samsung_svr_install_manual_romanian_v2.4.1.pdf

Manual de utilizare

0

Version 2.4.1

Language : ROMN

Manual de utilizare

1

Introducere V mulumim c ai cumprat un nregistrator video digital Samsung din seria SVR. Acest manual este pentru SVR-3200, SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645, SVR-960C i SVR-

945, SVR-480. nainte de a instala i pune n funciune aparatul, v rugm s v familiarizai cu

acest manual al utilizatorului, i cu orice eventuale alte manuale menionate n acesta. Acest manual al utilizatorului, mpreun cu aplicaiile software i componentele hardware descrise n el, este protejat de legea drepturilor de autor.

Cu excepia reproducerii n scopuri generale, n limitele exercitrii dreptului de utilizare legitim,

reproducerea sau retiprirea parial sau integral a acestui manual, sau traducerea lui ntr-o

alt limb, fr acordul Samsung Techwin, Inc. este strict interzis. Aceste specificaii pot fi modificate fr niciun preaviz n vederea mbuntirii performanei aparatului.

Garania produsului i limitarea responsabilitii

Productorul nu i asum responsabilitatea pentru vnzarea acestui produs, i nu transmite niciunui ter dreptul de a i asuma responsabilitatea n numele su. Garania produsului nu acoper accidentele, neglijena, modificarea, folosirea incorect sau abuziv. Nu se ofer garanie pentru accesoriile sau piesele care nu sunt furnizate de productor. Perioada de garanie pentru acest produs este de 3 ani de la data cumprrii. Cazurile de mai jos nu sunt acoperite de garanie, urmnd ca orice eventuale reparaii s se fac contra cost:

Defeciuni datorate neglijenei utilizatorului Demontarea i nlocuirea fcut de utilizator Conectarea la o surs de alimentare cu tensiune necorespunztoare Defeciuni datorate unor dezastre naturale (incendii, inundaii, valuri de flux etc.) nlocuirea consumabilelor (hard disk, ventilator etc.)

Perioada de garanie pentru hard disk i ventilator este 1 an de la data cumprrii.

Garania se refer exclusiv la garania care acoper produsele pltite. Dup expirarea perioadei de garanie de 3 ani, verificarea i repararea produsului se va face contra cost. ns chiar i n aceast perioad, n cazurile neacoperite de garanie repararea i

Manual de utilizare

2

verificarea produselor se va face tot contra cost.

Acest produs nu este conceput exclusiv pentru prevenirea infraciunilor, ci pentru asisten n diferite cazuri, cum ar fi n caz de incendiu sau furt. Nu ne asumm responsabilitatea pentru o eventual deteriorare a produsului datorat unui incident.

Pentru instalarea acestui produs sunt necesare experien i competene tehnice; instalarea incorect poate provoca incendii, ocuri electrice, sau defeciuni. Instalarea trebuie asigurat de vnztorul de la care ai achiziionat produsul.

Acest manual a fost realizat pentru SVR-1680C i SVR-1660C, versiunea firmware 1.8.0, i SVR-1645, SVR-960C i SVR-945, SVR-480 versiunea firmware 1.8.0. Coninutul acestui manual poate varia n funcie de actualizrile aplicaiilor firmware i software; standardul i aspectul produsului pot fi modificate fr niciun preaviz dat utilizatorului.

Manual de utilizare

3

Cuprins Capitolul 1. Precauii de siguran......................................................... 4

1.1 Simboluri afiate pe fiecare element ................................................................. 4 Capitolul 2. Rezumat ............................................................................... 7

2.1 Caracteristici........................................................................................................ 7 2.2 Componente....................................................................................................... 11 2.3 Descrierea aparatului ........................................................................................ 12

2.3.1 Vedere frontal............................................................................................................ 12 2.3.2 Vedere posterioar...................................................................................................... 22 2.3.3 Telecomanda............................................................................................................... 29

Capitolul 3. Instalarea............................................................................ 32 3.1 Instalarea i conectarea.................................................................................... 32

3.1.1 Paii de baz pentru conectarea i punerea n funciune........................................... 32 3.2 Structura meniului OSD i folosirea acestuia................................................. 34

3.2.1 Structura meniului ....................................................................................................... 34 3.2.2 Configurare telecomand i operaiuni de baz ......................................................... 36 3.2.3 Exemple de structuri de instalare................................................................................ 38 3.2.4 Configurarea de baz ................................................................................................. 39

3.3 Folosirea terminalelor de intrare/ieire ........................................................... 43 3.3.1 Conectarea cablurilor .................................................................................................. 43 3.3.2 Introducerea/scoaterea cablului.................................................................................. 44 3.3.3 Conectarea i setarea senzorilor ................................................................................ 44 3.3.4 Conectarea dispozitivului de stocare extern ............................................................... 59 3.3.5 Monitorizarea i controlul la distan........................................................................... 66

Remedierea problemelor....................................................................... 68

Lista HDD-urilor compatibile ................................................................ 70

Lista mediilor de stocare compatibile ................................................. 70

Specificaii .............................................................................................. 70 Dimensiuni ............................................................................................. 75

Manual de utilizare

4

Capitolul 1. Precauii de siguran 1.1 Simboluri afiate pe fiecare element

Avertisment

Se refer la informaii pe care utilizatorii trebuie s le cunoasc n vederea prevenirii vtmrii grave sau decesului.

nainte de instalare Verificai tensiunea (100 - 240 V AC) nainte de conectarea la sursa de curent. Verificai ca sursa de curent s fie oprit nainte de a ncepe instalarea. Nu instalai n medii cu umiditate foarte ridicat. Pericol de oc electric sau

incendiu.

Cablul de mas trebuie s fie conectat pentru a reduce riscul de oc electric.

n timpul funcionrii Carcasa produsului se va deschide numai de personal calificat sau instalatori de

sisteme.

Desfacerea carcasei produsului poate provoca un oc electric. Nu conectai mai multe aparate ntr-o singur priz de curent. Pericol de incendiu. Nu punei vase cu ap sau obiecte grele pe aparat. Pericol de defectare. Nu folosii aparatul n spaii care conin materiale inflamabile, cum ar fi gaz propan

sau gazolin, sau n spaii care genereaz praf. Pericol de explozie sau incendiu. Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude. Pericol de oc electric. Nu v introducei mna n locaul DVD-ului. Pericol de vtmare corporal. Verificai s nu intre materiale conductoare n locaul ventilatorului de rcire. Nu folosii o for excesiv pentru a trage cordonul de alimentare. Deteriorarea

cordonului poate provoca un oc electric sau un incendiu. nlocuirea la ntmplare a bateriei ncorporate cu alte tipuri de baterii poate

provoca o explozie.

nlocuii bateria cu acelai tip de baterie. Dezafectai bateriile uzate conform legislaiei n vigoare.

Demontare i curare Nu demontai, reparai sau modificai n mod intenionat aparatul. Aceasta poate

deteriora aparatul, i provoca ocuri electrice sau vtmare corporal. Nu folosii ap, diluant sau solveni organici pentru a cura partea exterioar a

aparatului. Aceasta poate provoca defeciuni sau ocuri electrice. Folosii ntotdeauna o crp uscat.

Manual de utilizare

5

Avertisment

Furnizeaz informaii pe care utilizatorii trebuie s le cunoasc pentru a preveni rnirile minore sau deteriorarea produsului.

n timpul instalrii Pentru asigurarea unei ventilaii corespunztoare, instalai aparatul n aa fel nct

ntre locaul ventilatorului de rcire i perete s rmn un spaiu de cel puin 15 cm.

Pentru a preveni cderile, instalai aparatul pe o suprafa plan. Scparea aparatului poate provoca rniri sau defeciuni.

Evitai spaiile expuse la razele soarelui sau la cldur ntruct acestea pot provoca deformri sau defeciuni.

Instalarea unei camere video n timp ce unitatea DVR nregistreaz poate duce la apariia unor imagini distorsionate pe alte canale. ncepei s nregistrai numai dup instalarea camerei video.

n timpul utilizrii Verificai ca aparatul s nu fie expus la ocuri sau vibraii n timpul utilizrii sau

transportului.

Nu mutai aparatul n timpul funcionrii, nu l zdruncinai, i nu l aruncai. Dac folosii uniti de hard disk adiionale, diferite de cele recomandate, este

posibil ca aparatul s funcioneze incorect. Cerei sfatul comerciantului de la care ai cumprat aparatul nainte de instalarea de uniti de hard disk adiionale.

Garania aparatului nu acoper folosirea intenionat de uniti de hard disk adiionale neaprobate.

Acest aparat este o msur suplimentar, nu una principal, de prevenire a incendiilor i furturilor. Nu suntem responsabili pentru eventualele incidente sau deteriorri.

Avertisment

Samsung Techwin recomand instalarea unei uniti UPS (Uninterrupted Power Supply - Surs de Alimentare Nentreruptibil) laolalt cu produsele sale de nregistrare.

Samsung Techwin acord o atenie deosebit mediului n toate fazele fabricaie ale produsului, lund diferite msuri pentru a furniza clienproduse ct mai ecologice. Eticheta Eco este semnul dorinei SamsuTechwin de a crea produse ecologice, i arat c produsul ndeplinecerinele directivei RoHS a UE.

