de montaj respec-tiv a presiunii de splare.

3)- gama de clapete TECE este extrem de larg - practic TECE ofer cea mai mare variat gam de clapete dintre toate brandurile dispo-nibile pe pia. Sunt disponibile 265 de varian-te de clapete de acionare pentru rezervoare n gama TECE.

4)- TECE este singurul productor de rezer-voare care are n gam variantele de clapete mo-dulare TECEloop din sticl oferind practic foarte multe combinaii posibile ntre plac i butoane (vedei mai jos)

5)- Economia de ap: armturile de splare din rezervoarele Tece sunt prevzute cu o posibi-litate de splare de 3 litri pe treapt minim i 4 posibiliti de splare pe treapta maxim: 4,5 li-tri, 6 litri, 7,5 litri i 9 litri.

Supapa de splare a rezervoarelor TECE per-mite efectuarea reglajelor optime rapid i sim-

plu, prin poziionarea cursorului n dreptul volu-mului dorit. Astfel utilizatorii pot economisi 25% ap fa de sistemul cu comand simpl i cu o singur cantitate de splare.

6)- Volumul de splare i debitul de splare nominal al rezervoarelor WC TECE pot fi adap-tate n mod flexibil n funcie de modalitatea de splare a vasului WC din ceramic.

7) - Rezervoarele TECE sunt printre cele mai

silenioase rezervoare de pe pia ncadrn-du-se n 17 db (A) pentru valva de ncrcare la o presiune de curgere de 3 bari. Acest aspect este confirmat de testele ntreprinse de mai multe organisme de certificare cum ar fi Insti-

tutul Fraunhofer din Germania.8) - Toate modulele TECE inclusiv accesorii-

le: elemente de conectare, garnituri etc.. au ga-ranie de 10 ANI lucru care confirm calitatea deosebit a produselor TECE.

AVANTAJELE TECEflushing sunt:

1. Gam complet pentru toate aplicaiile posibile de rezervoare

2. Gam extrem de variat de plcue acio-nare: 256 combinaii posibile

3. Posibilitatea de a utiliza toate modelele de plcue de acionare cu oricare dintre rezervoa-rele WC

4. Posibiliti suplimentare de reglaj a nli-mii de montaj respective a presiunii de splare

5. Economie de ap datorit posibilitii de a seta 4 trepte diferite de splare

6. Nivel de zgomot extreme de redus

7. Rezervor sigilat (pentru protective pe n-treaga durat a montajului)

8. Durabilitate garantat n timp: 10 ani ga-ranie

Produsele TECE sunt disponibile doar prin distribuitorii autorizai : Euro instal, Magdol-na, Instal Impex, Technova, Plantherm, Bravo Group, Serstill etc.

TECE GmbH Romania Srlos de Centur nr. 13A,

Comuna Chiajna, jud. IlfovKey Logistic Center

Comuna Chiajna, jud. IlfovTel: 0040310304708

0040310304709Fax: 0040310304710

[email protected]@tece.ro

www.tece.ro

10 ANI

10

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Eveniment-expo

Prestigiosul eveniment de specialitate BULCON-TROLA se pregtete pentru ediia 43. Expoziia va avea loc n perioada 28-30 mai 2014 la Inter Expo Center - Sofia. Ingineri, tehnologi, ecologiti, experi i oameni de afaceri din diverse sectoare ale indus-triei vor avea posibilitatea de a nva despre inova-ii n domeniul echipamentelor de msur i control, a dispozitivelor electronice i accesoriilor, precum i o nou generaie de tehnologii de extracie a apei i de purificare a apei potabile i uzate, echipamen-te moderne de combatere n mod eficient a polu-rii mediului.

Ultima ediie din mai 2013 au permis vizitatorilor familiarizarea cu produsele a peste 460 expozani i sub-expozani din 30 ri, inclusiv Bulgaria, Germa-nia, SUA, Elveia, Anglia, Italia, Frana, Danemarca, China, Olanda, Japonia, Spania, Austria, Taiwan, Ca-nada, Suedia, Polonia, Israel i altele.

Vizitatorii vin la Bulcontrola cu interes stabilit, de-monstrndu-i inteniile serioase, afirm Prof. Boris

Mihailov, Managing Director of Spectri LTD. Com-pania se regsete printre expozanii tradiionali ai BULCONTROLA, aflndu-se printre experii de vrf n domeniul zgomotului i vibraiilor - avnd o vas-t experien datorit unui numr mare de proiec-te de succes.

La Bulcontrola avem prilejul de promovare a noilor noastre produse. Acesta este locul de revizuire a tendin-elor din sectorul n cauz, n special al automatizrilor n fond, acesta este viitorul dispozitivele care nlocu-iesc procesul de fabricaie. Desigur, o precizie mai bun de asemenea, pentru c la nivel electronic msurarea componentelor este mult mai precis, afirm Mr. Ale-xander Kirilov, Branch Manager at Metrohm Bulgaria. Compania este lider global n producia de instru-mente de precizie pentru analiza chimic. Metrohm este printre companiile care i-au anunat participa-rea la viitorul forum de afaceri.

A 8-a ediie a expoziiei internaionale speciali-zate WATER SOFIA 2014 va avea loc concomitent

cu BULCONTROLA. n primele 2 zile ale expoziiei va avea loc de asemenea a 6-a Conferin Internaiona-l BULAQUA, organizat de Bulgarian Water Associ-ation (BWA) i axat pe Soluiile inovatoare n sec-torul apei.

Data: 28-30.05.2014Peridiocitate: AnualEdiia: 43Locaia: Inter Expo Center - SofiaProfil: Aparatur de msur i control, maini i

echipamente de laborator, software, sisteme de mo-nitorizare, automatizri i programri industriale.

Grup int: Profesioniti - proiectani, ingineri, tehnologi, experi n metrologie i standardizare, ecologiti, investitori, antreprenori, lideri de stat i municipali.

Organizator: Bulgarreklama Agency

http://bulcontrola.com/en/bulcontrola

Bulcontrola este forumul B2B adaptat vizitatorilor cu un interes special

11

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Nr.

04 [1

22] /

201

4


ARES Tec este un grup termic cu condensare conceput pentru realizarea de centrale termice cu puteri ntre 150 i 7000 kW, caracterizate de aceeai nalt eficien pe ntreaga gam de puteri i de un domeniu de modulare de pn la 1:40.

Electronica avansat asigur funcionarea echipamentului chiar dac unul dintre modulele componente este avariat i totodat permite controlul a pn la opt grupuri termice n cascad.

n plus, excelentul raport putere/gabarit/greutate face din ARES Tec soluia ideal pentru condiiile de spaiu redus. Surprinztor de silenios, poate fi instalat i n exterior.

immergas.com

ARES TecPutere i flexibilitate Descoper Immergaspe YouTube

youtube.com/immergasitalia

12

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Eveniment-expo

A 39-a editie Mostra Convegno Expocomfort, Fiera Milano, 18-21 martie 2014

Expoziia s-a ncheiat cu rezultate record, confir-mnd poziia de lider mondial n diverse sectoare ale industriei, inclusiv instalaii rezideniale i comercia-le, aer condiionat i energie regenerabil.

MCE-Mostra Convegno Expocomfort i-a conso-lidat poziia n rndul companiilor a cror strategii de afaceri se centreaz pe domeniul instalaiilor re-zideniale i industriale, aer condiionat sau energii regenerabile. Un eveniment de talie internaional, cea de-a 39-a ediie s-a ncheiat cu rezultate record n privina participrii, n ciuda unei sptmni criti-ce datorate grevei din domeniul transportului public, creia MCE i-a fcut fa prin asigurarea unui serviciu de transfer a vizitatorilor, pentru a evita disconfortul i neplcerile din partea acestora.

La eveniment au participat peste 2.000 expozani, dintre care 43% provenii din afara Italiei i 156.000 vizitatori, o cretere cu 3% a numrului de vizitatori cu caracter internaional, fa de ediia preceden-t din 2012. n mod special, s-a nregistrat o crete-

re a numrului de participani provenii din Fede-raia Rus, Turcia i Polonia, n comparaie cu ediia 2012. Germania, Frana, Spania, Marea Britanie, au pstrat tendina ediiei precedente cu cifre de par-ticipare n cretere, confirmnd ncrederea acordat acestui important trg de specialitate de ctre com-paniile strine.

Mai mult, fa de ediia 2012 s-a nregistrat o cre-tere a participrii de pe multe piee strategice, pre-cum India, China, Emiratele Arabe Unite, Australia, Statele Baltice i rile din fosta Iugoslavie, mpreun cu creterea numrului de participani provenii de pe ntreg continentul african (n mod special Algeria, Etiopia, Ghana, Libia, Nigeria).

