revista teatrul, nr. 11, anul xxi, noiembrie 1976

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XXI, noiembrie 1976

1/100


2/100


3/100


4/100


5/100

S e t e a d e s a t i s f a c f e l u r i t e u n e l t e d e m u n c n e m i j l o c i t , l a i z v o a r e l e vm a i v i e n r i n d u l c r e a ts e m n i f i c a i i a l c u i r c a , m n t r u n i t e a l e C . C . E . S . , i A s o c i a i e i S c r i i t o r i l o r

d c s c r i i t o r i i c r i t i c i d e


6/100

N LUNPO


7/100

l o r i , p e d a t o r i a c r i t i c i i n up e n t r u . . . c i d e a n t i n d e n t r e s c e n . i s a l , i s i t , s o l i d i t a t e a l o r e s t e

l i i n c u m b c r i t i c u l u i ,

n u m a i i m p u l s i o n a r e a a p a

l e g a t e o r g a n i c , d e s p i r i t u a ln a l i d e c o m a n d a m e


8/100

( d u r a i , d e o a r e c e i c o m u n is a ( i n d i f e r e n l : b u n , r e a ) .

c u l a t i c o r d i a l . A v r e ac a r e d e o s e b i t l a d o m ep o a t e , c e a m a i g r e a s a r c id e a p s t r a b a l a n a e x a cl e a s c a s p e c t a c o l v i r t u a l )A c e s t m o m e n t a l a c t i v i t


9/100

e l a b o r a r e a , p e n t r u p r i m a

i s t o r i i c o m p l e t e a t e a t r u

o r i g i n i p i u i n p r e z e n t .

v i s m c u l t u r a l , c r i t i c a s e

t i v e d i r e c t e s i p r i n p a r t i c

p e t e n t e , i n p r o g r a m u l t u

t e a t r a l e c o l e c t i v e . F e s t i v a li i l d i d i l i


10/100

DEZBATERI

Cluj-Napoca :


11/100

Fa de abunden aau depi t cadrul propuvizaii fr obiect, conmentul e) . se cerc, dinprintr- o viguro as se lec

Credem, de asemnici o clip pus la

teritoriul propus s p r e


12/100

p c r s r c i a < l c i d e i a an u e s t e p e r m i s a l>s


13/100

e s t e e x p o n e n t u l n t r e g i i co r i c e a c t i v i s t d c p a r t i d sz i n t p e t o i a c t i v i t i i . C oa m i n t i t e r e c e n t d e s e c r e t d u l u i n o s t r u , t o v a r u lc a r e v o r b e a d e p e r s i s t e n s o c i a l i s m , d e f a p t u l c n u

f r p r o b l e m e ( i n c l u s i v


14/100

p i r s o n a j c a r e e m i t e i d e i .

f r c u p e r s o n a j u l n s u

E s t e VOHK I d c r a i . M u r m u r .

E x e m p l a r i t a t e a e r o u l u i

i a m p l d e s f u r a r e :

e g a l m s u r , u n p e r s o n

u n u l e p i s o d i c . V e z i r o m a


15/100

DEZBATERI

B a c u :

l


16/100

la r e p r e z e n t a i i le a r t i t i lo rt a c o l d e b r i g a d a r t i s t i c , i u n m o n t a j l i t e r a r ) , a pm o n t a j a r t i s t i c n i n t e r pT e a t r u l u i p o p u l a r d i n S l c o m i t e n t , p e s c e n a T e a t r u l\ i a " d i n B a c u , a a v u t

l i z a t d e c l a s e l e d e t e a t r u


17/100

D i n n u m e r o a s e l e o b s e rl a o b i e c t , m a r c h - o m d c to t e o r i e c u p r i v i r e l a ro b i e c t i v e a l e a c t i v i t i i tN u m e r o a s e a r t i c o l e , s t u du n e l e n c i n e d i t e , a l t e l ec e l e t i m p u l u i , a l c t u i e s c

u n i m p o r t a n t m a t e r i a l d


18/100

i e . A c e s t e i d e i , e u v a l o aI c - a o r d o n a t i n s t u d i u ltesc , a c r u i l e c t u r ino c o n c e p ie f u n d a m e n t a l t e a t r u l u i s t e s c , i n s t r n sv o l t a r e a g e n e r a l a a r t e i s c r i e V i c t o r T o n P o p a

c a r e r o m n u l c a p t d e p


19/100

SINTEZE


20/100

e d i i e , s o c i e t a t e a s t u d e n turii noastre de arest gelui Horia" p o a t e f i u nd r a m e c l a s i c i s t e .

