revista teatrul, nr. 12, anul xxii, decembrie 1977

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XXII, decembrie 1977

1/100

N r . 12 d e c e m b r i e 1 9 7 7

REVIST A C O N S I L I U L U I C U L T U R I I l E DUC A I E I S O C I A L I S T E

www.cimec.ro


2/100

Nr. 12 (anul X X / / )decembrie 1977

Revis t lunar ed i t a t de

Cons i l iu l C u l t u r i i i E d u ca ie i Socia l is to i de U n i u n e a S c r i i t o r i l o r d i nR e p u b l i c a Social is t Rom n i a

Redactor -ef

RADU POPE SCU

Redactor -efadjunct

F L O R I N T O R N E A

CONFERINA NAIONALA A P.C.R.

* * * Un e ve nim e nt de scam In i s t o r i a p a t r i e i noa s t r e . p . 1

D A N T RCH1L : Cele ma i nobi le i d e i . . . . p . 3

M AN O I L P ET R U : i de - i g r e u ur cu u l , i dc- i uor . . . p . 4

30 D E C E M B R I E 1 9 4 7 3 0 D E C E M B R I E 19 7 7

E L E N A D E L E AN U : A c c e s u l mas e lor l a cu l tur . . . p . 5

A U R E L B A D ES C U : C t e va mo me n t e de t e a t r u . . . p . 7

A D O U A ED IIE A F E S T I V A L U L U I NAIONAL CINTA-

R E A R O M N I E I "

M I 1 I A I CRIAN : O prestigioas m a n i f e s t a r e a s p i r i t u a l i t i i romne t i p . 8

12 5 D E A N I D E L A I N A U G U R A R E A P R I M E I C L D IR I

A T E A T R U L U I N A IO N A L D IN B U C U R E TI

C O N S T A N T I N MCIUCA : P r imu s i n t e r pa r e s . . . p . 10

H O R E A P O P ES C U : D i a l o g u l t r e c u t u l u i c u p r e z e n t u l . p. 14

P A U L E V E R A C : D i m e n s i u n i l e T e a t r u l u i Na io na l . . p. 17

H U N A R A C H IEA N U : A i c i u fost . . .aici es te . . . p . 19

F L O R I N PIERSIC : A c t o r pe p r i m a sce n a r i i . . p. 20

IO N ZA M F IR ES C U : Cu mi n t e a nt r- o ga le r i e de f i g u r i

dispru te p . 22

V I R G I L BRADAEANU : coa la do t e a t r u a Na iona lu lu i , p . 27

F L O R I A N P OT RA : L im b a Na iona lu lu i p . 37

MI R C E A M A N CA : R e g i z o r i i p. 38M A R G A R E T A B R B U A : A m b a s a d o r a l c u l t u r i i r o m

ne t i n lum e p. 44

T EFAN IURE : Dou m e t a f o r e p. 48

I . N . : Din c r o n i c a ncep utur i lor p . 50

V A L E N T I N S I L V E S T R U : R s f o in d a r h i v e l e . . . . p . 51ION U N IC U LES C U : I s t o r i a p r i m e i n o a s t r e s c e n e og l in

di t n muzeul T e a t r u l u i Na iona l p. 56

B A L E T

LU M IN I A V A R T O L O M E I : P r i n i c e r e t or " de La u-ren iu P r o f e t a p. 59

COLOCVIUL N A IO N A L D ES P R E A R T A C O M E D I E I

EDI IA A I I - A

V A L E R I A DUCE A : S ta r e a i p r o b l e m e l e a c t u a l e a l ec o m e d i e i p. 60

www.cimec.ro


3/100

C O N F E R I N AN A I O N A L

A PARTIDULUI COMUNIST ROMN

Un e oenim e nt de s e am

n is toria patrie i noas tre

Din Raportul i din Cuvntarea de ncheiere a lucrrilor,rostite de tovarul Nicolae Ceauescu

Este necesar s acordm m al m ult ate nie ridicrii nive lului

ideologic al partidului, preg tirii politice a fiec rui me mb ru de partid,

narmrii com unitilor att cu principiile ge ne rale ale s ocialism ului ti

inific, c u conc e pia rev oluionar despre lume i v ia a proletariatului,

m ate rialism ul diale ctic i istoric, ct i cu hotrrile partidului nos tru,

ale Congre s ului al XI- lea, cu Programul Partidului Com unist Rom n,care constituie m arx ism - leninism ul creator n Romnia.

n acelai timp, este necesar s intens ificm m unca politic i

cultural- educ ativ de ridicare a cont iine i socialiste a mas elor, de for

mare a omului nou, constructor al noii ornduiri. In realizarea acestui

obiectiv trebuie s folosim toate mijloace le de care dispune societatea

noastr, ncep nd cu c oala, facto rul primordial n form area i e du

caia tineretului. Un rol important rev ine, de ase me nea, presei, radiou

lui i te lev iziunii, cre aiei lite rar- artistice , c elorlalte m ijloace de influen

are politico- educativ".

www.cimec.ro


4/100

Dores c s me nionez nc o dat nec es itatea de a acorda o atenie

perm anent, deos ebit, activitii politico- educ ative de formare a omului

nou, constructor con tient al s ocialism ului i com unism ului. Este de

neles c propaganda noastr, organe le de partid i de s tal, uniunile

de creaie, presa, radio- televiziunea trebuie s- i perfecioneze activitatea

pentru a- i putea ndeplini n condiii ct mai bune misiunea de mare

rspunde re ce le revine n crearea unui om cu nalte idealuri, cu naltcont iin, a omului ptruns de dem nitate, lupttor drz pentru dreptate ,

pentru pace, dornic de a- i nfptui nzuinele de progres".

S nu uitm nici un moment, dragi tovari, c a fi me mbru al

partidului, a fi com unist , nse amn a fi rev oluionar nu numai n vo rbe,

ci i n fapte, nse amn a face totul pe ntru a cont ribui, fiec are, la locul.

su de munc, la traduce rea n via a Programului prtidului, la nfp

tuirea nzuine lor poporului nos tru. Aceasta nseamn a face totul pentru

nsuirea celor mai nalte cuno tine din toate dome niile, pentru a fi

st pn pe conce pia re voluionar mate rialist- dialec tic despre lume ivia, a aciona n toate mpre jurrile ca rev oluionar, mpot riv a a tot

ceea ce este vechi, a ceea ce i- a trit traiul i nu mai corespunde noilor

realiti i s chimb ri din s ocie tate a noas tr i din lume , a prom ov a

cu curaj noul n toate dome niile de activitate. Num ai aa vom rmne

un partid rev oluionar i s nt convins c partidul nostru va fi per

mane nt un partid tnr, rev oluionar, prin conc e pia, prin activitate a s a

n s lujba poporului, a s ocialism ului, a com unism ului i pcii /".

Un rol tot mai important n de zv oltarea s ocie tii l are intele c

tualitatea muncitoare, care este participant activ la tot ceea ce s- a

realizat i s e nfptuie te n ara noas tr i din rndul creia s- au ridicat

muli oame ni de se am care au jucat un rol hotrtor in de zv oltarea

naiunii noastre. Adresez inte lectualitii munc itoare che marea de a nu

precupe i nimic pentru afirmarea n via a rev oluiei te hnico- tiinifice

n toate do m e niile n nvm nt, cercetare, n producie de a v

nsui, dragi tovari, cele mai nalte cunotine i de a munci pentru

ca ele s fie realizate n via, participnd astfel activ, alturi de m unci

tori i rani, la nfptuirea minunatului Program elaborat de Congresulal XI- lea al partidului".


5/100

SUB SEMNUL CONFERINEI NATIONALE A PARTIDULUI

DAN TRCHIL

Cele mai nobile idei

Recenta Conferin Naional a partidului re pre zint un eve niment ,politic de cea mai mare importan n viaa rii . De la nalta tr ibun aforumului comunitilor, tovarul Nicolae Ccauescu a expus Raportul cuprivire la real izarea hotrrilor Congresului al XI- lca , a ProgramuluiPa rt idului Comunis t Ro m n i la sar cinile de viitor. Printr- o a nalizlimpede a ntregii noastre viei sociale, economice, politice i culturale,secre taru l general al partidului s-a opri t la f iecare problem importantde care depinde mersul nostru nainte, evolu ia Romniei pe drumulsocialismului. ntregul raport relev eforturile tuturor comunitilor, aletuturor oamenilor muncii din ar a noas tr, n ve der e a nfptuirii programului pentru r idicarea necontenit a patr iei pe t reptele cele ma r

nalte ale civilizaiei. Realizrile de pn acum, precum i cele vii toare,

n toate domeniile de activitate, ne dau dreptul incontestabil de aafirma n faa popoarelor c Romnia i ndeplinete misiunea eicivilizatoare n lume, prin real izarea societii izvorte din cea maiino bil concep ie : co munism ul. Rapo r tu l to va r ului Nicolae Ceauescu:eman, din fiecare fraz, din fiecare cuvnt, ace l profund scntimenla l dragostei pentru om, care st la temelia umanismului nos t ru socialisti datorit cruia ntregul nostru edificiu politic s-a putut ridica, avndca scop suprem o lume mai bun i mai d re apt .

F or m a r e a omului, a unui om nou, cu o contiin revoluionar,,

educat prin cele ma i nobile idei de dreptate social, reprezint un*obiec tiv de s cam al par tidului. Crea torii de ar t au mis iunea de aparticipa, prin operele lor, la aceast educaie a maselor, aducnd, ncentrul creaiei, f igura reprezentativ a omului care construiete social ismul, prin puterea braelor i prin fora inteligenei lui. Rspunderea scriitorului, ca i a celorlali creatori, a cptat, i trebuie scapete din ce n ce mai mult, o pondere important n activitatea poli-tico- ideologic de r idica re a con tiine i socialiste. Nu pot fi scriitordect n msura n care snt angajat, prin ceea ce scriu, n vas ta oper

de modelare a omului reprezentnd marile virtui ale muncii i ale dreptii . Socialismul dorete nfptuirea unei lumi fr arme i fr rzboaie, s ingura lume n care oamenii pot tri fericii pe planeta noastr.Secretaru l general al partidului a spus rs picat : ...lichidar e a r zboa ielor, crearea unei lumi fr arme este una dintre misiunile istoriceale socialismului nsui".

3

www.cimec.ro


6/100

SUB SEMNUL CONFERINEI NAIONALE A PARTIDULUI

EMANOILPETRU

i de*i greu urcuul, i de*i uor

i de-i greu urcuul, i de-i uor, omul are nevoie de un popas.Un popas nu numai ca s rsufle, ci i ca s priveasc n urm, svad ct a strbtut, i , mai ales, s priveasc n sus s vad ct mai

are de strbtut i pe ce poteci, pentru a ajunge n vrf cu respiraiauoar, cu fruntea senin n faa elului atins.Asta a nse mnat pentr u noi Confer ina Na ional a Par tidului

Comunist Romn. Oglinda nfptuirilor a fost foarte clar. Izbnzile aufost mari i multe. S- au niruit c ifre care dovedesc fapte eroice, s -auevideniat fapte care au dublat valoar e a cifre lor. In urma noastrrmne un pmnt frumos, cruia i-am smuls bogiile tinuite, mpo-dobindu- 1 cu ele, spre a-1 face i mai frumos. Toate acestea le- au fcutoamenii. Despre ci s -a vorbit cel mai mult. Despre ce au fcut , despre

ce mai au de fcut, pentru ca viaa lor s fie cu un ceas mai devreme,mai bun, mai frumoas.Nou, arti ti lor, ne revine o sarcin pe ct de grea, pe att de

mrea. In afar de faptul c trebuie s muncim laolalt cu minunaiioameni ai muncii, avem, n plus, obligaia de a consemna pe rbojulvremii tumultul zilei de azi, mndreea zorilor ce ni se arat, rzvrtireacontient mpotriva baterii pasului pe loc, mpotriva valurilor de ceape care unii ni le mai arunc n fa.

Nou ne revine misiunea de a nla pe soclul mre, cldit de-a

lungul vremurilor, sufletul omenesc primenit n zilele noastre, pentrua-1 nf i a lumii, ca podoab i ca pild.T r u d a noastr va fi grea. nelegerea acestei trude, i mai grea.

Msura muncii noastr e n u e les ne de s ocotit, trgndu- se linii i adu-nndu- se cifre. Rezultatul ei e mai greu de msurat cu instrumentede precizie. Infinitul harului nu poate fi atins dect prin desvrireacontiinei i a sufletului oamenilor.