Manual de utilizare

6

Dezafectarea corect a produsului (Deeuri de echipamente electrice i electronice)

(Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate.) Acest simbol marcat pe un produs, sau pe materialele care l nsoesc, arat c, odat scos din uz, produsul nu trebuie dezafectat mpreun cu alte deeuri menajere. Pentru a preve ni efectele duntoare ale dezafectrii incorecte a deeurilor asupra mediului nconjurtor i a sntii oamenilor, v

rugm s separai produsul de alte tipuri de deeuri i s l reciclai n mod corespunztor n vederea promovrii refolosirii viabile a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s ia legtura cu autoritatea local sau cu magazinul din care au achiziionat produsul pentru a afla unde i cum pot preda acest produs n vederea reciclrii lui n conformitate cu standardele de mediu. Utilizatorii comerciali trebuie s ia legtura cu furnizorii, i s consulte termenii i condiiile contractului de cumprare. Acest produs nu trebuie dezafectat mpreun cu alte deeuri comerciale.

Dezafectarea corect a bateriilor din acest produs (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate.)

Acest simbol marcat pe baterie, manual sau ambalaj arat c, odat scoase din uz, bateriile din acest produs nu trebuie dezafectate mpreun cu alte deeuri menajere. Dac sunt prezente, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb arat c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb n proporii mai mari dect cele specificate n directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt dezafectate n mod

corect, aceste substane pot fi duntoare pentru sntatea oamenilor i mediul nconjurtor. n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului local, gratuit, de returnare a bateriilor. Bateria rencrcabil din acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator. Pentru informaii privind nlocuirea bateriei, contactai furnizorul de servicii.

Declaraie de conformitate FCC NOT: Acest echipament a fost testat i s-a constatat c se ncadreaz n limitele impuse pentru dispozitive digitale din clasa A, conform seciunii 5 a Reglementrilor FCC. Aceste limite au fost stabilite pentru a oferi o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare atunci cnd echipamentul funcioneaz ntr-un mediu comercial. Acest echipament genereaz, folosete, i poate radia energie de radiofrecven i, dac nu este instalat i folosit conform instruciunilor productorului, poate provoca interferene cu comunicaiile radio. Folosirea acestui echipament ntr-o zon rezidenial poate provoca interferene, caz n care utilizatorul va trebui s ia msurile necesare corectrii acestora, pe propria sa cheltuial.

Manual de utilizare

7

Capitolul 2. Rezumat

2.1 Caracteristici

Monitor Monitorul accept fluxuri video live de nalt definiie, n culori vii, de la fiecare canal, permind afiarea acestora pe sub-ecrane.

Ieiri video n format MPEG-4 n timp real (480 cadre). Numeroase moduri de monitorizare, cu sub-ecrane:

SVR-3200/1680C/1660C/1645: mono, 4, 9, 10, 16;

SVR-960C/945: mono, 4, 9.

SVR-480: mono, mono,4

Ecran cu comutare automat (AUTO). Accept diferite moduri de ieire ale monitorului: SVR-3200: compozit 4, 2 VGA

SVR-1680C: compozit 4, 1 VGA

SVR-1660C/1645/960C/945: compozit 1, 1 VGA.

Orizontal/Vertical, Panoramare digital, PIP (Picture-In-Picture).

Funcia PIP va fi disponibil cu o viitoare actualizare a aplicaiei firmware.

Acest aparat este un dispozitiv video digital de nregistrare i redare folosit pentru a nregistra date video de pe cele 32/16/9 canale pe unitatea de hard disk ncorporat. Butoanele din partea frontal a aparatului, mpreun cu mouse-ul i interfaa grafic de tip GUI, permit o configurare i punere n funciune rapid. Seria de nregistratoare video digitale Samsung SVR asigur un plus de siguran i securitate bncilor, blocurilor i complexelor de locuine, birourilor guvernamentale, precum i altor faciliti publice, cldiri particulare sau comerciale. nregistrrile video de nalt rezoluie sunt stocate pe hard disk putnd fi recuperate sau redate ulterior. Funcionalitatea n timp real permite utilizatorilor ca simultan s nregistreze pe canale multiple, i s redea i s copieze date video. Funciile mai avansate includ detectarea micrii, controale Orizontal/Vertical/Panoramare (PTZ), protecie cu parol, nregistrare audio n timp real, liste de evenimente, i fiiere registru.

Manual de utilizare

8

nregistrarea audio

nregistratoarele din seria SVR permit nregistrarea audio n timp real.

nregistrare audio simultan, n timp real, pe 16/9 canale. SVR-3200/1680C/1600/1645: Intrri - 16 canale (4 RCA spate, 12 D-SUB);

Ieiri - 1 spate. SVR-960C/945 : 9 canale (4 RCA spate, 5 D-SUB); ieiri - 1 spate.

SVR-480 : 4 canale (4 RCA spate), ieiri - 1 spate. Permite nregistrarea i redarea simultan.

nregistrarea video Aparatul poate stoca date vizuale sub form de imagini video de nalt rezoluie, n format MPEG-4, la o rat de pn la 480 cadre pe secund, putnd de asemenea iniia preventiv succesiuni de nregistrri cu pn la 5 secunde nainte de eveniment. Funcia COVERT (ascunderea datelor vizuale confideniale) permite protejarea confidenialitii.

nregistrare n timp real, n format MPEG-4, de nalt calitate. Trei nivele de rezoluie a ecranului pentru un control mai eficient al mrimii datelor. nregistrare multipl pentru evenimente manuale i programate. nregistrare/redare/copiere de rezerv/lucru n reea simultane. Opiuni uor de accesat pentru intervalele de detectare a micrii i rezoluia

specific a canalelor. Rata cadrelor pe secund (pn la 30 de cadre pe canal) poate fi personalizat de

utilizator:

SVR-3200: Half D1 (704 x 240) 960 fps;

SVR-1680C: D1 (704 x 480) 480 fps;

SVR-1660C/1645: CIF (352 x 240) 480 fps;

SVR-960C/945: CIF (352 x 240) 270 fps.

SVR-480 : D1(704x240) 120fps

nregistrare manual i programat. Detectarea pierderii semnalului video. Registre de evenimente (senzori, D-I/O, pierderea semnalului video, detectarea

micrii, text). Fiecare canal accept succesiuni de nregistrri preventive cu pn la 5 secunde

nainte de evenimentul propriu-zis.

Manual de utilizare

9

Cutare/Redare Utilizatorul beneficiaz de diferite opiuni de cutare i redare:

Redare n funcie de or, dat i canal. Interfaa mouse-ului face cutarea datelor mai uoar. Cutare nainte/napoi n timp ce se face o pauz n redare. Redare n funcie de intrarea din registrul de evenimente

(senzori, pierderea semnalului video, detectarea micrii, text). Telecomanda i butonul Jog/Shuttle faciliteaz de asemenea cutarea.

(Modelele SVR-960C/945/480 nu sunt dotate cu Jog/Shuttle.)

Redare cadru ntreg (numai la modelele SVR-3200/1680C/1660C). Stocarea datelor Unitatea de hard disk care nsoete aparatul este destinat stocrii datelor. n funcie de preferinele utilizatorului, datele nregistrate pot fi copiate de rezerv sau stocate pe un DVD-R, CD-R sau pe un dispozitiv USB.

Sunt acceptate diferite medii de stocare: DVD-R, CD-R i USB. Consultai anexa de la spatele manualului pentru informaii privind tipurile

de medii de stocare compatibile.

Dispozitiv de expandare a unitii de hard disk (dispozitiv de nregistrare extern): SVS-5R/SVS-5E (opional). Expandarea extern a unitii de hard disk se poate face cu SVS-5R/SVS-5E (Se va achiziiona separat).

Unitatea hard disk ncorporat constituie principalul mediu de stocare. Lucrul n reea Aparatul accept LAN, xDSL i alte capabiliti de lucru n reea. Aceasta, mpreun cu aplicaia PC-interface client, face ca funciile de baz ale dispozitivului s fie uor de controlat la distan.

Se pot trimite e-mail-uri la declanarea unui eveniment prin TCP/IP sau DHCP. Fluxuri video live transmise la distan (monoecran sau ecran mprit n 4 sub-

ecrane).

Funcii de redare, stocare, cutare i control al DVR-ului pe PC prin Network Viewer

Programarea la distan a nregistrrii, cutrii i redrii. Accept Ethernet/xDSL 10/100Mbps.

Manual de utilizare

10

Conexiuni DVR multiple. Diverse

GUI i interfa mouse uor de folosit. Actualizri firmware prin USB uor de realizat. nregistrarea datelor vizuale i copiere de rezerv pe USB. Accept funcia PTZ (SPEED DOME) i PRESET, Coax Suport multilingvistic: coreean, englez, italian, spaniol, japonez. singur telecomand controleaz 16 DVR-uri.

Manual de utilizare

11

2.2 Componente

V rugm s verificai dac sunt incluse urmtoarele accesorii:

AC Cord

Remote Controller

Program CD

SATA Cable

HDD Mount Screw

User Manual

Quick Guide

SNM-128S Quick Guide

Rack Mount & Screw

Modelul SVR-945 este prevzut cu un cordon de alimentare pentru surs de alimentare n comutaie (SMPS), i cu un suport n locul rack-ului standard.

AC Cord & SMPS

STAND

Modelele SVR-480 nu sunt dotate cu Rack Mount(Stand) & Screw.

Manual de utilizare

12

2.3 Descrierea aparatului

2.3.1 Vedere frontal 2.3.1.1 SVR-3200

Nr. Clasificare Funcie

1 DVD-Multi pentru copiere Pentru copierea datelor video pe medii optice

(DVD/CD).

