St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117

www.saintmarymn.org

Pari sh prie st :

Mircea

Vasiu

of f ice (651)488-5669

cel l (734) 497-4544

Emai l :

frmirceavasiu

@yahoo.com

Mântuitorul Iisus Hristos ne

cheamă neîncetat la sfintirea

vietii noastre, la mântuire.

Aceasta poate fi dobândită nu-

mai in Sfinta Sa Biserică, cu-

noscand si împlinind Cuvântul

lui Dumnezeu si împărtăsindu-

ne cu Sfintele Taine ale Biser-

icii.

In urma întrupării Mântu-

itorului ca om (rămânând în

acelşi timp şi Dumnezeu) şi

apoi a pogorârii Sfântului Duh,

cerul ne-a rămas deschis si,

astfel, harul si darurile Lui se

revarsă neincetat asupra si

spre sfintirea celor ce fac parte

din Trupul Mântuitorului Hris-

tos, din Biserică. Dar lucrările

văzute instituite de Hristos si

săvârsite de episcop si preot,

prin care, în chip nevăzut, se

impărtăseste credinciosului

harul Duhului Sfânt, se nu-

mesc Taine. Sfintele Taine

sunt lucrări văzute, pentru că

omul are suflet rational

înzestrat cu libertate si trup.

Prin aceste lucrări ni se

împărtăseste însă harul

nevăzut al Duhului Sfânt.

Partea văzută sau externă a

Sfintelor Taine o formează lu-

crurile, cuvintele si actele

slujbei, iar partea internă sau

nevăzută a Sfintelor Taine es-

te harul dumnezeiesc care se

împărtăseste prin partea

văzută.

(Cont. on page 3)

I MPORTANŢA SFINTELOR TAINE ÎN BISERICA

ORTODOXĂ

FEBRUARY 2018

The bulletin

S ACRAMENTS OF

THE ORTHODOX

CHURCH

One of the best-known pray-

ers of the Orthodox Church

speaks of the spirit of God being

"present in all places and filling

all things." This profound affir-

mation is basic to Orthodoxy's

understanding of God and His

relationship to the world. We be-

lieve that God is truly near to us.

Although He cannot be seen, God

is not detached from His creation.

Through the persons of The Ris-

en Christ and the Holy Spirit,

God is present and active

(cont.page 2) Click here for

CHURCH CALENDAR

SUNDAY SCHOOL

every Sunday

At 11:00am

MARŢIŞOR Dinner

& KIDS Talent show

page 6

The Parish Annual

General Assembly of

St. Mary Romanian

Orthodox Church, St.

Paul, MN, to convene

on Sunday,

February 11, 2018 at

11:30 am at social

hall.

in our lives. All our life and the

creation of which we are an important

part, points, to and reveals God.

There are special experiences in

our corporate life as Orthodox Chris-

tians when the perception of God's

presence and actions is heightened and

celebrated. We call these events of the

Church Sacraments. Traditionally, the

Sacraments have been known as Mys-

teries in the Orthodox Church. This de-

scription emphasizes that in these spe-

cial events of the Church, God discloses

Himself through the prayers and ac-

tions of His people.

Not only do the Sacraments dis-

close and reveal God to us, but also

they serve to make us receptive to God.

All the Sacraments affect our personal

relationship to God and to one another.

The Holy Spirit works through the Sac-

raments. He leads us to Christ who

unites us with the Father. By partici-

pating in the Sacraments, we grow

closer to God and to receive the gifts of

the Holy Spirit. This process of deifica-

tion, or theosis, as it is known by Or-

thodoxy, takes place not in isolation

from others, but within the context of a

believing community. Although the

Sacraments are addressed to each of

us by name, they are experiences

which involve the entire Church.

The Sacraments of the Orthodox

Church (Baptism, Chrismation, Com-

munion, Confession, Marriage, Priest-

hood, Holy Unction) are composed of

prayers, hymns, scripture lessons, ges-

tures and processions. Many parts of

the services date back to the time of

the Apostles. The Orthodox Church

has avoided reducing the Sacraments

to a particular formula or action. Of-

ten, a whole series of sacred acts make

up a Sacrament. Most of the Sacra-

ments use a portion of the material of

creation as an outward and visible

sign of God's revelation. Water, oil,

bread and wine are but a few of the

many elements which the Orthodox

Church employs in her Worship. The

frequent use of the material of creation

reminds us that matter is good and

can become a medium of the Spirit.

