St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117

www.saintmarymn.org

Pari sh prie st :

Mircea

Vasiu

of f ice (651)488-5669

ce l l (734) 497-4544

Email :

f rmirceavasiu

@yahoo.com

Biserica azi, are o mare

răspundere pentru renaşterea

morală şi spirituală, prioritate

având ultima, deoarece în mo-

mentul redresării spirituale se

rezolvă automat şi cele ale

comportării corecte faţă de

Dumnezeu, aşa şi în societate.

Spiritualitatea ţine de

Dumnezeu Cel Întreit închinat,

dar şi de om ca persoană, după

chipul şi asemănarea lui

Dumnezeu care L-a creat. Este

viaţa în Hristos a omului, iar

temeiul comuniunii care o con-

stituie, este însăşi crearea lui

de către Dumnezeu după

Chipul Său, ca subiect al pro-

priilor sale acte şi responsabil

pentru ele în relaţie cu un altul

şi cu mai mulţi alţii, dar, în

relaţie cu Creatorul Său,

Dumnezeu.

Spiritualitatea vizează co-

muniunea omului cu un altul şi

cu mai mulţi alţii, legaţi onto-

logic şi tinzând spre o

îmbogăţire ontologică prin

relaţia eu-tu.Spiritualitatea

ortodoxă implică comuniunea de

iubire şi de adevăr a creştinului

cu Dumnezeu în Hristos şi cu

toţi care aparţin Lui şi se

împărtăşesc cu Trupul şi

Sângele Său în Sfânta Euharis-

tie. (continuare in pag. 3)

C OMUNITATE SI

COMUNIUNE

August 2018

The bulletin

M ost Holy Birth-Giver of God (Theotokos), save us!

As we come to the month of

August, we come to celebrate 15

days dedicated especially to the

Theotokos. These 15 days lead us

up to the Feast of her Dormi-

tion, celebrated on August 15th.

Panagia (Virgin Mary) plays a

special role in our lives as Ortho-

dox Christians.

Virgin Mary is the first and

most perfect example of God’s plan

and design for the whole Church

and for each individual Christian .

(count. In page 2)

YOUR

DONATION/

CONTRIBUTION

TO OUR

FUTURE

PARKING LOT

IS IMPORTANT

Details on the last

page!

Click here for

CHURCH CALENDAR

ROMANIAN FESTIVAL

SEPTEMBER 15 & 16

Sat 12-7 & Sun 12-5

Coming events

page 3

Putting Prayer in

practice page 6

Because she is Theotokos, that is the

Mother of God, she is also the first and

highest among the saints. She is a model

not only for women, but indeed for all Or-

thodox Christians, men, women, young

people, children, senior citizens. When we

are talking about Mary, we are saying

something about ourselves, we are pro-

claiming the Christian ideal of humanity.

She is the perfect Christian. In her life she

shows perfectly what it means to believe, to

love and to be loved, to be graced, to be

saved.

The scriptures tell us that she was “full

of grace,” that the “Lord was with her” and

that she had “found favor with God.” (Luke

1:28, 30) For God to have chosen this wom-

an above all others to be Mother of His son,

she had to be a special person, in loving

God, in devotion to prayer, in personal

commitment to God, and in communion

with Him. She gives an example of a total

and freely given acceptance and conformity

to the will of God. She could have said no—

and where would we be today if she had

said no? But instead she gave us yet anoth-

er example to follow.