2 LED canale Arat starea intrrilor i aciunilor/evenimentelor.

3 JOG/SHUTTLE

JOG poate ajusta valorile de setare, controla funcia STEP, naviga prin meniu, i ajusta viteza i direcia de redare. SHUTTLE controleaz funcia PTZ.

4 Butoane canale Selecteaz canale video live sau nregistrate. 5 AUTO Pornete sau oprete succesiuni definite de utilizator.

6 MULTI Trece de la seciuni sub-ecran la fluxuri video live sau la redare.

7 MENIU Navigheaz prin meniu. 8 CUTARE Iniiaz modul Cutare.

9 Buton de

NREGISTRARE Pornete sau oprete nregistrarea manual.

10 Indicator luminos

NREGISTRARE Aprins n timpul nregistrrii.

Manual de utilizare

13


Indicator luminos HDD Aprins n timpul funcionrii HDD-ului.

Indicator luminos REEA Aprins cnd reeaua este conectat.

Indicator luminos

EVENIMENT Aprins cnd se detecteaz un eveniment.

Indicator luminos

COPIERE Aprins n timpul copierii.

Indicator luminos

REDARE Indic aciunea de redare.

11 Buton de alimentare Pornete/oprete aparatul.

12 Butonul ESC

Butonul Ieire navigheaz prin meniu i nchide ferestrele de dialog n ordinea n care au fost

deschise.

13 COPIERE Iniiaz modul Copiere. 14 FUNCIE Iniiaz modul Funcie. 15 MONITOR Cicleaz ntre monitorul 1 i 4. SVR- 16 PTZ Pornete sau oprete funcia PTZ.

17 USB1, USB2 Porturi USB pentru dispozitive externe (mouse, stick

de memorie USB).

18 REDARE/ENTER Iniiaz redarea sau selecteaz un element din meniu.

19 /REW Navigheaz sau selecteaz din meniu sau, pentru redare, schimb viteza de derulare napoi.

20 /FFW Navigheaz sau selecteaz din meniu sau, pentru redare, schimb viteza de derulare nainte.

21 / PAUZ Navigheaz sau selecteaz din meniu sau, pentru redare, face o pauz n redarea datelor video live sau nregistrate.

Manual de utilizare

14


22 /STOP Navigheaz sau selecteaz din meniu sau, pentru redare, oprete redarea.

2.3.1.2 SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645



(DVD/CD).

2 LED canale Arat starea intrrilor i aciunilor/evenimentelor.

3 JOG/SHUTTLE

JOG poate ajusta valorile de setare, controla funcia STEP, naviga prin meniu, i ajusta viteza i direcia de redare. SHUTTLE controleaz funcia PTZ.

4 Butoane canale Selecteaz canale video live sau nregistrate. 5 AUTO Pornete sau oprete succesiuni definite de utilizator.



9 Buton de


Manual de utilizare

15


Indicator luminos


Indicator luminos HDD Aprins n timpul funcionrii HDD-ului. Indicator luminos REEA Aprins cnd reeaua este conectat. Indicator luminos


Indicator luminos


10

Indicator luminos



12 Butonul ESC


deschise.

13 COPIERE Iniiaz modul Copiere. 14 FUNCIE Iniiaz modul Funcie.

15 MONITOR

SVR-1680C: Cicleaz ntre monitorul 1 i 4.

SVR-1660C/1645: Trece de la monitorul principal la

sub-monitor.

16 PTZ Pornete sau oprete funcia PTZ.


de memorie USB).




Manual de utilizare

16




2.3.1.3 SVR-960C



(DVD/CD).

2 LED canale Arat starea intrrilor i aciunilor/evenimentelor. 3 Butoane canale Selecteaz canale video live sau nregistrate. 4 AUTO Pornete sau oprete succesiuni definite de utilizator.



Manual de utilizare

17


8 Buton de


Indicator luminos




Indicator luminos


9

Indicator luminos



11 Butonul ESC


deschise.

12 COPIERE Iniiaz modul Copiere. 13 FUNCIE Iniiaz modul Funcie.

14 MONITOR

SVR-1680C: Cicleaz ntre monitorul 1 i 4.

SVR-1660C/1645: Trece de la monitorul principal la

sub-monitor.

15 PTZ Pornete sau oprete funcia PTZ.


de memorie USB).



Manual de utilizare

18





2.3.1.4 SVR-945

Nr. Clasificare Funcie 1 LED canale Arat starea intrrilor i aciunilor/evenimentelor. 2 Butoane canale Selecteaz canale video live sau nregistrate.

3 AUTO Pornete sau oprete succesiuni definite de utilizator.



7 Buton de


Manual de utilizare

19

Indicator luminos




Indicator luminos


8

Indicator luminos



10 Butonul ESC


deschise.

11 COPIERE Iniiaz modul Copiere. 12 FUNCIE Iniiaz modul Funcie. 13 MONITOR selectai spot i monitor 14 PTZ Pornete sau oprete funcia PTZ.

15 USB1, USB2 Porturi USB pentru dispozitive externe (mouse,

stick de memorie USB).






Manual de utilizare

20

2.3.1.5 SVR-480



(DVD/CD).

2 Butoane canale Selecteaz canale video live sau nregistrate. 3 LED canale Arat starea intrrilor i aciunilor/evenimentelor. 4 AUTO Pornete sau oprete succesiuni definite de utilizator.



8 Buton de


Indicator luminos


Indicator luminos HDD Aprins n timpul funcionrii HDD-ului.

Indicator luminos REEA Aprins cnd reeaua este conectat.

9

Indicator luminos


Manual de utilizare

21


Indicator luminos


Indicator luminos




de memorie USB).

12 Butonul ESC


deschise.

13 COPIERE Iniiaz modul Copiere. 14 FUNCIE Iniiaz modul Funcie. 15 MONITOR selectai spot i monitor 16 PTZ Pornete sau oprete funcia PTZ.






Manual de utilizare

22

2.3.2 Vedere posterioar 2.3.2.1 SVR-3200

Nr. Denumire terminale

intrare/ieire Funcie

1 ALIMENTARE Priz pentru cordon de alimentare de 100 - 240 V AC.2 CH1 ~ 32 Terminal de conexiune pentru intrare BNC camer.

3 MONITOR Terminal de conexiune pentru ieire BNC monitor.

4 INTRARE AUDIO (RCA) Jack audio RCA pentru intrare RCA..

5 IEIRE AUDIO Jack audio pentru ieire difuzor. 6 Mas Born de mas ntre DVR i un dispozitiv extern. 7 ETHERNET Port Ethernet pentru conexiuni n reea. (RJ-45).

8 STOCARE Port de conectare a dispozitivului de stocare

extern (funcia nu este acceptat de versiunea curent)

9 eSATA Terminal de conexiune pentru HDD extern eSATA

sau pentru HDD pentru copiere de rezerv.

10 IEIRE VGA Port de ieire pentru monitorul PC-ului. 11 Port serial (Bloc de terminale) Terminal de conexiune pentru controler

Manual de utilizare

23



RS-232C/485/422 expandat, camer de tip speed dome etc. 12 Port serial (Bloc de terminale) Conector RS-232C D-SUB.

13 IEIRE REDARE Terminal de conexiune pentru ieire redare. 14 INTRARE SENZOR Terminal de conexiune pentru intrare senzor.

15 INTRARE AUDIO (D-SUB) Terminal de conexiune pentru ieire audio D-SUB.

16 D-I/O Terminal de conexiune pentru INTRARE/IEIRE DIGITAL.

2.3.2.2 SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645



1 ALIMENTARE Priz pentru cordon de alimentare de 100 - 240 V AC.2 CH1 ~ 16 Terminal de conexiune pentru intrare BNC camer.

3 IEIRE BUCL Terminal de conexiune pentru ieire BNC camer. (bucl).

4 MONITOR Terminal de conexiune pentru ieire BNC monitor.

Manual de utilizare

24



SVR-1680C : 4 ,SVR-1660C, SVR-1645 : 2


6 IEIRE AUDIO Jack audio pentru ieire difuzor. 7 Mas Born de mas ntre DVR i un dispozitiv extern. 8 ETHERNET Port Ethernet pentru conexiuni n reea. (RJ-45).

9 STOCARE Port de conectare a dispozitivului de stocare

extern (funcia nu este acceptat de versiunea curent)



11 IEIRE VGA Port de ieire pentru monitorul PC-ului.

12 Port serial (Bloc de terminale)

RS-232C/485/422

Terminal de conexiune pentru controler

expandat, camer de tip speed dome etc. 13 Port serial (Bloc de terminale) Conector RS-232C D-SUB.




Manual de utilizare

25

2.3.2.3 SVR-960C



1 ALIMENTARE Priz pentru cordon de alimentare de 100 - 240 V AC.

2 Mas Born de mas ntre DVR i un dispozitiv extern. 3 CH1 ~ 9 Terminal de conexiune pentru intrare BNC camer.

4 IEIRE BUCL Terminal de conexiune pentru ieire BNC camer. (bucl).

5 MONITOR Terminal de conexiune pentru ieire BNC monitor. 6 INTRARE AUDIO (RCA) Jack audio RCA pentru intrare RCA..

7 IEIRE AUDIO Jack audio pentru ieire difuzor. 8 ETHERNET Port Ethernet pentru conexiuni n reea. (RJ-45).



10 IEIRE VGA Port de ieire pentru monitorul PC-ului. 11 Port serial (Bloc de terminale) Terminal de conexiune pentru controler expandat

Manual de utilizare

26



RS-232C/485/422 camer de tip speed dome etc. 12 Port serial (Bloc de terminale) Conector RS-232C D-SUB.