Un public larg alctuit din personal calificat, care particip la MCE ca la un eveniment de refe-rin internaional, o expoziie de neegalat a ce-lor mai inovatoare tehnologii i soluii care mbi-n confortul i bunstarea cu excelena, n materie de eficien energetic, conservarea apei, siguran- i design.

n plus, un succes rsuntor al bogatului program care a cuprins peste 200 conferine i workshop-uri, o oportunitate unic de perfecionare educaional i profesional axat pe cele mai actuale teme des-tinate profesionitilor din acele domenii care vizea-z inovaia, calitatea i durabilitatea mediului pentru a menine poziia de lider a evenimentului, fiind ur-mat de Germania pe locul al doilea.

Suntem mndri de rezultatele excepionale rea-lizate la MCE 2014 i vom continua s fim un instru-ment strategic de dezvoltare a companiilor noastre expozante, a declarat Massimiliano Pierini, Business Unit Director of Reed Exhibitions Italia.

Anima, Angaisa, Aicarr, Assistal, care au reunit afa-cerile i profesionitii la MCE, au contribuit de aseme-nea la succesul unei expoziii care lanseaz un mesaj pozitiv n privina provocrilor viitoare: folosirea opor-tunitilor oferite de dou dintre cele mai atractive piee, evideniind cel mai mare potenial n industria instalaiilor pentru ap, nclzire i sanitare, Arabia Sau-dit i Asia de Sud Est, odat cu lansarea MCE SAU-DI, n perioada 4-6 mai 2015 n Riyadh i MCE ASIA n perioada 2-4 septembrie 2015 n Singapore, un punct strategic fa de mai multe ri, cum ar fi Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, Malaezia, Coreea de Sud.

Se ateapt ca investiiile n Arabia Saudit s ajung la 214 milarde euro n urmtorii patru ani, din care 22% n domeniul cldirilor rezideniale i 15% n cel al cldirilor non-rezideniale. Planul oraului Sin-gapore prevede un procent de 80% a cldirilor verzi pn n 2030, cu scopul de a face din Singapore un ora durabil, lider la nivel global. Investiiile n con-strucii se ateapt s creasc cu 5% pe an n urmto-rii patru ani n ntreaga regiune (sursa: Cresme).

Piee extrem de atractive pen-tru industria instalaiilor de ap, n-clzire i sanitare i a celor mai bune produse i soluii pentru un trai con-fortabil i durabil care vin la pachet odat cu valoarea adugat Made in Italy.

MCE 2014: 156.000 de vizitatori din Europa la Insulele din Pacific

au descoperit cele mai bune produse italieneti i internaionale

din domeniul instalaiilor de ap, nclzire i sanitare

13

Nr.

04 [1

22] /

201

4

Aparatur de msur

0264 202 170 [email protected]

www.testo.ro/testo435

Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

testo 435 - Instrument complet pentru verificarea sistemelor HVAC

Pentru ca un sistem HVAC s funcioneze op-tim, debitele de aer trebuie ajustate corespunz-tor. La fiecare gril de ventilaie ar trebui s ajun-g doar cantitatea de aer care, conform calculelor dumneavoastr, este necesar funcionrii efici-ente a sistemului.

Parametrii de msur HVACInstrumentul de msur multifuncional testo

435 este partenerul dumneavoastr de ncredere pentru analiza calitii aerului ambiental. Aceasta are o influen crucial asupra bunstrii oame-nilor la locul de munc, dar i n procesele de de-pozitare i producie.

Gama variat de sonde pus la dispoziie pen-tru testo 435 msoar temperatura, umiditatea, viteza aerului, CO, CO

2, iluminarea, presiunea,

transmitana termic sau gradul de turbulen.

Instrumentul adecvat pentru orice aplicaie

Noul testo 435 este disponibil n patru versiuni. n funcie de aplicaie, putei opta pentru versiu-nea care se potrivete domeniului dumneavoas-tr de activitate. Msurare integrat a presiunii difereniale, memorie de date, software PC pen-tru documentarea valorilor msurate, gam va-riat de sonde sau imprimant cu infrarou sunt doar cteva dintre funciile disponibile.

Operarea instrumentului este uoar i eficien-t. Profilele utilizatorului sunt stocate att pentru msurarea n conducte ct i pentru msurarea calitii aerului ambiental.

Pentru msurtori zilnice n conducte i la gri-lele de ventilaie profesionitii recomand uti-lizarea instrumentului multifuncional testo 435 ce permite msurarea tuturor parametrilor importani n verificarea i reglarea sistemelor de ventilaie.

Msurtori n conducte i la grilele de ventilaie

Verificarea calitii aerului ambiental la locul de munc

Gam variat de sonde necesare oricrui tehnician HVAC

14

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Eveniment

n perioada 27 29 martie 2014 a avut loc la Hote-lul Ciuca din Bile Tunad Simpozionul cu tema: REGLE-MENTAREA ACTIVITII DE VERIFICRI TEHNICE N UTILI-ZARE PENTRU INVESTIGAII / EXAMINRI CU CARACTER TEHNIC. Evenimentul a fost organizat de Asociaia Pro-fesional a Specialitilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ASPIR.

Invitai de onoare au fost Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Insta-laiilor de Ridicat ISCIR.

Parteneri la acest Simpozion au fost:, Asociaia Gene-ral a Inginerilor din Romnia AGIR, Asociaia Ingineri-lor de Instalaii din Romnia AIIR, Societatea Experilor Tehnici Extrajudiciari i Consultani SETEC i Asociaia Coarilor din Romnia.

Printre participani au fost i productori importani de pe piaa cazanelor din Romnia (BUDERUS, IMMER-GAS, WOLF), productori de marc din domeniul apara-telor de msur pentru gaze de ardere i msurri nedi-structive (TESTO, NAMICON), precum i productori de materiale pentru curarea i ntreinerea instalaiilor de nclzire (FERNOX).

Partenerii media ai acestei ntlniri cu ridicat carac-ter tehnic au fost: revista Tehnica Instalaiilor, revista Instalatorul, portalul InstalNews.ro i ziarul Univers In-gineresc.

n deschiderea Simpozionului membrii din Consiliul Director al ASPIR au prezentat invitailor o informare re-feritoare la obiective propuse de asociaie i aciuni con-crete ntreprinse la diverse instituii ale statului precum i realizri obinute. De rezultatele pozitive ale aciunilor ntreprinse de ASPIR beneficiaz toate societile autori-zate ISCIR precum i personalul tehnic autorizat n do-meniu.

Comunicatul ASPIR referitor la Simpozionul din 27 29 martie 2014 de la Bile Tunad

Subiectele tehnice supuse dezbaterii la ntlnire au fost: analiza cadrului legislativ actual; uniformizarea modului de ntocmire al programelor

i rapoartelor; stabilirea metodelor i volumelor minimale de con-

trol i ncercri; colaborarea RADTE-RSVTI-LABORATOARE CND la

efectuarea examinrilor nedistructive; modificarea unor programe deja acceptate de ctre

ISCIR; estimarea duratei remanente de via la instalaii/

echipamente; arhivarea documentelor rezultate; dezbateri ale unor situaii concrete; propuneri de mbuntire a legislaiei n domeniu.

Prezentrile susinute de ASPIR i ISCIR au avut ca scop provocarea la intervenii i discuii profesionale,

pertinente referitoare la idei noi privind activitatea de ve-rificri tehnice n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic.

Concluziile acestui Simpozion sunt urmtoarele:1) Necesitatea unei noi clasificri referitoare la echipa-

mente/instalaii care se supun unor verificri tehnice n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic. ISCIR a propus formarea unei Comisii de lucru i propu-neri din partea membrilor ASPIR. Pentru fiecare catego-rie n parte se propun parametrii cu valori minime/maxi-me precum i un model de program/raport de verificri.

2) Unele din Programele ntocmite de ctre RADTE pn la anumii parametrii s nu mai necesite accepta-re de la ISCIR. Pentru categoriile de echipamente/insta-laii cu grad de pericol ridicat se pstreaz viza ISCIR pe program/raport.

3) Comisiile mixte ISCIR-ASPIR vor avea stabilite ter-mene i responsabiliti. ntlnirile au ca scop discutarea neconformitilor dar i a prilor bune ale programelor/rapoartelor ntocmite de ctre RADTE n noile condiii.

4) Numai sub auspiciile unei Asociaii profesionale credibile/serioase care se implic n domeniul echipa-mentelor i instalaiilor, se pot organiza ntlniri/eveni-mente unde se promoveaz idei tehnice valoroase. AS-PIR este un factor de coeziune, care reprezint interesele persoanelor fizice i juridice. ISCIR agreeaz s colabore-ze cu ASPIR. Membrii au pregtirea profesional i expe-riena necesar susinerii unor idei noi pentru reglemen-tarea n domeniu.

5) Simpozionul a fost o ntlnire de lucru cu profund caracter tehnic i discuii pertinente/profesionale. ntl-nirea a fost benefic pentru conducerea ISCIR, membrii ASPIR i invitai.

6) Asociaia profesional ASPIR este un suport i toto-dat un bun mijloc pentru dialog n domeniu.

15

Nr.