She refused to display a blind and un-

reasoning faith, but instead she demon-

strated a faith that engages the entire per-

son. She asked questions and when she

had assured herself that this was indeed

the will of God for her, she said yes! This is

an example for each of us to follow. So my

beloved, we see her as a model and exam-

ple for us to follow in our lives as Chris-

tians. She is greater in honor than all the

saints and angels. She is our mother

whom we can turn to as a small child

turns to his/her own mother. She is our

greatest and most fervent Intercessor be-

fore her Son, our Lord and Savior Jesus

Christ and the standard by which we can

all live by and follow in our personal

lives.As the Church comes to honor our

Lady the Theotokos, let us also honor her

and ask for her intercessions by coming

to the various services of Paraklesis

(Supplications to the Theotokos), the Lit-

urgy our Lord’s Transfiguration (Aug. 6)

and of the Dormition of the Theotokos as

well as the Vesper and Lamentation on

evening before the Feast and Matins

(Orthros) and Divine Liturgy for the cele-

bration of our Church name Feast.

Let us also imitate her in our daily

lives as much as possible, as she is the

greatest example we can strive to mirror

and emulate. In the services of the

Church, we rightly sing and exclaim to

our Lady the Theotokos: “More honorable

than the Cherubim, and you more glori-

ous beyond compare than the Seraphim;

You, without defilement, gave birth to

God the Word; True Theotokos; we mag-

nify you.”

I wish our community a blessed month

of August and greatest success as we

come to hold our Annual Romanian Festi-

val on September 15th & 16th !

PAGE 2 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

C OMUNITATE SI COMUNIUNE

Comunitatea eclezială, este o

comuniune şi comunitate a creştinului cu

Hristos şi în Hristos, cu toţi care aparţin

Trupului Său Tainic cel cu multe mădulare,

Biserica.

A trăi în comuniune unii cu alţii

înseamnă a face din viaţa aceasta o

sărbătoare. Starea de iubire şi de armonie

între oameni este o pregustare a vieţii pe

care o aşteptăm, a vieţii viitoare. Ca

comunitate plenară, Biserica nu este decât o

reprezentare a Împărăției lui Dumnezeu în

istorie.

O neputință, o suferință pe care o avem

adesea în parohiile noastre este

incapacitatea noastră, a credincioșilor de a fi

în comuniune unii cu alții. Învățăm la școală,

din cărți sau din predicile preoților că

Biserica este Trupul lui Hristos, că a fi în

Biserică înseamnă a fi botezat, a participa la

slujbe și a ne împărtăși. Astfel devenim și

noi mădulare ale Bisericii, părți ale trupului

lui Hristos.

Sf. Apostol Pavel a numit în mod direct

Biserica, trup al lui Hristos: “... pe El L-a dat

peste toate cap Bisericii, care este trupul Lui,

plinirea Celui ce plineşte toate în toți" (Ef. 1,

22-23).

Dar ajunge lucrul acesta, a lua Sf.

Împărtășanie, pentru a putea spune că

suntem în Biserică? Sfânta Împărtășanie

este împlinirea comuniunii cu persoana lui

Hristos. Putem spune însă că suntem cu

adevărat în comuniune cu Hristos cel

nevăzut când de fapt, de multe ori nu

suntem în comuniune nici cu persoanele pe

care le vedem, cu părinții sau cu copiii

noștri, cu vecinii sau cu așa zișii noștri

prieteni?

Trebuie să recunoaștem că lucrul acesta

ni se întâmplă multora dintre noi.

Pr. George. Florovsky, teolog rus din

secolul trecut, ne spune că de fapt nu

suntem deplin în Biserică dacă nu suntem în

comuniune cu aproapele nostru, dacă nu

suntem în comuniune unii cu ceilalți.

“Convingerea personală sau chiar o

disciplină a vieții nu fac încă dintr-un om

un creștin. Existența creștină presupune și

implică o încorporare, o participare la

viața comunității". (Pere George

Florovski, Le corps du Christ vivant,

1948, p. 15.)

Acest lucru îl întărește și Pr.

Dumitru Stăniloae: "Biserica este unirea

celor ce cred în Hristos, nu numai unirea

unor indivizi luaţi în parte cu Hristos.

Căci dacă membrii Bisericii nu se cunosc

între ei nu pot fi nici uniți între ei în mod

conştient şi nu pot dezvolta această

unitate" (Pr. prof. dr. Dumitru Stăniloae,

Teologie Dogmatică Ortodoxă, vol II, p.