S u p e r i o a r p i e s e ir i a M a r s a n ( 1 9 1 2 ) . G r a v r n e t i d c p r e g n a n n t r u n m i c r o c o s m r e v e l


21/100

S e

A m a t o r i


22/100

FESTIVALUL NA


23/100

a r a i e u l u i 1 M a i ,C o n c u r s u l u i d e t e a t r up r e m i u l I p e n t r u i n t eI ' o p a O p r e a . (...) 1X1B u l a n d r a . I n s p a t e l e u n c i r i p i t d e p s r e l eA a a n c e p u i s p e c t a c o

d o v e d i t c m u n c a n o a s


24/100

d u s t r i a l p a t r i e i s o c i a li n i i l e d e a n i m a t o r i c u l t u r ap r o p r i u , p r i n p i e s e d e t ei n t r e i a c t e , p r i n b r i g z ip r i n c o r u r i i f o r m a i i d et u i t u n e l o c v e n t a r g u m ec u l t u r i p r i n c u l t u r ,

o a m e n i a i m u n c i i


25/100

i n f a p t u l c ut e a t r u l , d u p c e ad c o p t o r e , v e d e i ,u n f r u m o s o b i c e in i o a s a p e r s o n a l i t

E s t e t i u t c , n s o

c a r e o m a l m u n c i i a r e d


26/100

T


27/100


28/100


29/100


30/100


31/100

e n W o l f D i e t rM u l l c r - O n i g a , T ha p r u t c a o a d es e a m n s i n t u i ea u n u i a u t o r , c a f u n z i m e . n t r e a g a i pe c o l i z i u n e a et a r e d c i d e i i

i i i


32/100

i io t i n c l u d e r e a l o r n r ei n i m e l e c a / u r i , e u o s e np r o f i l a t e a t r e l o r i eu e xi n e d i t e . lu t r - o a s e m e n e ap r i n n p | i u i ic a s a . T e a t r u lr e i n u t i , a p o i , n e - a u cm a i m u l t , d e - a l u n g u l r e

i l i t t f i i d i


33/100

de trire, de bucurie.p r i m a s c e n p r o f e s e a z s i pasionant, dc o mare tional s ub raportul interp

V o r b i n d d e s p r e s p e c t a cturi, z i a r u l N e u o s D e u tp i e s a afirm cu vigoare

turgiei i spre


34/100

ne citig prin fantezie,ternica i de- a dreptul nzare a personajelor femini

e l p u n e n a c e l a i t i m ptatea suveran de interpre

Religan, c a r e , n r o l u l I uvoina de putere i fiina

j l i ca una din expres


35/100


36/100

/;'/ acestor Zile nuacestora, puse in scenateatrale


37/100

v r s a l a c r i m i i d c b u c u r i

p e t i i i , r e g i z o r u l i a c t o r i dt e o r e t i c , a s u p r a u n e i s c r i it a m e n t a l e . U n a n u m i t a j ud i n m o m e n t u l c n d r e ge x p r i m a r e a u n u i a n u m i t a n u m i t e a c i u n i . i < a n e v o i ip e a c t o r s real izeze, c o n c


38/100


39/100

d u c i e p n r c u r s u l u i g na j u n g e r a p i d la r e z u l t a t ,m o r a l i l i l e , l o z i n c i l e ,l i l e . a . m . d . ) d u c e ] >e o mc e v e d e . N u m a i c : as i t u a i a d e a v e d e a , s a uo c h i i ? ( i u a l i c c u v i n t e , du r m e a l e u n o r p r o c e s e i


40/100

r i p a i : . , E l i n r l i s t , r r c e a z r e a r I c o r i a s p o n t a n e i t o f o r m e l e v a t a p r o d u

T o a l C a c e s t e a ,c o p i l r i e i , i n t e a t rc o n t i n u m i c a r e , i


41/100

TRIBUNA REG

RADU BORO


42/100


43/100

v e d i t a f e m e i e o b i s l b i c i u n i " . O r , f e m e i a p e r a g n d i t f r s l b i c i ub i r i i " e s t e . p e n t r u e l , s ic a r e g n d i i s c o r e a l i t a t e ip e r f e c i u n e , d c a b s o l u t , e a m i l p o l r e s c i e n i , i l m i sG r a l l a , a t i t p c p l a n u l s o


44/100

TEATRUL N A I O N A LDIN CRAIOVA


45/100

m o . s f e r s o c i a l , d a r i d el o g i c n c o r n o r a t u l ,c h e t a i a d u l t e r i n a , f u n c im a n i c e t c . n c t s p e c t ad i n e f o r t u r i l e d e a u t o d e fl o r . Autodefinirea e s t e ,r a l a l u i C o r n i t e a n u .