04 [1

22] /

201

4

Eveniment

n perioada 18-21 martie 2014 a avut loc la Milano cea de a 39-a ediie a expoziiei Mostra Convegno Expocom-fort care aa cum ne-a obinuit, a reunit cele mai importan-te companii din domeniul instalaiilor rezideniale i indus-triale: nclzire, aer condiionat, refrigerare, armturi, valve, tehnic sanitar, tratarea apei, unelte, surse regenerabile de energie i servicii. n cele patru zile de expoziie numrul de vizitatori s-a ridicat la 156.000, iar prerile conduc spre cele mai bune calificative acordate evenimentului.

n acest context productorul de vase de expansiune Re-flex Winkelmann GmbH nu putea s lipseasc deoarece ac-tivitatea sa are recunoatere internaional i cele mai pu-ternice nume din domeniile enunate anterior au ntr-o anumit msur datoria moral de a fi prezente la manifestrile expoziionale de talie nalt, unde trebuie s poat fi ntlnite de parteneri actuali i poteniali. Productorul german de vase de expansiune a putut fi g-sit n pavilionul 14, unde standul amplu i bine iluminat ieea n eviden att prin forma de prezentare foarte bun, ct i prin poziionarea strategic ntr-o zon circulat foarte intens a pavilionului. Standul foarte nalt a contribuit de asemenea la reperarea de departe a produ-ctorului, iar spaiul aerisit i pus n valoare de o intensitate corect i o nuan adecvat a lu-minii ddea standului un aer elegant care atr-gea atenia. Reprezentanii Reflex preluau vizi-tatorii pentru a le oferi toate detaliile tehnice i comerciale, iar la urm li se puneau la dispozi-ie materiale detaliate care le erau oferite att tiprit, ct i pe e-mail n funcie de preferine.

Reflex la Mostra Convegno Expocomfort 2014

Gama ntreag de produse ntre care vase de expansiune, siste-me presurizare i dega-zare, boilere ACM, vase acumulare, sisteme de aerisire i filtrare meca-nic, a Reflex Winkel-mann GmbH a fost ex-pus la stand prin cte un element reprezen-tativ al fiecrei categorii. Culorile n care vin vase-le de expansiune sunt o particularitate a pro-

ductorului, vopselele fiind de foarte bun calitate i unele dintre nuane fiind chiar patentate. Aceste aspecte au fost puse n eviden prin vasele de expansiune expuse la stand. Ca noutate de la nceputul anului 2014 Reflex a expus i noul produs Storatherm Heat Combi, vasul de acumulare (buffer storage tank), cu producie ap cald menajer in-stantaneu i non stop, avnd capaciti ntre 500 i 1.500 li-tri. Performanele, eficiena i calitile produselor Reflex au determinat aprecierea pieei i au asigurat continuarea tra-diiei i longevitatea companiei ca i cauz care a condus la prezena firmei la trgurile internaionale de profil. Direcii-le de dezvoltare ale produselor Reflex au luat mereu n sea-m nevoile proiectanilor i a pieei i au venit cu soluii i alternative n ntmpinarea sistemelor termice, iar acest as-pect i-a plasat ntre cele mai importante companii de profil.

16

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Radiatoare

Faptul c radiatorul nu este doar un emitor de cldur, ci are i un important rol estetic n amenajrile interioare moderne, nu mai reprezint de mult o noutate. Doar soluiile inovative i modelele tot mai atrgtoare ale celor mai recente radiatoare lansate continu s surprind i s determine att specialitii n domeniu, ct i consumatorii finali, s aib ateptri tot mai mari i s caute noi i noi variante care s se ncadreze perfect n stilul adoptat pentru interiorul unei ncperi, indiferent de utilitatea ei. Iar radiatoarele port-prosop de la PURMO pot fi rspunsul ateptat pentru baia ta. Cu att mai mult cu ct PURMO i extinde gama de radiatoare cu noi modele deosebite. i, n plus, n perioada 1 martie 31 august 2014, PURMO vine cu o ofert imbatabil: 25% reducere la dou modele extrem de atrgtoare de radiatoare de baie.

n aceast primvar, PURMO vine cu o ofert de nerefuzat: 25% reducere la radiatoarele de baie Kea i Ratea. Promoia este valabil n perioada 1 martie 31 august 2014 i poate fi accesat prin intermediul distribuitorilor Purmo din ntreaga ar.

Radiatoare Purmo port-prosop pentru o baie unic i elegant

KEARadiatorul port-prosop Purmo Kea are un design cu totul special. Trstura

sa caracteristic este reprezentat de aranjamentul original asimetric al colectoarelor orizontale care, asemeni braelor unui umera, se ntind divergent n ambele pri. Axa radiatorului este constituit din dou colectoare verticale aflate la distane mici. Radiatorul de baie Purmo Kea asigur confort interior i totodat este foarte util pentru uscarea produselor textile. Radiatorului i se pot aduga i diferite accesorii, printre care se numr rafturi pentru articole de toalet sau brelocuri nominale pentru titularii prosoapelor.

RATEAPe de alt parte, cel de-al doilea radiator de baie inclus n promoie Purmo

Ratea are o construcie simpl i totodat atipic. Convectoarele orizontale sunt amplasate pe o singur parte a colectorului vertical i pot fi dispuse la stnga sau la dreapta, n funcie de necesitile de amenajare interioar a unei bi. Designul radiatorului permite uscarea facil a prosoapelor, dar aceste radiatoare pot fi instalate i n buctrie. Asemeni tuturor radiatoarelor de baie de la Purmo, i acest model poate fi comandat n peste 200 de culori diferite i echipat cu accesorii suplimentare.

Kea

OFERT SPECIAL! 25% reducere la radiatoarele de baie KEA i RATEA

Ratea

17

Nr.

04 [1

22] /

201

4

Radiatoare

NOUTI PURMO - MODELE NOI DE RADIATOARE DE BAIEPURMO i extinde gama de radiatoare de baie cu patru noi modele eficiente i elegante care vor conferi un plus de confort i stil n fiecare baie. Noile

radiatoare PURMO pentru baie se evideniaz prin funcionalitatea sporit, caracterul distins i randamentul termic ridicat. Oricare dintre cele patru modele noi APOLIMA, APIA, ELATO sau LEROS adaug o not de rafinament i bun-gust ntr-un spaiu intim n care confortul este esenial.

Colectoarele orizontale plate i arcuite ale radiatorului de baie Purmo Apolima fac din acesta un obiect decorativ extrem de elegant. Designul su deosebit, cu colectoare aranjate pe niveluri i pe grupuri plasate perfect simetric n raport cu colectorul vertical, subliniaz accentul distins al radiatorului, cu opiune funcional dubl: posibilitatea aezrii a dou prosoape n paralel, unul pe stnga i unul pe dreapta. Conexiunea median evideniaz aspectul exclusivist, simetria deplin conferindu-i un aer de perfeciune. Radiatorul Apolima poate fi adaptat i pentru camera de zi, hol sau chiar buctrie.

Radiatorul port-prosop Purmo Apia se impune prin design solid i randament termic excepional. Avnd colectoarele duble, orizontale, montate pe ambele pri ale radiatorului, Apia ofer performan termic ridicat acolo unde spaiul pe perete este limitat. Conectarea mediana adaug simetrie i permite utilizarea celor mai recente inovaii n domeniul de ventile, inclusiv robinet integrat pentru control termic (TempCo VT). Acest radiator este elegant i potrivit pentru orice baie, dar i util pentru susinerea i uscarea prosoapelor de baie.

Radiatorul pentru baie Purmo Elato are un caracter deschis distinctiv. Designul radiatorului Elato impresioneaz prin forma asimetric deschis. Elementele orizontale plate aranjate pe grupuri care par a se ntinde fr limit, pornind de la linia colectoarelor verticale, ofer acestui emitor de nclzire un aspect elegant special, care mrete parc dimensiunile reale ale oricrui interior. Acest radiator port-prosop este un punct de atracie n orice baie, cu o funcionalitate special: prosopul poate fi aezat i luat de pe radiator doar cu o singur mn. Orice utilizator de radiator Elato va fi cu siguran invidiat.

Apolima

Apia

Elato

Radiatorul pentru baie Purmo Leros impresioneaz cu aspectul modern al unui produs tradiional i designul excepional. Diametrul mare al colectoarelor (28 mm) aranjate simetric i la intervale egale i confer robustee i stil. Iar spaiile mari dintre colectoare nu numai c accentueaz designul impuntor i sofisticat, dar ofer o soluie practic pentru uscarea sau meninerea la o temperatur plcut a prosoapelor de baie. n plus, aceleai spaii mari de 50 mm dintre colectoare, precum i distana dintre colectoarele orizontale i cele verticale permit o accesibilitate optim, facilitnd ntreinerea i curarea radiatorului. Purmo Leros rmne mereu o atracie n orice baie.

Leros

Pentru mai multe informaii despre produsele PURMO i pentru consultarea materialelor informative i cataloagelor tehnice PURMO, vizitai www.purmo.ro sau contactai specialitii PURMO n Romnia la 021. 326.41.08 sau [email protected].