Iat, dar, ca i pn acum, avem mult de muncit , munc grea ,de necuprins n pagini de s tatistici , dar cu att mai minu na t . Astane- a cerut Confer ina, prin glas ul cond uctor ului nos tru, secre taru lgeneral al partidului, tovarul Nicolae Ceauescu. i asta trebuie sdru im oamenilor, cu druirea harului cu care am fost druii .

Numai aa teatrul romnesc va urca , ntocmai ca un vultur al nlimilor , aa cum i- au dorit- o i naintaii notri, visnd la piscurilepe care ndrzneala noastr, astzi, le poate atinge.

4-

www.cimec.ro


7/100

30 DECEMBRIE 1947-30 DECEMBRIE 1977

ELENADELEANU

Accesul maselor la cultur

La 3 0 d e c e m b r i e 1 9 4 7 , p o p o r u l r o m n i nsemna n i s t o r i e u n u l d i n t r e m o m e n t e l e c r u c i a l e : I n s t a u r a r e a R e p u

b l i c i i , a c t c e n c u n u n a l u p t e l e j u s t i i a r e , a*c e r b e i n d e l u n g a t e , d e s f u r a t e c u s t a t o r n i cs p i r i t r e v o l u i o n a r d e c t r e c l a s a m u n c i t o a r e ,s u b c o n d uc e r e a p a r t i d u l u i c o m u n i s t . Gsin-d u- i e x p r e s i e p e m u l t i p l e p l a n u r i , a c e s t el u p t e i dove d i s e r n e c e s i t a t e a i e f i c a c i t a t e ai n d o m e n i u l i d e o l o g i e i , i m p u n n d , p r i n t r ea l t e l e , u n n o u m o d d e a b o r d a r e a p r o b l e

m e l o r c u l t u r i i i a r t e i , n c o n c o r d a n c uv o i n a m a s e l o r p o p u l a r e . I a r c r e a r e a , n1 9 4 6 , a u n u i t e a t r u m u n c i t o r e s c ( c u m s e n u m e a , a t u n c i , T e a t r u l G i u l e t i ) e r a u n u l d i n t r e p r i m e l e e f e c t e p r a c t i c e a le a c e s t u i n o um o d de a n e l e ge func i a po l i t i c a a r t e i .

I n p l a n u l c o n c r e t a l v i e i i c u l t u r a l e , f a p t u l e r a f r p r e c e d e n t ; e r a u n a d i n t r e c e l em a i f r a p a n t e f o r m e d e d e m o c r a t i z a r e a a r t e i ,d e s c o a t e r e a e i d e s u b o b r o c u l d e c a s t .A c c e s u l m a s e l o r l a c u l t u r d e v e n e a f a p t .

M i r a c o l u l n u s e p e t r e c e a n c e n t r u " , , y p eb u l e v a r d " , c i n i n i m a u n u i c a r t i e r c u t r a d i i e m u n c i t o r e a s c , u n d e v a , l a p e r i f e r i a "de a t u n c i a C a p i t a l e i , d e p a r t e d e s n o b i s m u li de e s t e t i s m u l nghe a t a l e l i t e l o r " . S er i d i c a u z o r i l e u n e i a d e v r a t e r e v o l u i i n c u l t u r . A c t u l de l a 30 d e c e m b r i e 194.7 aveas o l e g i t i m e z e , s o l e g i f e r e z e , s o g e n e r a l i zeze .

A r t p e n t r u p o p o r " e r a f o r m u l a c a r e c o n c e n t r a , e n t u z i a s t , s p i r i t u l i e l a n u l a c e l o rz i l e .

S p i r i t u l a c e s t u i n d e m n a d e f i n i t , d e l ab u n n c e p u t , p r o g r a m u l i d e o l o g i c i e s t e t i ca l T e a t r u l u i Giule ti . E l s-a> d o r i t i a nc e r c a t n t o t d e a u n a s f i e u n teatru popular,n s e n s u l c e l m a i n o b i l a l c u v n t u l u i ; u nt e a t r u a c c e s i b i l , da r , n a c e l a i t i m p , u nt e a t r u c u f e r m e e x i g e n e a r t i s t i c e . S- a p o r n i tde l a p r i n c i p i u l c e d u c a i a s c o p u l p r i m o r d i a l i f i n a l a l e f o r t u r i l o r n o a s t r e n use poa te face de c t p r i n a n g a j a r e a c o n t i n u i n e c o n d i i o n a t p e d r u m u l s p r e desv r i -

r e a e x p r e s i e i . In s u c c e s e l e e r a u i e le i n e r e n t e . D a r m a i i m p o r t a n t e a u f o s t m p l i n i r i l e , c a r e a u f c u t s d i s pa r c o m p l e t ( i nun u m a i g e o g r a f i c ) a d j e c t i v u l p e r i f e r i c " , d i na s oc i a i a de i d e i c u T e a t r u l G i u l e t i . E l e e x p l i c nu n u m a i c a l it a t e a , u n a n i m a p r e c i a t ,a a t t o r s p e c t a c o l e g i u l e t e n e , d a r i f a p t u lc , n u o d a t , T e a t r u l Giule t i s -a s i t u a t na v a n g a r d a m i c r i i t e a t r a l e r o m n e t i . E l ee x p l i c c o n s a c r a r e a p e c a r e a u d o b n d it - o ,pe s c e na d i n G i u l e t i , a t i a a c t o r i , r e g i z o r i ,

s c e n o g r a f i , c a r e s n t as tz i n c e n t r u l e f e r v e s c e n e i a r t i s t i c e d i n a r . E x p l i c i s u c c e se le d e p e s t e h o t a r e (n U.R.S.S. , I t a l i a ,P o l o n i a , D a n e m a r c a , E l v e i a ) , p e c a r e le - a ur e p u r t a t s p e c t a c o l e l e g i u l e t e n e . E x p l i c , ns f i r i t , p r e m i i l e i n d i v i d u a l e s a u co lec t i v e c a r e s - a u a d u n a t , n d e c u r s u l a n i l o r ,

n a r h i v a t e a t r u l u i , c u l m i n n d c u u l t i m e l e :c e l e p a t r u d i s t i nc i i a c o r d a t e u n u i s p e c t a c o l ,

n p r i m a edi i e a F e s t i v a l u l u i na iona l Cn-t a r e a R o m n i e i " .

No u l t e a t r u i-a p r o p u s , n p r i m u l r n d ,u n r e p e r t o r i u c a re s vin n nt m-p i n a r e a c e r i n e l o r u n u i p u b l i c c u t o t u l

n o u , c a r e , n m u l t e c a z u r i , n u a v u s e s e n c n i c i u n c o n t a c t c u t e a t r u l , c u a r t a , n g e n e r a l .I n s c h i m b , a c e s t p u b l i c , a v i d d e f r u m o s i dea d e v r i d i s p o n i b i l p e n t r u o c o n t i n u c ize l a r e a g u s t u l u i , a v e a i m e n s u l a v a n t a j a l u n e ig e n e r o z i t i n e a l t e r a t e ; e l nu f u s e s e a t i n s d em o r b u l d i s t i nc i e i " , a l b l a z r i i i a l c i n i s m u l u i . P i e s e l e c a r e i se p r e z e n t a u n a c e s tn o u t e a t r u t r e b u i a u s r s p u n d u n u i d u b l uc o m a n d a m e n t ( d e v e n i t , n t r e t i m p , p r i n c i p i u le s e n i a l a l c u l t u r i i s o c i a l i s t e ) : d e f o r m a r e au n e i no i c on t i i n e i de s a t i s f a c e r e a n e v o i l o r e s t e t i c e f i r e t i e x i s t e n e i u m a n e .

S c e p t i c i i , i nu n u m a i e i , a u p r i v i t a c e s t e n c e p u t u r i c u n e n c r e d e r e . S p e c t a t o r i i , n s ,le^au n t m p i n a t c u e n t u z i a s m . B i l a n u l d ea z i o p r o b e a z c u c l a r i t a t e : o m e d i e d e1 4 0 . 0 0 0 d e s p e c t a t o r i a n u a l (pes te 4 .300 .000d e s p e c t a t o r i , p n l a a c e a s t da t ) a u asis-

5

www.cimec.ro


8/100

t t a t la ce le peste 9 .600 i lc r e p r e z e n t a ( i i , c u17 0 de p r e m i e r e . I n f i e c a r e a n , d e c i , u n p u blic nui ' i numeros de c t n t r e a ga popu l a i eR ora u l u i P l o i e t i a u rm r i t r e p re z e n t a i i l ec e s t u i t e a t r u , c a r e n u a fos t de loc de p e r i f e r i e " , n i c i n ceea ce pr ive te se lec i a luc r r i l o r a dus e n s c e n , n i c i n ceea ce p r i ve t e c a l i t a t e a mon t r i i l o r . C c i a u t o r i i

. j uca i acoper a r i i l e c e l e m a i i m p o r t a n t e a led r a m a t u r g i e i u n i v e r s a l e de la nce put ur i l e

t e a t r u l u i r o m a n e s c , pin l a c o n t e m p o r a n i ino tr i (sol ic ita i ou pre cde re ) ; de la t r a g i c i ia n t i c i , pin l a c a p o d o p e r e l e l i t e r a t u r i i m o d e r n e , t r e c nd p r i n m a r i l e col i t e a t r a l e a lei s t o r i c i c u l t u r i i S h a k e s p e a r e , Molire , Cc-h o v , P i r a n d e l l o , B r e c h t e t c . i e de r e m a r c a t c , dac peste . 5 0 % d i n t r e p r e m i e r e a uf o s t c u p ie se r o m n e t i d o v e d i n d , p r i na c e a s t a , d i n p a r t e a t e a t r u l u i , o n p l i u n c r e pe r t o r i a l s e mni f i c a t i v i p u b l i c u l a rsp u n s p r o m p t a c e s t o r pre fe r i n e : o dove de t ep r o p or ia de 7 0 % s p e c t a t o r i ve n i i s u r

m r e a s c p ie se l e ro m ne t i ( a l c ro r i n d i c ede p r o g r a m a r e c e c h i v a l e n t ) . i , nu o da t ,ace ia i s p e c t a t o r i e r a u i m a r t o r i i u n o r ac -

i iuni de p i o n i e r a t n v a l o r i f i c a r e a mo t e n i r i in o a s t r e l i t e r a r e ; cc i ace as t s cen giule tea-

m a f o s t p r i n t r e c e l e din t i c a r e a r e j u c a li lucrr i le a n t e b e l i c e a l e l u i V i c t o r E f t i m i u ,T u d o r Mu a t e s c u , V . I . P o p a , M i r c e a tc-

fnescu i ale a l t o r a .

D

is t a n a p a r c u r s d i n 1 9 4 6 n u r e p r e

z i n t d o a r e c h i v a l e n t u l a> t r e i z e c i iu n u d o a n i ; p e p l a n u l d i f e r e n e l o r

s t r u c t u r a l e i c a l i t a t i v e , e a e s t e o u m u l t m a im a r e . A s t z i . T e a t r u l G i u l e t i nu ma i e s t e

- doar a l c a r t i e r u l u i G i u l e t i ( c omple t de ose b i t , i d in p u n c t d e v e d e r e e d i l i t a r , d e s t r u c t u r a l u i u rba n i s oc i a l de od i n i oa r ) ; nu.e n i c i d o a r u n t e a t r u a l B u c u r e t i u l u i ; e s t e

u n t e a t r u a l n t reg i i r i . T u r n e e l e p e c a r ele n t r e p r i n d e o u r e g u l a r i t a t e n u n u m a in c e n t r e l e cu t rad i i e cu l tura l , c i i nma i toa t e ora e l e , c a r e s -au nnoi t i s -aud e z v o l t a t v e r t i g i n o s n a n i i R e p u b l i c i i , nsa l t e l e pe n t ru oa re , a l t d a t , t e a t r u l e r a d en c i m a g i n a t l- au fcu t c u n o s c u t i a p r e c i a t . P e n t r u c T e a t r u l Giule t i nu i -a a t e p t a t n i c i oda t s p e c t a t o r i i ; e l s - a nd re p t a tl o t t i m p u l s p r e c i , n e c r e n d c e le m a i d i

v e r s e f o r m u l e de s t a b i l i r e a n o i c o n t a c t e c um a se l e l a r g i : p r i n s p e c t a c o l e s u s i n u t e d i r e c t la l o c u l d e m u n c , n u z i n e i n coli ,r e a l i z a t e m p r e u n c u a r t i t i i a m a t o r i , p r i ni n t f i n i r i c u s p e c t a t o r i i , p r i n s p e c t a c o l e m o b i l e , ge n b r i ga d a r t i s t i c " , d e p l a s a t e o p e r a t i v n cele m a i n e a t e p t a t e p u n c t e d e p eh a r t a o r a u l u i , o r i u n d e n c v o i a i de a r t , def r u m o s , r e c l a m a p r e z e n a a c t o r i l o r n o t r i .

