tehnica instalatiilor 120-02.2014

Anul XIII. Nr. 02 (120)

2014

2Nr.

02 [1

20] /

201

4 Tehnica Instalaiilor

Cuprins

...for energy without borders

09 - 11/04/2014Expo Arad Internationalwww.enreg-expo.com

Parteneri media: (Selecie)

ENREG 2014

Deveniiexpozant

Al VI-lea trg pentru energie regenerabil n triunghiul de frontier Romnia, Ungaria i Serbia

Date i rezultate 2013: 2045 vizitatori de specialitate - 45% internaionali 115 expozani - 42% internaionali, din 14 ri europene de pe 2 continente 3000 m spaiu expoziional

3Nr.

02 [1

20] /

201

4

Cuprins

INDEX MACHETE PUBLICITARE

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

e-mail: [email protected] [email protected]

www.tehnicainstalatiilor.ro Apariii: 11 numere anual.

I.S.S.N. 1582-6244

REDACTOR EF Viorel Maior

[email protected]

Carmen Stoica [email protected]

MARKETING Silviu Murean

[email protected] mobil: 0735-856.047

Cornel Apostol [email protected]

mobil: 0725-923.288TEHNOREDACTARE

Vasile MoldovanTRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE

Carmen StoicaMEMBRI FONDATORI

Dana Petruan,Cristian Malo

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

comerciale n paginile revistei.

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modificri aduse coninutului acesteia.

REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

REFERENI TEHNICI PhD. Adrian Ioana

Univ. Politehnica Bucureti

Prof. Dr. ing. Teodor Mdran Prof. Dr. ing. Mugur Blan

Univ. Tehnic din Cluj Napoca

Dr. ing. Nicolae Secreeanu Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

Dr. Ing. Dumitru Chisli Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

Ing. Ioana uteic Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market

S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.

CONSULTANI TEHNICI Cristian CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Gu

Prezentare - cupru Arhitectur interioar: Lsai la vedere evile de cupru! .................................................. 4

nclzire PROMOIE PURMO - Schimb radiatorul clasic cu unul PURMO cu faa plan!

Acum, la preuri excepionale! .................................................................................................... 6

Eveniment Romnia prezent n competiia internaional Solar Decathlon Europe 2014 ........... 8

Aparatur de msur Afriso: MULTILYZER STe, un nou analizor profesional

cu garanie 4 ani de la liderul pieii n Romnia .................................................................. 9

Climatizare Caleffi: Problematica aerului n instalaiile de climatizare ............................................... 10

Legislaie Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea

i verificarea tehnic la umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea,

scoaterea din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate

pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate (II) ..................................................... 14

Aparatur de msur Determinarea transmitanei termice ntr-un mod ct mai uor .................................. 17

Consideraii teoretice Curbele de declanare ale ntreruptoarelor magnetotermice ...................................... 18

Nouti editoriale Matrix Rom .......................................................................................................................................... 20

Prezentare - termostate Oventrop: R-Tronic -mbuntirea climatului unei ncperi i

economisirea energiei cu investiii minime .......................................................................... 22

tiri pe scurt Cel mai mare productor de corpuri i surse de iluminat din China,

NVC Lighting, a ajuns n Romnia ............................................................................................. 24

Florentina Totth este noul Country President al Schneider Electric Romnia ....... 25

A VI-a Conferina Internaional RCEPB 2014 cu tema

Cldiri Active Inteligente: O nou provocare pentru Auditorii Energetici ......................... 25

Comisia European recomand aplicarea unor principii minime

n ceea ce privete gazele de ist ............................................................................................... 26

Conferina Eficiena energetic n cldiri. Exigene Europene Orizont 2020 ....... 27

S-a lansat ediia din 2014 al concursului

internaional Cminul nostru i cuprul ................................................................................. 28

Echipamente CIAT n aeroporturile Burgas i Varna din Bulgaria ................................ 28

Romanian HydroPower Energy Summit 2014

- oportuniti de investiii i soluii cheie de dezvoltare n Romnia ........................ 29

Ghidului Electricianului 2014 - 2015 ........................................................................................ 29

Arhitectul britanic David Kohn prezint

interiorul anului 2013 n aprilie, la Bucureti ........................................................................ 30

A 23-a ediie a AMBIENT CONSTRUCT, trg internaional specializat ....................... 31

Noul robinet termostatic pentru radiator A-exact ............................................................. 32

Aparatur de msur Afriso: Manometru digital portabil profesional Seria 4600 ST ...................................... 35

Eveniment - expo CONSUMER ELECTRONIC SHOW 2014 DIN LAS VEGAS

- Cel mai mare trg mondial dedicat tehnologiei .............................................................. 36

Consideraii teoretice Evoluia constructiv i funcional a cuptorului cu arc electric (CAE) .................... 46

Legislaie Timbru holografic pentru securizare; Cursuri AIIR ............................................................. 49

English Section Articles in brief ................................................................................................................................... 50

Calendar expoziional 2014 ................................................................................................................................................................... 56

AB Plus Events ......................................... cop. 3

AFRISO EURO INDEX ................... cop. 1, 49

Ambient Construct & Instal 2014 ............... 48

Energie Verde ................................................ 16

ENREG Energia Regenerabil 2014 ....... cop. 2

Formula Prima .............................................. 27

IEAS 2014 ........................................................34

Immergas ................................................ cop. 4

InstalNews.ro ................................................ 20

Novaprint Management .............................. 31

Oventrop ....................................................... 33

Purmo ............................................................. 13

SEE Forum & Exhibition 2014 ...................... 55

Testo ............................................................... 21

4Nr.

02 [1

20] /

201

4 CupruPrezentare

Arhitectur interioar: Lsai la vedere evile de cupru!

De obicei vrem s ascundem evile din ca-sele noastre, ns evile de cupru rmn acum la vedere datorit influenei designului indus-trial. Atrai de calitile intrinsece ale cupru-lui - stil, longevitate, uurina de instalare - i de avantajele instalaiilor uor accesibile, tot mai muli proprietari i designeri de interior opteaz pentru conducte i evi expuse. Ree-lele din evi de cupru expuse devin de drept un element de design stil loft.

n Europa, materialul cel mai frecvent utili-zat pentru transportul apei este cuprul, care este prezent peste tot n case i cldiri. Cu toate aces-tea, evile sunt adesea acoperite sau ascunse cu panouri. Dar sunt arhiteci, designeri i proprie-tari, care aleg s arate aceste "comori ascunse", lsnd evile de cupru la vedere, chiar nmulin-du-le, pentru a profita de potenialul lor decora-tiv. Acest lucru este valabil mai ales atunci, cnd ei ncearc s menin caracterul cldirilor indus-triale i atelierelor de lucru, care au fost transfor-mate n spaii de locuit sau magazine.

Stilul loft mbrieaz utilizarea unor mate-riale originale (metal, lemn, crmid, beton) i subliniaz aspectele funcionale ale cldirilor: evi, conducte i evi din metal sunt lsate la ve-dere ca toat lumea s le vad, crend o ambi-an stil fabric. Aceast tendin, combinat cu entuziasmul pentru cupru, ca element decorativ, duce la o redescoperire a calitilor estetice ale metalului de culoare roie, care devine astfel mai cutat acum. Numrul de lofturi, frizerii, restau-rante i alte locuri la mod, care dispun de insta-laii sanitare expuse din cupru, ca parte al deco-rului, se nmulete pe zi ce trece!

n afar de rolul lor esenial n transportul i meninerea calitii apei, evile de cupru devin n prezent un element central al interioarelor "in-dustriale". Maleabil i uor de modelat, eava de cupru permite crearea unor reele complexe de conducte i poate fi adaptat la toate proiecte-le de renovare. Conductele sunt extrem de du-rabile i 100% reciclabile, proprietarii cu concep-ii de eco-design, nu duc lips de beneficii dac aleg cuprul.

S aruncm o scurt privire asupra unor pro-iecte europene, pentru a vedea cteva creaii ori-ginale:

Casa colaj, o locuin decomandat, Londra

De Jonathan Tuckey

Designerul britanic Jonathan Tuckey a cedat farmecului evilor de cupru expuse la proiectul denumit casa colaj, un fost atelier de prelucra-re al oelului inoxidabil, care a fost transformat

ntr-o cas decomandat n anul 2005. Una din provocrile proiectului a fost de a folosi materia-le simple, accentul fiind pe metal, pentru a reflec-ta fosta destinaie a cldirii. Capetele conductelor expuse au fost prelucrate i prevzute cu robine-te. Combinaia de piatr i cupru, ambele fiind l-sate la vedere, transform aceast locuin ntr-o cas, dulce cas, cu un design crud, izbitor.

Mai multe informaii Website Designer: www.jonathantuckey.com

Nazdrowje restaurant i bar, Stockholm

De Richard Lindvall

Acest fost-garaj, transformat n restaurant, este o confirmare a apetitului curent pentru stilul in-dustrial i combinarea unor materii prime. Liniile rou-portocaliu calde, trase de evile de cupru ex-puse, trec prin betonul armat gri. Ele nu sunt utili-zate numai pentru transportul apei menajere, ci i pentru a ascunde conductele cablurilor electrice. Cuprul este utilizat i ca material de nvelire al co-ului de fum i al chiuvetei.

Mai multe informaii Website Designer: www.richardlindvall.com

evi de cupru expuse n casa colaj din Londra Dirk Lindner

Cupru expus n restaurantul Nazdrowje din Stockholm Mattias Lindbck

5Nr.

02 [1

20] /

201

4

CupruPrezentare

Frizerie, Amsterdam

De Ard Hoksbergenr

Cldirea dateaz din secolul al 19-lea, i se afl n centrul capitalei olandeze. Proiectantul, Hoks-bergen, a dorit s utilizeze evi de cupru naturale pentru a crea o atmosfer utilitarist, dar cald. El le folosete n dou moduri: pentru transpor-tul tradiional al apei la chiuvete i, n acelai timp, s ascund cablurile electrice pentru ilu-mininat.

Mai multe informaii Website Designer: www.ardhoksbergen.nl (n olandez) Online shop: www.barber.nl (n englez)

Proiectul Waterdream, Suedia

Front pentru Axor

Renumitul productor suedez de dispozitive de fi-xare i accesorii, Hansgrohe, deine propria gam de design, Axor. O serie de artiti s-au nscris n proiec-tul Waterdream, care avea ca scop crearea bii vii-torului. Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken i Anna Lindgren de la studioul suedez Front, au conceput duul lor de vis, cu evi de cupru, ca tem central. Designerii au declarat: Ne-am inspirat din drumul apei, pentru a atrage atenia la frumuseea ascuns a tehnicilor, care ne permit s accesm apa n condiii de siguran, aa cum ne dorim.

Mai multe informaii Website-ul Studioului Front: www.frontdesign.se

evi de cupru la vedere n frizeria din Amsterdam Wouter van den Brink

Despre Institutul European al Cuprului: ECI a fost fondat n 1996 i este reprezentan-

tul industriei europene al cuprului. Face parte din Copper AllianceTM -reeaua internaional a aso-ciaiilor profesionale, finanat de ctre industria cuprului-, a crei misiune comun este aprarea i dezvoltarea comerului cuprului, bazat pe per-formanele sale tehnice superioare i contribuia la o mai bun calitate a vieii.