J u p i n D u m i t r a c h e ( V l


46/100

C .o luB o g d a n


47/100

[ n t e r p r e t n d p e L p u np c D e s p o t ) i p e T o m a t o n T a u f a i o s t f o a r t em a t i c n p r i m u l r o l , r v i o l e n , i n a l d o i l e a , cc o n t i n u i t i i d o m n i l o r p md e m n a t p c r e g i z o r s d i s

n c e l e d o u p e r s o n a j e .


48/100

d e m a n i e r i s m , s i i n s u f i c i e n td i r e c t o r u l u i d c s c e n o f a c ec t r e u n j o c e x t e r i o r , c u n e dt e t i c e . L i g i a M o g a a c o n t u r a tf i l u l M a m e i , f e m e i e d u c n d ga s c i i n z n d u - i a m r c i u n e a s - i m b r b t e z e p e c e i l a l i .m o v i c i 1- a i n t e r p r e t a t p e pi n t e l e c t u a l a l t d a t s t r l u c i t


49/100

P e s u p r a f a a t e m a t i c an e t i d i n u l t i m i i a n i a r t r u p i e s e l e c a r e s n f v i e i i s a t u l u i d e a z i , a lm u n c i t r a i , c a r e s ci m a g i n e a s a t u l u i s o c i a l i s t . i n u g r e i m , r o p e t n d d rn u l d e a z b o v i a s u p r a


50/100

c o s t u m , o m b r c m i n t e f r s u g e s t i e a r t i s t i c , n e p o t r i v i t .i n t e r p r e t e a z p e L i e c u s e n n d u n t i n r n e c j i t i n pd a r n c r e z t o r n o a m e n ia p r o p i e d e e i ; e l a g r e i t dm u l t p e p i t o r e s c u l l i m b a j u l u is o n a j u l u i , c a r e , n i n t e n i as u r s d e a u t e n t i c i t a t e i n u


51/100

r i n i i n p r a g u l d e s p r i r il o r i t a l r u t i n e i i b l a z r it u r i t i o b o s i t e . T a t l , co c u p a i d e m e s e r i e , d e pt u r a - ! c x t r a c o n j u g a l , uneo( d e a i c i i t i t l u l , m o r a l ii n s p i r a t ) . M a m a , p i c t o r i n u m r a t e p i e s e Camera

TEATRUL DE STAT


52/100

TEATRUL DE STATDIN TRGU MURE sec ia maghiara


53/100

D a l a p r e m i e r e i : 'R e g i a : L E T I T I A P O

O C T A V I A N D I B R O VH . R . R A D I A N .

D i s t r i b u i a : C O R A D( l o a n P l a n t a g c n e t ) ; M


54/100

i


55/100

o m a j u l u i , c i r c , c u n o s c n dv i e i i p o l i t i c e , t i e c u m sc a s - i a p e r e i n t e r e s u lp r i u l c a p . R o b u s t i f o ac h i p u l r e g e l u i F i l i p , d e si n l i n i i d e c a r i c a t u r v i os s u b l i n i e z e s o l e m n i t a t en a j u l u i i c a r a c t e r u l i n f a n


56/100


57/100

E


58/100

n f a p t , l i t e r a t u r a d r a mi n m s u r a i n c a r e p u n t e C o n d i i a e s t e t i c a p i e s ed i i a c i p a r a d o x a l : e x ie x i s t e n ( l a l i m i t : pe s t e e x p r e s i a u n i t i i d i nl o g i c , d a r , c i l i n d - o , a d i ce s t e t i c , n p r i m u l r n d ,


59/100

SCENOGRAFIE


60/100

n t r e d e s c h i s m a r c h e a z d i i . . d i s c r e t " . G l i s a r e a p rl a r u n u i t r a v e l l i n g , g r a id e f i l m a t a r s u r p r i n d e p n d e s c . D a r n u o c h i u l c i t o c m a i . . l o c u l " c a r eE v i d e n t , c o n v e n i a t e a t rt u l s p e c t a c u l a r ; e x c e l e n t


61/100

M U Z I C

#


62/100

# C o n c e r t e l e lin 2!) i n u i ' , n s a l a A t e n e u l u i Rs i m f o n i c a F i l a r m o n i c i id e m o n s t r a t , p r i n i r e p r o az e n t a r e a p r o g r a m e l o r d i e f d e o r c h e s t r h a n i i S i mg e n i t a t e a i r a f i n a m e n t u l m a i i d e r e p u t a i e e u r o p e