Te a t r u l Giule t i a c r e s c u t i s-a m a t u r i z a t , n ace t i an i de nf lor i re a Rep u b l i c i i . R e n o v a t n 1 9 6 8 , T e a t r u l

Giule t i a i n a u g u r a t , n ace la i an , o nousal ( S t u d i o 7 4 ) , d e s t in a t e x p e r im e n t r i iu n o r moda l i t i de e x p r e s i e t e a t r a l . D i n1 9 7 6 , d i n d o r i n a d e a c o m u n i c a m a i u o rc u f o a r t e n u m e r o s u l p u b l i c a l n o i l o r c a r t i e r e , r s p nd i t e n j u r u l B u c u r e t i l o r d e o d i n i o a r , T e a t r u l Giule t i a r e p u s n c i rcu la i ec u l t u r a l u n v e c h i a c z m n t t e a t r a l , s a l a

M a j e s t i c " . C o l e c t i v u l , r e nno i t , n p e r m a ne n , n t o a t e s e c t o a r e l e s a l e , p e r m i t e a s t z ia l m r d a r e a o r i c r u i r e p e r t o r i u , r e a l iz a r e a c e l orm a i n d r z n e e i d e i a r t i s t i c e . S i t ua i a a c t u al a T e a t r u l u i G i u l e t i d e m o n s t r e a z e x p l i c i t j us te ea a c t u l u i d e a c u m t r e i z e c i d e a n i ,c a r a c t e r u l l u c i d , d a r i v i z i o n a r , a l p o l i t i c i iP a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n .

www.cimec.ro


9/100

AUREL BDESCU

Cteva momente de t e a t ru

C u r i o s , f o a r t e c u r i o s l u c r u : c e , o a r e , ap u t e a s p u n e d e s p r e t r e i z e c i d e a n i d e t e a t r u ,ce a p u t e a s p u n e , d i n t r it e , i a r n u d i n c i t i t e ,c u , c a r e n u a n i d e c t d o u z e c i i n o u d e a n i V

S i g u r , o p e r i o a d r e l a t i v r e c e n t d i n i s t o r i at e a t r u l u i n o s t r u ( u l t i m i i 1 0 1 2 a n i ) m i estes u f i c i e n t d e l i m p e d e , a m p a r t i c i p a t l a e a ( s ubo fo rm s a u a l t a ) , n d e a j u n s d e s i s t e m a t i c id e o r d o n a t p e n t r u a m n c u m e t a , a c u m , s iif o r m u l e z o s u m d e c o n s i d e r a i i p e r s o n a l e ip e n t r u a nc e rc a s d e s c i f r e z c t e va l i n i i , e v i

d e n t , d i r e c t o a r e , n mi c a re a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , n a l c t u i r e a ge ne ra l a r e p e r t o r i i l o rrom ne t i i s t r i ne , n m e r s u l a c e e a c e s ec h e a m a r t a s p e c t a c o l u l u i , d e - a l u n g u l a c e s t u it i m p .

i, t o t u i , n u a m s o f a c . P o a t e , f i i ndc ,s u g e r n d u- m i- s c s s c r i u c e v a d e s p r e a c e a s t pe r i oa d ma i n t i n s de c t v r s t a me a , nu t i ud e c e m i- a u v e n i t n m i n t e , e x t r a o r d i n a r ,i r i t a n t d e p u t e r n i c i d e t a l i a t , c t e v a m o m e n t e i n nd de c op i l r i e , c t e va m o m e n t e d e tea

t r u , c a r e ( e x p l i c a b i l s a u n u ) m - a u m r e a ip u t e r n i c , f r c a , p e v r e m e a a c e e a , f i r e t e , s a m v r e o i d e e d e s p r e c e e a c e n s e a m n reg ies a u s c e n o g r a f i e . P e r s i s t e n a a m i n t i r i i , p u n c t c up u n c t , a a c e l o r s p e c t a c o l e , a a c e l o r s e r i s a um a t i n e e d e t e a t r u , p n a s t z i , m i s- a p r u lm e r e u s t r a n i e .

N u m i s e p a r e , n s , d e l o c s t r a n i u c i m p r e s i i l e cele m a i p u t e r n i c e le - a m a v u t aan e t i u t o r c u m e r a m i le ps t r e z (aal m u r i t i e d i f i c a t c u m s n t ) d e l a d o u m o n

t r i , a m n d o u a l e l u i S i c A l e x a n d r e e c u ,a m n d o u l a N a i o n a l , n u m i t e O scrisoarepierdut i D- ale carnavalului. E r a u a c e s t e a ,p e a t u n c i , p e n t r u m i n e , u n f e l d e b a s m e m i n u n a t e i ha z oa s e i , i n s t i n c t i v , s i m e a m c id a c e x i s t a c e v a n p e r f e c t r e g u l , d a c e x i s t a c e v a Oa re m i ne a f e r m e c a t n s c a u n ,f ie i la g a l e r i e (D- ale carnavalului am v-z ut - o d e t r e i o r i , d e f i e c a r e da t l a a c e a g a l e r i e " crore e r a b a l c o n u l s l i i d i n P i a aA m z e i J l u c r u l se d a t o r a c h i p u l u i n ca re

e r a u p o v e s t i t e " aces te b a s m e : logic i c l a r .f r b l b i e l i s a u g ng ve l i , d i r e c t , d a r n um o n o t o n , o i c u i n t o n a i e . M a i ales i n t o n a i a

mi p lcea i m c o n v i n g e a . N u , a d i c , i n t ona i a voc a l a f i e c ru i a c t o r , c i cum szic ? u n f e l de i n t o na i e . ma i ge ne ra l ,d e a n s a m b l u , c a r e m f c e a s y i m t c , n t r - a d e v r , n c u t a r e m o m e n t , i e u m- a f ie n e r v a t l a f e l , d a r a b s o l u t l a f e l , p r e c u mC r c ne l n a c e a c l i p , s a u a f i f o s t l a f e ld e b i n e d i s p u s p r e c u m C a t i n d a t u l .

Ma i t r z i u a m a f l a t c t o a t e a c e s t e a, p r e c u m i m u l t e a l t e l e , s e c h e a m r e g i e . M a i t r z i u a ma f l a t , i a r a p o i a m s t u d i a t , c e a n s e mna t S ic A l e x a n d r e s c u p e n t r u r e g i a n o a s t r d e t e a t r u .M a i t r z i u a m n e l e s c d e s t i n u l s c e n i c m o d e r n a l o p e r e i c a r a g i a l e e n e n c e p e c u a c e aScrisoare pierdut, m o n t a t d e S i c A l e x a n -d r e s c u n 19 48 i v z u t de m i n e , n a t r e i ae i v e r s i u n e , d u p 1 9 56 ' ( c u B i r l i c , G i u g a r u ,N i k y A t a n a s i u , M a r c e l A n g h e l e s c u , F i n t e t e a -n u , B e l i g a n , C o s t a c h e A n t o n i u , E l v i r a G o d e a r

n u , ( k m s t a n t i n B rbu l e s ou ) ; i c u D- ale carnavalului, O noapte furtunoas s a u ConuI^conida fa cu reaciunea, p u s e d e a c e l a iS ic A l e x a n d r e s c u . M a i t r z i u , i m a i t r z i u ,a m v z u t c Scrisoarea... p o a t e f i m o n t a t i a i l t f e l , c u m a f cu t- o C i u l e i ; c i D- alecarnavalului p o a t e f i p o v e s t i t " a l t f e l ( P i n t i -l i e ) ; c i b a s m u l c u V oc e a p a t r i o t u l u i n a i o n a l e " p o a t e f i ng l na t n c h i p d e o s e b i t( G i u r c h e s c u ) . N u m a i c a c e s t e a n u m a i s n ta m i n t i r i d i n c o p i l r i e , c i d e ie r i - a la l t ie r i .

I n o r i c e c a z , p e n t r u m i n e ( i c r e d c nun u m a i p e n t r u m i n e ) , p e r i o a d a a ce a s t a d e t ea t r u r o m n e s c , d i n t r e p a t r u z e c i i o pt - u l Scrisorii... l u i S i c A l e x a n d r e s c u i ap tezec i i a p te - le Scrisorii... d i n a c t u a l a s t a g i u n e , de l aB ra ov ( s z i c e m ) , r m n e , n t r e a l t e l e , n t r em u l t e a l t e l e ( d a r n u n u l t i m u l r n d ) , c a p i t o l u l c e l m a i i n c i t a n t , c e l m a i c o m p l e x i m a if e r t i l n s u g e s t i i , a l a c e s t u i r o m a n d e a v e n t u r i " c a r e e s t e v a l o r i f i c a r e a scenic a o p e r e id r a m a t u r g u l u i n a i o n a l .

www.cimec.ro


10/100

A DOUA EDIIE A FESTIVALULUI NAIONALCNTAREA ROMNIEI"

O prestigioasa manitestarea s piritualit ii rom ne ti

De la t r i b u n a n a l t u l u i f o r u m a l c o m u ni t i lor , Confer in a Na iona l a P a r t i d u l u iC o m u n i s t R o m n , t o v a r u l N ic o la e Ceauesoua f i r m a c este timpul s se treac hotrit,energic, de la faza acumulrii cantitative, lao faz nou, superioar, aceea a luptei pen

tru calitate, la transformarea cantitii ntr- onou calitate". D e s i g u r , aceas t ce r in serefer , n p r i m u l r nd , l a c e i c a r e p r o d u cb u n u r i l e m a t e r i a l e , dar ea i v izeaz i pcp roduc t o r i i de b u n u r i s p i r i t u a l e , f i i n d v a l a bil n t oa t e dome n i i l e c u l t u r i i i ale a r t e i .Dac p r i m a edi i e a F e s t i v a l u l u i n a i o n a l C n t a r e a R om n i e i " s e p o a t e d e f i n i ca ou r i a de s f u ra r e a t a l e n t e l o r n t r e g u l u ip o p o r , c e a d e - a d o u a t r e b u i e s a duc , ne a p r a t , s a l t u l d e c a l i t a t e , a t t in ceea ce p r i ve te con inutu l c rea i e i , c t i moda l i t i l ee i d e r e a l i z a r e .

P e r i o a d a d e d e s f u r a r e a F e s t i v a l u l u i c o i nc ide c u m a r i l e a n i v e r s r i d i n a n i i 1 9 7 8 ' 79 , d in t re c a re c e l e m a i i m p o r t a n t e s n t mp l i n i r e a a t r e i z e c i i c i n c i dc a n i dc l aI n s u r e c i a n a i o n a l d i n 1 9 4 4 , p r i n c a r e s- a nfptu i t e l i b e r a r e a r i i de s ub j u g u l f a s o i s t ,a p o i , mp l in i r e a a 2 05 0 de a n i de l a c r e a r e ap r i m u l u i s t a t u n i f i c a t g e to - d ac , s ub Burc -b i s t a , a n i v e r s a r e a R e vo l u i e i de l a 1848 i aU n i r i i c u T r a n s i l v a n i a , de l a 1 d e c e m b r i e1918 . In op i une a l o r r e pe r t o r i a l , f o rma i i let e a t r a l e d e a m a t o r i , fo rma i i l e de m o n t a jl it e r a r - m u zi c a l, d e r e c i t a l u r i d e poe z ie , cai c e l e l a l t e g e n u r i d e f o r m a i i , v o r i l u s t r ap a g i n i d e e r o i s m a le l u p t e i p o p o r u l u i n o s t r up e n t r u l i b e r t a t e n a i o n a l i p e n t r u d r e p t a t esocial , l e g a t e , m a i a l e s , d e a c e s t e e v e n i m e n t e .

O se r i e dc a pa r i i i e d i t o r i a l e d e s t i n a t et e a t r u l u i d e a m a t o r i a u ca< te m ace as t

l u p t .M u l t e , f o a r t e m u l t e

l uc r r i n f i e a z a s p e c t e a le v ie i i c o n t e m p o r a n e , m u n c a n n t r e p r i nde r i l e i n d u s t r i a l e i pe m a r i l e a n t i e r e , n a g r i c u l t u r , c h i p u l o m u l u i n o u ,c r e a t o r a l b u n u r i l o r m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e ,s au d e z b a t p r o b l e m e de e t i c a re la i i lo rd i n t r e m e m b r i i soc ie t i i n o a s t r e , n p r o c e s u lm u n c i i , n v ia a de f a m i l i e , at t n m e d i u lu r b a n , ct i n sa tu l soc ia l i s t , n r e g i s t r n dt r a ns fo rm r i l e c e s e p r o d u c n c on t i i n a oa m e n i l o r , cre te rea n i v e l u l u i l o r d e t r a i .