Aflai mai multe pe site-ul: copperalliance.eu

AxorAlexander Schneider

6Nr.

02 [1

20] /

201

4 nclzire

PROMOIE PURMO Schimb radiatorul clasic cu unul PURMO cu faa plan! Acum, la preuri excepionale!

Vrei o cas mai frumoas, modern, dar i confortabil? Nimic mai simplu. Schimb radiatorul clasic cu faa profilat cu unul PURMO cu faa plan, atrgtor i eficient energetic. Vei beneficia de calitatea tehnicilor inovative PURMO, dar i de rafinamentul acestor radiatoare, construite i cu scop estetic, decorativ, nu doar de nclzire a oricrui interior. Cu un design simplist i o gam larg de culori, cu posibilitate de prindere pe perete sau cu supori de pardoseal, aceste radiatoare se integreaz perfect n orice locuin decorat clasic sau modern.

n plus, pentru al treilea an consecutiv, PURMO vine cu o oferta imbatabil: poi alege un radiator PURMO PLAN sau PURMO RAMO cu faa plan la un pre cu doar 20% mai mare dect radiatoarele clasice PURMO COMPACT cu faa profilat. Profit de aceast promoie special, valabil numai n perioada 1 martie 30 iunie 2014, i te vei bucura de cldur i frumusee la tine acas!

PURMO PLAN COMPACT. ELEGAN PLAN.Radiatoarele-panou Purmo Plan Compact se

remarc prin panoul frontal perfect neted. El este att de bine lipit de panoul de baz profilat, nct privind din fa nu se vd deloc margini care ies n afar. Radiatoarele sunt prevzute cu protecii laterale i cu protecie superioar de tip grtar. i patru racorduri cu filet interior G 1/2" care permit racordare la dreapta sau la stnga.

Material: tabl de oel de calitate superioar de ambutisare adnc cu coninut sczut de car-bon laminat la rece FeP0 1 conform EN 10130

Grosimea: conform cu normele EN-442 Distana ntre canalele verticale cu ap: 33,3 mm Racorduri: 4 x G 1/2" laterale Presiunea de lucru: 10 bari Temperatura maxim: 110 C Presiunea de prob: 13 bari nlime: 300, 500,600, 900 mm Lungime: 400 - 3000 mm Tip: FC11, FC21s, FC22, FC33 Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet dis-

ponibile la comand

PURMO PLAN VENTIL COMPACT. FINEE I RACORDURI ASCUNSE.

Radiatoarele-panou universale Purmo Plan Ventil Compact se evideniaz prin panoul frontal perfect neted i posibilitatea att de racordare inferioar ct i lateral. Sunt prevzute cu elemente de convecie, cu protecii laterale i cu protecie superioar de tip grtar. Dou racorduri inferioare i 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioar sau lateral. Cele dou tuuri de racordare 1/2 oli, amplasate n partea inferioar, permit ascunderea estetic a instalaiei. Radiatorul este prevzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop.


Grosimea: conform cu normele EN-442 Distana ntre canalele verticale cu ap: 33,3 mm Racorduri: 2 x G 1/2" jos n partea dreapt (la

stnga pe baz de comand), 4 x G 1/2" laterale Presiunea de lucru: 10 bari Temperatura maxim: 110 C Presiunea de prob: 13 bari nlime: 200, 300, 500, 600, 900 mm Lungime: 400 - 3000 mm Tip: FCV11, FCV21s, FCV22, FCV33 Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet dis-

ponibile la comand

PURMO PLAN VENTIL COMPACT M. SUBTILITATE CU RACORDARE MEDIAN.

Radiatoarele cu plac frontal plan Purmo Plan Ventil Compact M se aseamn cu celelalte modele de radiatoare Purmo Plan, avnd placa frontal plan aplicat pe placa profilat, dar racordul se face n partea inferioar, central. Avantajul principal al racordrii inferioare mediane este posibilitatea amplasrii racordului la instalaie n etapa de construcie la rou a cldirii. Ca i celelalte radiatoare din gama Purmo Plan, acest tip radiator este prevzut cu elemente de convecie, cu protecii laterale i cu protecie superioar de tip grtar. Dou racorduri inferioare i 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioar median sau lateral, radiatorul fiind prevzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop.

7Nr.

02 [1

20] /

201

4

nclzire


Grosimea: conform cu normele EN-442 Distana ntre canalele verticale cu ap: 33,3 mm Racorduri: 2 x G 1/2" n partea inferioar la mij-

loc, 4 x G 1/2" laterale Presiunea de lucru: 10 bari Temperatura maxim: 110 C Presiunea de prob: 13 bari nlime: 300, 500, 600, 900 mm Lungime: 400 - 3000 mm Tip: FCVM11, FCVM21s, FCVM22, FCVM33 Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet dis-

ponibile la comand

Radiatorul Purmo Plan Ventil Compact D este ideal pentru montarea n faa spaiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele pri i putnd fi montat pe supori de pardoseal.


Grosimea: conform cu normele EN-442 Distana ntre canalele verticale cu ap: 33,3 mm Racorduri: 2 x G 1/2" n partea inferioar, 4 x G

1/2" laterale Presiunea de lucru: 10 bari Temperatura maxim: 110 C Presiunea de prob: 13 bari nlime: 200 mm Lungime: 600 - 3000 mm Tip: FFCV21s, FFCV22, FFCV33, FFCV44 Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet la

comand

PURMO RAMO VENTIL COMPACT. INSERII ELEGANTE.

Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact se remarc prin panoul frontal finisat cu linii inserate cu elegan pe faa plan a panoului. Sunt prevzute cu elemente de convecie, cu protecii laterale i cu protecie superioar de tip grtar. Dou racorduri inferioare i 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioar sau lateral. Radiatorul este prevzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Designul discret i posibilitatea alegerii din peste 200 de nuane de culori din paleta RAL fac din modelul Purmo Ramo o completare special att a interioarelor moderne, ct i a celor clasice.


Grosimea: conform cu normele EN-442 Distana ntre canalele verticale cu ap: 33,3 mm Racorduri: 2 x G 1/2" jos n partea dreapt (la

stnga pe baz de comand), 4 x G 1/2" laterale Presiunea de lucru: 10 bari Temperatura maxim: 110 C Presiunea de prob: 13 bari nlime: 200, 300, 500, 600, 900 mm Lungime: 400 - 3000 mm Tip: RCV11, RCV21s, RCV22, RCV33 Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet dis-

ponibile la comand

PURMO RAMO VENTIL COMPACT D. DOU FEE PLANE, CU LINII ELEGANTE.

Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact D se remarc prin faptul c att panoul frontal ct i cel din spate sunt netede i finisate cu inserii elegante. Sunt prevzute cu elemente de convecie, cu protecii laterale i cu protecie superioar de tip grtar. Dou racorduri inferioare i 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioar sau lateral. Radiatorul este prevzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop.

Radiatorul Purmo Ramo Ventil Compact D este ideal pentru montarea n faa spaiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele pri i putnd fi montat pe supori de pardoseal.


Grosimea: conform cu normele EN-442 Distana ntre canalele verticale cu ap: 33,3 mm Racorduri: 2 x G 1/2" n partea inferioar, 4 x G

1/2" laterale Presiunea de lucru: 10 bari Temperatura maxim: 110 C Presiunea de prob: 13 bari nlime: 200 mm Lungime: 600 - 3000 mm Tip: RRCV21s, RRCV22, RRCV33, RRCV44 Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet dis-

ponibile la comand

Pentru mai multe informaii despre produsele PURMO i pentru consultarea materialelor

informative i cataloagelor tehnice PURMO, vizitai www.purmo.ro sau contactai

specialitii PURMO n Romnia la 021. 326.41.08 sau [email protected].

8Nr.

02 [1

20] /

201

4 Eveniment

Frana va gzdui, n 2014, Solar Decathlon Europe. Iniiat n 2002, la Washington, aceast competiie universitar internaional, unic n domeniul su, ncurajeaz universiti de prestigiu din diferite ri s conceap i s construiasc un habitat solar care, prin energia generat, s i poat acoperi n mod autonom necesitile de consum. Organizat de statul francez, concursul se va desfura ntre 16 iunie - 19 iulie, pe domeniul naional Versailles.

Timp de 34 de zile, 600 de participani, 200 de profesori i 41 de instituii de nvmnt din 16 ri (Frana, Germania, Romnia, Italia, Spania, Elveia, Olanda, Danemarca, Statele Unite, Mexic, Costa-Rica, Chile, India, Thailanda, Taiwan i Japonia), care formeaz cele 20 de echipe nscrise n concurs, i vor prezenta prototipurile create la dimensiuni naturale, pe care le vor supune la 10 teste riguroase de unde provine i denumirea de decathlon. Dup 18 luni de munc de concepie i construcie efectiv a proiectelor, fiecare echip va fi evaluat de 6 jurii internaionale de renume.

La competiia organizat pentru prima dat pe teritoriul Franei, din Romnia va participa Team Bucharest 2014, echip format n urma

colaborrii mai multor universiti din Bucureti (Universitatea Tehnic de Inginerie Civil din Bucureti, Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu, Universitatea Politehnic din Bucureti), ce va prezenta propriul prototip de habitat solar, denumit EFdeN. Acest proiect, care se nscrie n contextul revitalizrii vechii Europe, i propune s recucereasc spaiile pierdute i deerturile industriale, reinsernd natura n mediul urban existent.

n septembrie 2012, la ediia precedent a SDE care a avut loc la Madrid, Romnia, reprezentat de prototipul PRISPA, a ocupat locul 9 n clasament, obinnd locul 2 la concursul de Eficien Energetic, locul 4 la Balan Energetic i locul 2 la Alegerea Publicului.

Departe de a fi simple concepte, proptotipurile de locuine prezentate trebuie s reflecte contextul economic al rii de provenien, rspunznd unor nevoi i aspiraii colective sau individuale. De altfel, regulamentul concursului din 2014 pune accentul pe densificare, mobilitate, inovaie, consum energetic redus, accesibilitate din punct de vedere financiar, dar i pe compatibilitatea proiectului cu mediul su.

Subiectul central al competiiei Solar Decathlon Europe 2014 l constituie construirea locuinelor viitorului. Cum vor arta acestea, cum se vor integra n orae, cum se vor adapta

la reducerea disponibilitii terenurilor i la creterea costului de utilizare a energiilor fosile sunt tot attea ntrebri la care participanii vor ncerca s ofere rspunsuri concrete.

Favoriznd sinergia dintre instituiile de nvmnt superior, autoritile locale, specialitii din domeniul construciilor i industriei, ntreprinderi i publicul larg, Solar Decathlon 2014 aspir la formarea unor studeni i profesioniti care s aib competenele necesare pentru construcia locuinelor de mine. Acestea nu mai pot reprezenta doar un loc de trai, ci trebuie s constituie piatra de temelie pentru un nou sistem al performanei globale, care s ia n considerare sursele de energie, mediul, mobilitatea, sntatea, confortul, mijloacele de transport, tehnologiile digitale i natura muncii.