2.3.2.4 SVR-945



1 CH1 ~ 9 Terminal de conexiune pentru intrare BNC camer.

2 IEIRE BUCL Terminal de conexiune pentru ieire BNC

camer. (bucl). 3 MONITOR Terminal de conexiune pentru ieire BNC monitor. 4 INTRARE AUDIO (RCA) Jack audio RCA pentru intrare RCA..

5 IEIRE AUDIO Jack audio pentru ieire difuzor.

Manual de utilizare

27



6 Mas Born de mas ntre DVR i un dispozitiv extern.



8 IEIRE VGA Port de ieire pentru monitorul PC-ului. 9 Port serial (Bloc de terminale) Conector RS-232C D-SUB.


RS-232C/485/422

Terminal de conexiune pentru controler

expandat, camer de tip speed dome etc. 11 IEIRE REDARE Terminal de conexiune pentru ieire redare. 12 INTRARE AUDIO (D-SUB) Terminal de conexiune pentru ieire audio D-SUB. 13 INTRARE SENZOR Terminal de conexiune pentru intrare senzor.


15 Mas Born de mas ntre DVR i un dispozitiv extern. 16 ALIMENTARE Priz pentru cordon de alimentare de 24 V DC.

2.3.2.5 SVR-480

Manual de utilizare

28



1 Mas Born de mas ntre DVR i un dispozitiv extern. 2 CH1 ~ 4 Terminal de conexiune pentru intrare BNC camer.

3 IEIRE BUCL Terminal de conexiune pentru ieire BNC camer(bucl).

4 MONITOR 1 ~ 4 Terminal de conexiune pentru ieire BNC monitor.


6 IEIRE AUDIO Jack audio pentru ieire difuzor. 7 ETHERNET Port Ethernet pentru conexiuni n reea. (RJ-45).

8 eSATA Terminal de conexiune pentru HDD extern eSATA sau

pentru HDD pentru copiere de rezerv. 9 Port serial (Bloc de terminale) Conector RS-232C D-SUB.

10 IEIRE VGA Port de ieire pentru monitorul PC-ului.


RS-485/422

Terminal de conexiune pentru controler expanda

camer de tip speed dome etc. 12 IEIRE REDARE Terminal de conexiune pentru ieire redare. 13 INTRARE SENZOR Terminal de conexiune pentru intrare senzor.

14 ALIMENTARE Priz pentru cordon de alimentare de 24 V DC.

Manual de utilizare

29

2.3.3 Telecomanda

Toate funciile aparatului DVR pot fi controlate cu ajutorul telecomenzii. n plus, o singur telecomand v permite s controlai mai multe aparate distincte. ID-urile aparatelor trebuie setate n ecranul ID la distan. Apsai butonul ID al telecomenzii pentru a seta ID-urile aparatelor.

Nr. Clasificare Funcie 1 ID Selecteaz ID-ul. 2 FUNCIE Iniiaz modul Funcie. 3 MULTI Trece de la seciuni sub-

ecran la fluxuri video live

sau redare.

4 STARE Afieaz informaiile de configurare a sistemului.

5 MON Trece de la ecran la

monitorul secundar.

6 DISP Selecteaz opiuni sub-ecran i canal.

7 AUTO Comut la afiaj automat. 8 PANORAMARE Execut panoramarea

digital. 9 PIP Afieaz Picture-In-Picture.10 PTZ Comut la modul PTZ. 11 Butoane canale Schimb canalele. 12 NREGISTRARE

( )

Pornete i oprete nregistrarea manual.

13 +10 Folosit pentru canalele de

dup 9 (de ex. +10 + 1) 14 FN1 Buton de rezerv 1. 15 FN2 Buton de rezerv 2.

Manual de utilizare

30

16 MENIU Comut la ecranul Meniu. 17 COPIERE Afieaz meniul Copiere i

salveaz materialul video nregistrat pe dispozitivul

de stocare extern (USB).

Nr. Clasificare Funcie 18 () Mut cursorul la stnga n

meniul de configurare.

setup menu.

19 () Mut cursorul la dreapta n meniul de configurare.

20 () Mut cursorul n sus n meniul de configurare.

21 () Mut cursorul n jos n meniul de configurare.

22 ENTER Salveaz setri i execut.

23 ESC Anuleaz setri i acceseaz meniul.

24 CUTARE ( ) Afieaz meniul Cutare.

25 Derulare rapid

napoi ()

Deruleaz rapid napoi n timpul redrii.

26 Derulare napoi () Deruleaz napoi n timpul redrii.

27 Derulare nainte

()

Deruleaz nainte n timpul redrii.

28 Derulare rapid Deruleaz rapid nainte n timpul redrii.

Manual de utilizare

31

nainte ()

29 STOP( ) Oprete redarea.

30 PAS NAPOI (l) Deruleaz napoi cadru cu cadru n timpul redrii.

31 PAS NAINTE (l) Deruleaz nainte cadru cu cadru n timpul redrii.

32 PAUZ (ll) Face o pauz n timpul redrii

33 P/T Controleaz ORIZONTAL/VERTICAL

34 NCRCARE PRESETARE

ncarc presetrile.

35 AUX ON Pornete funciile auxiliare.

Manual de utilizare

32

Capitolul 3. Instalarea

3.1 Instalarea i conectarea

3.1.1 Paii de baz pentru conectarea i punerea n funciune 3.1.1.1 Conectarea camerelor

Conectai DVR-ul i camerele de supraveghere video folosind cablu coaxial, aa cum se arat n figura de mai jos.

- Tipul de intrare video al camerelor trebuie s fie sau NTSC sau PAL. Este interzis folosirea simultan a ambelor tipuri.

- Setri automate pentru o rezisten ntre terminale de 75 Atunci cnd se afl n uz un singur port de intrare video rezistena ntre terminale este n general setat la 75 , ns cnd este conectat i portul de intrare video inferior, aceasta se transform automat n 0 , trecndu-se n starea de nalt impedan (Hi-Z).

- Tipul de intrare video (NTSC/PAL) este recunoscut n mod automat atunci cnd aparatul

este n funciune. Cnd se folosesc camere multiple, tipul de intrare video este preluat de la prima camer detectat, ncepnd de la canalul 1 i ajungndu-se progresiv la canalul 16.

3.1.1.2 Conectarea monitoarelor

Monitoarele se conecteaz la aparatul DVR folosindu-se un cablu video, aa cum se arat n

figura de mai jos.

Manual de utilizare

33

3.1.1.3 Conectarea echipamentului audio

Echipamentul audio se conecteaz la aparatul DVR folosind cabluri audio RCA sau o interfa D-SUB, aa cum se arat n figura de mai jos.

Unitatea SVR-480 permite 4 RCA, nu sunt dotate cu D-Sub.

Consultai figura de mai jos nainte de a conecta prin intermediul unei interfee D-SUB. Intrrile audio sunt pinii numerele 5 - 16.

3.1.1.4 Conectarea la sursa de alimentare i punerea n funciune Conectai cablul de alimentare, aa cum se arat n figura de mai jos.

Manual de utilizare

34

- Aparatul DVR va porni automat n momentul conectrii la sursa de alimentare. - Pentru a opri aparatul DVR, inei butonul de alimentare apsat timp de 5 secunde, apoi

alegei Da cnd apare dialogul de deconectare. - Pentru a porni aparatul, apsai butonul de alimentare.

3.2 Structura meniului OSD i folosirea acestuia 3.2.1 Structura meniului

Apsai butonul [MENIU] de pe panoul frontal pentru a trece la modul Configurare i a afia urmtorul dialog.

Meniu

secundar

Caseta de dialog de

configurare

Meniu

principal

Manual de utilizare

35

(1) Meniu principal: Fila selectat este evideniat n albastru, meniurile secundare i opiunile fiind afiate dedesubt. Folosii tastele sgei [/] ale cursorului pentru a naviga ntre elementele unui meniu secundar, apoi

apsai [Enter] pentru a selecta un element.

(2) Meniu secundar: Numele meniului secundar selectat este afiat n bara de titlu. Folosii tastele sgei [/] ale cursorului pentru a naviga ntre meniurile secundare, apoi apsai [Enter] pentru a afia un meniu secundar n caseta de dialog. Apsai [ESC] pentru a reveni la filele meniului principal.

(3) Caseta de dialog de configurare: Setarea selectat este evideniat n albastru. Folosii tastele sgei [/] ale cursorului pentru a naviga ntre setri, apoi apsai [Enter] sau [] pentru a intra n modul Editare i a schimba o setare. Toate valorile de setare sunt fie numerice, fie pe baz de text. Folosii tastele sgei [/] sau [/] ale cursorului pentru a edita valorile numerice. Valorile pe baz de text sunt editate cu ajutorul casetei de dialog pentru introducerea

caracterelor. Pentru a salva o valoare i a relua navigarea apsai [ESC]. Apsai [ESC] pentru a reveni la meniul principal.

3.2.1.1 Caseta de dialog pentru introducerea caracterelor

Aceast caset de dialog v permite s introducei text.

Manual de utilizare

36

Introducerea caracterelor

Folosii tastele sgei [/] sau [/] ale cursorului pentru a alege caractere, apoi apsai

[Enter] pentru a le introduce. Folosii [] pentru a da napoi un spaiu, i [] pentru a introduce

un spaiu. Cnd ai ncheiat, apsai [Enter] pentru a iei din caseta de dialog pentru

introducerea caracterelor cu noua valoare introdus.