Most importantly, it affirms the cen-

tral truth of the Orthodox Christian

faith: that God became flesh in Jesus

Christ and entered into the midst of

creation thereby redirecting the cos-

mos toward its vocation to glorify its

Creator.

PAGE 2 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

S ACRAMENTS OF THE

ORTHODOX CHURCH

Scopul Sfintelor Taine fiind sfintirea om-

ului, harul pe care ele îl împărtăsesc este harul

sfintitor. Iar ceea ce produce harul în sufletele

credinciosilor, roadele speciale ale acestui har,

sunt efectele Tainelor. Desi, după natura lui,

harul dumnezeiesc este unul singur, totusi, prin

lucrarea pe care o implineste, se deosebeste de

la Taină la Taină. De pildă prin Sfântul Botez

ni se împărtăseste harul iertării păcatului

strămosesc si eventual al celor personale, pre-

cum si harul înfierii noastre. Prin Sfântul Mir

harul cresterii în Hristos. Ceea ce caracter-

izează si deosebeste o Taină de toate celelalte

Taine este harul special pe care îl împărtăsesc.

Taina Sfântului Botez ne încorporează in Hris-

tos si ne face mădular al Bisericii Sale. El ne

deschide usa spre celelalte Sfinte Taine.

Cele șapte Sfinte Taine, întemeiate de

Matuitorul nostru Iisus Hristos, sunt singurele

mijloace de împărtăşire a harului. Ele sunt

necesare oricărui creştin pentru mântuire și

sunt următoarele:

1. Botezul - este Taina prin care omul,

prin întreita cufundare în apă şi prin rostirea

formulei botezului de către săvârşitor, intră în

starea harică, curăţindu-se de păcatul

strămoşesc şi devenind membru al Biser-

icii. Taina Botezului a fost instituită de Mântu-

itorul Hristos înainte de Înălţarea Sa la cer prin

cuvintele: „Mergând învăţa-ţi toate nea-

murile, botezându-le în numele Tatălui şi

al Fiului şi al Sfântului Duh!” (Matei 28. 19).

2. Mirungerea - este acea Taină prin

care noul botezat, îndată după botez, primeşte

harul Duhului Sfânt, spre a se întări şi spori în

noua viaţă dobândită prin Botez. „Iar cel ce

ne întăreşte pe noi… şi ne-a uns pe noi

este Dumnezeu, Care ne-a şi pecetluit

pe noi.” (II Corinteni 1. 21- 22).

3. Sfânta Euharistie

(Împărtăşania) - este Taina prin care, sub

forma pâinii şi a vinului, creştinul se

împărtăşeşte cu însuşi Trupul şi Sângele

Domnului, prezente în mod real prin prefac-

erea elementelor la jertfa euharistică de la

Sfânta Liturghie. A fost instituită de Mântu-

itorul la Cina cea de Taină, atunci când

luând pâinea a zis: „Luaţi, mâncaţi, acesta

este trupul Meu…, apoi luând paharul şi

mulţumind a zis: Beţi dintru acesta toţi,

acesta este Sângele Meu, al legii celei

noi…” (Matei 26. 26-28).

4. Pocăinţa sau Mărturisirea - este

Taina prin care creştinul, căindu-se de

păcatele săvârşite şi mărturisindu-le

înaintea duhovnicului, primeşte de la

Dumnezeu, prin dezlegarea preotului,

iertarea păcatelor. Această Taină a fost mai

întâi făgăduită de Mântuitorul Apostolilor

Săi „Oricâte veţi lega pe pământ, vor fi

legate şi în cer, şi oricâte veţi dezlega pe

pământ, vor fi dezlegate şi în

cer.” (Matei 18, 18), iar după învierea Sa a

fost instituită ca Taină când a zis „Luaţi

Duh Sfânt, cărora le veţi ierta păcatele

se vor ierta lor; şi cărora le veţi tine, vor

fi ţinute”. (Ioan 20, 22-23).