275)..

Trebuie să-i cunoaștem pe cei cu care

ne rugăm în biserică. Prin mila lui

Dumnezeu, sunt viitorii noștri vecini din

Împărăție. Dacă nu comunicăm real cu ei

aici, dacă nu exersăm ca o pregustare

comuniunea cu ei, ce vom face atunci?

Singurătatea te izolează, te face

neputincios, împiedică duhul tău să se

bucure de bunătăţile lumii acesteia, în

special de cele ale lumii spirituale. Pe

când viaţa în comunitate te salvează

în multe împrejurări grele. Dacă trăieşti

în comunitate, eşti câştigat! Nimeni nu se

mântuieşte singur, nici credinciosul, nici

preotul, nici monahul. Toţi ne mântuim

în comunitate, în Biserica lui Hristos şi

fiecare este răspunzător pentru celălalt.

Cea mai tragică postură a omului

este singurătatea, izolarea lui totală.

Sfântul Ciprian spune aşa: „Fiecare cade

(păcătuieşte) singur. Dar ne mântuim în

comunitate, în comunitatea Bisericii!”. Ne

purtăm slăbiciunile unii altora şi aşa

mergem spre mântuire. Nimeni nu se

mântuieşte singur, nici credinciosul, nici

preotul, nici monahul.

(Countinuare in pag 4)

PAGE 3 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

Edith Stone $ 20

Doru Posteuca $ 160 Pledge donation

Fr. Mircea & Psa. Anca $ 70 Pledge donation

Ion & Maria Ungureanu $ 500 Parking Lot Project

Psa Anca Vasiu $ 150 membership

Dorina Vincze Turcean $ 150 membership

Mike & Paula Pascutoi $ 40 donation Pledge

Fiodor Didenco $ 30 Mother’s day

Nicholas Manciu $ 80 donation Pledge

Anonymous $ 800

Bell Diane $ 50 IMO Ann Marinkov

Philip & Kim Toconita $ 50

Myra & Philip Toconita $ 50

Juliann & Gerald Larson $ 160 - Altar needs

Liliana Badea $ 25 Pledge donation

PAGE 4 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG

MONTHLY OFFERINGS

WWW.SAINTMARYMN.ORG

To all the donors many

thanks and MAY GOD

BLESS YOU abundantly this

year with peace, health and

happiness!

Toţi ne mântuim în comunitate, în Bi-

serica lui Hristos şi fiecare este

răspunzător pentru celălalt. Dacă cineva

este slab, ia-i sarcina şi du-o tu. Dacă tu

eşti slab, roagă pe cineva să-ţi ducă

sarcina. În felul acesta, uniţi în rugăci-

une şi în fapte bune, vom ajunge la

slăvita Înviere a Mântuitorului, ca să

viem cu El şi să vedem lumina cea cere-

ască.

Suntem totuși chemaţi să creştem

duhovniceşte spre o tot mai mare ase-

mănare cu Dumnezeu. Această ase-

mănare n-o putem dobândi decât în co-

muniune cu cei de aproape ai noştri spre

care ne deschidem şi în comuniune cu

care ne exersăm şi înmulţim darurile

primite de la Dumnezeu prin Taina Bo-

tezului.

Am nevoie de fratele meu ca să-l întâl-

nesc pe Dumnezeu. Ca părtași ai tru-

pului lui Hristos, nici unul dintre noi,

membrii Bisericii nu trebuie să fim pa-

sivi, ci fiecare cu darurile pe care le-a

primit de la Dumnezeu, trebuie să lu-

crăm la creşterea şi întărirea acestui

trup.