O c u le ge re c upr i nz nd dou z e c i de t i t l u r ieste de d i c a t fo rma i i l o r t e a t r a l e p a r t i c i p a n t ela c e a de -a doua e d i i e a F e s t i v a l u l u i . Sntpiese n o i , p r e c u m i reedi t r i a l e c e lo r m a ii m p o r t a n t e l u c r r i a p r u t e n u l t i m i i a n i ,s u b s t a n i a l r e v z u t e d e c t r e a u t o r i . N u l i p

se sc, d in t r e a c e s t e a , p ie s e l e in sp i r a t e d i nl u p t a p e n t r u n f p t u i r e a i n s u r e c i e i d i n a u g u s t 1 9 4 4 , p e n t r u e l ib e r a r e , p r e c u m ...i pcstrada noastr d e H o r i a L o v i n e s c u , n tr- ogar mic de D a n T rc h i l s a u ase biei i o fat de Janos Szasz. Piesa Ser nu uitmde V a l e n t i n M u n t e a n u p r e z i n t u n a s p e c ti n e d i t a l a c i un i i c omun i t i l o r n i l e g a l i t a t e ,d e m o n s t r i n d s o l id a r i t a t e a t u t u r o r o a m e n i l o rc i ns t i i, r e z is t e n a l o r f a de nc e rc a re a defasc izare a r i i , n e p o c a respec t iv . Ac i

une a c omun i t i l o r p e n t r u p r e l u a r e a p u t e r i ila sa te , d u p i n s u r e c i a d i n 1 9 4 4 , l u p t a l o r ,c u j e r t f e l e i c on t r a d i c i i l e e i , e s t e r e m e m o r a t d e p ie sa l u i C o n s t a n t i n D u i c , venit un om. P i e s a oimul rnit se a d r e s e a z fo rma i i l o r dc t e a t r u cola r , n f i ndp a r t i c i p a r e a t i n e r e t u l u i la l u p t a a n t i f a s c i s t ,n a n i i c e lu i de - a l do i l e a r z b o i m o n d i a l .

C i n s t i n d a n i v e r s a r e a c re r i i p r i m u l u i s t a tu n i f i c a t a l g e t o - d a o ilo r , E m i l P o e n a r u n v i e ,n Durebista, a c i une a p l i n de d r a m a t i s ma> unificrii t r i b u r i l o r da c ic e , n t r e p r i n s d e

B u r o b i s t a .P a g i n i i m p o r t a n t e d i n i s t o r i a r i i s e r e

gsesc n Urme pe zpad de P a u l E v e r a c ,n c a re s n t e v o c a t e c u r a j u l i d e m n i t a t e a nfa a j e r t f e i s u p r e m e , d e c a re d a u d o v a d e r o i i R s c oa l e i de l a 1784 , H o r i a i Cloca,

n t i m p c e I . D . S rbu p re f i gu re a z , nLa o piatr de hotar, u n i r e a t u t u r o r r o m n i l o r n t r- u n s i n g u r s t a t , n a n i i p r e m e r g t o r i p r i m u l u i r z b o i m o n d i a l .

D o u t a b l o u r i d i n p ie sa Blcescu d e Ca mi l

P e t r e s c u , r e u n i t e s ub t i t l u l 1848, e voc une p i s o d a l r e vo l u i e i , a duc nd n s c e n pec o n d u c t o r i i e i .

D i n t r e p i e s e l e d e d i c a t e a c t ua l i t i i , O problem de familie de V i r g i l Stoe ne sc u s e i n s p i r d i n v i a a c o n s t r u c t o r i l o r pc un m a r e a n t i e r , i a r Anotimpuri d e I . I ) . e r b a npre z i n t i n t e g r a r e a t i n e r i l o r n viaa i nmunoai u n e i n t r e p r i n d e r i , r e s p e c t u l fa dcd i s c i p l i n , p a r t e i n t e g r a n t a p r o c e s u l u i d ef o r m a r e a u n e i c o n t i i n e n o i . P a u l Coslescu ,

n Portret n crbune, a duc e n s c e n munc a .

8

www cimec ro


11/100

m i n e r i l o r , p r i l e j d e d e s f u r a r e a u n o r p a s i u n i a r z t o a r e , d a r i d e e r o i s m . A u r e lI f r i m d i n T u l c e a n e p r o p u n e , n Comoara, oi m a g i n e a e f o r t u l u i t i n e r i l o r n tr - u n c o m b i n a ti n d u s t r i a l , i a r S a n d o r H u s z a r , n A venit o

fat, d e z b a t e p r o b l e m e de e t i c ce p r i v e s cm a i a l e s t i n e r e t u l , d a r i r s p u n d e r e a c e l o rv r s tn i c i f a de d e s t i n u l a c e s t u i a .

I n Cocoul cu dou creste, G h e o r g h e V l a dcoloreaz cu m i j l o a c e l e s a t i r e i via a

s a t u l u i c o n t e m p o r a n , s u b l i n i i n d r s p u n d e r e ac o n d u c e r i l o r c o o p e r a t i v e l o r a g r i c o l e n d e z v o l t a r e a c o n t i n u a a c e s t o r u n i t i d e p r o d u c i e , i a r H a n s K e h r e r , n Tabloul sfrimat,s u g e r e a z t r a n s f o r m r i l e p e t r e c u t e n s u f l e t u l i n g ndur i l e o a m e n i l o r , o d a t c u m o d e r n i z a r e a m o d u l u i de v i a n m e d i u l r u r a l .Despre aces t e r e l a i i n e v o r b e t e i V i r g i lP u i c e a , n Patru cuscri i- u n flcu.

I n s f r i t , d o u p iese s e a d r e s e a z c e l o rma i t i n e r i s p e c t a t o r i : p r i m a (Cuttorii de

comori d e E d u a r d J u r i s t ) f o r m a i i l o r d et e a t r u co la r i p i o n i e r i l o r , p r o p u n n d u nmo d d e f o l o s i r e ut i l a t i m p u l u i li b e r , p r i nf a m i l i a r i z a r e a c o p i i l o r c u c e r c e t a r e a t i i n if ic ; c e a d c - a d o u a (Porumbia alb, d eV i o r i c a H u b e r - R o g o z ) f o r m a i i lo r d e t e a t r u d e p p u i , c r o r a l e o fe r u n t e x t p o e t i cd e s p r e s o l i d a r i t a t e a u m a n n f a a p r i m e j d i e i .

I n a f a r a v o l u m u l u i m e n i o n a t , a u a p r u tsau snt n our s d e a p a r i i e p i e s e s c u r t e ,m e n i t e s m b o g e a s c r e p e r t o r i u l f o r m a i i l o r t e a t r a l e d e a m a t o r i . P a u l E v e r a c d i s c u t p r o b l e m e de e t i c n p iese l e Suplinitoarelei Ghcorghi, i a r C r i s t i a n M u n t e a n u n e p r e z i n t o d r a m a t i c d e z b a t e r e d e s p r e t r a n s f o r m a r e a c o n t i i n e i , n Umbra copacilor, toamna. Rela i i l e d i n t r e o a m e n i , n cond i i i l ec o n t e m p o r a n e i t i i , l p r e o c u p p e A l e x a n d r uA d r i a n , n Noapte alb, i p e R a d u F .A l e x a n d r u , n Regsirea. S a l u l c o n t e m p o r a ne s t e s u r s a d e i n sp i r a i e a p i e s e l o r Frumoaseleolandeze d e G h e o r g h e V l a d i Bihu i ceilalide C . Duic , i a r i s t o r i a p a t r i e i i a p o p o r u

l u i n o s t r u , c e a a p i e s e l o r Cintec de om btrlnde V a l e n t i n M u n t e a n u , Cpetenia d e V i n t i l O r n a r u , Generalul i umbra de C . Duic .

n c u r n d v a a p r e a o c u l e g e r e d c t e a t r ud e p p u i , c u p r i n / n d p iese l e Veriorii d eA l e c u P o p o v i c i i Basme in examene d eV i o r i c a H u be r - Ro g o z .

E t a p a d e m a s a p r e s t i g i o s u l u i F e s t i v a l it ncepu t . C t eva fo rma i i t e a t r a l e i- au p r o p u sv a lo r i fic a r e a - u n o r o p e r e a p a r i n n d u n o rs c r i i t o r i c l a s i c i s a u d i n p e r i o a d a d i n t r e c e l ed o u r z b o a i e m o n d i a le , p r i n t r e c a r e I . L .Carag i a l e ( la T e a t r u l p o p u l a r d i n R m n i o uV lcea ) , T i u l o r Mua t e sc u ( la c o l d i n Me d i a )s a u M i h a i l S o r b u l ( p ie s a Poveste studen'

easc a f o s t p r e z e n t a t d e f o r m a i a C a s e id e c u l t u r d i n B o t o a n i , n c a d r u l Z i l e l o r

d e t e a t r u M i h a i l S o r b u l ) .U n s p e c t a c o l r e m a r c a b i l a r e a l i z a t T e a t r u l

p o p u l a r d i n V a t r a D o r n c i , c u p i e s a Vie iparalele d e O v i d i u G e n a r u , n t i m p ce f o r m a i a T e a t r u l n o s t r u " , a s i n d i c a t e l o r d imG a l a i , a v a l o r i f i c a t , c u n e l e g e r e i c u m i n u i e ( s u b n d r u m a r e a r e g iz o r a l a l u iL u c i a n T e m e l i e de l a T e a t r u l D r a m a t i c ) ,p i e s a Cumpna dreptii, a a u t o r u l u i l o c a lB e n o n e P u c . A l t e m o d e l e d e c o l a b o r a r ef r u c t u o a s a a r t i t i l o r p r o f e s i o n i t i c u a m a

t o r i i s n t o f e r i t e d e a r t i s t u l e m e r i t Co n s t a n t i n M o r u z a n , c u m o n t a r e a p i e s e i Autobiogra

fie d e I l o r i a I- o v in e s c u , la T e a t r u l p o p u l a rd i n Dr o b c t a - T u r n u S c v e r i n , d e a r t i s t u l e m e r i tP a u l S t r a t i l a t , c a r e s p r i j i n c o l e c t i v u l T e a t r u l u i p o p u l a r r e c e n t n f ii n a t l a T g . J i u , d eDa n R a d u I o n e s c u , r e g i z o r l a N a i o n a l u lt i m i o r e a n , c a r e m o n t e a z tafeta nevzutd e P a u l E v e r a c la T e a t r u l p o p u l a r d i nL u g o j , s a u d e N a e C o s m e s c u , r e g i z o r d e t e l e v i z i u n e , r e a l i z a t o r u l u n u i b u n s p e c t a c o l c u

p i e s a Undeva, o lumin d e D o r u M o o c ,Ia T e a t r u l p o p u l a r d i n B u z u .