18

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Sanitare

Una din aplicaiile recente ale Grupului SFA este din aria antierelor de construcii, unde se amplaseaz csue modulare mobile pentru muncitorii de pe antier. O soluie economic este ca muncitorii care lucreaz pe antier s i locuiasc aici, uneori chiar pe perioade ndelun-gate n rulote / containere / csue modulare construite pe loc. Pentru a le oferi muncitorilor confortul unei locuine, aceste rulote sunt echi-pate cu baie i buctrie complete. Provocarea este conectarea rulotelor la un sistem de canali-zare sau la o fos septic.

O soluie de ncredere i eficient din punct de vedere al costurilor vine din partea grupu-lui SFA, productor de pompe i sanipompe de uz casnic i intensiv / public. Staiile de pom-pare cu toctor SANICUBIC sunt ideale pentru antierele de construcii. Pe un antier al unei centrale nucleare din Suedia, unde lucrau 300 de muncitori, au fost montate anul trecut 77 de echipamente SANICUBIC 1, fiecare racordat la o rulot-locuin. Posibilitatea SANICUBIC de a n-vinge gravitaia a permis instalarea acestor pro-duse oriunde a fost nevoie. Fiabile i cu motor puternic, sunt soluia perfect pentru evacuarea apelor uzate de la fiecare locuin mobil, pn la fosa septic aflat la distan. Echipamentele SANICUBIC 1 au fost amplasate n afara rulotelor i protejate mpotriva condiiile atmosferice, do-vedindu-se astfel a fi cea mai de ncredere solu-ie cu minim efort de instalare.

SANICUBIC 1 este o staie de pompare, echi-pat cu un sistem de tocare de nalt perfor-man, special proiectat pentru case indivi-duale (uz casnic). Capacitatea motorului su i permite s evacueze apele uzate de la wc-uri, sli de baie i buctrie. Sanicubic 1 conine o aerisire de 1 oli, amplasat deasupra unit-ii pentru a permite racordarea unei conduc-te de ventilaie. n plus, fiecare pomp conine o clapet antiretur cu scopul de a evita returul apelor uzate n rezervor. Produsul are ncorpo-rat un sistem de alarm vizual i sonor, pe pa-noul frontal, ce indic starea echipamentului. n plus, este echipat i cu un modul de alarm mo-bil, cu fir, ce reproduce semnalele vizuale i so-nore de pe panoul frontal, n funcie de starea de funcionare a staiei de pompare. Cutia sis-temului de alarm acionat de la distan a SA-NICUBIC 1 nu necesit o alimentare electric in-dependent. Aceast alimentare se realizeaz prin intermediul cartelei electronice a produsu-lui. n cazul ntreruperii alimentrii cu tensiune, un acumulator intr n funciune. Echipamente-le SFA reprezint o alternativ viabil altor solu-ii, prin avantajele majore pe care le ofer: sunt practice - uor de montat, economice - fr lu-crri majore de instalare i sunt estetice pro-duse compacte i fr contactul utilizatorului cu deeurile, fr miros.

Sistemele de tocare i pompare SFA permit montarea cu uurin a obiectelor sanitare, spe-

cifice toaletelor sau buctriilor, oriunde se do-rete acest lucru, rapid i fr proceduri dificile. Dac obiectele sanitare se afl la distan fa de conducta de scurgere sau sub nivelul acesteia, soluia este un produs SFA.

Fiind n acelai timp INVENTATOR, designer i fabricant, Grupul SFA este prezent pe pia-a obiectelor sanitare din Frana i din lume de peste 55 de ani. Poziia sa pe plan internaional l plaseaz net pe primul loc ntre principalii pro-ductori din lume de sisteme de tocare-pompa-re i pompe pentru wc.

SFA SANIFLO SRLStr. Leonard Nicolae nr. 2A

Timioara 300454, RomniaT: +40 256 245.092, F: +40 256 245.092

E: [email protected]

Soluii pentru antierele de construciiLocuinele mobile pot fi conectate cu uurin la canalizare

V ateptm n perioada 10-13 aprilie 2014, la expoziia

Romtherm - Bucureti, la standul partenerului nostru

PROBEL INSTAL: Pavilion C4, stand 02.

19

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Nr.

04 [1

22] /

201

4


EVACUAREDN 50

INTRAREDN 40/50

DN 100/110

INTRAREDN 40/50

DN 100/110

INTRAREDN 40/50

DN 100/110

INTRARE DN 40/50

AERISIRE DN 50

Panou de control/alarm vizual

i sonor

20

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Separatoare hidraulice

Funcia separatoarelor hidraulice este n principal aceea de a asigura independena diverselor circuite ale unei instalaii (adic de a le separa). Este o funcie care servete pentru a evita, chiar n circuite, apariia interferenelor i a perturbaiilor reciproce.

n continuare, n scopul prezentrii n mod adecvat a utilitii i prestaiilor acestor produse trebuie s:

1. Analizm cum interacioneaz circuitele n in-stalaiile tradiionale;

2. Definim un factor pentru a msura aceste inter-ferene;

3. Examinm anomaliile de funcionare pe care le pot genera interferenele;

4. Vedem n final cum mpiedic separatoarele hi-draulice apariia oricrei interferene ntre circuitele conectate la acestea.

1.1 INTERFERENE NTRE CIRCUITELE DIN INSTA-LAIILE CLASICE

Pentru a evidenia aceste interferene, vom examina instalaia indicat mai jos i vom cuta s vedem ce se n-tmpl pe msur ce pornesc pompele.

Din motive pe care putei deja s le intuii, dar pe care le vom putea studia mai bine n continuare, vom acorda atenie mai ales modului n care variaz presiunea din-tre cele dou colectoare la valoarea net a diferenei lor de nivel: diferen pe care o vom denumi prescurtat P.

Situaia pompelor opriteDac nu inem cont de fenomenul circulaiei natura-

le, n aceast situaie fluidul din instalaie rmne oprit i P este nul.

Activarea pompei 1Pune n micare fluidul din circuitul su i asigur cre-

terea P dintre colectoare.Aceast cretere este egal cu presiunea care trebu-

ie utilizat de pomp pentru a trece fluidul de la colecto-rul de retur la acela de tur: adic prin circuitul cazanului.

Acelai P subzist n mod logic i la racordurile cir-cuitelor 2 i 3 cu pompa oprit, i poate din acest mo-tiv s activeze n acestea circulaii parazite: printre alte-le, eventuale circulaii n sens contrar aceluia prevzut n mod normal, avnd n vedere faptul c pompa activ lu-creaz n aspiraie pe colectorul de tur.

Activarea pompei 2Pentru a pune n micare, n sensul corect fluidul din

circuitul su, aceast pomp trebuie mai nti s nvin-

g P contrar indus de pompa 1 (P existent ntre cele dou colectoare).

Activarea sa implic apoi o cretere ulterioar a P dintre colectoare, deoarece crete debitul circuitului ca-zanului, i deci presiunea care trebuie utilizat pentru a permite trecerea fluidului prin acest circuit.

Activarea pompei 3Pentru a pune n micare, n sensul corect fluidul din

circuitul su, aceast pomp trebuie mai nti s nving P contrar indus de pompele 1 i 2. Efortul solicitat ar pu-tea fi att de mare nct pompa s devin incapabil s serveasc n mod adecvat circuitul su.

Activarea pompei implic oricum o cretere ulterioar a P din aceleai motive cu acelea mai sus menionate.

1.2 P: FACTOR CAPABIL S EVALUEZE INTERFE-RENA DINTRE CIRCUITE

Cum am prevzut, ntr-o instalaie clasic, pe msur ce se activeaz pompele, crete att P dintre colectoare, ct i perturbarea reciproc (adic nivelul de interferen) dintre pompele din diverse circuite.

Putem deci, pe baza unei asemenea corelri, s con-siderm P ca un factor adecvat pentru a evalua interfe-rena dintre circuite.

Acesta este un factor extrem de util din punct de vede-re practic, pentru c permite s se evalueze (numeric i ntr-un mod foarte simplu) intensitatea unui fenomen complex i dificil de reprezentat altfel din punct de vedere cantitativ.

1.3 P: LIMITE DE ACCEPTARE Nu este posibil s se stabileasc cu precizie valori sub

care se poate considera acceptabil P: adic, valorile sub

Separatoare hidraulice / Butelii de egalizare CALEFFI

21

Nr.

04 [1

22] /

201

4

Separatoare hidraulice

care interferena dintre circuite nu genereaz evidente neregulariti de funcionare.

Aceste valori depind ntr-adevr de prea multe varia-bile care sunt legate i de tipul de pompe utilizate.

Se pot totui considera general acceptabile P in-ferioare valorilor de 0,40,5 m c.a.

Valori mai nalte (i adesea se ntmpl s se ntl-neasc la microcentrale cu P de 1,52,0 m c.a.) pot n schimb s provoace inconveniente grave.

