8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

1/100

REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

2/100

N r . 4 ( a n u l 2 1 ) a p r i l i e

1 9 7 6

R e v i s t l u n a r e d i t a t d cC o n s i l i u l C u l t u r i i i E d u c a i e i S o c i a l i s t e i d eU n i u n e a S c r i i t o r i l o r d i nR e p u b l i c a S o c i a l is t R o m n i a .

Redaelor- efRADU P O P E S C U

Colegiul de re dacie :

A U R E L BARANGA,MIIINEA GIIEOR-GHR , G. IONESCU-GION, H O RE A P 0-P ES CU , AL E CU P 0 -P0V1CI, DINU SRA-RU . NATALTA A-TANASIU. FLORINT O R N E A (redactor-ef adjunct).

F o l o : I le u u a M u n c a c i u .

REDAC IA l ADMINISTRAIA

Str. Constantin Miile

Nr. 5 7 9 BucuretiTel. 14.35.88 i 14.35.58

* * * P a r t i d u l , n a i u n e a , c r e a t o r i i d e a r t . . . . p . 1

C O N S T A N T I N M C I U C : C a r d i n a l e l a d r a m a t u r g i a e p o

p e i i n a io n a l e . . . p . 3

I N P R E G T I R E A C O N G R E S U L U I E D U C A I E I P O L I T I C E IC U L T U R I I S O C I A L I S T E

T e a t r u l i n j u d e u l d u m n e a v o a s t r

I n a c e s t n u m r : I A I . I n t e r v i u r i d e P A U L T U T U N G I U

I O N U N I C U L E S C U : C r a i o v a F e s t i v a l u l t e a t r u l u i

i s l o r i c

M . I. : B o t o a n i F e s t i v a l u l t e a t r e l o r d i n M o l d o v a .

S T A N V L A D : C o n s t a n a R e p e r t o r i u l e s t i v a l i f u n c i al u i e d u c a t i v

S e m n a l

V I R G 1 L M U N T E A N U : Di r e c t o r u l ? Nu - i o p r o b l e m ! .

p . 7

A L . M 1 R 0 D A N : P u n c t e d c s u s p e n s i e

C a i e t e d e s p e c t a c o l

T r e i s u r o r i " l a T e a t r u l d e C o m e d i e . . . . . .

C r o n i c a d r a m a t i c

C r o n i c i l a s p e c t a c o l e l e : V i a a u n e i f e m e i " d c A u r e lB a r a n g a , P l a l o n " d e D u m i t r u S o l o m o n , E v a d a r e a "d e L e o n i d a T e o d o r e s c u , C a r a c t e r e " d c A l . M o n c i u

S u d i n s c h i I v o n a , p r i n c i p e s a B u r g u n d i e i " de W i t o l dG o n ib r o w i c z , Do s a r u l A n d c r s o n v i l l e " d e S a u lL c v i t t , B i a t u l d e a u r " d e C l i f f o r d O d c l s , P u t e r e a

n t u n e r i c u l u i " d c L . N . T o l s t o i , R e v i s t a c u p a i a e "d c M . M a x i m i l i a n i V a s i l e V e s c l o v s k i , H a i n o r o c i . . . Z e i l i g o r ! " d c A u r e l F e l e a i A l e x e M a r c o -v i c i , Dr e p t a t e a m r i i " d c V ir g i l T e o d o r e s c u , T r e ic s u e i t r e i d r u m u r i " d c T i t e l C o n s t a n l i n c s c u , P c a l n s a l u l l u i " d c A l . S l r u c a n u , d u p I o nS l a v i c i , P r in e s a M a j o l e n k a " d c J a n R o m a n o v s k y , E u l c n s p i e g e l " , t e x t d c J i r i B a r l c k .

S e m n e a z c r o n i c il e : R A D U A L B A L A , M 1 H A I C R I A N ,V A L E R I A D U C E A , M I R A I O S I F , M R I A M A R I N ,V I R G I L M U N T E A N U , M I H A I N A D I N , I O N U N I C U L E S C U , C . P A R A S C H I V E S C U . . . .

V i i t o r u l r o l

M R I A M A R I N : M a r i e t t a L u c a i D i n u C e z a r .

I n t e r f e r e n e

p . 16

p . 17

p . 18

p . 1 9

p . 20

p. 21

p . 2 9

p . 5 2

F L O R I A N P O T R A : A b u a - l n ia , c u l t u r a l i s t u l c ! .

P A U L C O R N E L C H I T I C : C r o n i c a p l a s t i c .

L U M I N I A V A R T O L O M E I : C r o n i c a b a l e t u l u i

p . i r t

p . 5 5

p . 50

D U M I T R U S O L O M O N : Cr o n ic a T V

C R I S T I N A C O N S T A N T I N I U : A t e l i e r u l d o d r a m a t u r g i e

C O N S T A N T I N R A D U - M A R I A : C a r t e a d c t e a t r u . .

D O I N A M O G A : F a s c i n a i a d a n s u l u i p o p u l a r .

I O S I F N A G H I U : A n t r a c t

p . 5 7

p . 5 9

p . 00

p. 01

p . 01

A C O R Dp i e s n d o u p r id e P A U L E V E R A C 0 2

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

3/100

PARTIDUL,NAIUNEA,

CREATORII DE ART

Da c a r t r e b u i s a l e g e m , p e n t r u d e f i n i r e a v i e i i a c t u a l e a s o c i e t i i i p o p o

r u l u i n o s t r u , u n m o m e n t r e p r e z e n t a t i v , n - a m p u i c a s n e o p r i m m a i f e r i c i t

d o c t l a a c e s t e z i l e , d e s c h i s e p a r c s i m b o l i c , n p l i n f lo a r e d e r e n a t e r e a

p r i m v e r i i s n t m p i n e p e r h l d : s r b t o r i r e a a n i v e r s r i i p a r t i d u l u i i s r b t o a r e a d e

1 M a i , a s o l i d a r i t i i o a m e n i l o r m u n c i i d e p r e t u t i n d e n i ; a p o i , a m i n t i r e a s r b t o r e a s c a

c u c e r i r i i i p r o c l a m r i i i n d e p e n d e n e i d c s t a t a R o m n i e i ( d e v e a c u l m p l i n i r i i c r e i a n e

m a i d e s p a r t e d o a r p a s u l u n u i a n ) i p r i l e j u l d e a d i n e i m e d i t a i i p e c a r e l o f e r e v o c a r e a

o r i z o n t u l u i d e p a c e i d e s p e r a n e c e s - a r o t i t o c h i l o r i i n i m i l o r u m a n i t i i s e t o a s e d e o

n o u i m a i d r e a p t a e z a r e n l u m e , d u p n c h e i e r e a r z b o i u l u i , p r i n z d r o b i r e a d e f i n i t i v a f o r e l o r m a l e f i c e f a s c i s l e . S e c o n c e n t r e a z , n a c e s t i r d e d a t e , t ot a l i l e a a r g u m e n t e d e

f u n d a m e n t a l f o r m o b i l i z a t o a r e , e le s o l i d a r i z e a z , n t r - o n e p r e c u p e i t u n a n i m i t a t e z i d i

t o a r e , b r a e l e , m i n t e a , v i s u r i l e c o n t i i n a r i i : p a r t i d u l , p a t r i a , p r e z e n a i p a r t i c i p a r e a

n o a s t r a c t i v i e x e m p l a r i i n l u m e , e f o r t u r i le e i p e n t r u b u n n e l e g e r e , p e n t r u p a c e .