D e s i g u r , d r e p t e x e m p l u p o t f i c i t a t e ia l t e f o r m a i i t e a t r a l e , d i n P i t e t i , S i g h e t u lM a r m a i e i , O r a d e a , C lu j - N a p o c a , C l r a i .T u l c e a , F o c a n i , C o n s t a n a , C a r a c a l , Pl o i e t ie l e . I m p o r t a n t e s t e , n s , p r e o c u p a r e a p e n t r u c a l i t a t e a c o l e c t i v e l o r c a r e a u l u a t s t a r t u l n c e a de - a d o u a e d i ie a F e s t i v a l u l u in a i o n a l C n t a r e a R o m n i e i " , s p r i j i n u l c o n s t a n t d e c a r e s e b u c u r aces t e f o r m a i i d i n

p a r t e a sp e c i a l i t i l o r d i n t e a t r e l e p r o f e s i o n i s t e ;


12/100

1852 1977

125 de anide la inaugurarea primei cldiri

a T E A T R U L U I N A T I O N A LDIN BUCURETI

CONSTANTIN

MCIUCA

Primus inter pares

S r b t o a r e a N a i o n a l u l u i b u c u r e t e a n es te o srbtoare a cul tur i i i a

a r t e i romne t i , pen t ru c , de -a lungul a 125 dc ani , aceast ins t i tu ie teatral , cea dint i ntre egalele ei , a cuprins , n intensele combusti i ar t is t iceale spectacolelor , mari le tensiuni sociale i pol i t ice care au marcat t ra iec tor iaprop i r i i poporulu i nos t ru . De la pr imul spectacol prezentat n s f r i tul dedecembr ie a l anulu i 1852 i p n l a r ecen ta p remier , T e a t r u l Naional a fos tcluzi >, de ideea polar c s c e n a , pr in imensa e i for de oc , a rc menirea sidentifice con t i ina s pec tator ilor cu con t i ina de s t inului is t or ic al na iunii .Mer i tu l s Tui de s eam es te de a f i neles c dimensiunea na ional a act ivit i i poate f i dobndit n u ma i pr in cupr inderea n v ia a s c e n e i a mari lor

probleme i adevruri ale societ i i , c autentici tatea ar t is t ic i adeziuneamaselor se c t ig n u m a i revel nd, cu f idel i tate i cu talent , or iginal i tatea degnd, dc s imire i de fapt a colect ivi t i i . S recunoatem c operele dramatice fundamenta le i- au impus valoarea , f r ng nd uneor i , n t recut , adver s i t i le spectator i lor din loj i , pr in aportul decis iv al pr imei s cen e , ca re , slujinddramaturg ia or ig inal cu devotament i comprehensiune, a af irmat , n acela it imp, s t rbt nd in temper i i le in f luene lor i modelor , un st i l de in te rp re ta remarcat de t imbru l par t icular al s e ns ibil it i i ar t is t ice na ion ale . P e coordonat elede continuitate ale aces t e i fec unde t ra d i ii, f iec are gener a ie de dra matur g i ,ac tor i , reg izor i a adugat noi atribute personal i t i i tea t ru lu i nos t ru , impu-nndu- 1. cu autor i tate , ca o ar t a cet i i i , pr in a c e a s t a , ca o ar t a lumii .

c t iv i ta tea des fura t de T e a t r u l Naional d in Bucure t i de l imi teaz ,pe sp i ra la dezvol tr i i a r te i in terpre ta t ive , o e tap de putern ic nf lor i re , deremarcabi le succese , n reg is t ra te , n pr imul r nd , pe ter i tor iu l , d ivers i f ica itematic i stilistic, al dramaturg ie i romne t i . Piesele defini tor i i a le drama

turg ie i d in t re cut , ap ar in nd lui V. Ale cs and r i , B . P . Ha s dc u , A. Da vi la ,B. Delavrancea , M. Sorbu l , I . L u c a , T . Muat e s cu , Al . Kir i e s cu , M. Se bas t ian ,


13/100

2 0 D E C E M B R I E 1973 0 D A T AME MORA BI L : inaugura rea noiicldir i a Teatrului Naional .

St nga, tovarul Nicolae Ceauescutaie panglica inaugural n sea r aprimei ridicri dc cortin.

Jos , faada teatrului .


14/100


15/100

permanen t a l Na iona lului , pr i le ju ind montr i i in te rpre t r i memorabi le .Cele mai de scam real izr i , n ultimele decen i i , T e a t r u l Na iona l le -a ob inut ,ins , mai a les n sus inerea procesului de ecloziune a dramaturgie i contemporane . Piesele dc refer in , care fac par te din vasta cronic ar t is t ic aedi ficr ii* Rom n ie i soc ia l is te , se mnate de Aure l Bara nga , Eug e n Ba r bu , LuciaDemet r ius , Pau l E v e r a c , Mihnca Gheorghiu , I lor ia Lo v i n es cu , Al. Voit in e tc . ,au fost jucate cu succes durabi l , n fa a unui public cc i-a modificat r ad ica ls t ruc tur a . . Re pe r to r iu l a fos t de s chis , n ace la i t imp, cu generozitate i cu

ncredere , pieselor unor s cr i itor i din ge ner a i ile ma i t iner e , ca D. R. Po pe s cu ,I) . Trchi l , I . Naghiu , L . Te odore cu, C. Mar cu Lo nc a nu , e viden i ind impl icarea pl in de rspundere a Na iona lului n ac iunea de propulsare a dramaturgie i ,

n care rsun grav, semnif ica t iv , g lasul contemporane i t i i soc ia l i s te . Abolindpre judeca ta a l tor ins t i tu i i s imi la re , potrivit cre ia un tea t r u na iona l t rebuies l opteze n u m a i pent ru va lor i le omologate, Na iona lu l ' bucure tean i jus t i fic ra iunea de a fi as umndu- i s a r c ina de a des cope r i noi ta lente , de aconsacra noi opere , favor iz nd continua e xpa ns i une a unui cl imat de efer

vescen c r ea toa re .Ost i l os if icr i i c las ic izant e , te atr ului muze al , acce pt nd t r adi ia ca uncadr u pe rme abi l inova ie i , cxer c it ndu- i programat ic func ia de coal aa r t e i in t e rp re t a t ive , T e a t r u l Naional a pr i le jui t debutu l , n compania mar i lorcapete de af i , multor t iner i , azi , c i ni i personal i t i de prest igiu a le teat rului nos t r u .

Red imens ion nd t r ad i i a dc profund anga jament social , n pe r spec t ivai la cotele super ioare a le cer inelor unei societ i ce s i tueaz ar ta i cul tura

n ce nt rul s i s t emului de v a lor i s p i r itua le , tea t r u l s rb tor it s e a f i rm pregnant

c i o surs fecund, i radiant , de c ivi l iza ie i de ar t social is t . In aceastsuprem ca l i ta te i demni ta te a Tea t ru lu i Na iona l s n t implicate covri toareobl iga i i de vi i tor , pr ivind intensif icarea contr ibu ie i la procesul de modelarea con t iin e i s oc ia lis te , de t rans formare a ace s t e ia n t r - un fac tor a c t iv de ac i une social . Trim cer t i tudinea c toate aces te nda to r i r i vor f i mpl in i te deT e a t r u l Na iona l , f i ind c , e l a re voc a ia , mare a voca ie de a u r m a cu s ta tor nic ie idea lur ile c luz itoa re a le na iun i i noas t re , car e se ndre ap t s igur , f e r m,spre or izontur i le sola re a le deveni r i i sa le comunis te .

www.cimec.ro


16/100

A p u s d e s o a r e " d e B a r b u t e f n c s c u D e l a v r a n c e ac u G . C a l b o r e a n u i n r o l u l l u i t e f a n

HOREAP O P E S C U

D i a o g u Itrecutului cu prezentul

S r b t o r i r e a c e l o r 1 2 5 d e a n i d e l a i n a u g u r a r e a p r i m e i c l d i r i a T e a t r u l u iN a i o n a l m n d e a m n s r e f l e c t e z n c o d a l n u n u m a i l a c o n t r i b u i a d e c i s iv a a c e s t e i i n s t i t u i i , l a f o r m a r e a i d e z v o l t a r e a d r a m a t u r g i e i i s p e c t a c o l u l u i r o m n e s c ,

d a r i la n a t u r a a p a r t e a n d a t o r i r i lo r c e - ir e v i n

a s t z i . I n a d e v r , d a c a l l a n s a m b l u r i i p o t n g d u i o p i u n i n r e p e r t o r i u i s t i l d c j o c , c h i a r o f e n s i v e , n tr - oa n u m e d i r e c i e a r t i s t i c , p r i m a s c e n e c h e m a t s i n o c u m p n i s e x p r i m eo l i n i e d e e c h i l i b r u , d o ve d in d u- s e e g a l d e s e n s i b i l l a v a r i e t a t e a f r u m o s u l u i . * T o ic e e a c e r e a l i z e a z T e a t r u l N a i o n a l n c h i d e n s i n e o d u b l e x i g e n , c c i e l a r ed a t o r i i l a f e l d e m a r i f a d e I r e c u t c a i f a dc p r e z e n t , n t r u c h i p e a z , d e o p o t r i v ,p r i n c i p i u l c o n s e r v r i i v a l o r i l o r i c e l a l m p r o s p t r i i l o r , s e m n i f ic , d e o p o t r i v ,t r a d i i a i s c h i m b a r e a e l e . C o n t r a z i c e r e a a c e s t e i d u b l e v o c a i i n e l i n i t e t e i p u n em a i t o t d e a u n a l a g r e a n c e r c a r e v i a a u n u i T e a t r u N a i o n a l , a m e n i n a t c n d d ei m o b i l i s m , d e m p i e t r i r e , d e r e p e t i ie , c n d d e c u t e z a n n e c h i b z u i t o r i d e e x c e s i v r e c e p t i v i t a t e f a de u l t i m e l e c u r e n t e e s t e t i c e . U r m r i i c r i t i c i l c f o r m u l a t e l a a d r e s a

t u t u r o r T e a t r e l o r N a i o n a l e d i n l u m e i v e i c o n s t a t a c e l e s e r e f e r , n d e o b t e ,I a a p l e c a r e a a c e s t o r i n s t i t u i i s p r e a t r i s u b s e m n u l g u s t u l u i d c i e r i , d a t o r i t u n u i f e l d e i n e r i e s a u c t e o d a t d e a s e v o i n n o i t o a r e i d e a f i c e d a t f o r e i


17/100

E m i l B o t t a , E m i l L p t a c , C a r m e n S t n e s c u , I r i n a R c h i e a n u , E v a P t r c a n uM a i c i G h e o r g h i u i n O u m e n i c a r e t a c " d e A l . V o t in

.


18/100


19/100

PAU L EVERAC

D i m e s u

T e a t r u l u i N a t i o n a

A v e a m a p r o a p e 1 3 a n i c n d , v e n i n d nv a c a n l a b u n i c i , d i nt r - u n f u n d d e p r o v i n c i e , a l t f e l d e s t u l d e c i v i l i z a t , a m i n t r a t n t i a

oar n T e a t r u l N a i ona l , i a m l u a t loc l as t a l u l d o i , i n ndu - mi r e s p i r a i a oov r i t dee m o i e . O r i c t a r f i p r u t de t i m p u r i e , e r ao e mo i e cultural. S i m e a m c n a c e l lo cse p e t r e c l u c r u r i n e o b i n u i t e , u n i c e , c u m n us e ma i po t n t mp l a n i c i e r i pe p a n n t . ic o a m e n i i a c e i a , c e a v e a u s a p a r p cs c e n , e r a u n i t e m a r i m o d e l e o m e n e t i ,de os e b i i n t ru t o t u l do ce i l a l i . P o e t u l d r a m a t i c a l c r u i v e r b s e n t r u c h i p a p e s c e n m i s e p re a c e a ma i f e r i c i t i ma i g l o r i

o a s o d r s l ir e a o a m e n i l o r d e p r e t u t i n d e n i ,e r a m d e p a r t e d e a- i o p u n e o c t d e m i c re z i s t e n c r i t i c . T o t u l m nv l u i s e nc dela i n t r a r e : e c h i p a j e l e c e s o s e a u s u b p o r t a l u l p t r a t , c u s u r u g i i c u do i c a i i c u b r i e

Toii (la noi n p r o v i n c i e e r a u n u m a i b i r j ic u u n c a l ) ; f i g u r i l e d e o a m e n i b i n e m -brca


20/100

a c t o r i i i r e g i z o r i i m i g r e a z d e l a u n t e a t r ula a l t u l , f r p r e t e n i a d e a d u c e c u e i u ncochet s p e c i a l , o a m p r e n t i n d e l e b i l ? Ma de s t e e l p r o m o t o r u l n r . 1 , c n d o r i c e t e a t r u ,d e o r i u n d e , r e v e n d i c o n o a r e a p r e m i e r e i p e a r ? M a i a r e e l , n s fd r it , po nd e r e a d i r e c t o a r e p e c a r e o a v e a , u n i c i t a t e , d e v r e u nf e l ?

A p u t e a o c o l i r s p u n s u l , a r t u d c T e a t r u l N a i o n a l e s t e , d e f a p t , n t r e a g a n o a s t r

m i c a r e t e a t r a l , integrat, s p i r i t u l c a r e os t r b a t e , e l u r i l e c e o a n i m .