5. Taina Preoţiei - este Taina în

care, prin punerea mâinilor episcopului şi

prin rugăciune, harul divin se pogoară

asupra unui candidat, sfinţindu-l şi aşezân-

du-l într-o treaptă a ierarhiei bisericeşti.

Cont. in pagina 4

I MPORTANŢA SFINTELOR

TAINE ÎN BISERICA

ORTODOXĂ

PAGE 3 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

PAGE 4 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

unor izvoare curate prin care curge puterea

sfintitoare a harului dumnezeiesc, sau si

asemenea unor stâlpi de neclintit pe care se

reazămă viata cea nouă, viata crestină.

După sfintii părinti ai Bisericii

Sfintele Taine sunt focul care încălzeste in-

imile, arde patimile si luminează sufletele si

rodeste spre un folos ; altoiul care nobilează

viata ; apa care spală întinăciunea patimilor

si păcatelor; pâinea duhovnicească ce

hrăneste sufletele noastre si doctoriile care

ni se dau spre întărirea trupească si su-

fletească, spre viată vesnică.

In mod deosebit, Sfintele Taine ne

impărtăsesc si întăresc in noi darurile

Sfântului Duh (Isaia XI, 2), adică dragostea,

bucuria, pacea, îndelunga-răbdare, bunăta-

tea, facerea de bine, credinta, blândetea,

înfrânarea, curătia (Gal. V, 22—23). Iar aces-

te daruri sunt izvoare de sfintenie si de mâ-

ntuire celor ce vin la Hristos si rămân ai lui

Hristos (Efes. II, 5).

Sfintele Taine ne unesc cu Dumnezeu,

făcând din noi locasuri ale Părintelui Ceresc,

cum ne încredintează sfântul apostol, zicând

că : «suntem templu al Dumnezeului celui

viu, precum Dumnezeu a zis că : Voi locui în

ei si voi umbla si voi fi Dumnezeul lor si ei

vor fi poporul Meu» (2 Cor. VI, 16). Ele ne

unesc si ne înfrătesc pe unii cu altii, nasc în

noi viată nouă si buourie curată.

Dar noi suntem chemati nu numai sa

primim, ci să si lucrăm împreună cu darurile

Sfintelor Taine, ca ele să rodească în noi cât

mai bogat; să ne fie trepte ale desăvârsirii,

scări cu ajutorul cărora să urcăm de pe

pământ la cer, la viata cea neimbătrânitoare

si pururea vesnică (Ioan VI, 27 ; 1 Ioan II,

25).

Instituirea Tainei s-a făcut de Mântu-

itorul după învierea Sa din morţi: „Precum M-

a trimis pe Mine Tatăl, şi Eu vă trimit pe

voi” (Ioan 20, 21-23).

6. Taina Nunţii - Taina prin care un

bărbat şi o femeie, care s-au hotărât liber să

trăiască împreună, primesc prin rugăciunile

preotului harul divin care sfinţeşte legătura lor.

Familia a fost întemeiată de Dumnezeu în

Rai „Nu este bine să fie omul singur; să-i

facem ajutor potrivit pentru el” (Facere

2, 18).

7. Taina Sfântului Maslu - este acea

Taină în care prin rugăciunile preoţilor şi prin

ungerea cu untdelemn sfinţit se împărtăşeşte

creştinilor bolnavi harul vindecării de bolile su-

fleteşti şi trupeşti, precum şi iertarea de

păcate. Practicarea obişnuită a acestei Taine

este arătată la (Iacob 5, 14-15) „De este cineva

bolnav între voi, să cheme preoţii Bisericii

şi să se roage pentru dânsul, ungându-l cu

untdelemn întru numele Domnului. Şi

rugăciunea credinţei va mântui pe cel

bolnav… şi se vor ierta lui”.