Es e m n i f i c a t i v e , n p r a g u l a c e s t o r a d s t r i f e s t i v e , n t r e a g a m a s d e e n e r g i e

p r o d u c t o a r e i d e g i r u l i r e a n a i u n i i s e a f l s t r n s a n g a j a t n f e b r a m i l i

t a n t i s t r u i t o a r e a a c i u n i i c o n s t r u c t i v e . E a c e a s t a , p o a t e , m r t u r i s i r e a

c e a m a i g r i t o a r e a r e c u n o t i n e i p e c a r e p o p o r u l n e l e g e c e d a t o r s - o a d r e s e z e p a r t i

d u l u i g l o r i o a s e i l u i e x p e r i e n e i s t o r i c e , n e l e p c i u n i i i n e a b t u t e i l u i f e r m i t i r e v o l u i o n a r e , o u c a r e d e s c i f r e a z r o s t u r i l e i c u c a r e d e s c h i d e d r u m v i e i i n o a s t r e in i s t o r i c .

P r i n a c e s t s o l i d a r g e s t d e n c d e f e c t i b i l a t a a m e n t , p a r t i d u l e s t e r e c u n o s c u t d r e p t c o n t i

n u a t o r u l i n f p t u i t o r u l c e l o r m a i v e c h i , m a i n f l c r a t e i m a i s c u m p e d i n t r e a s p i r a i i l e

l a e x i s t e n i a f i r m a r e a l e p o p o r u l u i ; s e r e c u n o a t e c . f r p a r t i d , f r n d r u m a r e a

l u i , n i m i c d i n c e e a c e s - a n f p t u i t n a c e t i a n i , t r a i n i c i n l t o r n j u r u l n o s t r u i

n n o i n i n e , n u s - a r f i n f p t u i t , n i c i u n a d i n z r i l e d e f r u m o s i d c p u t e r e c e n e

s t a u n f a n u n c - a r f i f o s t l u m i n a t , n u n e - a r f i s t a t l a n d e m n s o a t i n g e m .

A r h i t e c t , c u m b i n e s - a s p u s , a l d i n a m i c e i i v i g u r o a s e i n o a s t r e g o s p o d r i i n a i o n a l e ,

p a r t i d u l e s t e , d e o p o t r i v , i c o n s t r u c t o r u l s p i r i t u a l i t i i n o a s t r e n o i . a l c o n t i i n e i n o a s t r e

p a t r i o t i c e , r e v o l u i o n a r e , s o c i a l i s t e . F i e c a r e i n i i a t i v a p a r t i d u l u i , f i e c a r e i n d i c a i e a l u i

a f l , d e a c e e a , u n v i u , u n l a r g i a d i n e e c o u ; e l e s n t n t m p i n a t e i u r m a t e c u s e n t i m e n t u lu n e i n e c e s i t i d e p r i m o r d i n , i n t e r e s n d d e o p o t r i v b u n u l m e r s a l t r e b i lo r o b t e t i ,

p r o b l e m e l e d e v i a , n g e n e r e , a l e c e t i i c a i, p r i n c o n s e c i n i i m p l i c a i e , a l e v i e i i

p e r s o n a l e a i n d i v i d u l u i .

Pe n t r u o m u l d e c u l t u r i , n d e o s e b i , p e n t r u o m u l d e c r e a i e a r t i s t i c , e l e

a p a r , d i n a c e a s t p e r s p e c t i v , c a t o t a t t e a l e c i i i s t i m u l e n t e , a t t n f o r u l

i n t i m a l a m b i i e i l u i c r e a t o a r e , n a t i t u d i n e a I u i f a d e f e l u l c r e a t o r , c a

a t a r e , c t i f a d e c o n i n u t u l i j u s t i f i c a r e a lu i s o c i a l , u m a n . R e c e n t a p l e n a r a

C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l p a r t i d u l u i , u r m a t d e l u c r r i l e s e s i u n i i M a r i i A d u n r i N a i o n a l e ,

a p o i p l e n a r a C o n s i l i u l u i N a i o n a l a l F r o n t u l u i U n i t i i S o c i a l i s t e i C o n g r e s u l U n i u n i iG e n e r a l e a S i n d i c a t e l o r s n t , n a c e a s t p r i v i n , e d i f i c a t o a r e . A u f o s t p u s e , c u a c e s t e

p r i l e j u r i , p r i n t r e a l t e l e , o s e a m d e p r o b l e m e i a u f o s t l u a t e o s e a m d e m s u r i p r i v i n d

c u d e o s e b i r e l a t u r a e c o n o m i c a e d i f i c r i i s o c i e t i i n o a s t r e . s o c i a li s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l

t a t e . U n e l e d i n t r e e l e , d e o i m p o r t a n i g r a n d o a r e e p o c a l , c a . d e p i l d , p r o g r a m u l

n a i o n a l d e p e r s p e c t i v p e n t r u a m e n a j a r e a b a z i n e l o r h id r o g r a f i c e , a l t e l e , a v n d o s e m n i

f ic a i e d c c u r g n d n e m i j l o c i t d i n n s u i m o d u l d e a p l i c a r e , z i d e z i , a p r e v e d e r i l o r a c t u

a l u l u i p l a n c i n c i n a l . A c e s t e p r o b l e m e i a s e m e n e a m s u r i , c u m s n t , d e p i l d , c e l e l e g a t e

d e c a l i t a t e a p r o d u c i e i , d e r e d u e e r e a c o n s u m u r i l o r m a t e r i a l e i a c h e l t u i e l i lo r , n u p r i v e s c ,

i n s , c u m a r t a t o v a r u l N i c o l a e Ce a u e s c u , d o a r p e c e i c a r e l u c r e a z n d o m e n i u l