Solar Decathlon Europe este o oportunitate unic pentru sensibilizarea i informarea tuturor actorilor din sectorul energiei i construciilor referitor la habitatul individual i colectiv al viitorului.

Pentru mai multe informaii, accesai: http://www.solardecathlon2014.fr,

http://www.efden.orghttp://paris.mae.ro

Romnia prezent n competiia internaional Solar Decathlon Europe 2014

Semnarea declaraiei comune n sprijinul primilor parteneri ai Solar Decathlon Europe 2014

9Nr.

02 [1

20] /

201

4

Aparatur de msur

MULTILYZER STe, un nou analizor profesional cu garanie 4 ani de la liderul pieii n Romnia

Liderul absolut al analizoarelor de gaze n Ro-mnia se nnoiete: MULTILYZER STe, un con-cept complet nou, vine s reconfirme experien-a productorului german de 145 de ani n domeniul aparatelor de msur. Astfel, ca de altfel n toi cei 42 de ani scuri de la prezentarea pe pia a primu-lui analizor de gaze electronic (analizorul RGT-02, pre-miera absolut n 1972), AFRISO stabilete noi stan-darde n analiza gazelor de ardere, aducnd cele mai noi tehnologii ntr-un aparat ce deja s-a consacrat ca i lider de pia i care se adreseaz profesionitilor cu cele mai nalte ateptri n ceea ce privete precizia, robusteea, fiabilitatea, viteza de reacie dar i costuri-le minime de exploatare.

MULTILYZER STe este un analizor de gaze de ardere de categorie premium, utiliznd cea mai nou tehno-logie n domeniu i produs exclusiv n Germania. Tim-pul de rspuns extrem de rapid, afiajul color, de mari dimensiuni, tastatura tip touch-pad ce permite utili-zarea cu o singur mn precum i robusteea deose-bit sunt principalele atu-uri ale noului MULTILYZER.

MULTILYZER STe este aparatul ideal pentru apli-caii dintre cele mai variate, pentru echipamente de

ardere de orice puteri, cazane convenionale sau n condensaie, cogenerare, combustibili gazoi, lichizi i solizi, pelei etc. Aparatul beneficiaz de un gaba-rit extrem de redus i o construcie ultra compact, unitar, putnd fi dotat cu pn la 6 senzori electro-chimici de ultim generaie i cea mai nalt precizie (O

2, CO, CO

high, NO, SO

2, NO

2), cu durat extins de via-

. Un amnunt esenial la aceast clas de analizoare, n spe pentru msurtori la centrale n condensaie senzorul de CO dispune bineneles de compensa-re a hidrogenului.

O atenie deosebit s-a acordat conectivitii cu diferii senzori externi i echipamente de preluare i transmitere a datelor. Astfel, tot n premier, analizorul de gaze MULTILYZER STe dispune de modul Blueto-oth SMART, cu cea mai nou tehnologie Low Energy, pentru conectarea la senzori externi n condiiile unui consum redus de energie (de ex. pentru funcii data logging). Cardul micro-SD ncorporat permite stoca-rea i descrcarea automat, fr a necesita un soft, a datelor n PC. O alt noutate reprezint preluarea da-telor pe smartphone / tablet extrem de rapid i sim-pl prin intermediul codurilor QR i monitorizare cu aplicaia dedicat tabletelor. n acest mod datele pot fi stocate ntr-o baz de date sau/i transmise prin e-mail instantaneu, de la faa locului. n plus, aparatul poate fi conectat la PC i prin interfa USB integrat.

Utilizatorii binecunoscutelor MULTILYZER Industry i MULTILYZER NG, ce s-au impus ca lideri de pia inclusiv prin fiabilitatea i autonomia acumulatoru-lui integrat, vor fi din nou plcut surprini s constate c acestea au fost chiar mbuntite, datorit noului acumulator Li-Ion, n condiiile de performan cres-cute. n plus, ncrcarea se face acum mai comod, prin intermediul conectorului universal USB.

Pe lng funcia principal cea de analiz a ga-zelor de ardere, MULTILYZER STe are integrat modul de msurare presiuni (manovacuumetru diferenial, dou racorduri separate) i temperaturi (termometru diferenial, 3 intrri separate universale tip K). Astfel, analizorul de gaze devine un instrument multifunc-ional, o gam larg de mrimi relevante n domeniul HVAC putnd fi determinate cu un singur aparat. n mod special se remarc funcia de determinare a vi-tezei i debitului de gaze arse n co (sau aer n tu-bulaturi de ventilaie), cu ajutorul tubului Pitot livra-bil opional.

Trusa complet dispune de geant profesional, de nalt calitate i robustee, ce protejeaz optim apa-ratul, husa de protecie cu magnei ncorporai, sen-zor temperatur aer ambiental i senzor temperatur aer de combustie (pentru centrale cu tiraj forat), son-d modular (cu capete interschimbabile de diferi-

te lungimi, flexibile etc.), opional imprimant. Apara-tele se livreaz nsoite de certificate de etalonare i documentaie n limba romn. De asemenea, meniul de operare al aparatelor este integral n limba romn.

AFRISO-EURO-INDEX, prin laboratorul sau propriu de etalonri, singurul certificat RENAR pentru aceste anali-zoare de gaze de ardere n Romnia, ofer clienilor si servicii precum eliberare de certificate de etalonare, n cel mai scurt timp posibil. Toate operaiunile de calibra-re i etalonare se efectueaz n condiii de laborator, pe stand de ultim generaie, n multiple puncte, cu gaze etalon de cea mai bun calitate i asigurndu-se trasabi-litatea. De asemenea, unitatea de service proprie, auto-rizat i dotat de productor la cele mai nalte standar-de, ofer cele mai prompte i profesioniste operaiuni de service n garanie i postgaranie, aa cum deintorii de analizoare de gaze AFRISO s-au convins n ultimii 22 de ani n Romnia.

Pentru detalii comerciale i suport tehnic v stm la dispoziie la sediul central din Bucureti precum i la punctele de lucru din Braov i Timioara.

050881 Bucureti, sector 5Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A

Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21Fax (021) 410 07 12; 411 97 82

www.afriso.rowww.analizoaredegaze.ro

[email protected]

10

Nr.

02 [1

20] /

201

4 Climatizare

PROBLEME LEGATE DE PREZENA AERULUI N INSTALAII

Problemele datorate apei coninute n instalaiile hidraulice pot fi grave i neplcute att pentru utili-zatori ct i pentru profesionitii care se ocup de in-stalaie. Dac aceste probleme nu sunt analizate n detaliu pot duce adesea la soluii care s nu consti-tuie o rezolvare pe termen lung. Pentru nceput este foarte important s se neleag problemele pe care le poate provoca aerul prezent n instalaie.

1. Zgomot n evi i n terminale2. Debite insuficiente sau blocaje totale de cir-

culaie a fluidului3. Schimb termic insuficient ntre terminalele

de emisie i ambient4. Corodarea instalaiei datorat prezenei de

oxigen n contact cu materialele feroase. 5. Fenomene de cavitaie la pompe i la vane

1) Zgomot n evi i terminaleUn aspect fundamental, care trebuie inut sub con-

trol ntr-o instalaie de climatizare l constituie zgomotul.Aerul coninut n instalaie genereaz acest tip de

fenomen legat de dou aspecte:a) Zgomotul din evi, datorat prezenei bulelor de

aer, este mult mai evident n faza de pornire a in-stalaiei, adic n momentul n care fluidul ncepe s curg prin evi.

b) Zgomotul n vane, generat de microbulele di-zolvate n aer care n timpul trecerii prin dispozitive-le de reglaj sufer o diminuare brusc de presiune ce provoac un fenomen denumit cavitaie.

2) Debite insuficiente sau blocaje totale de cir-culaie a fluidului

ntr-o instalaie de climatizare agentul termic sau frigorific este transportat de obicei prin inter-mediul unor pompe de circulaie adecvate. Aceste componente mecanice transfer energia mecanic unui fluid necomprimabil cum ar fi apa. Un ames-tec de ap i aer nu mai are aceleai caracteristici de necomprimare ca i apa i n consecin transferul energiei nu mai este eficient. De asemenea circula-

ia poate fi blocat parial de bulele de aer prezen-te n anumite puncte ale instalaiei. Acest fenomen este foarte grav n special pentru instalaiile de n-clzire n pardoseal.

3) Schimb termic insuficient ntre terminalele de emisie

Conductibilitatea termic a aerului este mult mai mic dect aceea a apei. Atunci cnd aerul este co-lectat n punctele cele mai nalte ale radiatoarelor sau ale bateriilor de schimb, cantitatea de cldu-r transferat ambientului scade simitor. Un ran-

dament mai sczut al corpurilor de nclzire poa-te cauza grave dezechilibre termice i deci nivele de confort insuficiente implicnd de altfel i costuri mai mari de gestionare.

4) Coroziunea instalaiei datorat prezenei oxigenului n contact cu materialele feroase

Coroziunea poate fi de dou feluri: generalizat sau punctiform.

Aerul conine circa 23% oxigen care, n contact cu materialele feroase, provoca fenomenul de coroziu-ne generalizat a acestora conform urmtoarei reac-ii chimice:

Coroziune generalizatCoroziunea generalizat provoc formarea de

magnetit Fe3O4 care se prezint n interiorul insta-laiei sub form de nmol gri nchis (figura de mai jos).

Coroziune punctiformDac oxigenul continu s fie prezent n in-

stalaie, magnetita continu reacia sa chimic i se transform n hematit Fe2O3 care provoa-c coroziunea punctiform n interiorul instala-iei.

5) Fenomene de cavitaie la pompe i la vane Cavitaia este un fenomen fizic care consist n

formarea de zone de vapori n interiorul unui flu-id care realizeaz apoi implozia producnd un zgo-mot caracteristic.

Acest fenomen se produce din cauza scderii locale a presiunii pn la atingerea valorii tensiunii de vapori a lichidului. Acesta sufer astfel o schim-bare de faz, de la lichid la gaz, formnd bule (ca-vitaie) care conin vapori.

Dinamica procesului este foarte asemntoare cu aceea a fierberii.

Problematica aerului n instalaiile de climatizare

+ + +

+ +

IONI DE FIER

HIDROXID FEROS

HIDROXID FEROS

APOXIGEN HIDROGEN

MAGNETIT APHIDROGEN GAZOS

O2

Fe(OH2)

Fe3O

43Fe(OH2)

Fe 2H2O H2

H2

H2O

60

50

40

30

20

10

1spessore calcare in mm

aum

ento

con

sum

o en

erge

tico

per

cent

uale

3 7 10 15

60

50

40

30

20

10

1spessore calcare in mm

aum

ento

con

sum

o en

erge

tico

per

cent

uale

3 7 10 15

11

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Climatizare

Fierbere: din cauza creterii temperaturii, ten-siunea de vapori crete pn cnd depete pre-siunea lichidului, crend astfel o bul stabil din punct de vedere mecanic, deoarece este plin de vapori la aceeai presiune cu aceea a lichidului n-conjurtor.

Cavitaia: presiunea lichidului scade brusc n timp ce temperatura i tensiunea de vapori rmn con-stante.

