St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117

www.saintmarymn.org

Parish priest :

Mircea

Vasiu

o f f ice (651)488-5669

ce l l (734) 497 -4544

Email :

f rmirceavasiu

@yahoo .com

Părinţii Bisericii învaţă

că, prin căsătorie, familia

devine o mică biserică şi că,

trăind în mod conştient

această realitate spirituală,

care nu e o realitate lipsită de

consecinţe covârşitor de im-

portante, soţul şi soţia pot

birui lumea. Familia se

hrăneşte din trupul şi din

sângele lui Hristos. Dacă nu

e susţinută, întărită şi fructifi-

cată cu pâinea cea spre fiinţă,

deci cu puterea Celui Care a

spus „Eu sunt pâinea vieţii",

familia se îndepărtează din ce

în ce mai mult de comuniunea

hristică.

Unitatea familiei este har-

ismatică şi sacramentală, drept

pentru care, asemenea ta-

lanţilor din parabolă, se cere

înmulţită. Familia îşi află

hrana în comuniunea cu Hris-

tos; or, cum poţi fi mai sigur că

te afli în Hristos, decât

primindu-I euharistic Trupul şi

Sângele? Evident deci că cel

care, într-un fel sau altul, se

îndepărtează de Hristos

pierde principiul unităţii şi

sfărâmă fiinţa spirituală a

cuplului care, asemenea Bi-

sericii, se sprijină pe piatra cea

din capul unghiului, adică pe

însuşi Hristos Iisus.

Întotdeauna, urmarea

păcatului e îndepărtarea de

comuniunea euharistică;

(continuare pag. 3)

F amilia –

biserica cea mica

July 2019

The bulletin

H oly Prophet Elijah

– July 20

The Holy Prophet Elijah is

one of the greatest of the

prophets and the first dedicat-

ed to virginity in the Old Tes-

tament. He was born in Tishba

of Gilead into the Levite tribe

beyond the Jordan, 900 years

before the Incarnation of the

Word of God.

He was of priestly lineage, a

man of a solitary and ascetical

character, clothed in a mantle of

sheep skin, and girded about his

loins with a leather belt.

Incurajăm cât

mai mulţi

credinciosi să

faca donaţii de

tip „PLEDGE”-

adică să donati

o sumă lunară/

trimestrială la

Sf Biserică şi să

ajutăm asftel

Biserica să

existe si să

funtioneze.

Click here for

CHURCH CALENDAR

ROMANIAN FESTIVAL

SEPTEMBER 7 & 8

Sat 12-7 & Sun 12-5

Coming events page 6

Despre pledge page 6

Romanian Festival

page 7

We would like to thank to:

Tudor Felea, Baurceanu family, Psa. Eugenia Cerghizan, Omorean family

who were in charge with PICNIC de Rusalii and to all those who helped be-

fore, during & after the picnic.

Thank you & God bless you!

His name is interpreted as "Yah is my

God." His zeal for the glory of God was com-

pared to fire, and his speech for teaching and

rebuke was likened unto a burning lamp.

From this too he received the name Zealot.

Therefore, set aflame with such zeal, he

sternly reproved the impiety and lawless-

ness of Ahab and his wife Jezebel.

He shut up heaven by means of prayer,

and it did not rain for three years and six

months. Ravens brought him food for his

need when, at God's command, he was hid-

ing by the torrent of Horrath. He multiplied

the little flour and oil of the poor widow of

Sarephtha of Sidon, who had given him hos-

pitality in her home, and when her son died,

he raised him up. He brought down fire from

Heaven upon Mount Carmel, and it burned

up the sacrifice offered to God before all the

people of Israel, that they might know the

truth. At the torrent of Kisson, he slew 450

false prophets and priests who worshipped

idols and led the people astray. He received

food wondrously at the hand of an Angel,

and being strengthened by this food he

walked for forty days and forty nights.

He foretold the destruction of the house

of Ahab, and the death of his son Ohozias;

and as for the two captains of fifty that were

sent by the king, he burned them for their

PAGE 2 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

punishment, bringing fire down from

Heaven. He divided the flow of the Jordan

River, and he and his disciple Elisseus

passed through as it were on dry land;

and finally, while speaking with him, Eli-

as was suddenly snatched away by a fiery

chariot in the year 895 B.C., and he as-

cended as though into heaven, whither

God most certainly translated him alive,

as He did Enoch (Gen.5:24; IVKings2: 11).