Fiecare credincios trebuie să lucreze

pentru ca parohia din care face parte să

devină o comunitate de credinţă şi

iubire. Noi toţi cei botezaţi, creştinii,

trebuie să avem o conştiinţă mereu clară

nu numai despre faptul că aparţinem Bi-

sericii ci şi că formăm Biserica. Mirenii,

ca parte constitutivă a Bisericii, au o re-

sponsabilitate generală pentru Biserică

şi soarta ei.

PAGE 5 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

On 06/17, 2018 – donated by Gabriela Jancik family for Ana Maria & Josh’s

11th wedding anniversary – La mulţi ani!

On 06/24, 2018 – donated by Anca & Jeff Basinger for good health of their

family and for Jeff birthday - La mulţi ani!;

On 07/08, 2018 – donate Cornelia Stănescu pentru sănătatea familiei;

On 07/15, 2018 – donated by Carmen Herea IMO her mother Floare – Dumnezeu s-o

odihnească în pace!

On 07/22, 2018 – donated by Ardeleanu family their 39th wedding anniversary and for

Dr. Ovidiu birthday – La mulţi ani!

On 07/29, 2018 – donate de Marinela Grigore pentru sănătatea

nepotului Marian si a familiei;

Vă rugăm să faceti donaţii pentru lumănările din Sf. Altar, ca să

putem acoperii cheltuielile necesare. Multumim

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

A DONATION

FOR ALTAR CANDLES

IS $ 50

HRAMUL (name day) of our Church – Adormirea Maicii

Domnului (patron saint) will be on Wednesday, Aug.15. 2018

Tuesday 08/14 7:00pm Vesper and Lamentation of Mother of God

(confessions)

Wednesday 08/15 9:00am Utrenia & Spovedanii/ 9:45am Divine Lit-

urgy followed by potluck lunch

Deoarece în acest an sărbătoarea este intr-o zi de Miercuri,

vom sărbătorii HRAMUL DUMINICĂ 19 AUGUST la Sf. Liturghie

(9:45am) si apoi la vom avea la sală un POTLUCK LUNCH

Raise the ROOF for FOCUS MN – AUG 16. 6:30 pm- 9:30pm. Fund raise

dinner for FOCUS MN. COME HELP them to raise money for a new

location in Twin Cities. Free to all. Please RSVP to fo-

custwincities@gmail.com

St George Greek Festival on Saturday, August 18 (11am-10pm) &

Sunday Aug 19 (11am-5pm) - 1111 Summit Ave, Saint Paul, MN

COMING EVENTS

The Holy Orthodox Church offers to us

many beautiful and time-relevant prayers

(morning and evening prayers, prayers

before and after meals) as well as prayers

for our parents, children, teachers, stu-

dents, prayers for beginning a difficult

task, prayer in times of illness, etc.

But St. Paul says “Pray without ceas-

ing” (I Thess. 5:17). So this summer, why

not make an effort to do exactly that.

Here are some suggestions to get you

started:

Whenever you hear and ambulance or

a police siren, pray for those in need of

help, as well as for the personnel on their

way to them.

Whenever someone tells you wonderful

news, thank God for the blessing.

Whenever you hear a bad news, say a

prayer for the person(s) in need.

When a friend, neighbor, or relative is

going through a difficult time, pray for

him or her.

When you receive a card, letter or e-

mail, pray for the person who sent it.

Now, see how many suggestions you or

your family can come up with!

Putting PRAYER in practice…

Donations IMO Flora Tarziu

Memory Eternal!

Imbrone Libuse $300.00

Rankin Catherine $40.00

Erickson Olivia $100.00

Toconita Myra & Philip $100.00

Bell Diane $100.00

Larson Juliann & Gerald $50.00

Tonia John $50.00

Omorean John & Georgia $50.00

Zeimet Mary $35.00

Pascutoi Mihai & Paula $25.00

Choulock Roxanne $25.00

Murphy Mary Ann $25.00

Ticiu Mihai $25.00

Graf Elayne & Don $ 50

Wienke Karita $25.00

Parishioners/ Anonymous $ 150

We would like to thank the generous St. Mary’s donors !