1921P.C.R.1976

1

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

4/100

e c o n o m i c . E l e c o n s t i t u i e i o p r o b l e m a p r o p a g a n d e i , a o r g a n i z r i i , a t u t u r o r c o m u

n i t i l o r , a n t r e g u l u i p o p o r . C r e a t o r i i i , i n g e n e r e , s l u j i t o r i i a r t e l o r s e s i m t i e i v i z a i

d e a c e a s t in d i c a i e , d e i n u l e - a f o s t d i r e c t a d r e s a t . F i i n d c p r o b l e m e l e e c o n o m i e i

s i n t , n u l t i m i n s t a n , p r o b l e m e , p r i n e x c e l e n , a l e o m u l u i . i , f i i n d c a c e s t e p r o b l e m e

a t i n g i n p l i n p r o b l e m e l e l e g a t e d e c a l i t a t e a c i t m a i n a l t a v i e i i , p e c a r e p a r t i d u l

a a v ut - o , d i n c l i p a n t e m e i e r i i l u i , n v e d e r e , i c t r e a t i n g e r e a c r e i a , c u f i e c a r e p a s

v i c t o r io s d e l u p t i d e c o n s t r u c i e r e v o l u i o n a r , n e - a n d r u m a t i n d e m n a t .

C

e e s t e o a r e m a i a p r o a p e d c c e r i n e l e i d o r i n e l e c r e a t o r u l u i d c a r t d e c t

o m u l i c a l i t a t e a v i e i i o m u l u i ? i c u m , a a f i i n d , s n u n t m p i n e c r e a t o r u l d e a r t , c a p c o c h e m a r e a d r e s a t i l u i , c h e m a r e a a d r e s a t c o m u n i t i l o r ,

i a n t r i r e a s i m u l u i l o r d e r s p u n d e r e , l a d e z v o l t a r e a c o n t i i n e i lo r c o m u n i s t e , l a n t

r i r e a s p i r i t u l u i p a r t i n i c , l a s p o r i r e a e x i g e n e i l a a f i r m a r e a n v i a a n o r m e l o r e t i c i i

i e c h i t i i s o c i a l i s t e , l a d e c i z i a d e a s i r p i n g i n d i r e o r i c e r m i m i c - b u r g h e z i

d e a p r o m o v a s p i r i t u l m u n c i t o r e s c , r e v o l u i o n a r ? A r t a n o a s t r s e r e v e n d i c , p r i n d e f i

n i i e , d e l a t r s t u r i l e n o b i l e , g e n e r o a s e , r e v o l u i o n a r e , u m a n i s t e , a l e c o m u n i t i l o r a l e

p a r t i d u l u i c o m u n i s t . P o l i t i c e n s u b s t a n a , n u d o a r n t r i m i t e r i l e l o r . c e l e m a i m e r i t u o a s e

o p e r e d e a r t a l e a c e s t o r a n i b e l e t r i s t i c e , t e a t r a l e , p l a s t i c e , m u z i c a l e s n t , n a c e e a i

m s u r , o p e r e d e n a l t i n u t e t i c i d e d e m n r e z o n a n n a i o n a l . E l e c o n f i r m , p r i n

m e s a j u l l o r , p r i n e r o i i l o r , p r i n p r o b l e m a t i c a , p r i n c l i m a t u l d e v i a c e p r o m o v e a z , p r i n

s p n i t x d i s t i l i s t i c a l o r , a d e v r u l r o s t i t d e t o v a r u l N i c o l a c C e a u e s c u : p o l i t i c a i e t i c an u s n t p r o b l e m e s e p a r a t e " ; n u e s u f i c i e n t s n d e p l i n i m p l a n u l , d e i a c e a s t a e s t e u n

l u c r u f o a r t e i m p o r t a n t , d a r t r e b u i e s v e g h e m , t o t o d a t , l a d e s f u r a r e a n b u n e c o n d i i i

a n t r e g i i a c t i v i t i , i n c l u s i v la c o m p o r t a m e n t u l n s o c i e t a t e i n v i a a d e f a m i l i e a

a c t i v i t i l o r , a t u t u r o r c o m u n i t i l o r " . I a r c n d s e i n s p i r d i n n v o l b u r a t u l t r e c u t d e f r -

m i n t r i , d e l u p t e , d e e r o i s m , d e n z u i n e i m p l i n i r i a le p o p o r u l u i , c r e a i i l e n o a s t r e

a r t i s t i c e p r i v e s c , n e s e n a lo r , i l u m i n e a z , n s e m n i f i c a i a l o r , r e a l i z r i l e i r e a l i t i l e ,

c o n v i n g e r i l e i c o n t i i n a m a i d e p a r t e l u p t t o a r e i z i d i t o a r e , d e a z i , a p o p o r u l u i , a

n a i u n i i r o m n e , a l t u r i d e c a r e s - a u a r t a t , d e v e a c u r i s o l i d a r e n i d e a l u r i i n s u f l e i r e

p e n t r u d r e p t a t e s o c i a l , t o a t e n a i o n a l i t i l e c o n l o c u i t o a r e . T o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u

a r t a . n c a d r u l r e c e n t e i p l e n a r e a C o m i t e t u l u i C e n t r a l , e v o c n d a p r o p i e r e a s r b t o r i r i i

c e n t e n a r u l u i i n d e p e n d e n e i n o a s t r e d e s t a t , c : f r u n i r e , f r p r o c l a m a r e a i n d e p e n d e n e i d e s t a t , n s i f i i n a n a i o n a l i d e z v o l t a r e a p o p o r u l u i r o m n , a n a i u n i i n o a s t r e

n u a r f i f o s t p o s i b i l e " . i a c c e n t u a : c u a t i t m a i m u l t t r e b u i e s n e l e g e m a s t z ia c e a s t p r o b l e m s s u b l i n i e m i m p o r t a n a e p o c a l a a c e s t u i m o m e n t j s t o r i c c u

c i l p e p l a n i n t e r n a i o n a l a s i s t m l a o o f e n s i v m p o t r i v a l i b e r t i i i i n d e p e n d e n e i n a i o

n a l e a p o p o a r e l o r " .