According to the Tradition of Holy

Church, the Prophet Elijah will be the

Forerunner of the Dread Second Coming

of Christ. He will proclaim the truth of

Christ, urge all to repentance, and will be

slain by the Antichrist. This will be a sign

of the end of the world. At the time of the

Transfiguration, the Prophet Elijah con-

versed with the Savior upon Mount Tabor

(Mt. 17: 3; Mark 9: 4; Luke. 9: 30).

Orthodox Christians of all times, and

in all places (on July 20), have venerated

the Prophet Elijah for centuries. In icono-

graphy the Prophet Elijah is depicted as-

cending to Heaven in a fiery chariot, sur-

rounded with flames, and harnessed to

four winged horses. We pray to him for

deliverance from drought, and to ask for

seasonable weather.

Tocmai de aceea ne este indispensabil

să-L primim pe Hristos prin Taina Sfântă a

împărtăşaniei, si trebuie să nu uităm,

,,spre iertarea păcatelor şi spre viaţa

de veci" ne împărtăsim.

Taina Mărturisirii, precedând Euharis-

tia, e esenţială din acest punct de vedere,

pentru că scopul său imediat este acela de

reconciliere cu cei de aprope si cei de de-

parte, o impăcare vizibilă, obiectivă, porun-

cită de Însuşi Mântuitorul: „Deci dacă îţi

vei aduce darul tău la altar şi acolo îţi vei

aduce aminte că fratele tău are ceva împo-

triva ta, lasă darul tău acolo, înaintea alta-

rului, şi mergi întâi şi împacă-te cu fratele

tău, şi apoi, venind, adu darul tău".

Deci chiar înaintea mărturisirii, prin

rugăciunea împreună a cuplului, atât de

bineplăcută lui Dumnezeu, iertarea mutu-

ală a greşelilor se vădeşte a fi

necesară. Dacă, bunăoară, unul dintre cei

doi se îndepărtează de Biserică, acesta va

altera unitatea cuplului, care e organismul

unui trup eclezial bazat pe Hris-

tos. Căsnicia creştină nu are altă bază

decât pe Hristos, în unitatea Sa cu

Tatăl, cu Duhul Sfânt şi cu Biserica-

mireasă.

Unitatea cuplului rezidă numai în

Hristos, Care e inseparabil de Biserica Sa.

Cel care se îndepărtează de Biserică se rupe

de Hristos.

Taina este sinonimul vieţii. Tainele

sunt viaţa Bisericii căci prin ele, Hris-

tos se oferă pe Sine tuturor credin-

cioşilor, prin lucrarea Duhului

Sfânt. Cum ne-am putea imagina că taina

unităţii poate trăi în afara locului haris-

matic al comuniunii, care e adunarea, Ec-

clesia, aflată mereu sub veşnica ascultare a

lui Hristos, unicul ei fundament? După

învăţătura ortodoxă, cuplul se înscrie în

mod firesc în Biserică, în măsura în care

se clădeşte pe acelaşi fundament; pe de

altă parte, aceeaşi învăţătură ne arată că

Tainele nu lucrează în afara Bisericii. Să

căutăm deci mai la adânc, spre dezvălui-

rea acestui mister.

În Taina Cununiei, cuplul nu-şi

mai aparţine sieşi, de vreme ce chiar

esenţa unităţii sale, esenţa realităiţii

sale ca familie nu stă în sine, ci în

Hristos Iisus. Fără Hristos, nu se poate

vorbi de o unitate a cuplului şi deci de o

Taină a Cununiei. Cei care se căsătoresc

creştineşte se unesc mai întâi, cu Hristos

şi, prin intermediul acestei uniuni, se

unesc între ei. Primul scop al cuplului va

fi, deci, acela de a-L sluji pe Hristos, în

Biserica Sa, căreia îi devine, firesc, parte

însemnată. În cazul în care cuplul se

închide şi trăieşte doar pentru sine,

egoist, se îndepărtează de unitatea

sa reală, Iisus Hristos, inseparabil de

Biserică.