63/100

n i c e , i n t r e c a r e s e d i s t i nr e z i s t e n a , c a p a c i t a t e a d el a i n i v e l d e p e r f e c i u nt i s t i c , c i t e u n a c t n t r er u i a s n t i n t e n s i n e n ti n t e r p r e t a r e a M r i e i N il i n d c e s t e n s u f l e i t d et o r a l p a s i u n i i , F r i c k a l u


64/100


65/100


66/100

c o l e g e . A c e s t e p o r t r e t ep a r t e a c e a m a i r e z i s t e n tm o a s a p i e s e i l u i V a l e r i ur i i l u i N i c o l a e M o t r i e , c a e l e M o d i c a P o p c s c u - B i l p e s c u , M e l n n i a C r j e , C rp r e t e e x c e l e n t e a l e p e r sA l t u r i d e a c e s t e a , G e o r g e

i il l


67/100

nenorocirile unui slupiicarm o n . A d a p t a t Cu b u n -

M i h a i R d u l e s c u , r e g i z a

S t r a t i l a t i a < l u s a u z u l u i

r i l e c u s e v d e b a l c a n i s m

f a n B n i c , Toma C a r a g

B r i l a D e m R d u l e s c u

b b i l


68/100

n s e a m n , p r o b a b i l , u n a t a n t e c o n t r i b u i i a l e t e a

p s t r a r e a i a s p u n e ,

s p i r i t u l u i a r t i s t i c .

D a r , c i u d a t , m e d i t i n d

t u l u i ascultat i t r e o n d i< - c i o u d a t c o n c u r s u l "


69/100

L u m

i i b l j


70/100

i n t e r v i n e t a m b u r u l - m n j o r ,e s t e o s t r a n i c m u i e r e "p e n t r u t a m b u r i - m a j o r i " . Pv a t p e s u b o f i e r r i z b a r e c o m p l i c a i i : p o < l o a b ep e n t r u f e m e i a s l a b a , p u m nt r u b r b a t u l s l b n o g . Ce i i i t e c e l e d e j a l e , n u i n t e

CARTEA


71/100

CARTEA DE T

IOAN MA


72/100


73/100


74/100

d c c t r e a l i a c t o r i < lin a d r e s a t p u b l i c u l u i , p r i v i n i u n i i r e p e r t o r i a l e i a ml u l u i .

S c m a i n t l n e s c i a l t e


75/100


76/100

l t d i l i l (


77/100

l. t n d o i a l a m i r o s u l . (care- l jure. hurt parc


78/100

un iiarecuintul.j Ce s - n e l e g , K u r il ' r i d o l i n : a i a l l a i c t i ' a l a l a . I n lo c s s c ht i n e r e e , v - a i l u a t l a t o r s . A s t a t i u . A l a i m

K U R T : S c u t e t e - m i l c a

E V A Z ?


79/100

E V A : Z u ? K T : C r c / . i c n u ?E V A : P c a t .K U R T : D r a g a m e a , e n

d c r e a l i t i . S - a r p u iu n u l n s t a r e s - i p m o a s e l e v i s u r i d i n a nc n d a r c d e - a f a c e , t

s e m n u li

p o s i b i l


80/100

u n e ie x i s t n c h e s t i a a s t a c o p i i , a t i t d o a r c e uc h i c h i c . . N e n d o i o

n c p r e a c o m p l i c a t e i p e n t r u m i n e s n t lD e a a c e v a n e l o v il a v r e m e a p o t r i v i t !

1 5 V A N d i d (Ali


81/100

1 5 V A : N - a m d e g i n d . (Alindc dulap, s e duce iaralege alt rochie.)

K U R T (o observ): O r i ct - m e a a r a t a n c s t r ae i . )

K V A : G s e t i ?K L K T : M i- e m i l t i c b

K U R T : Da ?


82/100

K V A : M a t e p t a m s- o f a cK U R T (t i mingiie umerii)

a p . H r u s r .K V A (ride "meet) : S t t u s


83/100

E V A : A n i a a , d e o d a t , n o i n i t e n t r e b r i , ir s p u n s .

K U R T (mojic) : C a e v ec n d i i c i p r i n s u r p r ip o r a l . S a u n u s e m a i m e t o d e b a r b a r e ?

E V A (nu se las dus)

Dc

f sun. A


84/100

afar seholbeaz unul la cellarmne imobil, Kurtun gest pe care l- ar doamer. Eva se ducelet, st n picioare incontempl meditativ.u.)

t i n e n f r u n t e , s o a r e l


85/100

d e t i n e , K u r t . C n dt a l e v a a j u n g e l a z e nd e s t n u m b r i - m ie u o p a r t e d i n m e r i tl s a t s e o p i e / . e d u p

K U R T : n t r - a d e v r . . . Cee x i s t a u p r o b l e m e .