E o l e c i e d e o p r e g n a n c o p l e i t o a r e , c r e i a s c r i i t o r u l , o m u l d e t e a t r u , p i c t o r u l ,

s c u l p t o r u l , c o m p o z i t o r u l s e v o r s t r d u i s - i c o n f e r e , n v i i t o a r e l e l o r l u c r r i , c e a , m a i

e x p r e s i v i c e a m a i p u t e r n i c d i n a m i z a t o a r e n t r u p a r e a r t i s t i c . A c e e a i v i g o a r e e x p r e s i v

o v o r m p r u m u t a i e v o c r i l o r r s c o a l e i r a n i l o r d i n 1 9 0 7 . A c e s t e e v o c r i v o r a v e a n u

n u m a i s s u b l i n i e z e i m p o r t a n a e i n l u p t a d e c l a s d i n R o m n i a , n f i n d - o c a o v e r i g

d i n l u n g u l i r d e r s c o a l e i l u p t e r n e t i , n c e p n d d i n e v u l m e d i u p n n 1 9 4 4 , i s d e m o n s t r e z e s e c u l a r a p r e z e n a r n i m i i n s t r d a n i i l e p o p o r u l u i p e n t r u d r e p t a t e a

s o c i a l i p e n t r u e l i b e r a r e n a i o n a l d e s u b d o m i n a i a s t r i n . E l e v o r f i g n d i t e i p r o

i e c t a t e , a a c u m n e n d r u m t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u , i n c o n t e x t u l m a i l a r g ,

i n t e r n a i o n a l , p e f u n d a l u l m i c r i l o r d e e l i b e r a r e i a f i r m a r e n a i o n a l , c a r e a u a s t z i l o c

n l u m e i n c a r e m a r e a m a j o r i t a t e a p o p u l a i e i o c o n s t i t u ie r n i m e a .

Ho t a r e l e d e r a d i a i e a c r e a i e i n o a s t r e a r t i s t i c e n - a u d e p i t d e a z i d e i e r i

a r a n o a s t r . C r e a i a n o a s t r a r t i s t i c e s t e , n s , a s t z i c h e m a t s f ie , p r i n

c e e a c e a r e e a m a i n a l t i m a i v a l o r o s , i i n s t r u m e n t a c t i v , a l t u r i d e

p r e s t i g io a s a a c i u n e p o l i t i c i n t e r n a i o n a l a p a r t i d u l u i i s t a t u l u i n o s t r u , p e n t r u a f i r m a r e a p e r s o n a l i t i i i s p i r i t u a l i t i i n o a s t r e n a i o n a l e , a n a i u n i i r o m n e , l i b e r e i

i n d e p e n d e n t e , p e n t r u n t r i r e a p r e s t i g i u l u i d e c a r e s e b u c u r n l u m e s t a t u l , p a r t i d u l ,

p o p o r u l n o s t r u . C r e a i a n o a s t r a r t i s t i c v a f i a s t f e l p t r u n s i d e a d e v r u l s u b l i n i a t t o t

d e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u l a C o n g r e s u l s i n d i c a t e l o r , c : a p r a r e a l i b e r t i i i i n d e

p e n d e n e i e s t e o c o n d i i e e s e n i a l a n f p t u i r i i i d e a l u r i l o r s o c i a l i s m u l u i i c o m u n i s m u l u i

i n l u m e . c a c e a s t a c o n s t i t u ie a d e v r a t a p i a t r d e n c e r c a r e a a d e v r a t u l u i i n t e r n a i o n a l i s m

p r o l e t a r r e v o l u i o n a r " . E s u p r e m a c h e m a r e i s u p r e m a n c r e d e r e c u o a r e p a r t i d u l c i n s t e t e ,

d e z i u a l u i , n p r a g u l s r b t o r i i i n t e r n a i o n a l e a o a m e n i l o r m u n c i i , c r e a i a a r t i s t i c i

c r e a t o r i i d e a r t . N e n d o i o s , n c a d r u l m a r e l u i f o r u m a l c u l t u r i i C o n g r e s u l e d u c a i e i

p o l i t i c e i c u l t u r i i s o c i a l i s t e c a r e n e s t n f a , e a i I a m a s a d e l u c r u a f i e c r u i a ,

c r e a t o r i i d e a r t v o r t i s r s p u n d , p e m s u r a a c e s t e i n a l t e n c r e d e r i , f r n t r z i e r e i c u n s u f l e i t r s p u n d e r e .

T "

2

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

5/100

CARDINALELA DRAMATURGIA

EPOPEII NAIONALE

C O N S T A N T I NMCIUC

F u r i r e a e p o p e i i n a i o n a l e a p o p o r u l u i n o s t r u e c h i v a l e a z c u n t r u p a r e a n a c ta r t i s t i c a u n e i is t o r i i o a r e a r e a m p l i t u d i n e a i m r e i a u n e i e p o p e i t r i t c a f a p t d e v i a

d e - a l u n g u l m i l e n i i l o r , n t r - o l u p t d r a m a t i c , a p r o a p e f i e c a r e g e n e r a i e f i i n d o b l i g a t s

s c r i e , n r o c a t i m p u l u i , c e l p u i n u n e p i s o d n l t o r d e e r o i s m i d e m n i t a t e c i v i c ,a p r i n d u - i a r a i l ib e r t a t e a . R e m a r c n d c a r " s e n u m r n t r e c u v i n t e l e d e c a r e s e

l e a g m a i m u l t g n i d i r e i s i m i r e r o m n e a s c " , N . I o r g a , c u o l a r g n e l e g e r e i s t o r i c i

p a t r i o t i c , g r a v a s e m n i f i c a i a p r o f u n d a a c e s t u i t e r m e n , o a r e p e n t r u p o p o r u l n o s t r u

, 4 n s e a m n a f r n i c i u n a l t a d a u s , p m n t r o m n e s c l i b e r , n t o a t n t i n d e r e a l u i i c u

bo t s a c r u l d r e p t c a r e s e c u p r i n d e n e l " .

I s t o r i a n o a s t r e p o p e i c r e p r e z i n t , n a c e l a i t i m p , o c o n t r i b u i e , c u c o n s e c i n ea m p l e i d u r a b i l e , a d u s d e p o p o r u l n o s t r u l a a p r a r e a i p r o g r e s u l E u r o p e i . F u l g e r r i l e

d e a r m e d e l a D u n r e a u c o n s t i t u i t u n s c u t d e t i h n p e n t r u p o p o a r e l e a p u s u l u i , c a r e

e o n s t r u i a i u o r a e i c a t e d r a l e , n t i m p c e , p e a c e s t p m n t , o t e n i i i v i n d e c a u r n i l e i- i n u m r a u m o r i i ; p e c n d c r o n i c a r u l r o m n a b i a g s e a r g a z u l s c o n s e m n e z e n

l e t o p i s e l u p t e l e p u r t a t e c u v r j m a i i , R o n s a r d n e m u r e a f r u m u s e e a H e l e n e i , V i l i o n m e d i t al a z p e z i l e d e a l t d a t " , i a r R e m b r a n l d t f c e a p o r t r e t u l S a s k i e i . I n a c e s t e m p r e j u r r i ,

f a p t u l d e v i a e p o p e i c s - a t r a n s f o r m a t n t r - u n s e n t i m e n t a l i s t o r i e i , n c e l m a i n a l t g r a d

c a r a c t e r i s t i c s p i r i t u a l i t i i n o a s t r e , e x p r i m n d d i m e n s i u n e a , d u r a t a i c e r t i t u d i n e a e x i s

t e n e i , p e r m a n e n a s p a i u l u i i t i m p u l u i r o m n e s c .

