8/9/2019 i eu am prevzut aceast criz sistemic mondial

1/3

Marcel Chelba

Comentariu

la un articol dinZiarul Financiar(Ziarul de duminic):Nouriel Roubini, profetul recesiunii: Recentul

dezastru financiar ar putea fi doar o pictur dinpotopul ce va s vin (5 august 2010, Autor: Ziarul de

Duminic)

i eu am prevzut aceast criz sistemic, mondial,nc din 2004, ntr-o Not de subsol, n cartea mea (MarcelChelba): Introducere critic, Editura Crates, Reia, 2004.(Care se gsete aici, pe Scribd)

Citez:

Ideologiile, toate doctrinele politice i religioase, nuvor mai fi de acum ncolo dect simple branduri n cadrulunor strategii de marketing, fr nici o legtur desubstan cu adevratele produse (programe) pe carediferitele mrci ale Puterii vor ncearca s le vndsocietii civile. Secolul lui Malarm s-ar putea s fie unsecol al materialismului i pragmatismului absolut, aldisimulrii, al rzboaielor nedeclarate, al pirateriei iterorismului, un secol de o perfidie absolut, n care nimeninu va mai crede n nimic, dar se va aga de orice idee i vaface orice compromis ca s mai vnd ceva, s rmn ncircuitul banului i n graiile Puterii. (...)

neleas (poate fr voia ei) ca respect absolutpentru interesele noastre egoiste, de ordin material, i caabdicare total de la principii i de la moral, ntreagagndire pragmatic a devenit astzi un model de succes. nconsecin, haosul social i economic s-ar putea s fieundeva pe aproape. (...)

Societatea noastr modern, mai ales de lamondializarea conflictelor ncoace, arat ca o corabie pecare a izbucnit o revolt pentru ocuparea postului decomand dup ce a fost detronat Dumnezeu i care, ntre timp, plutete n deriv. Orbii de lupta pentru

8/9/2019 i eu am prevzut aceast criz sistemic mondial

2/3

supremaie, nimnui nu-i mai pas c aceast corabie estegata s se izbeasc de stnci. Ultimul mare nvingtor, ntoat aceast ncierare, s-ar putea trezi c a ctigatsupremaia pe o epav.

Criza aceasta este ntr-adevr mai profund, nu doarun simplu Crash financiar, ci un faliment generalizat, nsial paradigmei economice consumatoriste i al eticiipragmatice care au pus stpnire pe lume n ultimul secol.

*

(English version)

Marcel Chelba

Comment

to an article in the Financial Newspaper(Ziarul Financiar)/Sunday Newspaper(Ziarul de duminic):

'Nouriel Roubini, recession prophet: 'The recentfinancial disaster could be just a drop in the delugeto come'' (Bucharest, Romania, August 5, 2010, Author:

Ziarul de duminic)

And I also provided this global systemic crisis since2004, in a footnote in my book (Marcel Chelba): CriticalIntroduction. About the possibility of Metaphysics, asScience, in kantian critical philosophy perspective, CratesPublishing, Romania, Reia, 2004. (It can be found here, onScribd, but not fully translated.)

Quote:Ideologies, all political and religious doctrines will

not be from now on only some simple brands in marketingstrategies, without any substantial connection with realproducts (programs) that different brands of Power will seek

8/9/2019 i eu am prevzut aceast criz sistemic mondial

3/3

to sell civil society. Century of Malarm might be acentury of absolute materialism and pragmatism, ofconspiracy, of undeclared wars, of piracy and terrorism, acentury of absolute treachery, one in which nobody willbelieve in anything, but will cling to any idea and make anycompromise as to sell something, to remain into themoney flow and pardon power. (...)

Understood (they may not want) as the absoluterespect for our selfish (materialistic) interests and as totalresignation of the principles and the moral, the wholepragmatic thinking has become today a model of success.Consequently, economic and social chaos could besomewhere close. (...)

Our modern society, especially the globalization ofconflict here, looks like a boat that a revolt broke out to fillthe post of command after the dethrone God and,meanwhile, drift floater. Blinded by the struggle forsupremacy, nobody cares more that this boat is ready tocrush by the rocks. The last big winner in this melee, mightawaken that won over a wreck.

The Crisis is indeed profound, not simply a financialcrash, but a general failure, itself the economic paradigm ofconsumerism and pragmatic ethics that seized the world inthe last century.

Written and translated by MarcelChelba