Sfintele Taine au fost săvârsite de sfintii

apostoli si sunt săvârsite de urmasii lor legiuiti,

după cum bine citim în Sfânta Scriptură : «asa

să ne socotească pe noi fiecare om : ca slujitori

ai lui Hristos si ca iconomi ai tainelor lui

Dumnezeu» (1 Cor. IV, 1). Deci nu oricare om

poate să fie slujitorul Sfântelor Taine, după cum

iarăsi aflăm din Sfiânta Scriptură, că Iisus

Hristos «a dat pe unii ca să fie apostoli, pe altii

prooroci, pe altii binevestitori, pe altii păstori si

învătători, spre desăvârsirea sfintilor, la lucrul

slujirii, la zidirea trupului lui Hristos» (Efes.

IV, 11—12; 1 Cor. XII, 28—30 ; Evr. V, 1—6).

Astfel Sfintele Taine, pe care le avem de

la Mântuitorul Iisus Hristos, ne sunt asemenea

2018 MEMBERSHIP (payed last month)

Tudor Elena

Posteuca Doru

Marinkov Ann

Radu Stefan,

Westervelt Ana,

Herea Carmen

Bortnov Prascovia & Alexandru

Olga Kabulia

Jerghiuţă Mircea & Loredana

Fibison David & Marilyn

Baurceanu Bogdan & Mihaela

Zamfirescu Anca

Ivans Veronica

Badea Liliana

Ann Bongard

Cornea Virginia

Anonymous $ 400- Pledge donation

House blessing – Bobotează $ 2,195 – Bobotează

Ann Marinkov $ 50 - Pledge donation

Georgia Omorean $ 25 - Pledge donation

Nicholas Manciu $ 40 - Pledge Donation

Elena Tudor $ 20 - Pledge Donation

Speranţa Teisanu $ 25

Ann Marinkov $ 65 - IMO Al Imbrone

Mary Zeimet $ 25 - IMO Al Imbrone

ABOUT THE CALENDARS /

DESPRE CALENDARE

Calendarele de perete $10 – se

pot procura de Epitropi în spate,

la lumănări (epitrop =

administrator al unui bun, în

special al unei biserici)

Pocket 2018 CALENDAR

(Eng&Rom) - $5

American wall calendar – are

FREE and are now available

from the Trustees = a layman who

takes care of the secular business

of running a church.

PAGE 5 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG

MONTHLY OFFERINGS

WWW.SAINTMARYMN.ORG

DATE, EVENT AND LOCATION

Feb. 25, 2018 (Orthodoxy Sunday) – 4 pm -

St. Mary Cathedral OCA, Minneapolis

March 04, 2018 (St. Gregory Palamas) – 4 pm

- St. George Greek OC St. Paul

LENTEN RETREAT on Film and Ortho-

dox Christianity by Mr. Bobby Maddex.

Why Watch? How to Watch? and

What to Watch on March 2-3 at St. George

Greek Orthodox Church. Bobby Maddex is a

Senior Editor of Salvo Magazine, Station Man-

ager of Ancient Faith Radio, host of the AFR

podcast “The Orthodox Moviegoer."

For details, www.stgeorgegoc.org

MEOCCA LENTEN VESPERS

PAGE 6 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

On 01/14, 2018 – donated by Feraru family IMO their father Marin –

Dumnezeu să-l odihnească în pace!

On 01/28, 2018 – John Omorean IMO his grandfather Ion;

On 01/28, 2018 – donate de Liliana Badea pentru sănătatea familiei;

On 02/04, 2018 – donated by Ardeleanu family IMO their departed beloved-

Dumnezeu să-i odihnească în pace!

On 02/11, 2018 – donate de Liliana Badea în memoria surorii ei Valentina –

Dumnezeu s-o odihnească în pace!

If you want to donate candles for Holy Altar

please see the chart in “epitrop’s area” (pridvor –

pronaos) and sing up for a Sunday or Holyday.

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

1. SYNOD - General Assembly– Sunday, February 11, 2018 at 11:30 am.

Please come to this annual meeting where with discuss about all parish needs

(spiritual, administrative, economical …). Also, on this meeting, we will vote the new

parish council and this year we will talk/vote about making a parking lot on the prop-

erty (179 At Water) that we bought last year. Thank you and see you there.