S u b a r c u l l a r g a l u n e i a d i n c e l e m a i r s c o l i t e , d a r i r s c o l i t o a r e i s t o r i i , c a p r o i e c i e

e s e n i a l a r s p u n d e r i i i n d i v i d u a l e i c o l e c t i v e f a d e a r , c a o r e z u l t a n t f i l o z o f i c i

ceteneasc, s - a n s c u t , n d r z n i m s a f i r m m , u n c u r e n t d e g n d i r e c a r e s i n t e t i z e a z i d e e a d a t o r i e i d e a l u p t a p e n t r u p s t r a r e a f i in e i n a i o n a l e , u m a n i s m u l i s t o r i e i .

C r i s t a l i z a t s p r e c u m p n a v e a c u l u i a l 1 7 - l e a , o a o s i n t e z a s t r v e c h i l o r a s p i r a i i

p o p u l a r e d e p r o p i r e s o c i a l i n e a t r n a r e , u m a n i s m u l i s t o r i c s - a p e r m a n e n t i z a t

c a o d o m i n a n t a g n d i r i i p o l i t i c e r o m n e t i , d o r i c a u n s e n t i m e n t a l r s p u n d e r i i c i v i c e , m ib o g i n d u - s e n c o n j u n c i e c u p e r s p e c t i v a f i l o z o f i c i c i r c u m s t a n e l e c o n c r e t e a l e f i e c r e i

e p o c i , c u n o i a t r i b u t e . C u n o a t e r e a t r e c u t u l u i n a i o n a l d e v i n e u n a r g u m e n t p e n t r u l e g i t i

m a r e a d r e p t u r i l o r p o l i t i c e i u n f a c t o r d e d i n a m i z a r e a l u p t e i p o p u l a r e p e n t r u p s t r a r e a

l i b e r t i i i i n d e p e n d e n e i n a i o n a l e , a a c u m s u b l i n i a M i n a i ! K o g l n i c e a n u : T r e b u i n a

i s t o r i e i p a t r i e i n i e s t e n e a p r a t c h i a r p e n t r u o c r o t i r e a d r e p t u r i l o r n o a s f t r e m p o t r i v a

n a i i l o r s t r i n e " . E l a t r a g e a t e n i a c , n a b s e n a u n e i i s t o r i i t e m e i n i c a l c t u i t , s t r i n i i

n e - a u c o n t e s t a t u n e o r i d r e p t u r i l e le g i t i m e : n c e p u t u l n o s t r u n i s - a t g d u i t , n u m e l e n i

s - a p r e f c u t , p a n n t u l n i s - a s f i i a t , d r e p t u r i l e n i s - o u c l c a t n p i c i o a r e , n u m a i p e n t r u

c n - a m a v u t c o n t i i n a n a i o n a l i t e i n o a s t r e , n u m a i p e n t r u c n - a m a v u t p e c e s n e

n t e m e i e m i s n e a p r m d r e p t i l e .

D o m n i l o r , c n d a f i a a d e n o r o c i t s d e z v o l i t e z m a i m u l t n i n i m a d - v o a s t r i n t e r e s u l p e n t r u i s t o r i a p a t r i e i , m - a f l i c o m s p o r i t n d - v o a s t r i i u b i r e a c t r

p a t r i e , i c p r i n u r m a r e a m c o n t r i b u i t l a p s t r a r e a n a i o n a l i t e i ; c c i , c e p o a t e m a i

m u l t s n e ^ o p s t r e z e , d e e t a c e a s t i s t o r i e , c a r e n i a r a t c e a m f o s t , d e u n d e a m v e n i t ,c e s u n t e m , i , c a r e g u l a d e t r i i , n i d e s c o p e r e i n u m r u l n e c u n o s c u t , c e a v e m s f i m ! "

U m a n i s m u l i s t o r i c s - a e d i f i c a t , a t t n p l a n u l g n d i r i i p o l i t i c e c t i a l c r e a i e i

l it e r a r - a r t i s t ic e , p e d o u i d e i f u n d a m e n t a l e , n g e m n a t e n t r - o t r a d i i e a i d e o l o g i e i p o l i t i c e

r o m n e t i , c a r e i - a u g s i t n c o n c e p i a p a r t i d u l u i n o s t r u c e a m o i p r e g n a n t e x p r e s i e

t e o r e t i c , d e z v o l t a t n t r - u n a m p l u p r o g r a m d e a c i u n e s o c i a l i p o l i t i c .

3

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

6/100

P r i m a id e e r e z u l t n d d in s o l i d a r i z a r e a n o i u n i l o r d e a r , u n i t a t e i i n d e p e n d e n ,

l ib e r t a t e a f i i n d c o n d i i a e s e n i a l p e n t r u n f l o r i r e a n a i o n a l , p r e z e n t n s c r i e r i l e c r o n i

c a r i l o r , a l e lu i D . C a n t e m i r , i- a g s i t o la r g a f i r m a r e i a r g u m e n t a r e , d e p i l d , n

i d e o l o g i a paoptist, s u b o r i z o n t u l c r e i a a u a p r u t p r i m e l e o r e a i i d r a m a t i c e d e a m p l o a r e . D a c n a i o n a l i t a t e a e s t e s u f l l e t u l u n u i p o p o r s p u n e a N . B l c e s o u d a c , c t v r e m e

e l p s t r e a z a c e s t s e m n c a r a c t e r i s t i c a l i n d i v i d u a l i t i i s a l e , a c e s t s p i r i t d e v i a , e l

e s t e i n v e s t i t c u d r e p t u l n o p r e s c r i p t i b i l d e a t r i l ib e r , u n i t a t e a n a i o n a l e s t e o h e z u i r e a

l i b e r t i i l u i , e s t e t r u p u l l u i , t r e b u i n c i o s o a s u f l e t u l s n u p i a r i s a m o r e a s c , c i , d i n

c o n t r , s p o a t c r e t e i a s e d e z v o l t a ' " .

