“Chiar şi atunci când scriu stihuri originaleNu fac decât să tălmăcesc.

Aşa găsesc că e cu cale.Numai astfel stihul are un temeiSă se-mplinească şi să fie floare.

Traduc întotdeaunaTraduc în limba româneascăUn cântec pe care inima mea

Mi-l spune îngânat suav în limba ei.”LUCIAN BLAGA

FIŞA DE LUCRU 21.Cine este stihuitorul?2.Ce înseamnă a tălmăci?3.Explică construcţia”stihul are un

temei”.4.Care e rostul poeziei după părerea

poetului?5.Care e mesajul ultimelor două versuri?

RASPUNSURI1. Stihuitorul este cel care scrie stihuri, poetul, eul liric.2. Sensul cuvântului “a tălmăci” este a explica, a

compune versuri, a crea poezii, a traduce.3.Construcţia”stihul are un temei” are sensul de a

transmite ideea că numai poeziile care transmit anumite idei, stări, sentimente au valoare, fiind adevărate “flori”.

4. După părerea poetului rostul poeziei este acela de “a traduce” propriile idei, stări, sentimente.

5.Mesajul pe care îl transmite poetul în ultimele două versuri este acela că poeţii prin creaţiile lor transmit propriile gânduri, trăiri, sentimente.

Întreaga poezie reprezintă o definiţie a eului liric şi al actului poetic ca două dimensiuni ce se determină reciproc, poetul neputând exista fără poezie, cum nici poezia nu s-ar putea produce fără “cântecul din inima poetului” şi fără tălmăcirea a acestuia pentru lumea din jur.