1.4 INCONVENIENTE LEGATE DE VALORI DE P PREA NALTE

Pompe care nu reuesc s furnizeze debitul cerutReprezint o disfuncie grav care apare mai ales n in-

stalaiile n care sunt att pompe mari, ct i pompe mici. n aceste instalaii, ntr-adevr, adesea pompele mici nu reuesc s fac fa pentru c (aa cum s-a constatat n prealabil) trebuie s consume prea mult energie pentru a nvinge aciunea contrar a pompelor mai mari.

Pot face fa numai dac este dezactivat una sau mai multe pompe din alte circuite, adic numai dac scade P contrar indus de celelalte pompe. Dar n mod cert aceasta nu este o soluie de aplicat.

Pompe care se ard cu uurinEste o disfuncie legat de faptul c interferenele din-

tre circuite pot face ca pompele s lucreze n afara dome-niului de funcionare, n aceste condiii existnd posibili-tatea ca pompele s se ard cu uurin.

Radiatoare calde i cu o pomp opritAa cum s-a constatat n prealabil anomalia se datorea-

z curenilor parazii inveri generai de pompele active. Trebuie inut cont de faptul c fenomene similare pot

aprea i pentru circulaia natural sau pentru circulaia n by-pass cu vane de reglaj nchise.

Cnd se datoreaz unui P nalt ntre colectoare, aceas-t anomalie prezint ns caracteristici specifice care o fac simplu de recunoscut: radiatoarele au suprafee calde n mod neregulat i racordurile lor de retur sunt mai calde de-ct acelea de tur: consecin logic a faptului c radiatoarele sunt nclzite cu cureni de sens invers dect acela prevzut.

Alte anomaliiPe lng anomaliile semnalate, mai sunt i altele, poa-

te mai puin vizibile, dar la fel de importante. Anomalii pe care le putem rezuma printr-o simpl constatare: instala-iile clasice cu un P nalt ntre colectoare pot funciona cu dificultate n condiiile de proiect (lucru care se ntm-pl aproape mereu n instalaiile medii-mari).

2. SEPARATOARE HIDRAULICE CALEFFI SERIA 548

Separatoarele hidraulice Caleffi seria 548 sunt dimen-sionate pentru a evita problemele enumerate n capito-lul precedent i a avea cele mai bune caracteristici hi-draulice posibile.

2.1 DIMENSIONARE: METODA DEBITULUI MAXIMEste o metod foarte simpl, care se bazeaz numai

pe valoarea debitului maxim (a primarului i a secunda-rului) care poate trece prin separatorul respectiv.

3.0 VARIAII DE TEMPERATUR INDUSE DE SEPA-RATOARE

La separatoarele hidraulice pot avea loc fenome-ne semnificative de amestecare. Se poate ntmpla de exemplu agentul termic cald provenind de la cazan s se rceasc (nainte de a ajunge la terminale) de la agen-tul termic rece care se ntoarce de la aceleai terminale.

n acest caz terminalele vor fi dimensionate innd cont de aceast rcire, i nu cum se ntmpl n mod nor-mal, pe baza temperaturii maxime de lucru cu care agen-tul termic iese din cazan.

Sau se poate ntmpla ca agentul termic rece care revine de la terminale fie nclzit (nainte de ajunge la cazan) de agentul termic cald provenind de la cazan. Aceast posibilitate poate fi fructificat n mod adecvat (mai ales n instalaiile de nclzire n pardoseal) pentru a crete temperatura de retur n cazan deasupra valorilor care implic condensarea gazelor arse (util pentru caza-nele cu funcionare cu combustibil tip biomas).

n continuare vom examina variaiile de temperatur induse de separatoare n instalaiile de nclzire (n acelea de rcire situaia este practic identic) n funcie de vari-aia debitelor dintre circuitul primar i secundar: adic n raport cu urmtoarele cazuri:

1. debitul circuitului primar este egal cu debitul circu-itului secundar;

2. debitul circuitului primar este mai mic dect debi-tul circuitului secundar;

3. debitul circuitului primar este mai mare dect debi-tul circuitului secundar.

3.1 DEBITUL CIRCUITULUI PRIMAR EGAL CU DE-BITUL SECUNDAR

Este o situaie tipic pentru instalaiile clasice, avnd n vedere c n acestea pompele (sau pompa) circuitu-lui primar sunt alese n general cu debite egale cu ace-lea ale secundarului.

n acest caz, cu o bun aproximaie, se poate consi-dera c temperaturile primarului i a secundarului rezul-t corelate astfel:

T1 = T3T2 = T4

Deci este un caz n care separatorul nu modific tem-peraturile normale n joc. Din acest motiv se pot dimensi-ona terminalele (ca n instalaiile normale) pe baza tem-peraturii maxime de lucru cu care agentul termic iese din generator.

3.2 DEBITUL PRIMARULUI MAI MIC DECT DEBI-TUL SECUNDARULUI

Aceasta este o situaie care se ntlnete la instalaii-le cu una sau mai multe microcentrale atunci cnd pom-pele lor interne sunt prea slabe pentru a duce la termina-le puterea termic cerut i disponibil.

Este de asemenea o situaie care se poate regsi n instalaiile cu substaii la distan, atunci cnd se dore-te s se menin debitul sczut a circuitului primar pen-tru a limita costurile de realizare a instalaiei i de funci-onare a pompelor.

n cazul examinat, se poate considera c temperaturi-le circuitului primar i a celui secundar sunt corelate ast-fel:

T1 > T3T2 = T4

Mrime Coninut [l] Debit recomandat [mc/h]

1 1,7 2,5

11/4 2,6 4

11/2 4,8 6

2 13,5 8,5

DN50 15 9

DN65 15 18

DN80 30 28

DN100 30 56

DN125 85 75

DN150 88 110

DN200 394 180

DN250 778 300

DN300 990 420

22

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Separatoare hidraulice

Din acest motiv temperatura de tur a secundarului (adic aceea maxim a agentului termic trimis la instala-ia de nclzire n pardoseal) rezult mai mic dect ace-ea a primarului.

Pentru a calcula temperatura maxim a agentului tri-mis ctre terminalele (T3) se poate considera c n gene-ral sunt cunoscute sau pot fi determinate cu uurin va-lorile urmtorilor parametri:

T1 temperatura de tur a primarului, C Q puterea termic a instalaiei, kcal/h Gpr debitul primarului, l/h Gsec debitul secundarului, l/h

Se poate deci proceda n urmtorul mod:1. se calculeaz mai nti salturile termice ale pri-

marului i secundarului:

Tpr = Q/Gpr (1a) Tsec = Q/Gsec (1b)

2. pe baza valorii saltului termic al primarului, se de-termin apoi temperatura de retur a primarului respectiv:

T2 = T1 - Tpr (2)

3. innd cont de faptul c, n cazul de fa, tempe-ratura de retur a primarului este egal cu aceea a se-cundarului se poate calcula n final temperatura ce-rut, care rezult:

T3 = T4 + Tsec = T2 + Tsec (3)

i aceasta este temperatura maxim de proiect pe baza creia se dimensioneaz terminalele instalaiei.

Not:n ceea ce privete aceste calcule se face referire la

exemplul prezentat n continuare.

3.3 DEBITUL PRIMARULUI MAI MARE DECT DE-BITUL SECUNDARULUI

Cu debitul primarului mai mare dect debitul secun-darului se proiecteaz n special instalaiile de joas tem-peratur, i n special la acelea de nclzire n pardoseal.

Acest aspect poate servi pentru a crete temperatu-ra de retur pe cazan i a evita astfel probleme legate de condens n gazele arse.

n cazul examinat, se poate considera c temperaturi-le primarului i secundarului sunt corelate astfel:

T1 = T3T2 > T4

Din acest motiv temperatura de retur a primarului (adic aceea de retur la cazan) rezult mai mare dect aceea de retur a secundarului.

Pentru a calcula temperatura de retur la cazan (T2 ) se poate considera c n general sunt cunoscute sau pot fi determinate cu uurin valorile urmtorilor parametrii:

T1 temperatura de tur a primarului, C Gpr debitul primarului, l/h Q puterea termic a instalaiei, kcal/h

Se poate deci proceda n urmtorul mod:1. se calculeaz mai nti saltul termic al primarului : Tpr = Q/Gpr (4)2. pe baza acestei valori se determin apoi tem-

peratura de retur a primarului respectiv: T2 = T1 - Tpr (5)

Dac se dorete s se determine debitul primar capa-bil s garanteze (pentru a evita fenomene de condens) o valoare fixat n prealabil a temperaturii de retur pe ca-zan (T2 ), se pot considera cunoscute:

T1 temperatura de tur a primarului, CT2 temperatura de retur a primarului, CQ puterea termic a instalaiei, kcal/h

Se poate deci proceda n urmtorul mod:1. se calculeaz mai nti saltul termic: Tpr = T1 - T2 (6)2. pe baza acestei valori se determin apoi de-

bitul cerut: Gpr = Q / Tpr (7)

Soluie Se calculeaz mai nti puterea termic total cerut,

debitul circuitului primar i debitul aceluia secundar. Se procedeaz apoi conform indicaiilor din subcapitolul: debitul primarului inferior debitului secundarului:

Putere termic total cerut

Se obine nsumnd puterea termic a fiecruia din circuite:Q = Qb + Qr + Qa + Qv = 77.000 kcal/h

Debitul primaruluiSe presupune c circuitul de racordare dintre micro-

central i separator este realizat cu pierderi sczute de

sarcin (de exemplu, cu pierderi de sarcin lineare unita-re: r = 5 mm c.a./m).