Din acest motiv bula de cavitaie rezist numai pn cnd iese din zona de presiune joas hidros-tatic: imediat ce revine ntr-o zon de fluid linitit, presiunea vaporilor nu este suficient pentru contra-cararea presiunii hidrostatice i bula de cavitaie rea-lizeaz imediat implozia.

1) la rotoarele pompelor

2) la locaurile de trecere a vanelor de reglaj

PROVENIENA AERULUI PREZENT N INSTALA-IILE DE CLIMATIZARE

Aerul prezent n instalaiile de climatizare cu ap poate avea diverse origini:

1) Aerul neexpulzat n faza de umplere a insta-laiei;

2) Aerul dizolvat n apa rece de umplere i com-pletare;

3) Aerul care intr n timpul funcionrii insta-laiei.

1) Aerul neexpulzat n faza de umplere a insta-laiei.

Fiecare instalaie hidraulic nainte de a fi pus n funciune este n mod evident plin de aer. O pro-iectare / instalare neatent a instalaiei care prevede trasee speciale pentru circuite, poate favoriza capta-rea aerului n timpul fazei de umplere. Aerul tinde s se colecteze n special n urmtoarele zone:

n partea superioar a corpurilor de nclzire (fig. A); n trasee de evi care trebuie s ocoleasc un ob-

stacol (fig. B); n trasee lungi de evi orizontale care ocolesc ulte-

rior spre partea inferioar; n partea superioar a coloanelor ascendente.

2) Aerul dizolvat n apa rece de umplere sau completare

Se elibereaz numai atunci cnd se nclzete apa din instalaie. Cantitatea din acest tip de aer este des-tul de mare.

Exemplu: o instalaie de 1000 l (aproximativ o instalaie de

100.000 kcal/h) la presiunea constant de 2 bar i cu o temperatur a apei de 20C, conine apro-ximativ 35 litri de aer dizolvai n interiorul fiec-rui m3 de ap.

nclzind apa de la 20C la 80C numrul de litri de aer dizolvai n ap trec de la 35 la 17: acest lucru nseamn c 18 litri de aer se transform n bule i microbule.

3) Aerul care intr n timpul funcionrii insta-laiei

Este acela care poate intra prin suprafaa liber a unui vas deschis, sau poate trece prin dispozitivele de eliminare a aerului, garnituri i racordurile dac in-stalaia funcioneaz n depresiune. Acest ultim caz apare atunci cnd suma dintre presiunea static a in-stalaiei i depresiunea dinamic indus de pomp este negativ. Acest fenomen se poate realiza, mai ales n prile cele mai nalte ale instalaiei, adic aco-lo unde presiunea static este mai redus.

SISTEME UTILIZATE PENTRU A ELIMINA AE-RUL

n general exist diverse tipuri de dispozitive utili-zabile pentru eliminarea aerului.

1) Dispozitive pentru eliminarea bulelor /per-nelor de aer de tip manual

Sunt dezaeratoarele cele mai simple pentru elimi-narea aerului coninut n partea superioar a radia-torului: atunci cnd vana este deschis manual aerul iese prin orificiul mic amplasat lateral.

Trebuie instalate mereu pe fiecare terminal pen-tru a elimina aerul care se colecteaz natural n par-tea superioar, att n timpul operaiei de umplere a instalaiei ct i n timpul funcionrii normale pen-tru colectarea microbulelor de aer din aceast zon specific.

2) Dispozitive pentru eliminarea bulelor/per-nelor de aer de tip automat

Sunt dezaeratoare echipate cu un plutitor ce co-mand un mecanism de eliminare automat a aeru-lui. Cnd n interiorul camerei care conine plutitorul se colecteaz o cantitate suficient de aer, aceas-ta nlocuiete apa i scade punctul de plutire provo-cnd deschiderea dezaeratorului automat i elimina-rea aerului.

Dup expulzarea unei anumite cantiti de aer, apa umple din nou camera i mpinge plutitorul n sus avnd drept consecin nchiderea dezaeratoru-lui.

Poziionarea acestor dispozitive trebuie s respec-te cteva reguli foarte precise, n caz contrar dispo-zitivul devine ineficient. Trebuie s fie amplasate n

Fig. A

DISTAN LOCA-OBTURATOR MICROBULE DE

CAVITAIEIMPLOZII

VITEZ

PRESIUNE DE VAPORI A LICHIDULUI

PRES

IUN

E

PRESIUNE

VITE

Z

ELIMINAREA BULELOR

TIP PERNE DE AER

ELIMINAREA

MICROBULELOR

Dezaeratoare manuale Separatoare de aer (Degazoare) Dezaeratoare automate

Fig. B

0 20 40 60 80 100 120 1400

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1 bar

2 bar 3 bar

PRESIUNE ABSOLUT

TEMPERATURA APEI C

NR.

MA

XIM

DE

LTRI

DE

AER

D

IZO

LVAT

PER

MC

DE

AP

12

Nr.

02 [1

20] /

201

4 Climatizare

partea superioar a coloanelor ascendente i n toate punctele n care aerul poate s stagneze.

Pot fi utilizate i pe radiatoare pentru a simplifica la maxim operaiunile de umplere a instalaiei.

3) Degazorul pentru eliminarea microbulelor de aer dizolvate n ap

Instalarea corect a degazoarelor evit apariia problemelor cauzate de microbule: prin eliminarea aerului din ap permit astfel absorbirea i apoi eli-minare bulelor fixate n prile critice ale instalaiilor.

Aceste dispozitive prezint o seciune de trecere mult mai mare fa de un dezaerator: aceast con-formaie permite o reducere net a vitezei fluidului

DEZAERATOARE DE COLOANA

DEZAERATOARE DE RADIATOARE

POZIIONARE DE RADIATOARE DIN PARTEA SUPERIOAR

UMPLEREA INSTALAIEI CU TIRAJ FORAT I VAS DE EXPANSIUNE

Apa cu microbule de aer Apa fr microbule de aer

DOP DE NCHIDERE

OBTURATOR

PRGHIE DE COMAND

PLUTITOR

AP I BULE DE AER

SIT DE SEPARARE A MICROBULELOR

Caleffi Romnia tel. 0729 55 22 99

[email protected]@caleffi.ro

www.caleffi.ro

ceea ce faciliteaz urcarea buelelor de aer ctre par-tea superioar.

Separarea microbulelor Aerul sub form de microbule este mult mai dificil

de captat dect bulele propriu zise i pernele de aer.Din acest motiv dezaeratoarele sunt echipate cu

o sit cu ochiuri concentrice, care prin crearea de micri turbionare, favorizeaz eliberarea microbu-lelor i contopirea acestora n bule mai mari, elimi-nabile prin dezaerator.

Acest proces este denumit coalescen, i este extrem de important pentru a elimina i menine cantitatea minim de aer n sistemele hidraulice. Microbulele contopindu-se formeaz bule din ce n ce mai mari ajungnd la un volum suficient astfel nct forele de plutire s dep-easc forele de aderare care le rein pe suprafa-a de coalescen.

Deci bulele urc de-a lungul suprafeei de coales-cen ctre camer deasupra trecerii principale a flu-idului, unde sunt colectate i expulzate prin interme-diul unui dezaerator automat cu plutitor.

Suprafaa de-a lungul creia microbulele se con-topesc se numete suport de coalescen (coales-cen medie).

Cteva dezaeratoare utilizeaz un suport intern cu sit metalic n timp ce altele utilizeaz polimeri speciali.

n ambele cazuri, suportul de coalescen trebuie s prevad o suprafa ampl de contact, o micare facilitat de bule ctre partea superioar i trebuie s genereze pierderi de sarcin sczute.

Conceptul de coalescen din interiorul unui de-gazor este reprezentat n imaginea indicat mai jos.

Instalaii de ap cu glicolEste bine s se utilizeze dezaeratoare i n insta-

laiile cu amestec de antigel ap-glicol, de exemplu: n instalaii de refrigerare, cu panouri solare, cu pom-p de cldur, cu panouri pentru rampe antinghe i parazpezi.

Amestecurile ap-glicol sunt ntr-adevr foarte vscoase i deci au o capacitate puternic de reine-re, mpiedicnd astfel att eliminarea bulelor de aer ct i a microbulelor.

InstalareDezaeratoarele trebuie s fie instalate n partea de

instalaie unde solubilitatea gazului n ap este ct mai mic posibil: din acest motiv n instalaiile de n-clzire acestea ar trebui montate lng ieirea gene-ratorului de cldur, n timp ce la instalaiile de rcire nainte de intrarea n chiller.

13

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

SUPEROFERT PURMO! n perioada 1 martie - 30 iunie 2014 PURMO i ofer ocazia unic de a achiziiona un radiator PURMO cu fa plan la preuri imbatabile! Radiatoarele PURMO PLAN i PURMO RAMO sunt acum cu doar 20% mai mult fa de radiatoarele clasice cu fa profilat, Purmo Compact sau Purmo Ventil Compact. Contacteaz un distribuitor PURMO i profit de promoia special pentru radiatoare cu faa plan.

14

Nr.

02 [1

20] /

201

4 Legislaie

Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru

supravegherea i verificarea tehnic la umplere, verificarea

tehnic n utilizare, repararea, scoaterea din uz i casarea

recipientelor butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru

gaze petroliere lichefiate (II)

n prima parte a acestui articol, publicat n nr. 1/2014 al revistei noastre, am prezentat condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea i verifica-rea tehnic la umplere a recipientelor butelii cu ca-pacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere li-chefiate.

n aceast a doua parte a articolului vom prezen-ta condiiile i cerinele tehnice pentru transportul, distribuirea i utilizarea precum i pentru verifica-rea tehnic n utilizare, repararea, scoaterea din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate, conform prescripiei tehnice PT C3 2012.

B. Transportul, distribuirea i utilizarea bu-

teliilorTransportul buteliilor se face numai cu mijloace

de transport construite i echipate n conformitate cu reglementrile legale privind transportul mrfu-rilor periculoase.

Nu este permis remedierea defectelor butelii-lor de ctre personalul care efectueaz transportul i distribuirea acestora.

Nu este permis livrarea buteliilor la care au ap-rut defeciuni n urma transportului, fr capac de protecie i fr garnitur de schimb pentru regula-tor.

De asemenea, este interzis ca n timpul transpor-tului i distribuirii, manipulrii, depozitrii i vnzrii buteliile s fie trntite sau lovite.

Depozitele destinate pstrrii buteliilor (umplute sau goale) trebuie s fie construite i amenajate n conformitate cu legislaia n vigoare.

Activitatea n depozitele destinate pstrrii bu-teliilor se desfoar n conformitate cu procedurile sau instruciunile de lucru proprii i/sau normativele specifice n vigoare.

La instalarea buteliilor trebuie respectate preve-derile instruciunilor pentru instalarea i utilizarea buteliilor, elaborate de persoanele juridice

autorizate pentru umplere i ataate la fiecare bu-telie.