Da r v o i r s p u n d e c t s e p o a t e d e c o n c r e t :d a , n b u n p a r t e T e a t r u l N a i o n a l d i nB u c u r e t i e s t e t e a t r u l c u c e l m a i m a r e am bitus, c u o p o n d e r e m a r c a n t n v i a a d et e a t r u i c u o ma rc a f a b r i c a i e i " r e l a t i vc e r t . La a s t a , n a f a r a t rad i i e i (cople i toar e ! ) , c o n t r i b u i e m a i m u l t e l u c r u r i : T e a t r u lN a i o n a l e s t e t e a t r u l c e l m a i d o t a t , cu sl i lecele m a i m u l t e , m a i m a r i i m a i m o d e r n e

d i n a r , c u u n a e r d e g r a n d o a r e p e c a r e n u l e ga l e a z , de oc a mda t , n i m e n i . E l p o a t ef a c e , c u t r u p a I n i , c u r e g i z o r i i l u i , m a c r o -s p e c t a c o l e , c u m n u p o a t e f a c e u n a l t u l , a d i c p o a t e l r g i l a m a x i m u m d i m e n s i u n i l e a c t u l u i t e a t r a l ( c u t e h n i c c u t o t ) . P e l n g s a l ace a m a i m a r e , e l a r e i s a l a c e a ma i f u n c i o n a l , p o l i v a l e n t , d i n R o m n i a , i a te l ie -r u l- s t u d io c e l m a i v a s t . I n t r u p a l u i s n tv r fu r i a l e a c t o r i e i i a l e r e g i e i , n c e p n d c uu n A r t i s t a l P o p o r u l u i , c e - 1 c o n d u c e . E s t e ,d u p c t m i d a u s e a m a , e x c e l e n t n t r e i n u t .P r o s p e c j i a l u i d o c u m e n t a r e m a i v as t de c t l a a l i i . O p i un e a l u i r e pe r t o r i a l s a t i s f a c e r e l a t i v c o p i o s c l a s i c u l i m o d e r n u l .C t p r i ve t e r e p e r t o r i u l a u t o h t o n , T e a t r u lN a i o n a l a r e d e s c h i d e r e a c e a m a i c u p r i n z t o a r e , saor i f i c nd u n e o r i h a r e m u r i d c a u s t e r e x i g e n d o r i n e i d e a d e s c o p e r i , p r o m o v a ,l a n s a , a d ic d e a a n t r e n a n t r - u n c ros n a i o n a l , c t m a i m u l t e n u m e i v a l o r i . E s t ea s t a u n b i n e s a u u n r u ? I n o r i c e c a z ,d e i s u r p l o m b t d e o m a r e t r a d i i e , T e a t r u l

N a i o n a l n u a r e i fose e l i t a r e i n i c i r u t i n a n e p e n it l a c a r e l- a r p u t e a d i s p u n e v e c h i l ec a t i f e l e i b r o c a r t u r i , n u s t r m b d i n n a s l aa u t o r u l t n r ( c u m n u s t r m b l a r e g i z o r ila a c t o r ) , c a u t m e r e u s f i e c a t a pu l t ir a m p d e l a n s a r e , c h i a r dac, din cauza ac e s t e i g e n e r o z it i, n u m a i p o a t e t o t d e a u n a. . c o n s a c r a " . N u t o a t e s p e c t a c o l e l e T e a t r u l u iN a i ona l s n t f o a r t e b u n e . d a r n i c i u n u l n ue p r o s t . i nu t s r e n s u f l e e a s c t e x t e p a t i n a t e de t i m p , f r s cad n e x c e s e l e

m o d e r n i z r i i c u o r i c e p r e , T e a t r u l N a i o n a la r e m u l t m a i m a r i d i f ic u l t i s r e a l i z e z e u ns t i l de c t o r i c e a l t t e a t r u d i n a r , e l n e -p u t n d a n c o r a n i c i n e s t e t i s m , n i c i n j u v e -n i l i t a t e a n t r e n a n t , n i c i n p a r a f r a z d i z o l v a n t , n i c i i n b u l e v a r d i s m , i n z u i n d , p ed e a l t p a r t e , s s e fe r e a s c i d e a c a d e m i s mi de a n c h i l o z a r e , p r o p r i i u n o r N a i o n a l es t r i n e . E l n u p o a t e s- i p e r m i t v u l g a r i t i v e s e l e , d a r n i c i c r i s p r i e x p r e s i o n i s t e ,n - a r e v o i e s f i e b l a t , u i , n e p r o b l e m a t i c ,

p a r o d i c c u m se rs fa a l i i n i c i n up o a l e e v i t a m u l t t i m p n u m e d e a u t o r i c o n

s a c r a i , c h i a r dac ace t ia nu s nt n cofm a i b u n f o r m . E l f a c e i o p e r d e c u l t u r , d e t u t e l a r t i s t i c , d e m u z e u ( e s t ed o a r h e r o d e l e l e g i t i m a l t r e c u t u l u i ! ) , d ec ompi l a i e , de pub l i c i s t i c nu o da t . ,insp i ra t i de e x p o r t n u o d a t ,r e u i t . T e a t r u l N a i ona l , a z i , e s t e o f i rm , , i una d i n t r e ce le m a i b u n e , c u fo r d ea t r a c i e f o a r t e m a r c . I n a n i i n o t r i , d in t r - o n t r e p r i n d e r e , e l a d e v e n i t u n c o m p l e x , c u

t o a t e r i g o r i l e c e s - a u a d u g a t a c e s t e i n l r i .E u s n t u n u l d i n t r e a u t o r i i j uc a i de T e a

t r u l N a i o n a l i b u c u r o s d e a f i f o s t j u c a ta c o l o . ta feta nevzut, Cine eti tu?, Camerade alturi, Un fluture pe lamp, Acord, ac e s t e c i n c i p r e z e n e , d i n t r e o a r e c e l p u i nu n a lo n g e v i v , m - a u a ta a t d e T e a t r u l N a i o n a l c a d e i u i p a r t e n e r p r e d i l e c t , p l i n d egr i j i de a c u ra t e e . S c r u p u l u l va l o r i f i c r i i n t r e c e , l a T e a t r u l N a i o n a l , s u f l u l a n i m a i e i ,c a r e , ca i p r o d u c t i v i t a t e a , v o r t r e b u i s c u

n o a s c m b u n t i r i ; n s , o d a t l u c r u l p u s n pa g i n , e l c a p t u n s o i de nob l e e i oa r t i c u l a i e s o l i d , d e b u n m e t e u g , u n a e r "c a r e c o n t i n u s f i e o g a r a n i e d e c a l i t a t e .

T o t t e a t r u l de a z i e l a i c , i- a p i e r d u t d i nf a s c i n a ia c v a s i r e l ig io a e o u c a r e n t m p i n ao c h i i c o p i l u l u i d e a l t d a t . C o b o r n d d e l as t a l u l d o i i u r e n d u - m p e s c e n , a m a b a n d o n a t , c u v r s t a , d i n i d o l i , d a r m i - a m c t i-g a t , n s c h i m b , p r i e t e n i . Ac t o r u l- s a c e r d o t , c em h i p n o t i z a a l t d a t , s - a t r a n s f o r m a t a c u m

n c o l a b o r a t o r i n c onc e t e a n , n l uc r t o rpe t r mud a r t e i i n m i l i t a n t p e n t r u p r o g r e s . o a l t v r s t a t e a t r u l u i , e o a l t c o n d i i e . S u b n v e l i u l c e l o r 1 2 5 d e a n i , N a i o n a l u l e s t e , a z i , o i n s t i t u i e po l i t i c ( d a r ro a r e , - a f o s t t o t d e a u n a ? ) , l a f e l d e n a i o na l c a i c i n e m a t o g r a f i a n o a s t r , d e e x e m p l u , i cu o a r e , u n e o r i , p o a t e c o n c u r a . Ceeace l e d e o s e b e t e s n t c e i 1 2 5 d e a n i .

O m a g i i n d , d e c i , d i m e n s i u n e a t r e c u t u l u i ,v r e a u s a u g u r e z i p e n t r u c e a a v i i t o r u l u i .U n a d i n t r e f a p t e l e ce le m a i v r e d n i c e p e o a r e

l e - a f c u t , n o c h i i m e i , N a i o n a l u l b u c u r e t e a n , a f o s t a e z a re a pe s c e n , f i e i c u4 0 de a n i n t r z i e r e , a p i e s e i Danton d eC a m i l P c t r e s c u , n i s c u s i t a r e g i e a l u i H o r e aP o p e s c u . A c e a s t f a p t , s o l d a t c u u n s u c c e s , d e s c h i d e o r i c r u i s c r i i t o r s p e r a n a c T e a t r u l nu va uita m a n u s c r i s e d e p ie s ep r o p o r t i o n a t e p u t e r i l o r i i d e a l u r i l o r s a l e ,a p t e d e s p e c t a c o l e g r a n d i o a s e , i v a g s i,c h i a r d u p d i s p a r i i a a u t o r i l o r l o r , s a u a g e n e r a i il o r a c t u a l e d e r e g i z o r i i de a c t o r i ,

p r i l e j u l s l e dea v ia scenic , s l e restituie c u l t u r i i r o m n e t i p e c a r e o r e p r e z i nt .D i m e n s i u n e a a c e s t e i s p e r a n e s e le a g d ed i m e n s i u n e a c ons i s t e n e i i s t o r i c e a p r i m e in o a s t r e s c e n e , d e n s i c o n t i n u i t a t e a n o a s t r c u l t u r a l . D r e p t a t e a c e i s - a f c u t l u iC a m i l P e t r e s c u a t i n g e p e t o i d r a m a t u r g i i ,d e o p o t r i v ; e a d e m o n s t r e a z c o n l u c r a r e ad i n t r e T e a t r u l N a i o n a l i s p i r i t u l c u l t u r i ir o m n e t i i c o n s o l id e a z , i d i n a c e s t p u n c td e v e d e r e , c r e d i n a n o a s t r c o m u n nt r - u n

v i i t o r l u m i n o s .La mul i a n i !


21/100

I R 1 N A

R C H 1 E A N U

A i c i o s...

e s tce

t

In seara de 31 decembrie 1852, gongul Teatrului ce l Mare anuna bucu-retenilor inaugurarea noului T eatru Naional, Evenimente multe teatrale isociale despre care am citit, despre care am auzit, pe care le- am trit, aveaut i- i jaloneze istoria. Culminnd cu acel odios bombardament hitlerist din 44, carei- a distrus cldire a. Muli ani de - a rtndul, privirile noastre revoltate i ndureratese loveau de ruinele din Calea Victoriei. Mult vreme aveam s sus pinm dupun loca de teatru asemntor ce lui pierdut... T rebuie, ins, s recunoatem culegitim mndrie c, de i mreul edificiu nu mai exista, flacra vieii Teatrului

Naional a ars necontenit , aprins, odat cu luminile rampei, la f iecare reprezentaie, de ctre slujitorii primei scene a rii. Chiar i atunci cnd sc ndurile pecare ne desfuram 'activitatea e rau improprii tehnic vorbind Teatrul Naional i- a pstrat virtutea de a fi, n continuare, prima scen, oferind, cu aceeairigoare, memorabile realizri. Poate c au vegheat la aceas ta amintirea, cultul

marilor notri naintai, al nte m e ieto rilor s i, al artitilor lupttori nfoc ai pentrucrearea i pentru promov area unei culturi naionale...

Noi, cei de azi, actori i regizori, dramaturgi i scenografi, tehnicieni imainiti, f ie c n e - a m desfurat activitatea ntr- o sal improvizat cum a fost aceea de la Liceul Sf. Sava", unde s - au montat , totui, spectacole de neuitat

fie c am continuat- o pe sce na Studio- ului ori n sala Comedia, ne- am strduit ca,prin talentul fiecruia dintre noi, prin rvna, devotamentul i puterea noastr demunc, s mbogim valen ele creatoare ale teatrului romnesc.

Snt convins c oricine trece prin faa spaiului liber transformat, azi, inte ras din calea V ictoriei, oricine trece prin faa Liceului Sf. Sava", pe atcrui gard de fier a citit cindva afiele te atrului n os tru, cine are treab prin

Piaa A m ze i i- i opre te privirea pe firma unui nou teatru, instalat n vechiulnostru Studio, cine se plimb pe st rad i ajunge in dreptul faadei de la Comedia, nu se poate s nu- i aminteas c de vreun mare spectacol, nu se poate s nuaud ecoul unei voci ilustre, nu se poate s nu- i sim t btile inimii i s nu- ispun cu em oie : Aici a fost Teatrul Naional !"

U n t e a t r u , c a s p l a c , t r e b u i e s f i e f i e r b i n t e , s dogoreasc p n nf u n d u l g a l e r i e i " scria Caragiale.

Da '! Ac eas t vpaie, acest arc voltaic, aceast nalt tensiune ne- a nfioratmereu, pe noi, cei de pe scen, i pe cei din ultimul rnd al slii, oriunde s - a r fi aflat Teatrul Naional.

In decembrie 197 3 am trit cu toii un mare eveniment : inaugurarea nouluiedificiu al Teatrului Naional, nlat chiar in inima Capitalei, pe bulevardul

Nicolae Blcescu. Mult dorita mplinire s- a nfptuit ! i, aceasta, datorit preocu


22/100

Astzi, oricine trece pe artera principal a oraului i s c uit la ace ast impozant cldire, spune : Aici este Teatrul Naional !"