Pe baza acestei ipoteze, ca debit a circuitului primar se poate considera acela maxim furnizabil de pompele in-terne ale microcentralelor. Se obine astfel :

Gpr = 3 x 1.600 = 4.800 l/h

Debitul secundarului Se obine nsumnd debitele fiecrui circuit a secundarului:Gsec = Gb + Gr + Gv + Ga = 12.600 l/hi pe baza acestui debit (fiind mai mare dect acela a

primarului) se va dimensiona separatorul hidraulic.

Salturi termice ale primarului i secundarului Se calculeaz aplicnd formulele (1a) i (1b):Tpr = Q/Gpr = 77.000/4.800 = 16CTsec = Q/Gsec = 77.000/12.600 = 6C

Temperatura de retur a primarului Se determin cu formula (2):T2 = T1 Tpr = 80 16 = 64C

Temperatura de tur a secundarului Se determin cu formula (3):T3 = T4 + Tsec = T2 + TsecT3 = 64 + 6 = 70Ci aceasta este temperatura maxim de proiect pe

baza creia vor fi dimensionate serpentina boilerului, ra-

diatoarele, ventiloconvectoarele i utilajul pentru pren-clzirea aerului.

Pe lng faptul c separatoarele hidraulice Caleffi ofer caracteristici hidraulice optime, acestea asigur nc 2 func-ii importante pentru funcionarea perfect a instalaiei:

Funcia de separator de impuritiPermite separarea i colectarea impuritilor prezente

n instalaie. Este dotat cu o supap de nchidere racorda-t la un robinet de scurgere.

Funcia de dezaerator automatPermite evacuarea automat a aerului din instalaie.

Este dotat cu o supap de nchidere pentru eventuale lu-crri de ntreinere.

Un alt avantaj al separatoarelor hidraulice Caleffi con-st n faptul c sunt fabricate dintr-un material de nalt rezisten, un aliaj special de oel tratat epoxidic care re-zist la condiii extreme.

Caleffi Romnia tel. 0729 55 22 99

[email protected]@caleffi.ro

www.caleffi.ro

23

Nr.

04 [1

22] /

201

4


24

Nr.

04 [1

22] /

201

4 nclzire

GENUS PREMIUM EVO HPSoluii pentru aplicaii pn la 1200kW

Prin GENUS PREMIUM EVO HP, ARISTON regndete i mbuntete oferta sa de centrale termice de mare putere pentru a fi din ce n ce mai aproape de nevoile utilizatorului final i ale instalatorului. Aplicaiile pentru case, cldiri rezideniale sau publice, pentru structuri comerciale sau industriale pot profita de toate beneficiile unui sistem de nclzire ce poate fi creat integral cu echipamentele noastre.

Prin cazanele de 45, 65, 85, 100 kW i extinderea gamei la puteri de 115 i 150 kW, completat de posibilitatea de cascadare (6 uniti n linie sau 8 uniti spate n spate), ARISTON ofer clienilor si soluii n

condensare de mare putere pentru aplicaiile unde exist un necesar de pn la 1200 kW.

Optimizare i fiabilitateFuncionarea n cascad este administrat

de noua unitate de management a sistemului, RVS 63. Aceasta realizeaz managementul centralelor cascadate i asigur urmtoarele funcii: rotaia n funcionare, prin care se obine acelai timp de operare pentru toate cazanele i divizarea puterii furnizate de centrale astfel nct raportul putere/suprafa de schimb de cldur s permit exploatarea la maximum a tehnologiei schimbtorului de cldur cu condensare.

Soluii inovative pentru confort sporit i eficien ridicat

Echipamentele de top n condensare, cu schimbtor de cldur din oel-inox GENUS PREMIUM EVO HP (murale, 45-150 kW) i RENDAMAX (de sol, 142-1870 kW), reprezint soluia ideal pentru clienii casnici i industriali, din punct de vedere al eficienei, fiabilitii, confortului i al designului atractiv.

Ariston Thermo Group are trei obiective clare:

mbuntirea permanent a gamei de produse de nalt calitate

Dezvoltarea eficient utiliznd tehnolo-gii de vrf

Investirea continu n soluii pentru vi-itor.

Ne preocupm permanent de confortul termic al clienilor notri concomitent cu m-buntirea constant a performanelor ener-getice ale produselor n vederea reducerii costurilor de exploatare.

Prin utilizarea pe scar larg a tehnologi-ei condensrii rspundem pe deplin acestor cerine, acordnd totodat o atenie special mediului nconjurtor prin reducerea consu-mului de combustibil i a emisiilor.

25

Nr.

04 [1

22] /

201

4

nclzire

Caracteristicile comune ale acestor echipamente sunt eficiena ridicat, principiul de funcionare, schimbtoarele de cldur din oel-inox, arztoarele cu preamestec premix, greutatea redus i forma constructiv compact a sistemului cazan/arztor/automatizare, cu amprent redus la sol. Prin emisiile sczute de NOx i CO produsele Rendamax corespund celor mai stricte norme europene de mediu.

Principiul de funcionareUnitatea de control a cazanului adapteaz

automat raportul de modulare la cererea de cldur generat de sistem. Acest lucru este realizat prin controlarea vitezei ventilatorului. Ca urmare, sistemul Whirlwind va adapta raportul de gaz la viteza selectat a ventilatorului, pentru a menine cele mai bune rapoarte de ardere posibile i astfel, cea mai bun eficien.

Ansamblul arztor/ventilator este poziionat n zona superioar a cazanului, iar schimbtoarele de cldur din oel-inox (AISI 316 Ti) sunt aezate orizontal, etajat n camera de ardere, ncepnd cu zona superioar pn n partea inferioar.

Gazele arse sunt coborte n interiorul centralei i sunt evacuate prin racordul de co situat n spatele cazanului.

Stabilitatea excepional a flcrii i tehnologia constructiv adoptat permit obinerea unui raport de modulare de 1:6/1:4, asigurndu-se astfel o eficien maxim, un confort i o fiabilitate ridicate.

Avantajele utilizrii cazanelor Rendamax din gama R600, R3400 i R3600:

Eficiena ridicat de pn la 110,4 %; Arztor ncorporat pentru aplicaii pn la 1870 kW; Modulare de 1:6 (R600) respectiv 1:4 (R3400/3600); Soluii compacte cu amprent redus la sol; Posibilitate de montaj n cascad pn la 8 uniti; Funcionare silenioas; Fiabilitate ridicat; Tehnologie ridicat; Montaj uor; Greutate redus; ntreinere uoar, acces uor pentru service; Emisii reduse de noxe pentru protejarea mediului. www.ariston.com/ro

Echipamente compacte n condensare cu eficien ridicat, pentru aplicaii comerciale i industriale cu capaciti unitare cuprinse ntre 142-1870 kW respectiv pn la 14960 kW, prin cascadarea a 8 uniti.

Rendamax v ofer 3 game de cazane de pardoseal n condensare:

R600 (142-539 kW), R3400 (657-1870 kW) i R3600 (572-1043 kW)

Unul din liderii europeni n domeniul produciei cazanelor n condensare, productorul olandez Rendamax, membru al Ariston Thermo Group, are ca prioriti principale gsirea i implementarea celor mai bune soluii n scopul scderii consumului i maximizrii eficienei energetice, concomitent cu reducerea impactului asupra mediului nconjurtor.

Rendamax ofer o gam complet de soluii pentru nclzire i preparare a apei calde menajere prin sisteme performante n condensare de dimensiuni compacte i eficien ridicat, fiabilitate i instalare facil chiar i n spaii restrnse i greu accesibile. Arhitectura cazanelor i automatizrile disponibile garanteaz o reacie rapid la nevoile instalaiei prin meninerea continu a unui randament extrem de ridicat.

26

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Materiale de etanare

Din punct de vedere al proteciei mediului i al siguranei n funcionare, etanarea le-gturilor filetate este de o importan deo-sebit. n principiu depinde de instalator, de fitingurile utilizate i de materialele auxili-are dac lichidele sau gazele care eventu-al pot fi periculoase i agresive pot scpa pe lng filetele evilor n exterior. La asam-blarea profilelor, la filete exist ntotdeau-na un mic joc interior, nedefinibil dinainte, fr de care filetele evilor nu s-ar putea in-troduce unul n cellalt. i n cadrul acesto-ra pot exista abateri normale care ntre al-tele depind de materialul produselor folosite i de procedeul tehnologic de prelucrare. n-tre garniturile de filet pot fi observate nume-roase diferene n privina materialului i a aplicrii lor.