< C e a d e - a d o u a c a r d i n a l n c o r p o r e a z i d e e a c u n p o p o r n u p o a t e f i l i b e r d a c i

n u r e s p e c t l i b e r t a t e a a l t o r p o p o a r e , c o a r l i b e r e s t e d a t o a r e s m i l i t e z e p e n t r u

r a p o r t u r i e c h i t a b i l e n t r e s t a t e : V r e m o a R o m n i a s t r i a s c n f r i e s t r n s e u t o a t e

n a i u n i l e " , s e a f i r m a n a r t i c o l u l - p r o g r a m a l r e v i s t e i Republica roman ( 1 8 5 1 ) . V r e m c a

R o m n i a s f ie n s o l id a r i t a t e c u c e l e l a l t e p o p o a r e , c e v o r t i n d e c e l p u i n s p r e d r e p t a t e ,

s o l i d a r i t a t e i f r i e " . Junimea romn, n p r i m u l s u e d i t o r i a l , s e m n a t d e G . C r e e a n u

i D . F l o r e s c u , a d r e s a c i t i t o r i l o r o c h e m a r e n s u f l e i t , i n s p i r a t d e a c e e a i i d e e d o m i n a n t :

J u n i r o m n i ! U n o m d e o r i c e n a i e , d e o r i c e t r e a p t , v e s t e f r a t e ; s - 1 i u b i i i s - 1

a j u t a i . n s a c e l a cui r e v i n e s v r p e a s c l ib e r t a t e a s a u n a i o n a l i t a t e a e s t e u n m o n s t r u :

s - 1 g o n i i , s d l o v i i " .

I n a c e s t c l i m a t g e n e r a l , t e a t r u l romne sc i- a a s u m a t d e l a n c e p u t u r i l e s a l e

m i s i u n e a s o c i a l d e a c o n t r i b u i l a e d u c a r e a p a t r i o t i c i c o t e a i c a s c a p u b l i c u l u i , d r a m i

i s t o r i c f i i n d u n a d i n d i r e c i i le p r o d u c t i v e , d e l a r g r e z o n a n , a l e d r a m a t u r g i e i . T e a t r u l

o a n t r e a g a n o a s t r l i t e r a t u r i a r t s - a i n t e g r a t i s i n c r o n i z a t c u d e z v o l t a r e a i s t o r i o

g r a f i e i i a g n d i r i i i s t o r i c e , l e c r e i i d e i d i r e c t o a r e le - a t r a n s f i g u r a t n s u b s t a n a e m o i o

n a l a i m a g i n i i , d e v e n i n d o t r i b u n a c i v i s m u l u i , a m a r i l o r i d e a l u r i s o c i a l e i n a i o n a l e .

A p r e c i i n d t e a t r u l d r e p t u n a d in c e l e m a i d e c p e t e n i e i n s t i t u i i a l e u n e i n a i u n i , c o a l a

c e a m a i m a r e " , C . A . R o s o t t i l c o n s i d e r a n e g a l m s u r t e m p l u l p a t r i o t i s m u l u i " ,

c e r n d s i r a d i e z e n m a s e , j m o r a l a , p a t r i o t i s m u l , v i r t u t e a p r i n i c o a n e v i i i p u t e r n i c e ,

a m p u t e a z i c e p r i n f a p t e v i i i e r o i c e " . A c e a s t f i n a l i t a t e s e r e a l i z e a z . n m o d g e n e r o s

p r i n d r a m a d e e v o c a r e c e r e f l e c t n t r - o v a s t i s i g u r c u p r i n d e r e , n f i o r a t d e s e n t i

m e n t u l p e r m a n e n e i n t i m p i s p a i u a p o p o r u l u i n o s t r u , a c i u n e a p o l i t i c d e n f p t u i r e

a a s p i r a i e i u n a n i m e s p r e u n i t a t e i l i b e r t a t e n a i o n a l . ,

V o l o r i f i i c a r e a a m p l i s i s t e m a t i c a d r a m a t u r g i e i i s t o r i c e a f os t i e s t e p e n t r u

t e a t r e o n d a t o r i r e d e o p o t r i v p o l i t i c i e s t e t i c , p r e l u a r e a m o t e n i r i i c u l t u r a l e a t r e c u

t u l u i c o n s t i t u i n d o l a t u r p r i n c i p a l a p r o c e s u l u i d e f u r i r e a c u l t u r i i s o c i a l i s t e . I d e n t i -f ie f in d u - s e o u a c e s t i m p e r a t i v , n s t r u c t u r a r e p e r t o r i a l d r a m a i s t o r i c i- a g s i t o p o z i i e

p r i v i l e g i a t , c r e a i i l e r e p r e z e n t a t i v e i n s p i r n d n o i m o n t r i p e s c e n e l e c e l o r m a i m u l t o

t e a t r e . I n p a r a l e l c u m e n i n e r e a n c o n t i i n a p u b l i c a p i e s e l o r c o n s a c r a t e , s - a s e m n a l a t ,

m a i a l e s n u l t i m a p e r i o a d , t e n d i n a p o z i t i v d e a r e s t i t u i s p e c t a t o r i l o r t e x t e i m p o r t a n t e

d i n f o n d u l n o s t r u d e a u r , p r e c u m f r a g m e n t e l e d r a m a t i c e Bogdan Drago Mira, Decebal

d e E m i n e s o u , s a u m o n u m e n t a l a d r a m a l u i C a m i l P o t r e s c u Danton. D e s i g u r , r e z u l t a

t e l e d e p n a c u m s n t m e r i t o r i i , d a r , d u p o p i n i a n o a s t r , e l e t r e b u i e a c c e p t a t e d o a r c a

p r e m i s e c e s e c u v i n d e z v o l t a t e n t r - o a c i u n e s i s t e m a t i c i d e a n v e r g u r d e r e e v a l u a r e

a d r a m a t u r g i e i i s t o r i c e .

I n a c e a s t p e r s p e c t i v , r e i n e m a t e n i a a s u p r a c t o r v a p r o b l e m e . D r a m a t u r g i a i s t o r i c

t r e b u i e s c o n s t i t u i e u n a d i n c o n s t a n t e l e r e p e r t o r i a l e , f i e c a r e c o l e c t i v a r t i s t i c a v n d d a t o r i ad e a l u m i n a , n v i z i u n e c o n t e m p o r a n , t r a d i i i l e p r o g r e s i s t e , m i l i t a n t e , a l e t e a t r u l u i

n o s t r u . D e s i g u r , r s p u n d e r i s p o r i t e r e v i n t e a t r e l o r n a i o n a l e , a l c r o r r e p e r t o r i u t r e b u i e

s c u p r i n d p e r m a n e n t v a l o r i l e r e p r e z e n t a t i v e a l e d r a m a t u r g i e i c l a s i c e , i n t e g r a t e n t r - u n

c o m p l e x p r o g r a m d e e d u c a r e p a t r i o t i c a s p e c t a t o r i lo r . 0 a c t i v i t a t e s u p u s , p e u n e l e

s c e n e , c a p r i c i i l o r i m p r o v i z a i e i s e c e r e g n d i t , n v i i t o r , o a u n p r o g r a m u n i t a r i

c o n s e c v e n t .

m p l i n i r e a a c e s t u i d e z i d e r a t n e c e s i t r e v i z u i r e a i m a g i n i i a c t u a l e p r i v i n d d r a m a

t u r g i a n o a s t r c l a s i c i i n t e r b e l i c , n g u s t a t d e i n e x i s t e n a u n o r c e r c e t r i t e m e i n i c e .