La instalarea buteliei la aparatul consumator de GPL se efectueaz urmtoarele operaii:

verificarea integritii racordului pentru consta-tarea existenei unor defecte precum: pori, cr-pturi, capete lrgite etc. nlocuirea racordului se face ori de cate ori se constat defecte;

n cazul utilizrii racordului de cauciuc, fixarea la

regulatorul de presiune i la aparatul consumator de GPL se face obligatoriu numai cu coliere plate de strngere cu melc sau cu urub;

la fiecare instalare a buteliei se monteaz ntre ro-binetul buteliei i regulatorul de presiune o sin-gur garnitur de etanare, nou, prin nlocuirea celei vechi;

verificarea etaneitii armturii n poziia nchis i deschis i a etaneitii dintre armtura i regula-torul de presiune dup montarea garniturii;

verificarea etaneitii ntregii instalaii cu soluie de ap i spun, detector de gaze sau alte mij-loace adecvate, fiind interzis folosirea flcrii n acest scop.Este interzis golirea buteliei cu ajutorul unor sur-

se de cldur, respectiv cu flacr sau prin scufunda-rea n ap cald.

Se interzice de asemenea amplasarea buteliei n vecintatea unor surse de nclzire, precum i trans-vazarea prin metode improvizate a coninutului bu-teliei n alte recipiente.

n timpul utilizrii, butelia se poziioneaz numai n poziie vertical, fr a fi deplasat din poziia de instalare.

nchiderea i deschiderea robinetului cu ventil se face numai manual, fr a folosi alte mijloace (chei, cleti).

Este interzis manipularea buteliei prin prinderea de armtura de nchidere, de regulatorul de presiu-ne sau de racord.

C. Verificarea tehnic n utilizareVerificarea tehnic n utilizare la scadenta a bute-

liilor se efectueaz de ctre persoane juridice n Re-gistrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate pen-tru aceast activitate.

Buteliile sunt supuse verificrilor tehnice n utili-zare la scaden la intervale de cel mult 5 ani.

Verificarea tehnic n utilizare la scaden const n urmtoarele:

verificarea exterioar; ncercarea la presiune.

n urma verificrii exterioare, buteliile se conside-r admise dac se ndeplinesc urmtoarele condiii:

pelicula de vopsea protectoare nu prezint dete-riorri;

postamentul i garda de protecie nedemontabi-l nu prezint deformaii i/sau ruperi;

armtura de nchidere nu prezint lovituri sau deformaii i se poate manevra uor;

filetul piesei de gt pentru capacul de protecie este intact i permite asam-blarea sigur a acestuia (in cazul bute-liilor prevzute cu capac de protecie);

14

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Depozitele destinate pstrrii buteliilor (umplute sau goale) trebuie s fie construite i amenajate n conformitate cu legislaia n vigoare.

Activitatea n depozitele destinate pstrrii bu-teliilor se desfoar n conformitate cu procedurile sau instruciunile de lucru proprii i/sau normativele specifice n vigoare.

La instalarea buteliilor trebuie respectate preve-derile instruciunilor pentru instalarea i utilizarea buteliilor, elaborate de persoanele juridice

deschis i a etaneitii dintre armtura i regula-torul de presiune dup montarea garniturii;

verificarea etaneitii ntregii instalaii cu soluie de ap i spun, detector de gaze sau alte mij-loace adecvate, fiind interzis folosirea flcrii n acest scop.Este interzis golirea buteliei cu ajutorul unor sur-

se de cldur, respectiv cu flacr sau prin scufunda-rea n ap cald.

l nu prezint deformaii i/sau ruperi; armtura de nchidere nu prezint lovituri

sau deformaii i se poate manevra uor; filetul piesei de gt pentru capacul de

protecie este intact i permite asam-blarea sigur a acestuia (in cazul bute-liilor prevzute cu capac de protecie);

15

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Legislaie

sudurile de fixare a postamentului sau a grzii de protecie nedemontabile de pe butelie sunt co-respunztoare;

recipientul sub presiune se ncadreaz n toleran-ele admise pentru deformaiile permanente con-form cerinelor PT C3 2012.

pe fiecare butelie exist inscripionrile impuse de PT C3 2012.Buteliile care sunt gsite necorespunztoare la ve-

rificarea exterioar sunt trimise la reparare sau scoa-se din uz i casate, dup caz.

Pentru activitatea de verificare tehnic n utilizare la scaden se vor utiliza calibre i aparate de msu-

rare i control verificate metrologic, n scaden, pre-cum i abloane corespunztoare.

Buteliile care au fost admise n urma verificrii ex-terioare vor fi supuse ncercrii la presiune.

ncercarea la presiune se efectueaz la presiunea de ncercare indicat de productorul buteliei.

Aezarea buteliilor pe standul de prob se face ntr-un mod care permite fixarea sigur a buteliilor pe acesta.

Persoana juridic autorizat de ctre ISCIR pen-tru activitatea de verificri tehnice n utilizare stabi-lete, prin procedura proprie, msuri speciale de pro-tecie pentru personalul care efectueaz ncercarea la presiune.

Instalaia pentru ncercarea la presiune a buteliilor trebuie meninut n perfect stare de funcionare i echipat cu cel puin dou manometre montate pe robinete cu trei ci.

Lichidele care se folosesc pentru ncercarea la pre-siune nu trebuie s aib o aciune coroziv asupra materialului buteliei, iar n timpul ncercrii nu trebu-ie s treac din faza lichid n cea gazoas.

Pentru realizarea presiunii se utilizeaz pompe care nu provoac urcarea brusc sau cu ocuri a pre-siunii, iar viteza de cretere a presiunii nu trebuie s depeasc 5 bari/minut.

Buteliile se menin la presiunea de ncercare timp de 5 minute. Dup primele dou minute se lovesc uor de-a lungul mbinrilor sudate cu un ciocan de cupru de 200-300 g fr muchii ascuite.

Dup efectuarea ncercrii, presiunea din bute-lii se micoreaz treptat i fr ocuri, apoi buteliile sunt golite complet de fluidul de ncercare.

ncercarea este reuit dac nu se constat scur-geri, lcrimri sau dac dup ncercare nu se consta-t defecte care conduc la casare, conform prevede-rilor PT C3 2012.

Buteliile care sunt gsite necorespunztoare la n-cercarea la presiune sunt scoase din uz i casate.

Dac rezultatele acestor verificri sunt corespun-ztoare, se marcheaz prin poansonare (pe gard sau pe postament, dup caz), ntr-un mod vizibil i durabil n timp, urmtoarele:

anul (din patru cifre), luna (din dou cifre) n care s-a efectuat verificarea tehnic n utilizare la sca-den;

anul (din patru cifre), luna (din dou cifre) urm-toarei verificri tehnice n utilizare la scaden;

amprenta poansonului PRV-RC (personal respon-sabil cu verificarea tehnic a recipientelor i con-ductelor )Pentru buteliile acceptate n urma verificrii teh-

nice n utilizare la scaden, PRV-RC completeaz i semneaza Declaraia de conformitate pentru verifi-carea tehnic n utilizare la scaden pentru butelii.

Este strict interzis repunerea n circulaie a bute-liilor declarate respinse la verificarea tehnic n utili-zare la scaden i scoase din uz n vederea casrii.

Buteliile mai vechi de 30 de ani sunt scoase din uz i casate, indiferent de starea lor tehnic.

D. Repararea buteliilorPrescripia tehnic PT C3 2012 definete repa-

rarea ca fiind ansamblul de lucrri i operaii ce se execut pentru nlturarea neconformitilor/de-feciunilor constatate la o butelie, n scopul aducerii acesteia la parametrii iniiali care asigur funciona-rea n condiii de siguran a acesteia.

Repararea buteliilor se efectueaz de ctre produ-ctorul acestora sau de ctre persoane juridice nre-gistrate n Registrul ISCIR al persoanelor juridice au-torizate pentru aceast activitate.

Productorii care repar propriile butelii fac ex-cepie de la autorizare pentru reparare.

Repararea se face cu respectarea procedurilor sau instruciunilor de lucru proprii, elaborate de persoa-na juridic, precum i cu respectarea prevederilor PT C3 -2012.

Repararea buteliilor const n:a) repararea postamentului (dac prezint rupturi

sau nu mai asigur stabilitatea) sau a grzii de pro-tecie nedemontabile (dac prezint rupturi), pentru aducerea acestora la forma i dimensiunile iniiale;

b) nlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bil cu o pies cu marcaj CE dup verificarea i, dac

este cazul, dup remedierea filetului interior al piesei de gt, dac geometria/dimensiunea permite; mo-mentul de strngere este cel prevzut de produc-torul armturii de nchidere. nainte de montare, pe partea conic filetat se aplic o pelicul de material de etanare corespunztor lucrului cu GPL;

c) refacerea proteciei anticorosive a buteliei;d) rectificarea filetului exterior al piesei de gt

pentru capacul de protecie;e) montarea grzii de protecie prin mbinare de-

montabil pe piesa de gt a buteliei.Lucrrile de sudur la recipientul sub presiune al

buteliei sunt interzise.Repararea prin sudur a postamentului sau a gr-

zii de protecie nedemontabile se face cu condiia ca noile cordoane de sudur s fie la o distan mai mare de 30 mm fa de recipientul sub presiune al buteliei.

Montarea grzii de protecie prin mbinare de-montabil pe piesa de gt a buteliei se face n baza unei documentaii tehnice preliminare avizate de c-tre responsabilul cu avizarea documentaiilor tehni-ce preliminare de montare/ reparare pentru instalaii sub presiune, atestat de ctre ISCIR.

Remedierea la cald sau la rece a deformaiilor per-manente ale recipientului sub presiune sunt interzi-se.

Dup efectuarea reparaiilor menionate la pct.b de mai sus, buteliile sunt supuse unei ncercri de etaneitate cu aer comprimat la presiunea de 5 bari i introduse ntr-un bazin cu ap la +50C - +55C timp de 2-5 minute, avnd robinetul n poziia nchis.

Dup scoaterea buteliei din ap se monteaz pe robinet o piuli nfundat, apoi se deschide robine-tul i se introduce din nou butelia n ap nclzit, timp de 2-5 minute. ncercarea de etaneitate este admis dac nu se constat scpri de aer.

Dup efectuarea reparaiilor prevzute la pct.b se msoar masa buteliei i dac aceasta este dife-rit fa de cea inscripionat pe butelie, n funcie de standardul aplicabil la data fabricaiei, se poan-soneaz noua valoare anulndu-se cea veche, dup care butelia poate fi repus n circulaie.

E. Scoaterea din uz i casareaScoaterea din uz i casarea buteliilor se face de

ctre persoanele juridice autorizate pentru activita-tea de supraveghere tehnic la umplere sau de c-tre proprietarii buteliilor, n conformitate cu dispozi-iile legale.

Distrugerea buteliilor se face n conformitate cu procedurile sau instruciunile de lucru proprii, ast-fel nct s nu mai fie posibil o viitoare utilizare a acestora (se recomand turtirea acestora cu ajutorul unei prese).

ISCIR autorizeaz persoanele juridice pentru ur-mtoarele activiti:

supraveghere tehnic la umplere butelii; reparare butelii; verificri tehnice n utilizare.

Ing. Cristian [email protected]

16

Nr.