In curnd, gongurile celor trei sli ale noului teatru v or bate altfel dect deobicei ; va fi un salut grav i solemn, adresat celor 125 de ani de ex isten aTeatrului Naional, de continuitate a nsufleirii sale artistice, a spiritului s u creator,animat de o nalt responsabilitate, pc care i- a asumat- o in opera de educare spiritual, de aspiraia profund de a se identifica cu preoc uprile i cu obiectivele delupt ale poporului nostru.

S urm primei scene a rii, tuturor celor care contribuie, prin creaiilelor, la mersul nainte al teatrului romnes c, muli ani de glorioase realizri !

FLORINPIERSIC

Actorp e pr ima scen

a t a r i i

E r a m e l e v la Clu j . Cred c p r i n c l a s e l eI X X . D i n f o a r t e m a r e d r a g os t e p e n t r u t e a t r u p e n t r u T e a t r u l N a i o n a l d i n Clu j ,f c e a m f i gu ra i e n Pentru fericirea poporului d e A u r e l B a r a n g a i N i c o l a e M o r a r u ,Student n anul trei, John, soldatul pcii,Sfritul escadrei, Fntna turmelor . a . Mam e i i s p u n e a m c p l e c l a p a t i n a j s a u l a u n

- c o le g , s - mi f a c l e c i il e . E u , n s , m f u r i a m n t e a t r u , p e l a i n t r a r e a a c t o r i l o r , m

m b r c a m n f o a i e r u l d e r e g r u p a r e , m m a -' c h i a m c t m a i g r o s , s n u m r e c u n o a s c i imeni , i cscam g u r a , d i n c u l i s e , la a c t o r i id e p e s c e n .

t i a m a t t de b i n e p i e s e l e , nc t a f i p u t u ts j o c o r i c e r o l , d e f e m e i e s a u d e b r b a t .E r a m b o l n a v , b o l n a v d e s c e n . C r e d cd a c u n v r j i t o r d i n O z , p r in t r - o m i n u n e ,m i- a r f i s p u s c , u r m n d m e d i c i n a , o sa j u n g c a B a r n a r d , t o t a c t o r m f c e a m , o r i u n d e , d a r n e a p r a t l a C l u j .

In t r - o z i a m a u z i t , i- a m v z u t a p o i pea f i e , c r o l u l p r i n c i p a l d i n Fntna turmelorv a f i i n t e r p r e t a t d e m a r e l e a r t i s t G e o r g eV r a c a d e l a T e a t r u l N a i o n a l d i n Bu c u r e t i ;

*i c r o l u r i l e p r i n c i p a le d i n D- ale c arnavalu

lui ( n u m a i d o u r e p r e z e n t a ii) v o r f i j u c a t ede A r t i t i i P o p o r u l u i Gr i g o r e V a e i l iu - B ir l i c

i R a d u B e l i g a n . A s t a e r a c e v a d e n e c r e z u tp e n t r u m i n e . Z i c e a m : d e v z u t i v l e u ,d a r c u m n a i b a s - i a t i n g , m c a r , c u m na ? ! "C nd a m ie i t de l a coa l , n z i u a r e p r e z e n t a i e i, m - a m d u s 1 t e a t r u , a m i n t r a t p ec u l o a r e l e c u l i s e l o r , s u b p r e t e x t u l c m i- a inu i t a t c e v a , i m - a m a s c u n s n t r - u n lo c u n d en u p u t e a n i m e n i s b nu i a s c c c i n e v a a rp u t e a s t a , de l a o r e l e dou p n I a a p t es e a r a , c nd nc e pe a s p e c t a c o l u l. A u z i n d z g o m o t u l p u b l i c u l u i c a r e i n t r a n sal , am ie i td i n a s c u n z t o a r e . A a a m v z u t s p e c t a c o l u l .B i l e t n u a v e a m d e u n d e s - mi p r o c u r . Ce-of i f o s t n c a p u l m e u , a t u n c i , n u t i u . D a r .d u p c e m i- a m u m f l a t m in i le a p l a u d n d u - ipe m a r i i a c t o r i a i N a i o n a l u lu i b u c u r e t e a n ,m - a m d u s n c u l i s e i , i n t r e a c t , i- a im a t in su o r , c u m n a . N u m i s - a p r u t n i m i c e x t r a o r d i n a r , d o a r c e i , p e n t r u m i n e , e r a u p es c e n n i t e f i a r e " de n e e g a l a t . I n d r u ms p r e c a s , v i s a m . M- a m t r e z i t d i n a c e s t v i sc n d m a m a , d is p e r a t , m i- a d e s c h i s u a im- a n t r e b a t : u nd e - a i d is p r u t p n l a o r a

a s t a ?"


23/100

P o m e n e a m m a i s u s c e r a m ' b o l n a v d ot e a t r u . o boa l p r e a i , d u p p r e r e a m e a ,i nc u r a b i l . D i n z i ua ace ea- , nu m g nd c a m(lec t c u m o f i a r t i n d N a i o n a l u l d i nl uc u re t i . D a c ma i s n t a c t o r i m a r i , n c v r e o zece ca t i a t r e i , n s e a m n c e n e b u n ia p c p m i n t !

i au t r e c u t a n i i .

A m fo s t s t u d e n t u l p r o f e s o a r e i i r e g i z o a r e i M a r i e t t a S a d o v a , a l l u i M a r c e l A n g h e -

l e s cu i , n p r i m u l a n , c h i a r a l l u i G e o r g eV r a c a . T e r m i n I n s t i t u t u l z i c e u , e h b r i o c u P e e r G y n t ; a m u i t a t s s p u n c , d i nziua s o s i r i i m e l e n B u c u r e t i , n a n u l I ,si p n l a r e p a r t i z a r e , la P i a t r a N e a m , c r e dc - a e x i s t a t u n s p e c t a c o l a l N a i o n a l u l u ip e c a r e s nu- f i v z u t d e c te v a o r i . ( D a nn u m a i u n e x e m p l u : c nd , z i l e le t r e c u t e , a m

j u c a t , la T e l e v i z i u n e , n Vata fr zestre, n- afos t n e c e s a r s n v r o l u l , m i l- a m r e a m i n t i t . I l a v e a m n u r e c h i i n o c h i , de l a

Ge o Ba>rton.)0 scrisoare pierdut, Revizorul, Trei s urori. Cei din Dangaard, Blce sc u, c u m i n u n a t u l M i h a i P o p e s c u , Regele Lear, Apus desoare, Romeo i Juliet a, s n t n u m a i c t e v at i t l u r i , d i n t r e s u l e l e d e p i e s e p e c a r e le - a mv z u t , de c i le c e l p u i n z e c e o r i , l a N a i o n a l u l n o s t r u .

P o v e s t e a se r e p e t a . Tnt ra a n (ca i , pe v r e m u r i , l a G l u j ) , s e a r de s e a r , v e n i n d de l ac a n t i n a s t u d e n i l o r d i n L i p s c a n i . I n t r a m , z i c .

sus la g a l e r i e nea T a c u , f i e i e r t a t , e l m id d e a d r u m u l ( p r e a v e n e a m z i d e z i ) . A f i f o s t n s t a r e s m t u r s c e n a , n u m a i s m lase s i n t r u . C re de i c a pu t e a v r e o da t s - i u i t pe B e l i g a n , B i r l i c , C o s t a c h eA n t o n i u , A n g h e l e s c u , G iu g a r u , I o n M n u ,S i l v i a Du m it r e s c u - T i m ic , E u g e n i a P o p o v i c i ,G h i b e r i c o n , n Revizorul ? P e m a e s t r u l Sto-r i n , n Regele Lear ? P e t o i mon t r i i s a c r i " ,pe c a r e - i t i i i d u m n e a v o a s t r , s p e c t a t o r i i , n c a p o d o p e r e l e l u i C a r a g i a le ? P c A u r a Bu-

z e s c u , n Ce i din Dangaard, nT r e i surori

s au n Vizita btrnei doamne ? D a r p e A u r e l M u n t c a n u ? Da r p e E m i l B o t t a , n m u t u ld i n Dangaard m u n I o n d i n Npasta ? Da rp e m a r e l e B l e a n u ? D a r p e I r i n a Raci i i - e a n u , M a r i e t t a A n c a , M a r i e t a D e c u l e s c u ?Da r p e C o n s t a n t i n B r b u l e s c u , n C u za ? D a rpe B e l i g a n , r o s t i n d r e p l i c a : S upa o p r i me s c de l a P a r i s , d i r e c t n c a s t r o a n e " (Revizorul). D a r p c m a e s t r u l C a l b o r e a n u , c r u i ae u i- a m s r u t a t m n a l a p r e m i e r a c u Apusde soare, n e b n u i n d c n u m a i d u p c iv aa n i i v o i s r u t a m n a p e s c e n , j u c n d ,a l t u r i d e d o m n i a - s a , n P e t r u R a r e ?

S m a i v o r b e s c d e T a l i a n u i de N i k iA t a n a s i u , n Mielul turbat ? D a r d e m a e s t r u lF i n t c t e a nu ? D a r do nc n t t oa re a E l v i r aGod e an u ? Da r c i i c i , pe c ar e - i a m ns u f l e t i n m i n t e ? A u f o s t , s n t i vor r -m n e m o n t r i i" m e i c e i c a r e m i - a u f c u ts e r i d e s t u de n ie m i n u n a t e , c e i c a r e m i- a ua r t a t c N a i ona l u l e National. A u z i s e m d eA r i s t i d e D o m o t r i a d e , d e N o t t a r a , d e I a n o uP e t r e s e u , d e B r e z e a n u , d e M a r i a G i u r g c a , i

m g nde a m : da c s e s pun e c a c e i a e r a i ecolo i , ace t i a , ce s n t ?

i a u m a i t r e c u t d o i- t r e i a n i . i a m da *e x a m e n , i a m r e u i t : actor al Teatrului

Naional dinBucureti. ( E u v i s a m C l u j u l !)i, p r i m a r e pe t i i e . S a l . A l e x a n d r u F i n i ,m a r e l e m e u p r o f e s o r , o m u l c r u i a i d a t o r e z a p r o a p e t o t c e a m n v a t , A u r a Buzes -c u , T o m a D u m i t r i u , Ge o B a r t o n , sensibila-M i m i B o t t a , N ic o l a e B r a n c o m i r , Gh. Cozo-r i c i , M i h a i F o t i n o . P i e s a : Discipolul diavolului. T r e i zile a m c i t i t t e x t u l la mas, cu-n o d u l n g t . M t r e z e a m de l a c i n c i d i m i ne a a , t i i nd c l a z e c e a ve a m re pe t i i e . i am j u c a t . i , z i c e u , a m a v u t s u c c e s ,a j u t a t de to i ace t i m a r i a c t o r i a i N a i o n a l u l u i .

P e s c e n a T e a t r u l u i N a i o n a l , a u r m a t Tragedia, optimist : e x c e p i o n a l a a r t i s t M a r c e l eR u s u , T o m a D u m i t r i u . V i c t o r M o l d o v a n ,M a r c e l A n g h e l e s c u , B i b a n u , Ra u c h i . E u ,A l e x e i . A l t e e m o i i . A l t r e u i t a N a i o n a l u l u i . i , ap oi : Maina de scris, c u B a r t o n ,M a r i e t a D e c u l e s c u , M a r c e l E n e s c u , S i l v i aP o p o v i c i . Din jale se ntrupeaz Electra, c uD i n a C o c e a , E m a n o i l P e t r u , E u g e n i a D r a -g o m i r e s c u , C h i r i i E c o n o m i i . C u a c e l a i C h i r i iE c o n o m u , n Heulelbergul de altdat, a l t u r i d e I l i n c a T o m o r o v e a n u . Orfeu n infern,c u v r j i t o a r e a I r i n a R c h i e a n u i c u a c e ld c n e u i t a t a c t o r c a r e a m u r i t n f a a m e a ,pe s c e n, de - a de v ra t e le a : A u r e l M u n t e a n u .

A m s b at o n o a p t e l a c p t i u l I u i , n c e p e a ms d e s c o p r v i a a a g i t a t , m i s t u i t o a r e , : a a c l o - 'r i l o r . Oameni i oareci, c u M a t e i ' A l e x a n d r u ^E m a n o i l P e t r u , V a l e r i a G a g e a l o v ; Idiotul y c itCela D i m a , I l e a n a S t a n a I o n e s c u . i- a


24/100

ZAMFIRESCU

CU MINTEA, INTR O GALER I EDE FIGURI D I S P R U T E . . .

S c o n t e m p l m , o c l i p , l i s t a a c e l o r a c a r e ,d e - a l u n g u l v r e m i i , a u o c u p a t f o t o l i u l d i r e c t o r i a l a l T e a t r u l u i N a i o n a l d i n B u c u r e t i .