0 e x p l i c a i e a s u p r a c a u z e i c e a c o n d u s l a a c e a s t a p r e c i e r e u n i l a t e r a l a o fe r it - o P o m p i l i u

C o n s t a n t i n e s c u s e m n a l n d f a p t u l c , n c u l t u r a n o a s t r , c r i t i c i i l i t e r a r i , f r e x c e p i e , s e

d e z i n t e r e s e a z d e l i t e r a t u r a d r a m a t i c i m a i a l e s d e s p e c t a c o l " . E v i d e n t , e l s e r e f e r e a Ins i t u a i a d i n t r e c e l e d o u r z b o a i e , d a r r e m a r c a e s t e v a l a b i l , n l i n i i g e n e r a l e , i a s t z i ,

c e e a c e l m u r e t e n p a r t e i m a g i n e a s u m a r a d r a m a t u r g i e i n u n e l e s t u d i i d e s i n t e z ,

d a r n u i d e c e a c e a s t c o n j e c t u r e s t e n t r e i n u t i n u n e l e l u c r r i d e a m p l o a r e p u r t n d

4

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

7/100

g i r u l u n o r s p e c i a l i t i c a r e n u r e a l i z e a z d e c t u n t a b l o u f r a g m e n t a r a l d r a m a t u r g i e i n o a s t r e

n t r - o o p t i c l i m i t a t i v . D c a c e e a , t r e b u i e a p r e c i a t e m e r i t e l e u n o r c r o n i c a r i t e a t r a l i , c a r e - i

e x t i n d in v e s t i g a i a i n s e c t o r u l i s t o r i e i l i t e r a r e , n e f o r t u l d e a s i t u a d r a m a t u r g i a n t r - o

l u m i n e x a c t a , s e m n a l n d t e x t e i m p o r t a n t e , r m a s e p n a c u m n a f a r a c i r c u i t u l u i a c t i v

a l c u l t u r i i n o a s t r e , c o n t r i b u i n d l a d e t e r m i n a r e a l o c u l u i d r a m e i n g a l a x i a c r e a i e i l it e r a r -

a r t i s t i c e n a i o n a l e .

I n a n s a m b l u l d r a m a t u r g i e i , p i e s a i s t o r i c p r e z i n t o m a r e a b u n d e n i o l a r g

d i v e r s i f i c a r e t e m a t i c , a l e c r e i m o m e n t e d e e f l o r e s c e n a u c o i n c i s c u p r i n c i p a l e l e e v e n i

m e n t e p o l i t i c i ' : m i c a r e a r e v o l u i o n a r p a o p t i s t , u n i r e a , r z b o i u l d e i n d e p e n d e n , r s c o a

l e l e r n e t i , p r i m u l r z b o i m o n d i a l . I n a f a r a p i e s e l o r j u c a t e , e x i s t n u m e r o a s e a l t e

t e x t e , u n e l e p u b l i c a t e , a l t e l e n m a n u s c r i s , d e c e r t v a l o a r e a r t i s t i c , e v o c n d m o m e n t e n l t o a r e d e e r o i s m p o p u l a r s a u m a r i p e r s o n a l i t i c a r e i- a u p u s v i a a n s l u j b a c a u z e i

l i b e r t i i i n e a t r n r i i .

D a c u n e l e p ie s e p o t i n s p i r a s p e c t a c o l e a u t o n o m e , a l t e l e p o t fi a d u s e l a c u n o t i n a

p u b l i c u l u i f i e p r i n m o n t a j e p r i v i n d c r e a i a u n u i d r a m a t u r g , f i e p r i n g r u p a j e d e s e l e c i u n i

d i n o p e r e d i f e r i t e o f e r i n d i m a g i n e a u n u i e v e n i m e n t i s t o r i c s a u a u n e i p e r s o n a l i t i . A r

p r e z e n t a s m t e m c o n v i n i u n m a r e i n t e r e s t e a t r a l s p e c t a c o l e n f i n d , d e p i l d ,

m o d u l c u m a f o s t r e c e p t a t p e r s o n a l i t a t e a u n o r m a r i v o i e v o z i c a t e f a n c e l M a r e s a u

Mi l ha i V i t e a z u l n s e n s i b i l i t a t e a g e n e r a i i l o r , s a u s u r p r i n z n d f e l u l c u m s - a o g l i n d i t

m o m e n t u l u n i r i i s a u a l r z b o i u l u i d e i n d e p e n d e n n c o n t i i n a c o n t e m p o r a n i l o r . A r

c o n s t i t u i u n n a l t a c t d e c u l t u r a c c e p t a r e a d e c t r e f i e c a r e t e a t r u a m i s i u n i i d e a i n i i a

u n c i c l u d e s p e c t a c o l e d e r e s t i t u i r i d r a m a t i c e " , s i t u n d n t r - o n o u o p t i c , p r o f u n d c u l t u r a l , p r o c e s u l d e v a l o r i f i c a r e a d r a m a t u r g i e i n a i o n a l e .

n a c e l a i t i m p , e s t e n e c e s a r s s e e x e r c i t e , c u o m a i l u c i d n e l e g e r e a n d a t o r i

r i l o r , c o m a n d a s o c i a l " n v e d e r e a c r e r i i u n o r n o i p i e s e c a r e s n t r e g e a s c , c u o

m a r c a t n o t d e a c t u a l i t a t e , e p o p e e a n a i o n a l " . P r e c i z m c p r i n c o m a n d s o c i a l "

n e l e g e m , n p r i m u l r n d , f o r m a d e m a n i f e s t a r e a c o n t i i n e i c r e a t o r u l u i c a o r a a l c e t i i

c a r o i n d i v i d u a l i z e a z c o n t i i n a c o l e c t i v , t r i e t e r e a l i t a t e a i s t o r i c i s o c i a l c a p e o

r e a l i t a t e i n t e r i o a r , o c o n t i i n n z e s t r a t c u c a p a c i t a t e a d e a c u p r i n d e n s i n e d i m e n

s i u n e a ^ p o l i t i c s i u m a n a s o c i e t i i i d e a m i l i t a p e n t r u i d e a l u r i l e a c e s t e i a . P r o i e c t e l e

c r e a t o r i l o r t r e b u i e u n i f i c a t e p r i n c o n c e r t a r e a e f o r t u r i l o r n t r e g u l u i s i s t e m i n s t i t u i o n a l d e

a r t n t r - u n ^ v a s t p r o g r a m d e a c i u n e c u l t u r a l , a c o p e r i n d e c h i l ib r a t , a r m o n i o s , n t r - u n

l a r g r e p e r t o r i u t e m a t i c , p r e o c u p r i l e s o c i e t i i n o a s t r e , n v e d e r e a m p l i n i r i i u n u i a m p l u

p r o g r a m e d u c a t i v , d e s t r i n g e n t a c t u a l i t a t e .