3.2.2 Configurare telecomand i operaiuni de baz 3.2.2.1 Configurarea ID-urilor

Atunci cnd se lucreaz cu mai multe aparate distincte, acestea pot fi controlate cu ajutorul unei singure telecomenzi, cu condiia ca fiecrui aparat s i fie alocat un ID unic. Configurai ID-ul unic al fiecrui aparat, dup cum urmeaz:

(1) Apsai [MENIU]. (2) Apsai [] pentru a selecta Reea, apoi apsai [Enter] sau []. (3) Apsai [] pentru a selecta Distan, apoi apsai [Enter]. (4) Apsai [] pentru a selecta ID telecomand, apoi apsai [Enter]. (5) Ajustai valoarea ID-ului folosind [/], apoi selectai [ESC]. (6) Apsai [ESC] de mai multe ori pn revenii n modul Monitor.

Funcia ID a telecomenzii accept maximum 16 ID-uri. n cazul telecomenzilor nefolosite, setai funcia ID telecomand la Oprit

Manual de utilizare

37

3.2.2.2 Selectarea ID-urilor

Pot fi setate pn la 16 identificatori de telecomand. Putei folosi telecomanda pentru a opera pn la 16 uniti DVR. Paii pentru nregistrarea telecomenzii sunt: Direcionai telecomanda spre unitatea DVR. Apsai butonul [ID] (Identificator) n funcie de identificatorul specific al telecomenzii. Dac identificatorul telecomenzii i identificatorul unitii DVR sunt aceiai, atunci va suna soneria unitii DVR. Telecomanda este acum configurat i disponibil pentru utilizare.

3.2.2.3 Intervalul utilizabil al telecomenzii

3.2.2.4 Introducerea i schimbarea bateriilor telecomenzii Telecomanda funcioneaz cu baterii de tip AAA.

1.Deschidei capacul locaului

bateriilor din spatele

telecomenzii.

2. Verificai ca polii pozitivi (+) i

negativi (-) ai bateriilor s fie

poziionai corect, i introducei

sau nlocuii bateriile.

3. nchidei capacul.

Manual de utilizare

38

3.2.3 Exemple de structuri de instalare

3.2.3.1 Diagram de conectare de baz

Conectai camerele, monitoarele i echipamentul audio.

3.2.3.2 Diagram de conectare extins

Conectai camerele, monitoarele, echipamentul audio, senzorii, releele i alte periferice.

3.2.3.3 Diagrama de conectare a dispozitivului extern de stocare i copiere de rezerv

Manual de utilizare

39

Conectai un dispozitiv de memorie USB, sau un HDD extern (eSATA) SVS-5R/SVS-5E de la Samsung.

3.2.3.4 Diagrama de conectare la Internet/Intranet

3.2.4 Configurarea de baz 3.2.4.1 Verificarea video

Aparatul pornete automat n momentul n care cordonul de alimentare este introdus n priz. Dup ncheierea iniializrii, se va afia ecranul implicit, mprit sub-ecranele corespunztoare celor 16 canale.

Dac a fost setat o parol pentru aparat, va fi afiat caseta de dialog pentru

introducerea parolei. Vor funciona numai butoanele numerice; toate celelalte

butoane vor rmne dezactivate temporar pn la introducerea parolei corecte.

(Setarea implicit din fabric nu include protecie cu parol.)

Manual de utilizare

40

3.2.4.2 Configurarea datei i orei - Apsai [MENIU] i selectai Configurare rapid din meniul OSD. - Selectai Or sistem, i apoi apsai [Enter].

Fus orar

(1) Apsai [/] sau [/] pentru a selecta Fus orar, apoi apsai [Enter].

(2) Apsai [/] pentru a seta fusul orar corect, apoi apsai [ESC]. Ora de var (1) La selectarea unei zone de fus orar pentru ora de var, ora de var va fi schimbat automat

pe opiunea "Activat", iar celelalte zone de fus orar vor fi dezactivate. (2) Pentru a personaliza ora de nceput i sfrit pentru DST (ora de var), folosii butoanele

[ / ] i schimbai Ora de var pe opiunea Personalizat.

(3) La schimbarea Orei de var pe opiunea Personalizat vor fi afiate opiunile pentru Configurare personalizat DST.

Manual de utilizare

41

Atunci cnd apsai Configurare personalizat DST, vor fi afiate dou metode de configurare.

Prima este pentru selectarea lunii i a datei pentru a defini orele de nceput i sfrit ale DST.

A doua este pentru selectarea lunii, a sptmnii i a zilei pentru a defini orele de nceput i sfrit ale DST.

Format dat (4) Apsai [/] sau [/] pentru a selecta Format dat, apoi apsai [Enter]. Apsai

[/] pentru a alege un format: AAAA/LL/ZZ; LL/ZZ/AAAA sau ZZ/LL/AAAA. Apsai [ESC] pentru a iei din modul Editare.

Or (1) Apsai [/] sau [/] pentru a selecta Ora, i apoi apsai [Enter]. (2) Apsai [/] pentru a alege separat Data i Ora. Apsai [/] pentru a seta valorile

corecte pentru fiecare.

(3) Apsai [ESC] pentru a iei din modul Editare.

Manual de utilizare

42

Aplicare dat/or Setarea unei noi date i/sau ore are implicaii serioase asupra sistemului de fiiere de nregistrare ale unitii de hard disk. Ca urmare, spre deosebire de alte setri care sunt salvate automat, data i ora trebuie salvate manual pentru a se evita posibilitatea unei modificri accidentale. Facei clic pe butonul [Aplicare dat/or] pentru a confirma i salva setrile.

(1) Apsai [/] sau [/] pentru a selecta Aplicare dat/or i apoi apsai [Enter]. Va fi afiat un dialog de confirmare ca i cel de mai jos.

(2) Apsai [/] sau [/] pentru a selecta DA i apoi apsai [Enter]. Apsai [ESC] pentru a anula noua dat/or i a reveni la valoarea anterioar.

3.2.4.3 Configurare nregistrare

Apsai [Meniu] i selectai Configurare rapid din meniul OSD.

Configurare program Acest meniu permite utilizatorului s seteze rezoluia, rata cadrelor, i calitatea, pentru fiecare canal n parte. Pentru mai multe informaii, consultai seciunea Configurare nregistrare.

Manual de utilizare

43

Configurare Programare Selectai opiunea Programare i Eveniment, i setai opiunile zi i or.

Cun se poate verifica starea nregistrrii? Da c nregistrarea este corect configurat [LED-ul NREGISTRARE] de pe panoul frontal se va aprinde i va avea culoarea ROIE. De asemenea, starea nregistrrii [S] va fi afiat pe ecranul video. [S] indic o nregistrare programat.

3.3 Folosirea terminalelor de intrare/ieire 3.3.1 Conectarea cablurilor

V rugm s citii instruciunile de mai jos privind conectarea cablurilor la blocul de terminale. Este important s reinei c avei nevoie de diferite seciuni de cablu pentru cablu multifilar i unifilar.

Manual de utilizare

44

- Cablu multifilar: Scoatei 8 - 10 mm de izolaie de la captul cablului i lipii firele. Folosii cablu cu diametru de 22 - 26 AWG.

- Cablu unifilar: Scoatei 8 - 10 mm de izolaie de la captul cablului. Folosii cablu cu diametru de 20 - 26 AWG.

3.3.2 Introducerea/scoaterea cablului

Cnd introducei sau scoatei cabluri n/din blocul de terminale, mpingei urubelnia, aa cum se arat mai jos, i introducei sau scoatei cablul.

3.3.3 Conectarea i setarea senzorilor

3.3.3.1 Specificaii Specificaiile senzorilor sunt dup cum urmeaz:

Nr. de intrri 16 intrri pe tranzitori (SVR-960C, SVR-945 : 9, SVR-480 : 4)

Tipuri intrri .N., D.N.

Senzor suport Senzor contact uscat

Specificaii

Metod de conectare Prin introducerea captului de cablu fr izolaie

Manual de utilizare

45

n blocul de terminale.

Durata pulsului intrrii utile Minimum 500 ms Capacitate electric

Putere ieire n mod tipic 12 mA DC

Conectarea senzorilor la terminalul de intrare Conectai senzorii la S1 - S16, aa cum se arat n figura de mai jos. Este important s reinei c figura arat conectarea senzorilor cu contacte uscate. Pentru informaii suplimentare privind conectarea i deconectarea cablurilor senzorilor, consultai seciunea care se ocup de conectarea cablurilor.

Setarea senzorilor Apsai [Meniu] i selectai Eveniment din meniul OSD. Apsai [Enter] sau [] pentru a intra n meniul secundar, selectai Senzor i apsai [Enter].

Manual de utilizare

46

Toate Aceast funcie permite setarea simultan a tuturor celor 16 senzori la Oprit, sau la Deschis Normal (D.N.)/nchis Normal (.N.)

(1) Setai tipul de intrare dup ce ai setat Toate.

Senzor individual Aceast opiune v permite s setai individual fiecare din tipurile de intrare ale celor 16 senzori.

Selectai un senzor i apsai [Enter]. Setai tipul de intrare pentru senzorul selectat.

(1) Cnd ai ncheiat, apsai [ESC] pentru a iei din meniul OSD.