Int lnim a i c i n u m e ca C. A. R o s c t t i , A l .O d o b e s c u , I o n G h i c a , C. C o r n c s c u , Gr. Can-i t n c u z i n o , C. I . S t n c e s c u , I . L . C a r a g i a l e ,P e t r e G r d i t e a n u , S c a r l a t G h i c a , t e f a n Sih-a ' e a nu , A l . D a v i l a , P o m p i l i u E l i a d e , Io n B a -. c a l ba a , I . A l . B r t e s c u - V oin e t i, G e o r g e D i a m a n d i , A l . M a v r o d i , C. R d u le s c u - Mo t r u ,i o n P e r e t z , V i c t o r E f t i m i u , I . V a l j a n , Corne-l i u M o l d o v a n u , I o n M i n u l e s c u , A l . H o d o ,t L i v i u R e b r e a n u , I . G r . P e r i e e a n u , P a u l Pro / I a u , I o n L i v e s c u , Io n M a r i n S a d o v e a n u ,C a m i l P e t r e s e u , T u d o r V i a n u , Z a h a r i a S t a n c u .

S n e o p r i m c u g n d u l , d e a s e m e n e a , ia s u p r a m a i m u l t o r n u m e d i n c ons i l i i l e d ec o n d u c e r e a le i n s t i t u i e i i d i n c o m i t e t e l e e d e l e c t u r : G e o r g e S i o n , V. A. U r e c h i , E d .W a c h m a n n , A l . B i c o i a n u , I o n C a l i n d e r u ,V. A l e c s a n d r i , D. O U n e s c u , D. Ro s e t t i - Ma x ,Vas i l e M o r u n , g e n e r a l B e n g e s c u - Da b ijn , A l .T z ig a r a - S a m ur c a , D . E v o l o e a i n u , G. C o buc ,Gr . V e n t u r a , G h . S t e r i a d e , N . P e t r a c u , D u i -l i u Z a m f i r e s c u , V a s i l e L e o n e s c u , I o n B r e -z e a n u , I a c o b N e g r u z z i , A r i s t i d e D e m e t r i a d e ,

M i h a i l D r a g o m i r c s c u , C a t o n T h e o d o r i a n , D.O n c i u l , C. G iu r e s c u j P a u l G u s t y , Gr . T u a n ,N . S o r e a n u , D r . C o s t i n e s c u , C. I . N o t t a r a ,M i r c e a R d u l e s c u , A l f r e d M o o i u , C h a r l e sD r o u h e t , A l . 0 . T h e o d o r e a n u , M a r i a F i l o t t i ,G . C i p r i a n , C l a u d i a M i n u l e s c u , E . L o v i n e s c u ,G. M u r n u , S c a r l a t E r o d a , S o a r e Z. S o a r e ,S i m i o n M n d r e s c u , D e m . D o b r e s c u , M i h a i lS o r b u l , I o n P e l r o v i c i , t . M i h i l e s c u , Gr .M r c u l e s c u , O c t a v i a n G o g a , C e z a r P e t r e s e u ,V . V a l e n t i n e a n u , A . P o p - Ma r ia n , T u d o r T e o -

d e r e s c u - B r a ni t e .a .P r i v i n d l u c r u r i l e d e l a d i s t a n , a c e a s t

l a r g a l t u r a r e d e n u m e n e p o a t e p r e a u nm o z a i c . P u t e m r t c i n ea s- ar s p u n e c a n tr - u n l a b i r i n t . I n t r e f i g u r i l e e v o c a t e ,d e s i g u r , m u l t e in e f e c t i v d e t e a t r u o r i s eaf l n n r u d i r e p r o f e s i o n a l c u a c e s t a : a c t o r i , r e g i z o r i , d r a m a t u r g i , a r t i t i p l a s t i c i , c r o n i c a r i d r a m a t i c i . A l t e l e d e s t u l d e n u m e r o a s e , i a c e s t e a a p a r i n u n o r a c t i v i t i i p r o f e s i u n i t o t a l d i f e r i t e : o a m e n i p o l i t i c i ,

d e m n i t a r i d e s t a t , p e r s o n a l i t i a le v i e i i u n i

v e r s i t a r e , p r o f e s o r i d e i s t o r i a a r t e l o r , o a m e n i d c t i i n , i s t o r i c i i c r i t i c i l i t e r a r i ,poe i i r o m a n c i e r i , o a m e n i d c a r t , m u z i

c i e n i , j u r i t i , m e d i c i , g a z e t a r i .a. A m p u t e a ,c h i a r , s ne n t r e b m : e s t e v o r b a d e o s i t ua i e ne c e s a r , n m s u r s e x p r i m e r e a l i e f i c i e n t v i a a i n s t i t u i e i , o r i e s t e , n b u n p a r t e , i o s i t u a i e f o r m a l , d i r e c t o r i i a v n dd e n d e p l i n i t o f u n c i u n e m a i m u l t p r o t o c o l a r , de c t u n a d e r e p r e z e n t a r e a c t i v i del u c r u p r o p r i u- z is ?

D e a p r o a p e , n s , f a p t e l e se ns c r iu n t r - oa l t l u m i n . n e l e s u r i le l o r , a c u m , se d o v e de s c m a i a d n c i i m a i f e c u n d e . N e p u t e m

d a s e a m a , p r i n p r i s m a a c e s t o r n e l e s u r i , c ,d i n c o l o d e a p a r e n e , se af l u n f o n d s t a b i l i c l\ n d e s f u r r i c a r e , n o m i n a l , in dee x i s t e n a p r i m e i n o a s t r e s c e n e , p u t e m , s d e s l u i m , t o t u i , p r o c e s e , s t r i i e v e n i m e n t ein t e r e s nd m o r a l m e n t e v ia a n t r e g i i n o a s t r ec o m u n i t i n a i o n a l e .

C t e va r e c a p i t u l r i , d e n a t u r s j u s t i f i c e i s i l u s t r e z e a c e a s t a f i rma i e d i n u r m ,d e v i n d e r i g o a r e .

*

M i c a r e a n o a s t r d e t e a t r u s e n c a d r e a z c u f e r m i t a t e n p r o c e s u l i s t o r i c d e c o n s t i t u i r e i d e d e z v o l t a r e a s t a t u l u i r o m n m o d e r n .E a s- a i m p u s d e l a n c e p u t , d e v e n i n d f o r m d e c u l t u r i e x p r e s i e m a j o r a c o n t i i n e in o a s t r e n a i o n a l e . i - a n s u i t s u b s t a n e c a r a c t e r i s t i c e d i n c o n t c x t u a l i t a t e a s p i r i t u a l ae p o c i i , d e f i e c a r e d a t , c u a s i m i l r i i a r t i c u l a i i n a c o r d c u r e a l i t i i cu a s p i r a i il o c a l e .

G s i m n a c e a s t mi c a re e c o u r i , i n t u i i i i in i i a t ive i l u m i n i s t e . S n t a s p e c t e p e c a r et r e b u i e s le s o c o t i m c u a t t m a i m e r i t o r i i ,c u c t e le se p r o d u c e a u n tr - o p e r i o a d nc a r e a s u p r a n o a s t r n c a p s a u p r e l u n g i r id i n v e c h i l e c a p i t u l a i i , c u nc e rc r i l e l o r i n s i s t e n t e d e a a t e r n e u m b r e i n d o i e l i p e s t ed r e p t u l n o s t r u l a l i b e r t a t e i la s p i r i t u a l i t a t e p r o p r i e .

O p i u n e a p r o g r a m u l u i r e v o l u i o n a r d e l a1 8 4 8 p e n t r u i d e e a i m a n i f e s t a r e a d e t e a t r u

e s t e n o t o r i e . I n m i n t e a p a o p t i t ilo r n o t r i ,


25/100

t e a t r u l a f o s t p r e z e n t , c u f u n c i u n i m u l t i p l e :m i j l o c d e i n s t r u i r e a p o p o r u l u i , t r i b u n p e n t r u a d e v r u r i le i r e v e n d i c r i le c e t i i, i n s t r u m e n t de sa t i r pol it ico- soc ia l i de n d r e p t a r e a m o r a v u r i l o r , og l i nd a v r e m i i ,( a c t o r d e m o b i l i z a r e pa t r i o t i c i mora l as p i r i t e l o r , s u r s de e n e r g i e i l a b o r a t o r d ec r e a i e n a i o n a l . A c e s t e a se p e t r e c e a u n tr - oepoc n c a r e n c e p e a m s r e i n t r m n c i r c u i t e l e c o m p l e x e a l e v i e i i e u r o p e n e . D e v e

ne a c u p u t i n u n a cc e s m a i U b c r la i n s t r u c ie i la i n f o r m a r e a d e c u l t u r . F a p t u l s- as o l d a t c u r e z u l t a t e m e m o r a b i l e . In c t evad e c e n i i , d o a r , a m re u i t s r e c upe r m n t i r -z i e r i d e seco le . In t rz ie r i t im nu d inv i n a n o a s t r , c i r e z u l t a t e d i n v i t r e g i a v r e m u r i l o r i a m p r e j u r r i l o r . I n m a r e l e p r o ces a l a c e s t e i r e c u p e r r i , t e a t r u l i -a mpl i n i t , c u i n t u i i e s i g u r , p a r t e a l u i de m i s i u n e .A n e l e s , p r i n t r e a l t e l e , c st i n p u t e r e al u i s n t i nd pun i de l e g t u r i de n t r e p t runde re s p i r i t ua l n t r e c i v i l i z a i a e u r o pe a n i r e c e p t i v i t a t e a n o a s t r u m a n i s t .

P r e o c u p a r e a d e a s e n t e m e i a u n t e a t r una i ona l a f i g u r a t , c h i a r d i n p r i m u l m o m e n t ,

n ns i i n i m a p r o g r a m u l u i n o s t r u r e v o l u i ona r . A c e a s t r e v e n d i c a r e , d e p a r t e d e a f i

n s e mna t d o a r a c t d e i m i t a i e o r i s i m p l f o r m d e m p r u m u t , r e i e e a d i n n e c e s i t il e g i t i m e a l e d e z v o l t r i i n o a s t r e m o d e r n e . ip u t e m a d u g a , n c o m p l e t a r e a i d e i i : n e c e s i t i i z vo r t e d i n voc a i a noa s t r c a p o p o rc r e a t o r d e c u l t u r i d i n s e n t i m e n t u l l i m p e d e

c, s u b a c e s t r a p o r t , a p a r i n e m , c u l a r g i n d r e p t i r i , u n i v e r s a l i t i i u m a n e .

T r e b u i e s r e m a r c m c a c e a s t _ m i c a r ede t e a t r u , c u v a l e n e l e e i d i f e r i t e i c u r e s o r t u r i l e a c e l e a d e s p r e c a r e s- a a m i n t i t m a isus , n u a f o s t d o a r n s a r c i n a s a u In r s p u n d e r e a u n o r f a c t o r i s t r i c t p r o f e s i o n a l i , c i ar e u n i i , s u b s t e a g u l e i , i r e p r e z e n t a n i d es e a m d i n p r i m e l e r n d u r i a l e c u l t u r i i i a levie i i n o a s t r e p u b l i c e . E l i a d e R d u l e s c u ,G. A s a c h i , I o n C m p i n e a n u , N . B l c e s c u ,

V . A l e c s a n d r i , A l . R u s s o , C e z a r B o l l i a c , I a n c uVcrescu , D . B o l i n t i n e a n u , Co s t a ch e N e g r u z-z i , B . P . H a e d e u p e n t r u a n u - i a m i n t ide c t pe a c e t i a ne da u , n c h i p e l o c v e n t , m s u r a l u c r u l u i . A c e t i a , t o i , nu a p r e a u d o a r d e l a d i s t a n , c a d o c t r i n a r i o r ic a p a t r o n i s p i r i t u a l i , u r m r i n d t e o r e t i c i c uc o n d e s c e n d e n i n t e g r a r e a d e e t a p e a le u n e idezvol t r i n c u r s , c i a c i ona u i c a e n e r g i ie f e c t i v e , c u g e t e s e n s i b i l e i m i l i t a n t e , s l u j i t o r i c u v i z i u n e s i gu r i c u t o t a t t a f e r

v o a r e a i u n u i p a t r i o t i s m l u m i n a t , n c r c a t ,d e o p o t r i v , d e p a s i u n i n o b i l e i d e r s p u n d e r e . P u t e m a f i r m a c , n c u g e t e l e l o r , a d e z i u n e a i de a t i c l a m a n i f e s t

revista teatrul, nr. 12, anul xxii, decembrie 1977

Documents