În viaţa duhovnicească nu e loc de

neutralitate: ,,O, de-ai fi rece sau fierb-

inte! Astfel, fiindcă eşti căldicel — nici

fierbinte, nici rece — am să te vărs din

gura Mea".

Dumnezeu este mult milostiv şi

nu există talant îngropat atât de

adânc, încât să nu poată fi dezgropat

şi, apoi, redăruit spre creştere şi

înmulţire interioară. Sunt şi cazuri în

care cei doi caută o înţelegere intelectu-

ală sau afectivă şi pe aceasta îşi clădesc

unitatea. Dar, mai devreme sau mai târ-

ziu, viermele degradării care roade în

taină se va vădi. Căci fundamentul unui

asemenea cuplu nu e aurul veşnic, ci

fierul acestei lumi, care în cele din urmă

tot în rugină sfârşeşte.

PAGE 3 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

Ladies Auxiliary $ 1,000 - Parking lot

Ecaterina Jancik $ 100 - Parking lot

Eugen & Mariana Feraru $ 150 - Parking lot

Ron Bongard $ 500 - Parking lot

Basinger Anca & Jeff $ 300 - 2019 membership

Graf Luminita & Jason $ 300- 2019 membership

Candet Irina $ 150 - 2019 membership

Anonymous $ 400 - Pledge donation

Nicholas Manciu $ 100 - Pledge donation

Liliana Badea $ 25

Doina & Cristian Neculescu $ 100 - Pledge donation

Tudor Elena $ 40 - Pledge donation

Speranta Teisanu $ 30

Fr. Mircea & Psa Anca $ 70 - Pledge donation

Irina Candet $ 100 - Parking lot

PAGE 4 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG

MONTHLY OFFERINGS

WWW.SAINTMARYMN.ORG

To all the donors many

thanks and MAY GOD

BLESS YOU abundantly this

year with peace, health and

happiness!

THE PASTOR SAYS:

Here comes summer! Friends, it is summer again! No matter

where you might go this summer, our home and the church remain

not only points of reference, but the place of return. Anyone you will

go, abroad or here in North America, please pay attention to the

signs that request people to dress in an appropriate way. The

Church is a sacred place, the house of God, and not just a casual

event space. As we enjoy the radiance of summer, let us not lose sight

that the fact that Christ is our true “Son of Righteousness” and His

Church our true home. Let us treasure it!

Please make time to seek the Lord wherever you might be!

God Bless you!

PAGE 5 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

On 06/09, 2019 – donate de familia Bortnov ca multumire adusă lui

Dumnezeu

On 06/16, 2019 – donated by Basinger family IMO Anca’s father Rev. Fr. Ho-

ria - Dumnezeu să-I odihnească în pace!

On 06/23, 2019 – donate de familia Ungureanu Ion & Maria in memoria

tatălui Mihail -- Dumnezeu să-I odihnească în pace!

On 06/24, 2019 – donated by Gabriela Jancik with the occasion of her granddaughters Broke &

Sydney birthday – La mulţi ani!

On 06/30, 2019 – donate de Cornelia Stanescu pentru sănăta-

tea fiicei Eugenia si pentru o binecuvântată

călătorie;

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

A DONATION FOR ALTAR

CANDLES IS

$ 50

COMING EVENTS

We are looking for your help and every member’s assistance is needed.

Please contact us if you can help during the weekend of September 7 & 8.

The Festival is our most important parish annual fundraiser. It is a Romanian-American cultural

event, intended to promote love and appreciation for our cultural and spiritual heritage.

This collective effort makes us aware that the parish is supported by everyone’s joint efforts. For this

reason, we ask you all to help us show our best! Without everyone’s support this cannot be done.

One simple way to assist us is to send a donation to help defray our costs. This way, the joy of a suc-

cess will be everyone’s. Thank you and May God Bless You!

1. PICNIC for Fr. Mircea & Family for 10th anniversary celebration (at St. Mary’s) on Sunday, July 14, 2019 after Divine Liturgy – Everyone is welcome to participate!