PAGE 6 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

NEWLY BAPTIZED

Congratulation to Irina & Eugeniu

Turcu with the occasion of their

daughter Emilia baptism. God par-

ents: Anastasia & Nicolai

Bolboceanu

La mulţi ani!

THE PASTOR SAYS:

“My doctor told me that jogging will

add years to my life. I think he’s

right. I have been jogging once and I feel ten

years older already”

If you make a habit of praying for the

salvation of others, God will give you an

abundance of spiritual gifts…

Prayer for others is very beneficial to the man

himself who prays; it purifies the heart,

strengthens faith and hope in God, and

arouses love for God and our neighbor”.

St. John on Kronstadt

PAGE 7 NEWSLETTER T ITLE VOLUME 1 , ISSUE 1 ROMANIAN FESTIVAL -

Sept 15 & 16, 2018.

Vă invităm la cea de-a 10-a ediţie

a Festivalului Românesc al paro-

hiei noastre. Evenimentul va in-

clude mâncare din faimoasa

bucătarie Românească, cu un bo-

gat meniu de unde nu vor lipsi

mititeii, sarmalele, delicioasele

deserturi pregătite de priceputele

noastre doamne din comunitate si

alte mâncăruri tradiţionale.

Nu va lipsi nici

muzica Românească –

anul acesta vom avea

muzică LIVE – PERINIŢA

orchestra din CHICAGO

dansurile populare, activităţi

pentru copii si produsele de arti-

zanat românesti.

We are looking for your help

and every member’s assistance is needed.

Please contact us if you can help during the weekend of September 15 & 16.

The Romanian FESTIVAL is our most important parish annual fundraiser. It is a Romanian-

American cultural event, intended to promote love and appreciation for our cultural and spir-

itual heritage.

This collective effort makes us aware that the parish is supported by everyone’s joint efforts. For

this reason, we ask you all to help us show our best! Without everyone’s support this cannot be

done. One simple way to assist us is to send a donation to help defray our costs. This way, the

joy of a success will be everyone’s. Thank you and May God Bless You!

Avem nevoie de voluntari! După cum ştim, un eveniment aşa mare are nevoie si de o susţi-

nere majoră din partea dvs. Vă rugăm, pe cât este posibil, să vă oferiti timpul pentru că avem

nevoie de ajutor (atât la pregătire cât si în ziua Festivalului). Formularele

pentru voluntariat vor fi afişate in sală. Vă rugăm să vă înscrieţi pentru a ne

ajuta pe durata Festivalului (în una din zile).

Please sign up the Volunteers List (look for it at the parish hall).

Come and volunteer your time and help during the Festival !!! Talk to your employer and ask them to be a sponsor.

Donate items for Silent Auction… Dacă aveţi produse de artizanat şi

tradiţionale româneşti (vaze, căni, farfurii, obiecte ornamentale, articole tradiţionale, etc..., în stare

bună - nu haine, nici încaltaminte) pe care doriţi să le donaţi pentru "Silent auction", vă rugăm să ne

contactaţi: Silvia Antonescu – 651-324-2577 or Parish office – 651-488-5669

Dear parishioners, friends and supporters, we reached the final stage of our parking lot

project. After the city’s approval (this month) we have to hire a company to finalize the pro-

ject. As you see, in the picture/ layout above, we will have an additional place where to

park our cars when we come to church. The “engineered design and plan” costs us (the

design, land survey , city permits and other functions to meet the city code requirements)

$12,200. In February at the General Meeting (Synod), we decided to go forward with this

project, which will cost us around $65,000 total.

We need your financial help to finalize this project. Please make donations toward it

(please mention on “memo” - parking lot project. We will come with more details soon, but

we are counting on your support.

PAGE 8 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG WWW.SAINTMARYMN.ORG

Parking Lot Project

ATWATER ST