Funcia de setare a senzorului v permite s alegei dac s folosii sau nu senzori, i ce tip. Esteimportant ca configurarea separat a funciei nregistrare i releu s se fac innd cont de tipul de senzor. Pentru mai multe informaii, consultai seciunile Configurare nregistrare, partea Eveniment aciune din Configurare eveniment, i Ieire releu.

3.3.3.2 Conectarea i setarea releelor

Specificaii Specificaiile alarmelor sunt dup cum urmeaz: Nr. de ieiri 4 ieiri releuSpecificaii Tip ieire Contact uscat Metod de conectare Prin introducerea captului de cablu fr izolaie n

Curent DC 30 V/1 A

nominal AC 125 V/0,5 A

Conectarea releelor

Conectai releele la R1 - R16, aa cum se arat n figura de mai jos. Exemplul v arat cum s conectai un indicator luminos de avertizare. Pentru informaii suplimentare privind conectarea i deconectarea cablurilor releelor, consultai seciunea care se ocup de conectarea cablurilor.

Manual de utilizare

47

Setarea releelor Releele pot fi activate de urmtoarele evenimente: senzorul alarmei, detectarea micrii, pierderea semnalului video, eroare hard disk, hard disk plin, eroare ventilator, eroare parol, eroare nregistrare DDNS. Releele pot fi de asemenea activate la distan prin reea, folosind aplicaia Network Video Management de la Samsung.

Pentru informaii suplimentare, consultai manualul utilizatorului. Manualul utilizatorului poate fi descrcat la www.samsungcctv.com, sau v poate fi furnizat pe CD mpreun cu aparatul.

3.3.3.3 Conectarea i setarea modulului cu intrri/ieiri digitale (D-I/O) Modulului cu intrri/ieiri digitale are 12 porturi D-I/O, putnd accepta 12 intrri/ieiri. Dac senzorii joac rolul de ieire de releu, Ieirea poate fi folosit cu modulul D-I/O. De asemenea, dac se folosete Intrarea, se ncepe nregistrarea de urgen. ntr-un astfel de caz, nregistrarea de urgen ncepe cu valoarea nregistrare eveniment. Modelele SVR-480 nu sunt dotate cu D-I/O.

Manual de utilizare

48

Specificaii Specificaiile modului D-I/O sunt dup cum urmeaz: Specificaii Nr. de intrri/ieiri 12 Tip de ieire 3 V DC Metod de

conectare

Prin conectarea captului de cablu fr izolaie la o interfa D SUB cu 15 pini

Curent nominal DC 3,3 - 5 V

Conectarea modulului D-I/O

Intrrile/Ieirile modulului se conecteaz aa cum se arat n figura de mai jos. Pentru informaii suplimentare privind conectarea i deconectarea, consultai seciunea care se ocup de conectarea cablurilor.

Setarea modulului D-I/O

Din cele 12 porturi ale modulului D-I/O, 6 sunt folosite pentru intrri i 6 pentru ieiri. Acestea pot fi configurate n fila meniului Configurare eveniment.

Manual de utilizare

49

Pentru informaii suplimentare, consultai manualul utilizatorului. Manualul utilizatorului poate fi descrcat la www.samsungcctv.com, sau v poate fi furnizat pe CD mpreun cu aparatul.

3.3.3.4 Conectarea i setarea terminalului de comunicare serial Conectarea terminalelor de comunicare serial pentru Orizontal/Vertical/Panoramare Camerele PTZ pentru aparatul DVR se pot conecta prin intermediul portului COM, i prin intermediul altor modele acceptate, configurate cu ajutorul meniului OSD.

Figurile de mai jos v arat cum s conectai camerele PTZ prin intermediul portului RS-422/485 (COM2/COM4), i cum s conectai alte dispozitive prin intermediul terminalelor pentru conectare ale portului serial.

Pentru informaii suplimentare privind conectarea i deconectarea, consultai seciunea care se ocup de conectarea cablurilor.

Manual de utilizare

50

[SVR-3200, 1680C, 1660C] [SVR-1645, 960C, 945] [SVR-480]

Diagrame de conectare a terminalelor de comunicare serial

Unitatea SVR-480 permite Com1(RS-232),Com2,4(RS-485).

Diagrama de conectare prin intermediul COM1 (RS-232)

Diagrama de conectare prin intermediul COM2 (RS-422/485)

RS-422 (SVR-3200, 1680C, 1660C)

Manual de utilizare

51

RS-485 (Toate seriile SVR)

Diagrama de conectare prin intermediul COM3 (RS-232)

Lista tastaturilor compatibile PTZ

Model Manufacturer

SDZ160/330, Samsung SPD

Tastatur SCC3000, Samsung SRX-100B SAMSUNG TECHWIN

BOSCH AutoDome, TC8560X-4 BOSCH

PELCO(P), PELCO(D) PELCO

Honeywell 755/655, HRX-2000, ScanDome2 HONEYWELL

Sony EVI-D3x SONY

VT VPT-4x VT

AD SpeedDome AD

Manual de utilizare

52

Model Manufacturer

SungJin SJ372R1 SUNGJIN

Samsung SCC641 SAMSUNG ELECTRONICS

Panasonic WV-CS850 PANASONIC

LG GAC-PT2 LG

Tastatur KBD300A, WGI SPD1800/2600 WEBGATE Inc. Merit-Lilin FastDome MERIT

Elmo PTC200C ELMO

Canon VC-C4 CANON

HTC-230S D-MAX

RVision RVISION

Elbex ELBEX

VIDO VIDO

VICON VICON

Hunt HUNT

ORX-1000 SYSMANIA

Fine CRR-1600 LIVEI

Tokina TOKINA

Kodicom KRE KODICOM

Nuvico NUVICO

Sunt disponibile un numr de patru porturi seriale pentru DVR. Dou sunt RS-232C(Com1, Com3), iar celelalte dou sunt RS-485(Com2, Com4).

Setrile portului serial se afl n meniul Comunicaii > La distan. Urmtoarele opiuni sunt disponibile pentru setrile portului serial.

Manual de utilizare

53

PTZ (Coax)

Opiunea de Protocolul Coax nu suport protocoale normale PTZ ci suport standardul Pelco i Protocoalele Extinse.

Protocolul standard suport funciile PTZ de baz precum PTZ i presetri. Protocolul extins suport mai multe funcionaliti precum controlul meniului i redrii video n plus fa de funciile PTZ de baz. Pentru a folosi aceast funcie, un dispozitiv PTZ trebuie s aib incorporat un standard coax sau protocol extins.

Tip

Selectai Coax.

Protocol

Selectai Pelco sau Pelco Extins n funcie de protocolul coax al camerei Pelco a dumneavoastr.

Manual de utilizare

54

Durat de ateptare Activai sau dezactivai poziia iniial PTZ sau configurai o durat de ateptare a dispozitivului nainte de a se deplasa n poziia iniial PTZ.

Modelele SVR-3200/1645/945/480 nu sunt dotate cu Coax.

PTZ (Serial)

Selectai PTZ.

Tip

Selectai un port serial.

Protocol

Selectai un dispozitiv PTZ conectat.

ID Camera

Introducei ID-ul camerei selectate.

Interfa Selectai Com2, Com3 sau Com4. Pentru a folosi RS-232, selectai Com3. Pentru RS-422 sau 485, selectai Com3 sau Com4.

Rat de transfer/Paritate/Bii de stop/Bii de date Introducei aceleai setri ca i cele pentru dispozitivul PTZ.

Durat de ateptare Activai sau dezactivai poziia iniial PTZ i configurai o durat de ateptare a dispozitivului nainte de a se deplasa n poziia iniial PTZ.

Manual de utilizare

55

3.3.3.5 Conectarea unui dispozitiv extern prin intermediul portului serial

Conectarea dispozitivului pentru introducerea textului

(ATM/POS/Control acces)

Datele n format text sau video transmise de la terminalele POS/ATM pot fi nregistrate sincron

prin intermediul COM1/RS-232.

Aa cum se arat n figura de mai sus, COM1/RS-232 (D-SUB cu 9 pini) sunt folosite pentru a primi date text care sunt apoi configurate n meniul OSD Comunicare > Eveniment.

Setare Serie (COM1)

n meniul OSD, navigai la Comunicare > Serie. Setai opiunea Numr serie la COM1 pentru text. Setai opiunile Vitez transmisie/Bit paritate/Bit oprire/Bit date n aa fel nct s fie identice cu cele ale dispozitivului de intrare.

Manual de utilizare

56

Setare text

(1) Pe meniul OSD, selectai Configurare eveniment > Text.

(2) Setai opiunile pentru text i relaii.

Este posibil ca anumite dispozitive externe s nu fie recunoscute. Discutai despre aceasta cu distribuitorul produsului, nainte de instalare.

3.3.3.6 Conectarea dispozitivelor USB

Porturile USB sunt folosite n principal pentru a copia date video pe dispozitive de stocare USB

externe acceptate, cum ar fi stick-urile de memorie USB (copiaz datele ntr-o or). Sunt acceptate dispozitivele USB cu urmtoarele specificaii:

Specificaii USB Vers. 2.0Tipuri de dispozitive acceptate Stick de memorie USB Tensiune/Curent ieire Max. 200 mA/port de 5 V DC

Dispozitivul de stocare trebuie formatat cu sistemul de fiiere FAT32.

Manual de utilizare

57

Dispozitivele de stocare acceptate sunt recunoscute automat la copiere. Pentru a copia date

video, setai opiunile de copiere n caseta de dialog Copiere, selectai dispozitivul de stocare, apoi copiai datele.

Copie [CD/DVD] [Copie RE4]

Selectai canalul pe care dorii s l copiai.