02 [1

20] /

201

4 Tehnica Instalaiilor

17

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Aparatur de msur

0264 202 170 [email protected]

www.testo.ro

Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

Transmitana termic sau valoarea U (denumit ante-rior valoare k) este una dintre cele mai importante valori ce trebuie determinate n cazul analizei unei cldiri din punct de vedere termotehnic. Calcularea acestei valori se poate face acum foarte uor cu instrumentul multi-funcional testo 435-2 mpreun cu sonda special pen-tru transmitan.

Iarna lung i pune amprenta pe bugetul multor gos-podrii din cauza creterii costurilor de nclzire. Unii pro-prietari se ntreab ct de mult cldur s-a pierdut prin perei, tavan i acoperi.

Pierderile de cldur sunt inevitabile ns acestea pot fi reduse printr-un mod inteligent de construcie i de via. Materialele de construcie menin cldura n dife-rite moduri. Transmitana ofer informaii despre ct de bine menin cldura aceste materiale. Este un indicator important pentru analiza calitii termotehnice a materi-alelor de construcii i pentru pierderile de cldur, care pot fi cauzate de o component a cldirii. Unitatea de msur pentru transmitan este W/mK i este rezultatul fluxului de cldur (n watt = W) care trece prin 1 metru ptrat (m) de perete exterior sau fereastr, atunci cnd n exterior este mai frig dect n interior cu 1 grad (n Kelvin = K, care este echivalent cu 1 grad Celsius). Cu ct este mai mic valoarea transmitanei, cu att sunt mai mici pierderile de cldur.

Determinarea transmitanei termice ntr-un mod ct mai uor

Operare uoarCunoaterea transmitanelor unei cldiri ofer indicii

importante cu privire la posibile modificri structurale necesare. Alte formule complicate sau termeni precum transferul termic sau diatermicitatea reprezint un fac-tor de stres n plus pentru orice persoan care efectuea-z inspecia. n primul rnd trebuie identificat structu-ra construciei, adic ce materiale au fost folosite i n ce proporie. Cldirile vechi reprezint o provocare chiar i pentru experi. Urmtorul pas presupune determinarea rezistenei termice a fiecrui strat pe baza datelor tehnice ale construciei, nainte ca transmitana s fie calculat.

Conform standardului german DIN 4108, aceste cal-cule complicate pot fi evitate prin msurarea tempera-turilor ambientale din interiorul i exteriorul unei cldiri i prin msurarea temperaturii pereilor n interiorul aceste-ia. Sonda testo pentru transmitan conectat la instru-mentul testo 435-2 ofer, probabil, cea mai simpl me-tod pentru o astfel de determinare. Transmitana poate fi determinat i prin msurarea diferenelor de tempe-ratur: trebuie msurat n acelai timp temperatura ae-rului din interior (Ti), temperatura suprafeei peretelui in-terior (T

p) i temperatura aerului din exterior (T

e). Lund

n considerare coeficientul i, este calculat astfel trans-mitana:

Sonda patentat pentru determinarea transmitan-ei msoar temperatura suprafeei peretelui interior prin intermediul a trei conductori ce sunt fixai pe pere-te. Faptul c temperatura aerului din interior este msu-rat simultan printr-un senzor situat pe mnerul sondei reprezint un avantaj imens deoarece diferena de tem-peratur poate fi determinat cu precizie. Temperatura din exterior poate fi msurat rapid i confortabil cu fe-reastra nchis cu ajutorul unei sonde radio i transmis wireless ctre instrumentul multifuncional testo 435-2. Nu este necesar un al doilea instrument de msur. De ndat ce sunt msurate toate valorile, testo 435-2 cal-culeaz transmitana sub forma W/m2K. Coeficientul de transfer termic (i) este presetat n instrument avnd va-loarea 7,69 (poate fi modificat). Aceast valoare nu de-pinde de construcia peretelui sau de materialele folosi-te. Ea descrie tranziia de la suprafaa peretelui interior la aerul adiacent.

Trebuie acordat atenie condiiilor ambienta-le constante

Atunci cnd se determin transmitana trebuie luate n calcul anumite condiii pentru o nregistrare corect a datelor. Este important s existe o diferen de tempera-tur ntre interior i exterior (este recomandat o diferen de cel puin 15 Celsius). n esen, temperatura din inte-rior i cea din exterior nu trebuie s fluctueze foarte mult. Condiiile schimbtoare din mediul ambiental influen-eaz rezultatele msurtorilor. Aadar este indicat efec-tuarea msurtorilor pe intervale de timp ntr-o anumit perioad a zilei (de ex. noaptea) cnd perturbaiile sunt minime. De asemenea, datele msurtorilor trebuie nre-gistrate mpreun cu transmitanele pentru evaluarea ul-terioar. Aadar instrumentul testo 435-2, datorit capaci-tii sale de memorare, asigur documentarea seriilor de testare. n plus, rezultatele msurtorilor pot fi analizate i arhivate prin intermediul software-ului pentru PC.

Concept de instrument universalAlturi de sonda special pentru transmitan i de

sonda radio, instrumentul testo 435-2 cu posibilitatea de memorare a datelor este soluia ideal pentru determi-narea rapid i uoar a transmitanei. Pe lng funcia de msurare a temperaturii, instrumentul poate fi echi-pat cu diverse sonde pentru msurarea temperaturii, umiditii, vitezei aerului sau iluminrii. Testo ofer sonda potrivit pentru fiecare aplicaie, de la msurarea tempe-raturii i umiditii sau a vitezei aerului n tubulaturi i n-cperi pn la determinarea transmitanei. Aadar testo 435-2 este un instrument universal pentru evaluarea cl-dirilor cu funcie de nregistrator de date.

18

Nr.

02 [1

20] /

201

4 Consideraii teoretice

Standard SR EN 60898

Curb de declanare

Curent nominal

Releu termic Declanator electromagnetic

Convenional nu declanaz

Convenional declanaz

Timp de declanare

ntrziere la declanare

Moment de declanare

Timp de declanare

B 6A - 63A1.13XIn >1h 3XIn >1s

1.45XIn 1s

1.45XIn 1s

1.45XIn

19

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Consideraii teoretice

nal al ntreruptorului, I2=curentul de declanare la suprasarcin, Iz curentul maxim admisibil al cablului.

ntreruptorul ales ndeplinete cele dou condiii, iar cablul este protejat la suprasarcin dup cum se poate observa i n caracteristica timp-curent.

Pentru protecia la scurtcircuit trebuie ca ntre-ruptorul s ndeplineasc urmtoarea condiie im-pus de normativul i7/2011 I2t

20

Nr.

02 [1

20] /

201

4 Apariii editoriale

www.matrixrom.ro

Regulament autorizare auditori energetici. Regulament atestare manageri energetici i acreditare societi servicii energetice

editura: MATRIX ROM

Tehnologii moderne pentru epurarea apelor uzate

autor: George-Lucian Ionescu, Gheorghe-Constantin Ionescu, Aura SambeteanuISBN: 978-606-25-0007-8 editura: MATRIX ROM

Transformatoare pentru reglarea continu a tensiunii

autor: Elena-Daniela Olariu, Iulian Baciu, Dorel CernomazuISBN: 978-606-25-0012-2editura: MATRIX ROM

Cuprins:

1. Compoziia apelor uzate i de suprafa2. Procese i procedee de epurare a apelor uzate3. Autoepurarea cursurilor de ap4. Evacuarea apelor uzate n emisari5. Epurarea avansat a apelor uzate oreneti6. Tehnologii de prelucrare a nmolurilor7. Optimizarea tehnologiilor de epurare a ape-lor uzate8. Tehnologii de epurare de ultim generaie

Cuprins:

1. Aspecte fundamentale privind comutarea prize-lor la transformatoarele i autotransformatoarele prevzute cu reglaj sub sarcin a tensiunii2. Bazele teoretice ale contactului alunector cu rola utilizat la transformatoarele i autotransfor-matoarele pentru reglarea continu a tensiunii 3. Contribuii experimentale privind studiul contac-tului alunector cu rol utilizat la

Nouti editoriale

transformatoarele i autotransformatoarele pentru reglarea continu a tensiunii4. Contribuii la realizarea i experimentarea unor sisteme colectoare utilizate n cazul transformatoa-relor reglabile cu nfurare secundar rotitoare 5. Aplicaii ale tehnicilor psihologice de creaie n scopul identificrii unor soluii noi pentru rcirea contactului alunector cu rola 6. Soluii noi n domeniul transformatoarelor cu sisteme magnetice multiple i cu nfurri mul-tiple identificate cu ajutorul tehnicilor psihologi-ce de creaie 7. Contribuii privind transformatorul cu bobin mobil n scurtcircuit 8. Concluzii generale

21

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

www.testo.ro

Schimbrile climatice aduc n discuie ntrebri despre cum

pot fi reduse emisiile de CO2. Peste 70% din energia utilizat

n cldiri este necesar pentru nclzire, motiv pentru care n

multe ri au fost introduse legi pentru a mbunti perfor-

manele energetice ale cldirilor. Pentru efectuarea analizei

termice i energetice, Testo pune la dispoziie o gam larg

de echipamente profesionale ce permit msurarea celor mai

importani parametri.

Auditul energetic al unei cldiri urmrete identificarea ca-

racteristicilor termice i energetice ale construciei i ale

instalaiilor aferente. Camera de termoviziune testo 870 i in-

strumentul multifuncional testo 435 sunt instrumentele ideale

pentru identificarea pierderilor de cldur din cldiri.

We measure it.

Soluii profesionale pentru identificarea

pierderilor de cldur din cldiri

22

Nr.

02 [1

20] /

201

4 Prezentare

Termostate

CEA MAI IEFTIN ENERGIE ESTE CEA PE CARE NU O FOLOSETI!

Arthur H. Rosenfeld, Fizician

Climatul ncperii, temperatura i umiditatea relativ, mpreun cu coninutul de dioxid de car-bon din locuinele noastre, au o influen major asupra sntii i capacitii noastre. n plus, ex-cesul de umiditate n camere poate duce de ase-menea la deteriorarea structurii (de exemplu, prin formarea mucegaiului).

Odat cu scumpirea energiei, a devenit din ce n ce mai important economisirea ei. Cea mai la ndemn cale pentru a economisi energia, este creterea eficienei energetice a cldirilor, dar aceast cretere a eficienei nu e suficient dac nu cretem i eficiena sistemelor termice utiliza-te n aceste cldiri. Aa cum i fizicianul Arthur H.

Rosenfeld spunea: cea mai ieftin energie este cea pe care nu o foloseti, deci una din principa-lele metode de reducere a cheltuielilor este gsi-rea soluiilor care s permit evitarea utilizrii inu-tile a energiei.

Un prim pas n eficientizarea sistemelor termice este termostatizarea individual ancperilor unei cldiri. Prin aceast msur se va evita nclzirea excesiv sau insuficient a ncperilor, evitnd ast-fel consumul inutil de energie i respectiv discon-fortul unei ncperi insuficient nclzite.