Materialele de etanare tradiionale utili-zate de mult lume sunt nfurate pe filet n scopul evitrii scurgerilor i scprilor. Este o pretenie evident ca garnitura s rmn i dup un timp ndelungat rezistent la influen-ele din mediul exterior i la mediile (materia-lele) care circul prin conducte. Nu este permis

ca garnitura s tind la fisurare, dar n acelai timp ea trebuie s fie rezistent i la bacterii, ciuperci, eventual la chimicale i acizi.

Materialele de etanare cunoscute i utili-zate de mult timp (cnep i in) se preteaz doar dac sunt folosite n combinaie cu past, pentru a-i menine proprietile de etanare de-a lungul timpului. Utilizarea combina-t a celor dou materiale asigur carac-teristici tehnici superioare de legtur pentru legturile de evi metalice fileta-te care se pot desface n cazul conduc-telor de ap, nclzire i gaz. Durata de via a cnepii un material de etan-are care de mult timp s-a dovedit a fi eficient este prelungit de ctre past, deoarece astfel nu se ntre-te i nu las cnepa s se usuce, deci pe lng o durat lung de via asi-gur i posibilitatea montajului mai uor. Legtura efectuat n aseme-nea fel poate fi desfcut i dup un timp mai ndelungat. Utiliznd past, cantitatea necesar de cli scade semnificativ.

Odat cu apariia materialelor sintetice au devenit accesibile i materialele sintetice fa-bricate prin procedeul topirii (benzi de etana-re, nururi). Utilizarea lor este mai rapid i mai simpl, deoarece banda/nurul nfurat pe fi-let etaneaz legtura filetat, fr a fi necesa-r utilizarea unor materiale auxiliare.

De fapt, pentru etanarea filetelor de evi ar putea fi utilizat orice material cu caracteris-tici plastice care se poate mula uor pe dife-rite suprafee. Cea mai important preten-ie a oricrui instalator fa de materialele de etanare de calitate superioar este pe lng etanarea perfect i imediat ca materialul s etaneze n condiii de si-guran pe toat durata de funcionare a sistemului mediile care se caracterizeaz

prin temperaturi i presiuni variabile. n condiiile n care doar una din cerine-le de mai sus nu este satisfcut, acest lucru poate provoca pagube materiale nsemnate i poluarea mediului ncon-jurtor. Dincolo de civa compui foar-te agresivi, i gazul metan, uleiul i apa cu coninut de impuriti pot deteriora garniturile de etanare. Compuii chi-mici, solvenii, acizii, sursele combusti-bile de energie care se scurg reprezint un pericol major pentru om i pentru mediul nconjurtor.

n lumea accelerat de astzi, nece-sarul de timp pentru efectuarea insta-laiilor capt o importan tot mai mare, de aceea cererea pentru pro-duse ce pot fi utilizate simplu i ra-

pid i care sunt de o calitate superioar, este n cretere. Situaia nu difer nici n cazul efectu-rii lucrrilor de instalaii la etanarea unor can-titi nsemnate de filete.

Materialele de etanare anaerobe lichide sunt cele mai moderne materiale de etanare a filetelor de evi existente pe pia care sunt n stare s satisfac cerinele executanilor pe deplin. Datorit activitilor de cercetare-dez-

Materiale de etanare moderne, anaerobe la legturile de evi filetate

t a celor dou materiale asigur carac-teristici tehnici superioare de legtur pentru legturile de evi metalice fileta-te care se pot desface n cazul conduc-telor de ap, nclzire i gaz. Durata de via a cnepii un material de etan-are care de mult timp s-a dovedit a fi eficient este prelungit de ctre past, deoarece astfel nu se ntre-te i nu las cnepa s se usuce, deci

-gur i posibilitatea montajului mai

putea fi utilizat orice material cu caracteristici plastice care se poate mula uor pe diferite suprafee. Cea mai important pretenie a oricrui instalator fa de materialele de etanare de calitate superioar este pe lng etanarea perfect i imediat ca materialul s etaneze n condiii de siguran pe toat durata de funcionare a sistemului mediile care se caracterizeaz

prin temperaturi i presiuni variabile. n condiiile n care doar una din cerine

27

Nr.

04 [1

22] /

201

4

Materiale de etanare

voltare pe paleta acestor produse pot fi iden-tificate mai multe tipuri de produs. n funcie de materialul i prelucrarea filetului, precum i de diametru se recomand utilizarea unor produse de diverse consisten-e. Pentru filetele prelucrate prin achiere, avnd diame-tre mici sunt potrivite mate-rialele de etanare mai lichi-de, pe cnd filetele turnate, respectiv de diametru mare sunt mai potrivite materi-alele de etanare avnd o consisten cremoas, fi-ind mai vscoase. nain-te de utilizare, materialele lichide de etanare trebuie omogeni-zate prin scutura-re, suprafeele de etanat trebuie s nu conin ap, grsimi sau ule-iuri. Prin utilizarea acestor materiale moderne se poa-te economisi ma-noper, deoarece nu mai este nece-sar s nfurm pe filet materiale de etanare, ope-raie ce necesit

mult timp. Materialul de etanare este eficient, deoarece ajunge s aplicm materialul din tub pe jumtatea perimetrului filetului, iar apoi pu-

tem continua lucrrile de instalaie n mod obinu-it. Cuplul strngerii nu se modific fa de alte tehnologii. Etaneita-tea se produse instan-taneu. Printre avan-tajele sale se numr faptul c pentru scurt timp (aprox. timp de 1 minut), legtura poa-

te fi micat n orice direcie fr a pierde etaneitatea, astfel ofe-r posibilita-tea de a regla exact poziia a r m t u r i l o r (evilor). Re-zist la presi-uni mari, am-balajul su modern n-lesnete uti-lizarea rapid

i depozitarea simpl. Desfacerea ulterioar a

legturii nu creeaz probleme, necesa-

rul de cuplu pentru desfacerea legturii este n msur minim mai mare dect cuplul de strngere. Materialul solidificat poate fi nde-prtat cu uurin i rapid din filete, astfel fa-ciliteaz refolosirea evilor. Legarea (Legtura) definitiv are loc dup 24 de ore.

Materialele noastre de etanare rezist foar-te bine la razele UV, la majoritatea chimicale-lor i acizilor. Datorit acestor caracteristici, ele pot fi folosite i n industrie, n intervale mari de temperatur i pot fi utilizate i n reelele de ap potabil.

Utiliznd noile materiale de etanare Gebo conform instruciunilor se pot obine etan-ri perfecte ale filetelor, economisind timp i bani. Pot fi evitate fisurarea filetelor la legturi-le etanate cu mult cnep, respectiv neetan-eitile n cazul nfurrii unei cantiti prea mici de material convenional de etanare n jurul filetelor.

310036 Arad, RomaniaStr. Andrei aguna nr. 29

Tel/Fax: 0257-211.292Email: [email protected]

Web: www.instalimpex.rowww.badehaus.ro

tem continua lucrrile de instalaie n mod obinuit. Cuplul strngerii nu se modific fa de alte tehnologii. Etaneitatea se produse instantaneu. Printre avantajele sale se numr faptul c pentru scurt timp (aprox. timp de 1 minut), legtura poa

e. Pentru filetele prelucrate prin achiere, avnd diame-tre mici sunt potrivite mate-rialele de etanare mai lichi-de, pe cnd filetele turnate, respectiv de diametru mare sunt mai potrivite materi-alele de etanare avnd o consisten cremoas, fi-ind mai vscoase. nain-te de utilizare, materialele

28

Nr.

04 [1

22] /

201

4 Pompe

Productorul de pompe Biral Elveia este prezent n Romnia ncepnd cu anul 2011 prin partenerul Maral SRL. Beneficiind de suportul productorului, firma Maral a organizat prezentri la firme de pro-iectare i la distribuitori i participri la expoziiile de profil. Astzi exist toate pompele uzuale n stoc n Romnia i termenele de livrare sunt foarte scurte.

Vrful de gam al productorului Biral sunt pom-pele electronice ModulA.

Pompele Modul A prezint un EEI 0,20 care este mai bun dect valoarea de referin a celor mai efici-ente pompe de circulaie:

Noua serie de pompe inline cu rotor uscat Vari-aA i varianta electronica VariaA-E va fi disponibi-l ncepnd cu luna Octombrie 2014. Cu VariaA, Biral introduce o gam complet revizuit de pompe inli-ne, cu eficien hidraulic mrit, pe pia. Varianta electronica VariaA-E promite, prin intermediul nou-lui convertizor de frecven AQVAtron (echipat cu fa-miliarul panou de comand BIRAL) aceeai uurin de setare i utilizare ca n cazul pompelor ModulA, avnd cele mai importante informaii vizibile direct pe panoul de comand.