S U Z A N A : H a b i n e c


86/100

K V A : A r f i t r e b u i t s S U Z A N A : F r i e d l . . . (D d

m i l - a m v z u t d c a l u nK V A : N i c i n o i .S U Z A N A : Ce i n v r t c t e ?K U R T : l a c e n t r a l , d

c e n t r a l a m e a .

tons - gne . ) N u f r u n t a


87/100

m o d e l . P u r i s i m p l u ,m a i m u l t . C e v a < l i nJ a m e s D e a n . N u s e c a z , c e v a c a m p e - a c oN u t i u . (Naiv.) S e r i orspuns . Eva se duce

E V A (peste umr) : U n d

S U Z A N A : I l t r i m i s o s c m ,


88/100

i n t c , s - i f c u n i t e A c u m u r m a s c a p e t ed e a m : n i c i o p l a c a r a t e o m u l u i d e c c s u ft r e b u i a a j u t a t . i , f i if u s e s e o r i c u m c o n v o c an i c e c o n s t a t r i l e m e d i c

K V A : E t i s i g u r d e a s t a


89/100

K U R T : M c r e z i a g e a m iK V A : i F r i e d l c e v r e a ?K U R T : l i c f r i c s n

v r u l .E V : i i e , t i c . n u ? A

t o t u l a t i t d e i n s e cg n d c u n t r e p r i n d e r e a

" d ' Z A . N A : M i . o m u l e , l a


90/100

e r o u l t r a g i c . . .K U R T : S i n t u n f a l i i , a

(Cu un ges t acuzator.)

c a r t e , a j u c a t v u b a n er e a l u i ! N u m a i < .c u e a .

S / . : A t u n c i , f r e

S U Z A N A (repede) : M e r


91/100

observat, s e mic, le

E V A : I i v i n e t u r n a t a .

A R T H U R (de afar) : Pa i c i , t o v a r e d i r e c t oA r t h u r , l a e f u l n o s t rI a r l u c r e a z p n n o a

apare n prag ; mer

spun ceva, dar Arthul


92/100

gest care s - a r vrea liprin a fi, mai degrabv a r u l d i r e c t o r i P

S I ' Z N A : i v u f a c e a c e s t ?

A R T H U R f*o entrete dp r i v e t e a s t a ? (Lui

t o a r n u n u l , d r a g

i i S


93/100

p o r i m a i u o r . S f a c e r u l a f i c a t iF d i n a s t a o s r b s - a u d e s c h i s o c h i i ,d e c t u m b r a b r b a t u l uc h i a r a t i t d e g r o z a v c(Umbl furioas prin

r e v o l u i o n a r n u m a i c b i l i f l i C


94/100

m o b i l e i n f l c r i . C f i t i l u l a p r i n s , s t i c l ar e t e , c n d i- o i n i m a

zanei.) i c a p u l g o l .vos altfel dect ..fereastra", se ui t afa

zana s i Ev a il f ixeaz

v o r b u l i a a s t a . (Eva K d d


95/100

Kurt, care, de data rii ei.)

K U R T (Evei): N u - i c e rK V A : D a r a t e p i u n r

i- c t e a m d e e l ?S U Z A N A (zgomotos) : F

f a c i . T r e b u i e , F a d e

S i i / A N A : M s o c o t e t i f

S i


96/100

K U R T (scurt): S z i c e

n a l .

S U / A N A : T a r m i n i . D a

K U R T : A s l a - i a c u m . . .

S U Z A N A : A s t a - i m a r o t

o a m e n i i . . .

z r e a l i t a t e a c u i d

N i i i i i


97/100

N u - i n i m i c ; a i i m a ga s t a n l o c u i e t e o r i c e .v i a r a t a t s e p o a t e (Suzana privete in o privire a Evei i tac

K V A (Suzanei) : H a i s - pus hra[ul pe umrul

K V A : P o i s f a c i r e v uK U R T D i


98/100

K U R T : D a c i n e c u fac si el ceva, mpinge'ncolo i- ncoace , frI n f o n d . a v e m p r e t e n le la v i a a n o a s t r . s i v ?

K V A : S e n t m p l a , p c


99/100

FAA NEVZU

Sea


100/100

I . P . . . I n f o r m a i a c

revista teatrul, nr. 11, anul xxi, noiembrie 1976

Documents