2. The 2019 Middle Eastern Festival - In West St. Paul, Minnesota July 19, 20 & 21 at St. George Antio-

chian Orthodox Church - 1250 Oakdale Avenue, West Saint Paul, Minnesota 55118. For more infor-

mation visit - http://www.mideastfest.com/

3. ROMANIAN FESTIVAL – September 7 & 8, 2019. Vă invităm la cea de-a 11-a ediţie a Festivalului

Românesc al parohiei noastre. Evenimentul va include faimoasa bucătarie Românească, cu un bogat

meniu de unde nu vor lipsi mititeii, sarmalele, delicioasele deserturi pregătite de iscusitele noastre

doamne din comunitate si alte mâncăruri tradiţionale. Nu va lipsi nici muzica Românească, dansurile

populare si produsele de artizanat

românesti . ROMANIAN FESTIVAL – September 7 & 8, 2019.

Congratulation to Nicolai & Anasta-

sia Bolboceanu with the occasion of

their son Leo Nicolas baptism. God par-

ents: Andrei & Ana Bortnov.

– La mulţi ani!

NEWLY BAPTIZED

Aţi făcut un pledge la Biserică?

De ce Biserica are nevoie de bani?

Este o intrebare pe care ne-o adresăm

frecvent. Ca si crestini suntem chemati să

ajutăm din dragoste. A da Bisericii nu este

o favoare, ci este un dar, o jerfă a noastră,

dar si o obligatie in acelaşi timp. Noi

formăm Biserica si dacă noi nu o in-

treţinem … atunci cine?

Ca si orice organizatie, Biserica are

nevoie de fonduri pentru a exista si a

funcţiona, de fonduri pentru plata in-

tretinerilor, asigurărilor, a preotului si alte

activităţi.

De ce trebuie sa ajut Biserica cu

bani?

Fiecare dintre noi face parte din

Trupul Bisericii. Trebuie să fim activi si să

ne implicăm si financiar pentru a menţine

Biserica.

Incurajăm cât mai mulţi

parohieni să faca donaţii de tip

„pledge”- adică o sumă lunară/

trimestrială care sa fie donată la

biserică şi care să fie oferită constant

bisericii. Acum pueti face donatii si

online.

VĂ RUGĂM SA FACETI UN

EFORT SI SĂ AJUTATI BISERICA

NOASTRĂ!

CU $30, $40, $50... LUNAR (sau mai

mult dacă puteţi); aceasta înseamnă mult

pentru sustinţinerea parohiei noastre.

Multumim.

DUMNEZEU SĂ VĂ

BINECUVINTEZE!

AVEM NEVOIE DE AJUTORUL

DUMNEAVOASTRA

PAGE 6 NEWSLETTER TITLE VOLUME 1, I SSUE 1

N A M E THE APOSTLE

S __ __ __ N

__ A __ __ S

M __ __ __ __ __ __ S*

A __ __ __ E __

T __ __ __ __ S

B __ __ __ H __ __ __ __ __ W

T __ __ __ __ __ E __ S

M A T __ __ __ W

P __ __ L *

J O __ __

J __ __ __ S

T

P __ __ L __ P

P __ __ E __

The names of the Apostles are found in the

following Bible references:

~ Mark 3: 1-9; ~Matthew 10: 1-4; ~ The Acts 1:

1-26; ~ The Acts 9: 3-19.

* Not among the original twelve

PAGE 7 NEWSLETTER TITLE VOLUME 1, I SSUE 1

Dear parishioners, friends and supporters, we reached the final stage of our parking lot

project. After the city’s approval (this month) the construction company will start the pro-

ject. As you see, in the picture/ layout above, we will have an additional place where to

park our cars when we come to church. The “engineered design and plan” costs us (the

design, land survey , city permits and other functions to meet the city code requirements)

$10,000. Parking lot will cost us around $69,000

We need your financial help to finalize this project.

Please make donations (PayPal) toward it (please men-

tion on “memo” - parking lot project. We will come with

more details soon, but we are counting on your support.

PAGE 8 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG WWW.SAINTMARYMN.ORG

Park ing Lot Project

Irina Candet $ 100

Ladies Auxiliary $ 1,000

Ecaterina Jancik $ 100

Eugen & Mariana Feraru $ 150

Ron Bongard $ 500

Thank You!