Noua serie de pompe inline cu rotor uscat VariaA i varianta electronica VariaA-E va fi disponibil ncepnd cu luna Octombrie 2014. Cu VariaA, Biral introduce o gam complet revizuit de pompe inline, cu eficien hidraulic mrit, pe pia. Varianta electronic VariaA-E

promite, prin intermediul noului convertizor de frecven AQVAtron (echipat cu familiarul panou de comand BIRAL) aceeai uurin de setare i utilizare ca n cazul pompelor ModulA, avnd cele mai importante informaii vizibile direct pe panoul de comand.

Gama complet de pompe include: POMPE ELECTRONICE de nalt eficien pentru instalaii de nclzire, rcire i pompe pentru sisteme sola-re, POMPE DE CIRCULAIE CU ROTOR USCAT pen-tru instalaii de nclzire/rcire de capaciti mari, POMPE PENTRU ALIMENTARE CU AP multietaja-te de suprafa i submbersibile precum i POMPE pentru ap rezidual/ap cu fecaloide.

Divizia Grupuri de pompare este specializat n gsirea soluiilor tehnico-economice optime, raportate la cerine i buget, n domeniul sistemelor de pompare pentru aplicaii de stingere a incendiilor, sisteme de uz casnic, comercial i de pompare a apei industriale. Foarte mult atenie a fost acordat produciei de sisteme la cheie, complet echipate i simplu de instalat. Grupurile de pompare asamblate n Romnia, avnd n componen pompe BIRAL-Elveia se livreaz ca sisteme complete, gata montate, inclusiv tubulaturile de aspiraie i de refulare, robinetele de izolare, clapetele antiretur, manometrele i sistemul de comand i protecie.

GRUPURILE DE POMPARE pentru alimentare cu ap/ridicare a presiunii produse pot fi:

cu turaie constant cu turaie variabil prin convertizor de frecven

integrat (pe pomp) cu turaie variabil prin convertizor de frecven

n tablou (o pomp este modulat, restul sunt por-nite n cascad)

Biral - Gama modern i complet de pompe fabricate n Elveia

Aplicaiinclzire, ventilaie, climatizare, rcire, circulaia apei calde menajereSerie de produse 34 de curbe caracteristice de pomp diferite pompe simple i duble diametru nominal: de la DN 40 pn la DN 100Performanenlime de pompare max. 18 mDebit max. 70 m/hTemp. fluid -10 C pn la +110CTemp. ambient 0 C pn la + 40CModule de control i semnalizareSemnal, Control, PWM, 0-10V OFFComunicaie BUSControl de la distan via Remot APP, smart phoneRegimuri de funcionare: funcionare cu presiune proporional (PP), presiune constant (CP) sau tu-raie constant (CS)Accesorii

29

Nr.

04 [1

22] /

201

4

Pompe

Mai multe cunotine despre POMPE:Prin intermediul standului de colarizare, cu

pompe Biral n funciune, oferim pregtirea i perfecionarea specialitilor pentru utilizarea pompelor electronice de nalt eficien Biral.

Cunotinele dobndite pot fi aplicate ntr-un mod simplu i la obiect n practica de zi cu zi.

Programul de selecie online biralpumpselector este accesibil de pe pagina principal www.biral.eu sau direct, accesnd www.biralpumpselector.ch.

Prin intermediul acestui program, cu doar cteva click-uri putei cu uurin identifica pompa cea mai potrivit pentru aplicaia dvs. Selectorul Biral dispune, de asemenea, de cataloage i manuale de utilizare pe care le putei descrca, mpreun cu fia tehnic a pompei selectate, precum i un instrument care v ajut s nlocuii o pomp veche cu o versiune compatibil, mai nou. Se pot selecta limba (disponibil i n limba romn) sau unitile de msur preferate iar n eventualitatea n care suntei nevoii s facei o

selecie, dar nu avei acces la programul online, exist i varianta de program care ruleaz sub sistemul de operare Windows i care poate fi instalat pe calculatoarele instalatorilor, consultanilor i clienilor industriali.

V invitm s ne vizitai n cadrul ROMTHERM Expoziia Internaional pentru Echipamente de nclzire, Rcire i de Condii-onare a aerului, Pavilion C4, Standurile 7-9, n perioada 10-13.04.2014.

MARAL S.R.L.Str. Leordeni 161S,

Popeti LeordeniJud. Ilfov

Tel: +4021-467.30.06, +4021-467.30.07;

Fax: [email protected]

www.maral.biz

30

Nr.

04 [1

22] /

201

4 nclzire n pardoseal

1. Ce este confortul termic i cum se poate men-ine acesta?

Confortul termic poate fi definit ca fiind starea re-simit de o persoan fa de mediul ambiant, mai exact fa de temperatura ncperii n care se afl. Sta-rea de confort este influenat att de schimburile ter-mice ale corpului cu mediul nconjurtor, precum i de pierderile termice ale organismului determinate de evaporarea apei prin transpiraie i respiraie.

Modalitile prin care se genereaz confortul termic sunt strns corelate cu o serie de factori ce in att de temperatura aerului din camer, umiditate, viteza ae-rului, valorile locale ale temperaturii aerului, precum i temperatura medie a suprafeelor solide din ncpere. O pondere la fel de mare n generarea confortului termic o au i factorii individuali legai de starea fizica i cea emo-ional a unei persoane, vrsta, articolele vestimentare, precum i tipul i intensitatea activitii realizate.

Meninerea confortului termic este unul dintre cele mai importante aspecte de care trebuie s se in cont atunci cnd se realizeaz proiectarea unei locuine. Sis-temele de nclzire i izolarea au un rol extrem esenial n asigurarea confortului termic. n ceea ce privete g-sirea celei mai bune soluii pentru nclzirea locuinelor, sistemul de nclzire prin pardoseal este recomandat ca fiind o alternativ eficient pentru asigurarea unei distribuii uniforme a cldurii i pentru eficientizarea costurilor cu agentul termic.

nclzirea prin pardoseal are la baz conceptul de amplasare a corpurilor de nclzire sub nivelul podelei. Este o soluie viabil pentru nclzirea spaiilor, iar con-

fortul termic generat de acest tip de sistem prezint mai multe avantaje dect alte sisteme termice (calorifere, sobe, eminee, aeroterme). Distribuia cldurii n plan orizontal, ncepnd de la nivelul inferior, eficientizeaz eliminarea zonelor prea reci sau prea calde. Iar, n plan vertical, se realizeaz o stratificare optim a temperaturii.

Sistemul de nclzire prin pardoseal utilizeaz agentul termic la temperaturi mai reduse dect n cazul sistemelor clasice, determinnd n acest mod un con-sum mai redus de energie i implicit reduceri de costuri n ceea ce privete facturile.

2. Avantajele nclzirii n pardoseal Temperatura ridicat la nivelul pardoselii ajut la eli-

minarea senzaiei de disconfort provocate de o par-doseal rece, nclzind mai nti picioarele, care sunt cele mai termo-sensibile extremiti ale corpului;

Distribuia cldurii de la nivelul inferior la cel supe-rior asigur un confort termic constant, fr variaii;

Reducerea riscului apariiei ciupercilor i a mucega-iului datorit uscrii rapide a pardoselii din zonele umede, cum ar fi baia sau buctria;

Reducerea cantitii de praf n suspensie i a riscului de alergii datorit variaiilor mici de temperatur i a deplasrii sczute a aerului n ncpere;

Are un aport considerabil la mbuntirea aspec-tului unei ncperi prin eliminarea evilor, a calori-ferelor i a robinetelor utilizai pentru sistemele de nclzire clasice. n plus, n ncperile nclzite prin pardoseal, spaiul util este mai mare, nemaifiind necesar instalarea unui calorifer;

Reprezint o soluie economic, ntruct acest sis-tem funcioneaz la temperaturi sczute ale agen-

tului termic (35C - 45C). Facturile la nclzire pot nregistra economii de pn la 30% din valoarea obinuit;

Sistemul de nclzire prin pardoseal prezint fiabi-litate i garania conservrii calitii pentru cel pu-in 40 de ani;

3. Alte aspecte importantenclzirea prin pardoseal poate fi utilizat pentru ori-

ce tip de cldire, att pentru locuine, ct i pentru cele industriale. Sistemul poate fi implementat pe toat su-prafaa locuinei sau doar n anumite camere. De aseme-nea, el poate fi conectat cu orice central termic, fiind recomandat n special pentru centralele n condensare.

Pentru a fi eficient acest sistem de nclzire trebuie s fie instalat conform prevederilor, de ctre specialiti n instalaii, iar cldirea n care se realizeaz implemen-tarea sistemului necesit o foarte bun izolare.

Pentru c ineria termic a unui astfel de sistem este relativ mare este recomandat s se in cont de acest aspect n selectarea variantei optime de nclzire. Spre exemplu, nclzirea prin pardoseal cu placa lis

tehnica instalatiilor 122-04.2014

Documents