[SVR--3200] [SVR-1680C/1660C/1645]

[SVR-960C/945] [SVR-480]

Manual de utilizare

58

[AVI Copy]

Este posibil ca n cazul anumitor dispozitive de stocare USB, s avei nevoie de drivere i aplicaii software adiionale. Trebuie ns s fii atent ntruct este posibil ca DVR-ul s nu recunoasc anumite produse USB. Dac fiierele copiate nu sunt redate pe un alt calculator, verificai dac ai instalat codecurile i aplicaia software de redare corespunztoare.

3.3.3.7 Conectarea intrrii/ieirii video Intrarea i ieirea video a DVR-ului sunt n bucl, putnd detecta automat starea conexiunilor, n vederea setrii rezistenei ntre terminale. De exemplu, dac este conectat numai intrarea video, rezistena ntre terminale este setat

intern la 75 . Dac ns sunt conectate att intrarea ct i ieirea, rezistena ntre terminale

este setat la Hi-Z. Ca urmare, atunci cnd att intrarea ct i ieirea sunt conectate,

dispozitivului de ieire extern trebuie s i se seteze rezistena la 75 .

Manual de utilizare

59

3.3.3.8 Conectarea intrrii/ieirii audio Aparatul dispune de 4 intrri audio RCA i de 12 intrri audio D-SUB. Unitatea SVR-480 permite 4 RCA. Toate cele 16 surse audio pot fi monitorizate prin intermediul unei singure ieiri. Cele 12 intrri audio D-SUB folosesc terminalele 5 - 16, i sunt conectate aa cum se arat n imaginea de mai jos.

3.3.4 Conectarea dispozitivului de stocare extern

3.3.4.1 Portul eSATA

Se poate conecta un dispozitiv de stocare extern eSATA prin intermediul portului eSATA din

spatele aparatului DVR, obinndu-se un spaiu de stocare de pn la 8 TB.

Portul eSATA accept exclusiv HDD-ul extern (eSATA) SVS-5R/SVS-5E de la Samsung Techwin.

Manual de utilizare

60

3.3.4.2 Conectarea dispozitivului eSATA Folosii portul eSATA din spatele DVR-ului pentru a conecta HDD-ul extern SVS-5R/SVS-5E. Dispozitivul de stocare extern necesit propria sa surs de alimentare, deoarece nu este alimentat de DVR.

ntruct este posibil ca anumite dispozitive externe s nu fie recunoscute dac sunt conectate n timpul funcionrii DVR-ului, v rugm s urmai procedura de mai jos:

1. Oprii DVR-ul. 2. Conectai dispozitivul extern i cablul de interfa eSATA. 3. Pornii dispozitivul extern. 4. Pornii DVR-ul.

3.3.4.3 HDD-uri acceptate

Pentru informaii privind HDD-urile acceptate, consultai anexa de la spatele manualului.

3.3.4.4 nregistrarea i formatarea HDD-urilor Cnd pornii DVR-ul pentru prima dat dup instalarea fizic a unui nou HDD, Manager disc va rula automat, aa cum se vede n figura de mai jos. Dac Manager disc nu ruleaz, verificai dac HDD-ul este instalat corect.

Manual de utilizare

61

(1) Apsai [Enter] dup ce ai selectat Manager disc. (2) Apsai [/] pentru a selecta noul HDD (Nu sub coloana cu titlul Activat),

i apoi apsai [Enter]. Dac vi se cere s formatai discul, selectai DA. nchidei Manager disc apsnd [ESC].

3.3.4.5 Ataare & Detaare HDD Urmai instruciunile de mai jos pentru a aduga sau nlocui un HDD.

Ataare HDD Ataai uruburile incluse de fixare a HDD-ului pe fiecare parte a HDD-ului. Ataai 4 uruburi pe HDD folosind cte 2 pe fiecare parte. Figura urmtoare arat un HDD ataat cu 4 uruburi de fixare.

Odat ce HDD-ul este ataat cu uruburi, introducei-l n suportul HDD. Pentru locaia HDD-ului, IntA reprezint partea inferioar dreapta, IntB partea superioar dreapta, IntC partea inferioar stnga i IntD partea superioar stnga.

Manual de utilizare

62

Figura urmtoare arat un HDD fiind introdus n IntA. Atunci cnd ataai un HDD, introducei mai nti partea frontal a HDD-ului n suport i apoi apsai n jos pe partea cealalt ce conine portul SATA.

Odat ce HDD-ul este introdus, conectai cablul SATA i cel de alimentare. Dup cum arat figura de mai jos, conectai cablul SATA inclus i apoi cel SMPS de alimentare. Figura urmtoare arat produsul ataat cu maximul de 4 HDD-uri.

Manual de utilizare

63

Dup introducerea HDD-ului, montai suportul de fixare dup cum arata figura de mai jos. Acum HDD-ul este ataat n mod complet la produs.

Pentru a activa noul HDD ataat, trebui s schimbai disponibilitatea HDD-ului pe "Da" n meniul Disc DVR.

Pentru a accesa meniul, mergei la Meniu > Setri Sistem > Disc > Gestionar Disc. HDD-ul nou ataat va fi afiat n lista de HDD-uri ca "Nu" n panoul "Disponibilitate".

Manual de utilizare

64

Pentru a schimba disponibilitatea, plasai cursorul pe Nu i apsai Enter. Atunci cnd apare fereastra de dialog, selectai "Da." HDD-ul poate fi acum folosit.

Detaare HDD Detaarea HDD-ului se face n acelai fel ca i ataarea, dar n ordine invers. Desfacei suportul de fixare al HDD-ului. Decuplai cablurile SATA i cel de alimentare.

Manual de utilizare

65

Detaai HDD-ul. Atunci cnd detaai un HDD, mai nti ridicai partea din spate a HDD-ului ce conine portul SATA i abia apoi partea frontal. Eliminai sau pstrai uruburile de fixare n caz c dorii s ataai un HDD mai trziu.

Manual de utilizare

66

Mergei n Meniu > Setri Sistem > Disc > Gestionar Disc. Selectai HDD-ul detaat i apsai Enter. Selectai "Da" n fereastra de dialog i eliminai HDD-ul din lista de HDD-uri.

3.3.5 Monitorizarea i controlul la distan Se pot face conexiuni prin Internet/Intranet folosind calculatorul la distan. Aceast conexiune poate fi folosit pentru controlul DVR-urilor i monitorizarea incintelor, ntocmai ca i monitorul secundar local.

3.3.5.1 Conectarea la Ethernet

Oprii DVR-ul. Conectai cablul Ethernet la DVR, i la hub sau router. Pornii DVR-ul.

Manual de utilizare

67

Pentru a proteja DVR-ul, pornii aparatul numai dup ce ai conectat cablul Ethernet. Cablul Ethernet trebuie s fie corect conectat. Verificai din nou conexiunea dup ce pornii DVR-ul.

3.3.5.2 Setare reea Citii mai jos pentru informaii privind setrile Ethernet.

Pentru informaii detaliate despre xDSL, consultai Manualul utilizatorului. Manualul utilizatorului poate fi descrcat la www.samsungcctv.com, sau v poate fi furnizat pe CD mpreun cu aparatul.

Pentru a folosi Ethernet Setai tipul la Ethernet i trecei informaiile privind Adresa IP, Masca reea, Poarta i DNS, furnizate de administratorul reelei dvs. Folosii tastele sgei Sus/Jos sau rotia mouse-ului pentru a selecta elemente, i apoi setai valorile corespunztoare.

Pentru a folosi serviciul PPPoE Schimbai tipul configuraiei reelei la xDSL, apoi navigai la meniul xDSL. Schimbai portul de la Ethernet. (IMPORTANT: Nu uitai portul.) n ecranul xDSL, introducei ID-ul i parola de login primite atunci cnd v-ai nregistrat pentru serviciul PPPoE.

Pentru a folosi DDNS Schimbai intervalul de interogare la peste 1 minut, i introducei ID-ul i parola de login pentru serverul dvs. DDNS.

Manual de utilizare

68

Remedierea problemelor 1. DVR-ul nu pornete

Verificai alimentarea cu curent Verificai cablul de alimentare

2. Monitorul nu afieaz camera video Verificai alimentarea cu curent a monitorului Verificai cablul dintre monitor i DVR Verificai portul cablului monitorului Verificai alimentarea cu curent a DVR-ului

3. Anumite canale nu afieaz imagini Verificai alimentarea cu curent a camerei Verificai intrarea video a camerei Verificai portul de intrare video al DVR-ului Verificai dac opiunea Ecran > Activitate este activat sau dezactivat Verificai setrile de confidenialitate ale opiunii Monitor > Ascundere

4. DVR-ul nu nregistreaz Verificai Manager disc pentru a vedea dac HDD a fost instalat Verificai setrile funciei nregistrare

5. DVR-ul nu red Verificai setrile de nregistrare Verificai activarea butoanelor

6. Imaginile video sunt prea luminoase/ntunecate Verificai setrile camerei Verificai dac cablul de alimentare i cablul video sunt corect conectate Verificai setrile de luminozitate i contrast n meniul Ecran

7. Telecomanda nu funcioneaz Verificai bateria telecomenzii Verificai ID-ul telecomenzii Verificai specificaiile de utilizare ale telecomenzii

Manual de utilizare

69

8. Butoanele frontale nu funcioneaz Verificai alimentarea cu curent a DVR-ului Verificai starea funciei Ecran blocat

9. Nu se poate conecta la reea Verificai dac cablul reelei este corect conectat Verificai adresa IP a DVR-ului Verificai adresa IP a PC-ului Executai un test ping