2. LENTEN RETREAT (for adults & children) - Rugăciune si convorbiri duhovniceşti în Pos-

tul Mare - Saturday, March 17 cu Pr. Ioan Poptelecan from 9:30am to 2:30pm

A DONATION

FOR ALTAR

CANDLES IS

$ 50

COMING EVENTS

Organizaţia de Doamne vă invită la:

MARŢIŞOR Dinner & KIDS Talent show Sunday, March 4, 2018 at - 12:30 pm (at parish hall)

Din Program:

Program artistic pregătit de către copii

- Mâncare delicioasă pregătită de Organizaţia de

doamne a parohiei

Am săvârşit si anul acesta binecuvân-

tarea caselor cu Aghiasmă cu partici-

parea dvs. Lăsând la o parte distanţele,

acesta a fost un moment pastoral

extraordinar, în care am reuşit să revăd

credincioşii la casele lor si să ne rugăm

împreună pentru diferite nevoi.

Este un sentiment frumos si construc-

tiv, din punct de vedere spiritual, vazând

credincioşii doritori de a primi bine-

cuvântarea lui Dumnezeu prin apa

sfinţită si prin rugăciune, şi, în acelaşi

timp dorinţa lor de a ajuta Sf. Biserică.

Vă mulţumim pentru ospitalitatea

arătată.

Notă: Pentru cei care nu au fost

acasă si doresc să aibă casa bine-

cuvântată cu Aghiasmă vă rugăm

să mă contactaţi pentru a stabili o

programare.

@ 651-489-5618 or 734-497-4544

THE SCHEDULE FOR DUNAREA CHILDREN’S DANCE GROUP for F.O.N. will be as follow:

Next practices at 1pm:

February 25;

March 4, 11, 18;

April 1, 15, 22, 29

FUTURE EVENTS :

FON Review at the International Institute 1694 Como Ave - March 2018 …TBD

May 5, 2017 Festival of Nations at River Center Roy Wilkins Auditorium

Binecuvantarea Caselor de Boboteaza

PAGE 7 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

WINTER/SPRING 2018 CATECHISM CLASSES

The Minnesota Eastern Orthodox Christian Clergy Association (MEOCCA) announces the

Winter/Spring classes for the Cooperative Catechism program (free). This Introduction to

Eastern Orthodoxy will take place on Monday evenings 7-9pm starting January 8th and

running approximately 12 weeks. Classes are free and are held at St. George Greek

Orthodox Church in St. Paul, MN. If interested, please register at www.meocca.org.

PAGE 8 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

CONVOCAT ION

In compliance with the Constitution and By-laws of The Romanian Orthodox Episco-

pate of America (ARTICLE IX, SECTION 25), we hereby call to order:

The Parish Annual General Assembly of St. Mary’s, St Paul, MN, to

convene on Sunday, February 11th, 2018at 11:30 am at social hall.

The following agenda will be presented:

1) Invocation of the Holy Spirit.

2) Roll Call of the 2017 membership

3) Approval of the Agenda

4) Selection of two (2) tellers (to count the votes).

5) Reading of the minutes of the last meeting of the Parish Council.

6) Discussion and approval of oral reports given by the parish priest, Council & aux-

iliary presidents.

7) Financial Report for 2017 given by the treasurer and auditors.

8) Recommendations of the Parish Council.

9) Proposed Budget for 2018.

10) Election of the 2018 Parish Council.

11) End of the Assembly / Closing Prayer

St. John Dinner

Sunday, January 28 2018, conform to our tradition, we had St. John Dinner event

with participations of many friends of our parish.

We would like to thank our chairpersons Psa. Eugenia Cerghizan & Silvia Antonescu

(co-chair Felea & Grigore Family) and to all hard working volunteers for their help - pre-

paring and serving the food, set up the tables and cleaning after dinner. Thanks to all la-

dies who brought the delicious pastries for dinner.

May God bless all our hard workers and supporters for their unselfish service to the

Church. Therefore, from the bottom of our hearts we thank you all for your support.

WE WOULD LIKE TO HAVE YOU among us again next year.

DINNER SPONSORS: Tudor & Maria Felea ($220) and Nicolae & Marinela Grigore

($220) Family

TOTAL donations at St. John Dinner were $2,223. Thank you for your donations!

To all the donors many thanks and MAY GOD BLESS YOU abundantly with peace,

health and happiness!