R-Tronic T Temperatur: Este important pentru ncperile care sunt do-

tate cu dou sau trei radiatoare, ca aceste radi-atoare s funcioneze concomitent. Dup ter-mostatizarea radiatoarelor, diferenele mici de temperatur n diferite zone ale aceleiai nc-

peri pot face ca anumite radiatoare s nu fie nici-odat funcionale, pe cnd cele funcionale s fie nevoite s nclzeasc singure ntreaga ncpere, iar timpul de funcionare al acestora s creasc. Aceast situaie va duce la o nclzire neuniform a ncperii, ceea ce duce ntotdeauna la o cre-tere a consumului de energie. Totodat, de mul-te ori, termostatele care sunt montate direct pe radiator nu sunt poziionate ntr-un loc relevant pentru citirea temperaturii ncperii, datorit po-ziionrii deficitare a radiatorului sau poate doar a poziionrii ventilului pe care termostatul este montat (lng o cale de acces, n partea de jos a radiatorului, prea aproape de podea sau poate acoperite de mobilier sau perdea).

Firma Oventrop vine n ntmpinarea aces-tor posibile neajunsuri ale sistemelor de nclzi-re, oferind o soluie foarte uor de implementat n cazul n care se dorete modernizarea siste-melor. Cu un design plcut i o funcionalitate intuitiv, termostatul digital programabil i wi-reless R-Tronic T, mpreun cu actuatoarele wi-reless Aktor M CON B pot controla unul, dou sau trei radiatoare deodat. Astfel, termostatul programabil R-Tronic T poate fi poziionat n cel mai relevant punct pentru citirea temperaturii aerului din ncpere, iar radiatorul sau radiatoa-rele vor fi comandate de ctre termostat, toate deodat, prin intermediul actuatoarelor wireless Aktor M CON B. Pe afiajul digital al termosta-tului, ntotdeauna va fi afiat temperatura am-biental i date referitoare la funcionarea aces-tuia. Termostatul i actuatoarele sunt alimentate cu baterii.

R-Tronicmbuntirea climatului unei ncperi i economisirea energiei cu investiii minime

pentru ef

icienta

energetica

ridicata

...,

Projekt1_Rumnien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1

23

Nr.

02 [1

20] /

201

4

Prezentare

Termostate

R-Tronic TF Temperatur i Umiditate:"Umiditatea n exces poate fi o problem pentru ori-

ce ncpere locuit, n special datorit faptului c aceasta poate duce la deteriorarea structurii prin apariia muce-gaiului i poate fi i o problem pentru sntate. O umi-ditate relativ nepotrivit, produce totodat i disconfort.

n imaginea alturat, se poate vedea c zona de confort este n funcie de temperatur, dar i de umi-ditatea relativ a aerului din ncpere. Se poate observa faptul c informaiile referitoare la umiditatea relativ n ncpere ne pot fi de folos pentru a mbunti confortul ncperilor printr-o ventilare natural sau utilizarea dup caz a umidificatoarelor / dezumidificatoarelor.

Termostatul R-Tronic TF, datorit senzorului de umi-ditate integrat, pe lng toate funciile termostatului R-Tronic T, ofer i o informaie precis referitoare la umi-ditatea relativ a aerului din ncpere, afiat n procente. Deci, pe afiajul digital al termostatului, ntotdeauna va fi afiat temperatura ambiental, umiditatea relativ a ambientului i date referitoare la funcionarea acestuia. Termostatul i actuatoarele sunt alimentate cu baterii.

R-Tronic TFC Temperatur, Umiditate i Cali-tatea aerului (Concentraie de CO):

Una dintre cele mai ignorate cauze a disconfortu-lui n ncperi este calitatea aerului. Este tiut faptul c o concentraie CO

2 n ncperi mai mare de 1000 ppm

(1), provoac o stare de somnolen, iar capacita-tea de lucru i concentrare a oamenilor poate fi redu-s. Nivelul acceptabil al concentraiei de CO

2 este cel

sub 600 ppm, iar concentraia lui normal (spaiu ex-terior) este de 350-450 ppm. O concentraie de pes-te 2500 ppm a CO

2 poate avea efecte adverse asupra

strii de sntate (peste 30.000 ppm - dureri de cap, stri de ameeal, creterea ritmului cardiac). Calita-tea aerului din ncperi, ar putea fi de multe ori mbu-ntit relativ simplu prin ventilaie natural (deschi-derea unui geam, a unei ui exterioare) sau pornirea sistemului de ventilaie, atunci cnd cldirea este pre-vzut cu un astfel de sistem. n lipsa unui senzor care s ne informeze despre starea calitii aerului, msu-rile de mbuntire a calitii aerului pot fi luate ale-atoriu de ctre utilizator. Deci, pe deoparte confortul i capacitatea noastr pot fi afectate negativ n lipsa unei ventilri corespunztoare a ncperilor, iar aceas-ta poate fi fcut relativ simplu, n urma unei infor-mri corecte asupra calitii aerului, iar din alt punct de vedere, obiceiurile bune utilizate n exces (ex.: deschiderea unei ferestre), pot fi un impediment n economisirea energiei. Fr o informare exact des-pre calitatea aerului din ncpere, unele persoane ar putea s ventileze excesiv ncperile, aceasta putnd s creeze temporar un disconfort termic i totodat consum de energie mai mare.

Termostatul R-Tronic TFC, datorit senzorului pentru stabilirea concentraiei de CO

2 pe care l are

integrat, ofer informaii exacte referitoare la calita-tea aerului (afieaz tot timpul concentraia de CO

2

n ppm) i totodat ofer toate facilitile oferite de termostatul R-Tronic TF (Program de funcionare re-glabil, afiarea temperaturii reale i afiarea umidit-ii relative).

La depirea nivelului de 1000ppm a concentra-iei de CO

2 n aer, termostatul afieaz i un simbol

de atenionare pentru aerisirea ncperii. Puterea este furnizat de o surs de alimentare mascat, care vine mpreun cu regulatorul de camer (alimentarea nu este baterii, ca i la R-Tronic T i R-Tronic TF).

R-Tronic i Temperatur, Umiditate i Calita-tea aerului (fr comunicare radio cu actuatoarele):

Pentru ncperile unde se dorete doar afiarea in-dicatorilor de temperatur, de umiditate i de calitate a aerului, firma Oventrop ofer dispozitivul de afiare a calitii aerului ambiental R-Tronic i. Acesta afieaz doar ca i informaii temperatura exact, umiditatea re-lativ i concentraia de CO

2 n ppm, fr a avea posi-

bilitatea de comunicare radio cu actuatoarele Aktor M CON B. Ca i la R-Tronic TFC, puterea i este furnizat de o surs de alimentare mascat, care vine mpreun cu dispozitivul.

Aktor M CON B Actuator wireless pentru ra-diator"

Actuator electronic pentru radiator (racord M30 x 1,5), cu comunicare bidirecional wireless. Funcio-neaz pe baterii, doar mpreun cu termostatele R-Tro-nic, pentru reglarea individual a temperaturii n nc-pere, dup program de funcionare reglabil i totodat are i funcie contact de fereastr integrat.

Cu noul sistem de control Oventrop "R-Tronic", poa-te fi realizat un climat mai plcut n camer. Acest sis-tem ofer informaii precise cu privire la calitatea aeru-lui, permind astfel utilizatorului s o mbunteasc (de exemplu, prin deschiderea/nchiderea ferestrei). Acest nivel de informaii ajut la evitarea aerisirii inutile sau insuficiente a ncperilor, economisind astfel ener-gie i sporind confortul. Sistemul de control R-Tronic fa-ciliteaz o mbuntire esenial a eficienei energeti-ce n cldiri, cu un raport bun beneficii/cost, fiind foarte uor de implementat, chiar i n cazul modernizrii in-stalaiilor, datorit comunicrii i funciilor wireless ntre termostatele R-Tronic i actuatoarele Aktor M CON B.

Oventrop App

Pentru informaii suplimentare v rugm contactai reprezentanii firmei Oventrop n Romnia: Tel: 0723 340 383 0722 246 062 0727 338 647 Internet www.oventrop.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected]

24

Nr.

02 [1

20] /

201

4 tiri pe scurt

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

tiri pe scurt

Cel mai mare productor de corpuri i surse de iluminat din China, NVC Lighting Technology Cor-poration, va fi prezent ncepnd de anul acesta pe piaa din Romnia prin intermediul distribuitoru-lui SPIN Com-Exim.

Compania chinez a ncheiat un parteneriat de exclusivitate pentru piaa local cu distribuitorul ro-mn SPIN Com-Exim i estimeaz pentru primul an o cifr de afaceri de aproximativ 2 milioane de euro.

Suntem mndri c am reuit s convingem unul din cei mai importani juctori la nivel internaional pe piaa produselor de iluminat, s ne acorde exclu-sivitate pentru piaa din Romnia. Ceea ce a contat extrem de mult a fost experiena noastr ca i dis-tribuitor, reeaua de parteneri la nivel naional, pre-cum i un plan de business bine pus la punct pentru a oferi companiei posibilitatea de a dezvolta un busi-ness solid pe plan local, a declarat Cosmin State, Ma-naging Director Spin Com-Exim.

Cel mai mare productor de corpuri i surse de iluminat

din China, NVC Lighting, a ajuns n Romnia

Produsele NVC Lighting urmeaz s fie distribui-te la nivel local att ctre partenerii Spin Com-Exim, ct i ctre lanurile de retail. Spin Com-Exim inteni-oneaz s ptrund i pe piaa ansamblurilor imobi-liare datorit avantajului asigurat de ctre gama di-versificat de produse pe care o distribuie.

Studiile noastre arat c cererea pentru surse-le de iluminat pe LED a avut o cretere constant n 2013 pe piaa local. Spin Com-Exim vine astfel n ntmpinarea nevoilor pieei pentru toate segmen-tele de consumatori, oferindu-le nu doar lmpi tra-diionale, ci i cele pe LED, produse de ctre NVC Ligthing, a completat Cosmin State, Managing Di-rector Spin Com-Exim.

NVC Lighting produce corpuri i surse de ilumi-nat pentru diferite segmente de pia, precum: con-sumatori domestici, cldiri de birouri, sli de confe-rin, fabrici i alte cldiri care au nevoie de surse de iluminat industriale, instituii din domeniul securit-ii i arhiteci care dezvolt proiecte care solicit cor-puri i surse de iluminat speciale.

Produsele NVC Ligthing trec printr-un proces de control al calitii extrem de riguros, comparabil cu cel al altor branduri premium, populare la nivel glo-bal, iar ceea ce le difereniaz este raportul calitate pre, mult mai avantajos.

Despre SPIN Com-Exim Spin Com-Exim are o experien solid, de peste

20 ani, pe piaa instalaiilor i echipamentelor elec-trice. Compania este un distribuitor multibrand, cer-tificat ISO i IQ NET, care poate asigura capaciti de livrare extrem de mari datorit stocurilor alimenta-te permanent cu mii de produse. Cifra de afaceri a companiei se ridic la aproximativ 6 milioane de euro, fiind unul din principalii distribui-tori prezeni pe piaa local.

Despre NVC LightingNVC Lighting este cel mai

mare productor de corpuri de

iluminat din China care deine totodat i cea mai mare cot din piaa asiatic, conform datelor Gold-man Sachs Group Inc.