10. Cnd s v contactai distribuitorul n eventualitatea n care se ntmpl unul din lucrurile de mai jos, oprii imediat DVR-ul i contactai distribuitorul de la care ai achiziionat aparatul. Aparatul se manifest anormal ( zgomote ciudate, miros, fum) Jackul de alimentare este defect n aparat au ptruns ap, ap de ploaie, sau alte lichide Aparatul nu funcioneaz aa cum se explic n manualul utilizatorului Aparatul a czut i s-a defectat Performana aparatului s-a modificat considerabil

Manual de utilizare

70

Lista HDD-urilor compatibile Western Digital

Capacity Model

1000GB WD10EVCS

750GB WD7500AVCS

500GB WD5000AVVS

320GB WD3200AVVS

Lista mediilor de stocare compatibile

Marc DVD-R Marc CD-R Mitsubishi (16X) Mitsubishi (16X)

TDK (16X) TDK (16X)

Imation (16X) Imation (16X)

Sony (16X) Sony (16X)

Specificaii Element Descriere

Afiaj

Video Intrri

SVR-3200 : 32 video compozit 0.52 Vpp, 75 ohm

terminaie automat SVR-1680C/1660C/1645 : 16 video compozit 0.52

Vpp, 75 ohm terminaie automat SVR-960C/945 : 9 video compozit 0.52 Vpp, 75

ohm terminaie automat SVR-480 : 4 composite video 0.52 Vpp, 75 ohm

automatic termination

Rezoluie 704x480 NTSC

n direct Frame rate (Frecven cadre)

SVR-3200 : 960fps

SVR-1680C/1660C/1645 : 480fps

SVR-960C/945 : 270fps

SVR-480 : 120fps

Manual de utilizare

71

Rezoluie 704x480 NTSC, 704x576 PAL

Multi Screen (Ecran

partiii multiple)

SVR-3200/1680C/1660C/1645 : 1/4/9/10/16

SVR-960C/945 : 1/4/9

SVR-480 : 1/4

Performane nregistrare Compresie MPEG-4

Rata nregistrare/NTSC SVR-3200 : 480fps@704x480,

960fps@704x240, 960fps@352x240

SVR-1680C : 480fps@704x480,

480fps@704x240, 480fps@352 x 240

SVR-1660C/1645 : 120fps@704x480,

240fps@704x240, 480fps@352x240

SVR-960C/945 : 120fps@704x480,

240fps@704x240, 270fps@352x240

SVR-480: 120fps@704x480,

120fps@704x240, 120fps@352x240

Rata nregistrare /PAL

SVR-3200 : 400fps@704x576,

800fps@704x288, 800fps@352x288

SVR-1680C : 400fps@704x576,

400fps@704x288, 400fps@352x288

SVR-1660C/1645 : 100fps@704x576,

200fps@704x288, 400fps@352x288

SVR-960C/945 : 100fps@704x576,

200fps@704x288, 225fps@352x288

SVR-480: 100fps@704x576,

100fps@704x288, 100fps@352x288

Mod Manual, Schedule (Programat), Event (Eveniment),

Emergency (Urgen)

Overwrite modes

(Moduri suprascriere) Continuu

Pre-Event Pn la 5 sec. Post-Event Pn la 60 sec.

Cutare & Redare

Mod cutare Dat/Or, Eveniment, Calendar, Thumbnail (Miniatura), Bookmark (Favorit)

Text(Exclusive viewer) (Vizualizator exclusiv)

Frame rate (Frecven 480 fps D1 NTSC, 400 fps D1 PAL

Manual de utilizare

72

cadre)

Funcie Playback (Redare)

REW (NAPOI), FWD (NAINTE), Avansare cadru

(taste de control si mers lent/baleiaj)

Reea Vitez de transmisie SVR-3200/1680C : 16 Mbps SVR-1660C/1645/960C/945/480 : 9 Mbps

Control band Automatic Fluxuri multiple MPEG-4(Fluxuri Duale)/JPEG

Utilizatori la distan Pn la 10 utilizatori simultani

Protocoale suportate TCP/IP, DHCP, DNS, DDNS, HTTP, ARP, ICMP i NTP

Monitorizare CMS Software(SNM-128S/P), Web server

incorporat

Stocaj Capacitate maxim SVR-3200/1680C/1660C : 16 TB SVR-1645/960C/945/480 : 8 TB

HDD Intern SVR-3200/1680C/1660C : 4 HDD

SVR-1645/960C/945/480 : 2 HDD

HDD Extern SVR-3200/1680C/1660C : 2 porturi eSATA externe

SVR-1645/960C/945/480 : 1 port eSATA extern

Inscriptor DVD (Copie

de siguran) DVD-R / CD-R

USB (Copie de

siguran) 2 porturi externe USB (USB 2.0)

File Format (Copie de

siguran) BMP, AVI, Format proprietar / JPG(Vizualizator

exclusiv)

Securitate Protecie prin parol Nivele pentru 10 utilizatori Autentificare de date Watermark (Filigran)

Interfa

Monitoare VGA Analog RGB rezoluie 800x600, 1024x768, 1280x1024

Compozit principal BNC, 1 Vp-p, 75 ohm, Ecran cu partiii multiple, Meniu, Playback (Redare)

Sub Compozit

Monitor2~4 : SVR-3200/1680C(Meniu, Eveniment

Contextual, Ascuns, Comutare afiaj) Sport : SVR-1660C/1645/960C/945/480(Eveniment

contextual, Comutare afiaj), 1 Vp-p, 75 ohm Ieiri in bucl SVR-3200 : Niciuna

Manual de utilizare

73

SVR-1680C/1660C/1645 : 16 ieiri, 1 Vpp, 75 ohm SVR-960C/945 : 9 ieiri, 1 Vpp, 75 ohm SVR-480 : 4 ieiri, 1 Vpp, 75 ohm

Audio Intrri

SVR-3200/1680C/1660C/1645 : 16 intrri, 30k ohm SVR-960C/945 : 9 intrri SVR-960C/945 : 4 intrri SVR-480 : 4 intrri

Ieiri 1 linie, 100k ohm Compresie ADPCM

Rat de eantionare 16 kHz

Alarm Intrri SVR-3200/1680C/1660C/1645 : 16 Intrri, NO/NC SVR-960C/945 : 9 Input

SVR-480 : 4 Input

Ieiri Terminal cu filet, 4 Ieiri de retransmisie, NO/NC SVR-480:`Terminal cu filet, 2 Ieiri de retransmisie, NO/NC

Notificare la distan Notificare via e-mail Conexiuni Ethernet RJ45 10/100 Base-T

Interfa serial RS232

Interfa de control PTZ SVR-3200/1680C/1660C : RS485/RS422

SVR-1645/960C/945/480 : RS485

Via coax cable (SVR-1680C/1660C/960C)

Tastatura PTZ RS485, max. tensiune semnal 12 V

USB 2 porturi USB 2.0

eSATA SVR-3200/1680C/1660C : 2 porturi externe eSATA

SVR-1645/960C/945/480 : 1 port extern eSATA

Suport pt. aplicaii ATM/POS, Maus, Controler la distan Protocoale

Dome Camere PTZ suportate

Samsung Techwin, Pelco D, Pelco P, Pelco

Coaxitron, Panasonic, Bosch, SEC

General

Electric Tensiune de intrare 100 pn la 240 VAC 10%; 50/60 Hz, Interval auto.

Consum de putere Max. 65 W (cu 1x HDD)

Max. 88 W (cu 2x HDD)

Max. 90 W (cu 4x HDD)

Temperatur de operare +5C pn la +40C (+32F pn la +104F) Mediu ambiant Umiditate de operare 0% RH pn la 60% RH

Manual de utilizare

74

Date

mecanice

Dimensiuni (W x H x D)

(L x x A)

445 x 88 x 388 mm

SVR-945 : 300 x 88 x 302 mm

SVR-480 : 350 x 88 x 401.3 mm

Greutate (1x hard disc) Approx. 10 kg (22.1 lb), SVR-945 : 5 kg (11 Ib)

SVR-480 : 5.6kg

Kit de montaj n rack Pentru a monta o unitate intr-un rack EIA 19-inch

(Suport de tip SVR-945)

Limb English, Spanish, French, German, Italian, Polish,

Portuguese, Russian, Turkish, Japanese, Czech,

Serbian, Swedish, Rumanian, Danish, Korean

Manual de utilizare

75

Dimensiuni SVR-3200, SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645

Manual de utilizare

76

SVR-960C

Manual de utilizare

77

SVR-945

Manual de utilizare

78

SVR-480

Manual de utilizare

79

This product uses some Software programs which are distributed under the GNU GPL(General Public License)/LGPL license, and the program is licensed as is without warranty of any kind. The program can be obtained from us for a period of three years after our last distribution of this product by sending email to [email protected]. If you want to obtain the complete Corresponding Source Code in the physical medium such as CD-ROM by airmail, the cost of physically performing source distribution might be charged. This offer is valid to anyone in receipt of this information. For more additional information visit http://samsungcctv.com/gpl GPL Software : linux kernel, busybox, boa, dhcpcd, iproute2, rp-pppoe, smartsuite. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Manual de utilizare

80

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the

files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or

is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must

be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

Manual de utilizare

81

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to co

samsung_svr_install_manual_romanian_v2.4.1.pdf

Documents