NVC Lighting este o companie chinez fondat n 1998, listat n momentul de fa la Bursa din Hong Kong (2222.HG), cu o cifr de afaceri anual de apro-ximativ 1 miliard de euro. Compania se afl ntr-o expansiune constant la nivel mondial, acaparnd deja piee precum Australia, India, Turcia sau Africa de Sud. Totodat, compania are o subsidiar i n Ma-rea Britanie, NVC Lighting Ltd, cu o cot importan-t de pia, datorit ptrunderii pe segmentul retail.

Fabricile deinute de compania chinez nsumea-z o suprafa de aproximativ 700.000 metri ptrai, iar acestea se afl n mai multe regiuni ale Chinei cum ar fi Huizhou, Ningbo, Chongqing i Shanghai. NVC Lighting are peste 300.000 angajai i o reea de peste 3000 de distribuitori locali.

Produsele NVC Ligthing trec printr-un proces de control al calitii extreme de riguros, comparabil cu cel impus de ctre alte branduri din aceeai catego-rie, populare la nivel global.

Catalogul de produse se poate gsi pe www.spincomexim.ro

n seciunea Download.

25

Nr.

02 [1

20] /

201

4

tiri pe scurt

ncepnd cu data de 1 februarie 2014, Schneider Electric o numete n funcia de Country President al subsidiarei din Romnia pe Florentina Totth. Pn la aceast dat, Florentina ocup funcia de Vice-preedinte al Diviziei Energy n cadrul companiei.

Florentina Totth are o experien vast n vn-zri, marketing i management general, cariera sa

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

de pn acum fiind legat n special de industria IT&C. Anterior achiziiei APC de ctre Schneider Electric, Florentina Totth a construit organizaia lo-cal APC Romnia, ocupnd funciile de District Manager (2003-2007), Country Manager Romnia (2007-2008) i Country Manager Romnia i Bul-garia (2008-2009). Ulterior, Florentina a fcut parte din echipa de top management a Schneider Elec-tric Romnia, avnd responsabilitatea gestionrii mai multor divizii: IT, Power Solutions & Services, Buildings i Energy.

Numirea Florentinei Totth la conducerea orga-nizaiei locale marcheaz dou premiere pentru Schneider Electric Romnia: prima i cea mai im-portant este c, la 17 ani de la nfiinarea sub-sidiarei locale, la conducerea acesteia este un romn, urmnd tendina general din cadrul grupului, iar cea de-a doua este nvestirea pri-mei femei n aceast funcie.

ncep cu entuziasm un nou capitol n cadrul companiei i sunt convins c Schneider Electric i va continua povestea frumoas n Romnia, dato-rit pasiunii i eforturilor comune ale echipei noas-tre i ale partenerilor care ne sunt alturi, precum i datorit ncrederii pe care ne-o acord clienii no-tri. n perioada urmtoare, ne-am propus s ne men-inem obiectivele de cretere prin misiunea noastr de a ajuta companiile i populaia s utilizeze ntr-un mod mai eficient resursele de energie, a decla-rat Florentina Totth, Country President Schneider Electric Romnia.

Florentina Totth l succed n aceast func-ie pe Saulo Spaolanse, care i ncheie cu suc-ces mandatul de Country President n Romnia, nceput n ianuarie 2011. n urmtoarea perioa-d, Saulo Spaolanse va ocupa o funcie similar la conducerea subsidiarei Schneider Electric din Singapore.

Florentina Totth este noul Country President al Schneider Electric Romnia

A VI-a Conferina Internaional RCEPB 2014 cu tema

Cldiri Active Inteligente: O nou provocare pentru Auditorii Energetici

Conferina Performana Energetic a Cldiri-lor i Instalaiilor Aferente Cldiri Active Inteli-gente: O nou provocare pentru Auditorii Energe-tici 5-6 iunie 2014

Tematica: Tehnologii Inovative i Eficiente Energetic pentru

NZEB, Cldiri Verzi, Cldiri Pasive, Cldiri Inteligen-te & Active

Oportuniti pentru Absorbia Fondurilor Europe-ne privind Eficiena Energetic a Cldirilor Publi-ce i Private

Modele Business pentru Reabilitarea Cldirilor Tranziia ctre Cldiri i Orae Sustenabile Eficien Energetic, Sntate i Confort n Cldi-

rile Publice Progresul Implementrii Directivelor Europene

2010/31/CE, 2012/27/CE i 2009/28/CE Politici i Planuri Europene pentru Atingerea

Obiectivelor 20+ privind Eficiena Energetic i Utilizarea Surselor Regenerabile de Energie

Soluii pentru mbuntirea Statului i Profesio-nalismului Auditorului Energetic

Statutul Standardelor CEN Referitoare la Perfor-mana Energetic a Cldirilor

Programe Naionale pentru Reabilitarea Cldirilor Rezideniale: Rezultate i Perspective

Inspecia Instalaiilor n Cldiri conform Directive-lor Europene

Calendar publicare articole: 31 ianuarie 2014: Transmiterea titlului i a rezuma-

tului lucrrii 31 martie 2014: Transmiterea articolului complet 30 aprilie 2014: Notificarea de acceptare a lucrrii 20 mai 2014: Transmiterea prezentrii ppt

Formatul conferinei: Lucrri keynote ale speakerilor invitai (5&6 iunie) Lucrri generale prezentate oral n sesiunile ple-

nare (5&6 iunie) Program turistic I (5 - 6 iunie): vizit Bucureti i

muzeul Antipa Program turistic II (5 - 8 iunie): vizit Bucureti i

Delta Dunrii

nscrierea & taxa de participare* nscriere pn la data de 15 aprilie 2014: 250 lei nscriere n perioada 15 aprilie - 2 iunie 2014: 500 lei Program turistic I: 125 lei Program touristic II: 900 lei

Membrii AIIR i OAER beneficiaz de 50% reducere*Taxele de participare includ pauzele de cafea, de prnz, de

cocktail,cadourile promoionale, precum i documentaia confe-rinei se achit n contul AIIR nr. RO48BRDE410SV86008754100, deschis la BRD-Sucursala Calderon, CUI 31327828.

Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia Filiala Valahia

Tel-fax: 021.252.42.95E-mail: [email protected] [email protected]

Web: www.aiiro.ro, www.rcepb.ro

26

Nr.

02 [1

20] /

201

4 tiri pe scurt

Comisia European a adoptat o recomandare care vizeaz instituirea unor garanii corespunztoare pentru mediu i clim n ceea ce privete frackingul tehnica de fracturare hidraulic de volum mare uti-lizat mai ales n operaiunile legate de gazele de ist. Recomandarea ar trebui s ajute toate statele mem-bre care doresc s utilizeze aceast practic s fac fa riscurilor asupra sntii i a mediului i s m-bunteasc transparena pentru ceteni. Aceasta pune, de asemenea, bazele pentru condiii de con-curen echitabile n acest sector i stabilete un ca-dru mai clar pentru investitori.

Recomandarea este nsoit de o comunicare n cadrul creia sunt analizate oportunitile i provoc-rile legate de utilizarea frackingului pentru extracia hidrocarburilor. Ambele documente fac parte dintr-o iniiativ mai ampl a Comisiei, care vizeaz institu-irea unui cadru integrat al politicilor climatice i ener-getice pentru perioada pn n 2030.

Dl Janez Potonik, comisar pentru mediu, a de-clarat: Gazele de ist dau natere unor sperane n anumite pri ale Europei, dar reprezint totodat un motiv de ngrijorare pentru publicul larg. Comi-sia rspunde solicitrilor de a lua msuri prin stabi-lirea unor principii minime pe care statele membre sunt invitate s le urmeze pentru a rspunde preocu-prilor privind mediul i sntatea, precum i pentru a oferi operatorilor i investitorilor previzibilitatea de care au nevoie.

Pe baza legislaiei n vigoare la nivelul UE i com-pletnd-o, dac este cazul, recomandarea invit sta-tele membre n special:

s planifice n anticiparea evoluiilor i s evalu-eze posibilele efecte cumulate nainte de acor-darea licenelor;

s analizeze cu atenie impacturile i riscurile asupra mediului;

s se asigure c integritatea sondei respect cele mai bune practici i standarde;

s verifice calitatea apei, a aerului i a solului la nivel local nainte de nceperea operaiunilor, pentru a monitoriza orice modificare i pentru a face fa riscurilor emergente;

s controleze emisiilor atmosferice, inclusiv emi-siile de gaze cu efect de ser, prin captarea ga-zelor;

s informeze publicul n ceea ce privete sub-stanele chimice utilizate n sonde individuale i

s asigure aplicarea de ctre operatori a celor mai bune practici pe tot parcursul proiectului.Comisia va continua s faciliteze schimbul de in-

formaii cu statele membre, cu ntreprinderile din acest sector i cu organizaiile societii civile n ceea ce privete performanele de mediu ale pro-iectelor legate de gazele de ist.

Etapele urmtoareStatele membre ale UE sunt invitate s aplice prin-

cipiile n termen de ase luni i, ncepnd din decem-brie 2014, s informeze anual Comisia cu privire la msurile instituite. Comisia va monitoriza aplicarea recomandrii cu ajutorul unui tablou de bord pus la dispoziia publicului, care va compara situaia n di-ferite state membre. Eficacitatea acestei abordri va fi reanalizat dup 18 luni.

ContextZcmintele convenionale de gaze naturale sunt

blocate n rezervoare subterane. Gazele de ist sunt diferite dei sunt tot gaze naturale, acestea sunt blocate n interiorul unor roci care trebuie s fie spar-te (fracturate) pentru a elibera gazul. Pn acum, UE dispune de o experien limitat n ceea ce pri-vete fracturarea hidraulic de volum mare aplicat pe scar larg i intensiv. n practic, se injecteaz vo-lume mari de ap, nisip i substane chimice ntr-o gaur de sond pentru a sparge roca i a facilita ex-tracia gazelor. Experiena european s-a axat, pn n prezent, n special pe fracturarea hidraulic de vo-lum mic aplicat pentru anumite zcminte con-venionale i compacte de gaze, mai ales n puuri verticale, reprezentnd doar o mic parte din opera-iunile petroliere i gaziere efectuate n trecut n UE. Pe baza experienei acumulate n America de Nord, unde fracturarea hidraulic de volum mare este uti-lizat pe scar larg, operatorii efectueaz acum mai multe teste pentru aplicarea acestei practici n UE.

Impacturile i riscurile asupra mediului trebuie ges-tionate n mod corespunztor. Avnd n vedere c tre-buie forate mai multe puuri pe o zon mai ntins pentru a obine aceeai cantitate de gaze ca cea extra-s din puuri convenionale, impactul cumulat trebuie evaluat i atenuat n mod corespunztor.

Cea mai mare parte a legislaiei UE n domeniul mediului dateaz dinainte de practicarea fracturrii hidraulice de volum mare. De aceea, anumite aspec-te de mediu nu sunt abordate integral n cadrul le-gislaiei actuale a UE. Aceast situaie a generat ngri-jorri din partea publicului i necesit o aciune a UE.

Comisia European recomand aplicarea unor principii minime n ceea ce privete gazele de ist

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

tehnica instalatiilor 120-02.2014

Documents