A c t u a l i t a t e a t r e b u i e n e l e a s c a o c a t e g o r i e i s t o r i c , d i n a m i c , s u p u s d i a l e c t i c i i

c o n t i n u i t i i i d i s c o n t i n u i t i i , c a r e s t a b i le t e d e f i e c a r e d a t u n n o u c e n t r u d e g r e u t a t e ,

p e n t r u c , a a c u m s p u n e a B e r n a r d S h a w : F i l o z o f i a , c o n c e p i a d e s p r e v i a e s t e a c e e a

o a r e s e s c h i m b i n u ^ m e t e u g u l d r a m a t u r g u l u i " . C o n c e p t u l d e a c t u a l i t a t e a r e o a m p l i

t u d i n e c e a c o p e r n t r e g s p a i u l i s t o r i c , n s u m n d n u n u m a i s u r p r i n d e r e a p r o c e s e l o r

s o c i a l e c o n t e m p o r a n e , n v i z i u n e a p r o s p e c t i v i n e r e n t m o b i l i t i i i s t o r i c e , c i i r e i n t e r -

p r e t a r e a t r e c u t u l u i d e l a n i v e l u l d o n e l e g e r e a l t i m p u l u i n o s t r u . R e f e r i n d u - n e l a a c e s t

u l t i m a s p e c t , s u b l i n i e m c a c t u a l i t a t e a u n e i o p e r e d e e v o c a r e a i s t o r i e i e s t e p r o d u s u l u n u i

a c u t s e n t i m e n t a l i s t o r i e i , e x p r i m n d i s t o r i o i i a t e a o r i c r e i c o n t i i n e c a r e s e n s e r i a z n

t r a d i i a u n e i c u l t u r i p r i n r e d e s c o p e r i r e a t r e c u t u l u i , o f e r i n d , n a c e l a i t i m p , c r e a t o r u l u ip o s i b i l i t a t e a d e a n t r e g i t r a d i i a o u a t r i b u t e l e i n o v a i e i , d e c e l a t , n p r i m u l r n d , n

s t r a t u r i l e i d e a t i c o a l e o p e r e i . I n a c e s t d e m e r s r e v a lo r i f Uc a i to r , a a c u m s u b l i n i a T . S . E l l i o t

c u r e m a r c a b i l i n t u i i e : S e n s u l i s t o r i e i i m p l i c s e s i z a r e a n u n u m a i a c a r a c t e r u l u i t r e c u t

a l t r e c u t u l u i , c i i a c a r a c t e r u l u i p r e z e n t a l t r e c u t u l u i . S e n s u l i s t o r i c o b l i g p e o m s

s c r i e n u n u m a i p u r i s i m p l u c u s e n s i b i l i tui t e a p r o p r i e i g e n e r a i i , a s i m i l a t n f i b r e l e f i i n e i

s a l e , c i i c u s e n t i m e n t u l c . . . n t r e a g a l i t e r a t u r a r i i s a l e c o e x i s t n t r - o d u r a t u n i c

i c o m p u n e o u n i c o r d i n e " . S e n s u l i s t o r i c , o a s f o l o s i m n c o n t i n u a r e f o r m u l a l u i

E l l i o t , c o n f e r a u t o r u l u i c o n t i i n a m i s i u n i i s o c i a l e i a c o n t e m p o r a n e i t i i , a a p a r t e n e n e i

s a l e l a u n t r e c u t i u n v i i t o r , f o c a l i z a t e n i n t e r i o r i t a t e a c o n t i i n e i .

C r e a i a c o n t e m p o r a n d e i n s p i r a i e i s t o r i c a r e d a t o r i a s d e z v o l t e , a d u g n d u - i

a t r i b u t e l e m a t e r i a l i s m u l u i d i a l e c t i c , g e n e r o a s a t r a d i i e n a i o n a l a u m a n i s m u l u i i s t o r i c d e

c u l t i v a r e a s e n t i m e n t u l u i d e m n i t i i , a d r a g o s t e i f a d e a r . O p e r e l e d e e v o c a r e i s t o r i c

v o r t r e b u i s n s u f l e e a s c t r e c u t u l n a i o n a l n v i z i u n e a p o l i t i c i i d e o l o g i c a v r e m i in o a s t r e , s i n t e t i z a t c u r e m a r c a b i l c l a r i t a t e n P r o g r a m u l p a r t i d u l u i , d e z v l u i n d r e l a i i le

s o c i a l e i p o l i t i c e f u n d a m e n t a l e a l o e p o c i i a b o r d a t e , d e t e r m i n n d r a p o r t u l d i n t r e m a s e i

p e r s o n a l i t a t e a c o n d u c t o a r e , d e t e c t n d s e n s u l d e z v o l t r i i i s t o r i c e , d i n p e r s p e c t i v a r e z u l t a -

5

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

8/100

t o l o r o b i n u t e d c c e r c e t a r e a i s t o r i c c e p r o i e c t e a z n o i l u m i n i a s u p r a s t r v e c h i i c i v i l i z a i i

g e t e n d a c i c e , a s u p r a p r o c e s u l u i f o r m r i i p o p o r u l u i r o m n , a d u c e n o i a t e s t r i d o c u m e n t a r e

i p r e c i z r i d e n s e m n t a t e d e o s e b i t p r i v i n d m o m e n t e c r u c i a l e i p e r s o n a l i t i m a r c a n t e

a l e i s t o r i e i n o a s t r e , l u m i n n d , n a c e l a i t i m p , p e r m a n e n t a a s p i r a i i l o r p o p u l a r e p e n t r uu n i t a t e i n e a t r n a r e n a i o n a l .

T e m a t i c a e p o p e i i n a i o n a l e n u t r e b u i e n e l e a s l i m i t a t i v , a a c u m s - a n t m p l a t

u n e o r i , c i r c u m s t a n i i n d - o t r e c u t u l u i m a i n d e p r t a t ; e a a c o p e r i a c i u n i l e r e v o l u i o n a r e

a l e c l a s e i m u n c i t o a r e p e n t r u l i b e r t a t e s o c i a l i n a i o n a l , i n s u r e c i a n a i o n a l a r m a t

a n t i f a s c i s t , p r e c u m i l u p t a m a s e l o r c o n d u s e d e p a r t i d p e n t r u p r e l u a r e a p u t e r i i p o l i t i c e

i e d i f i c a r e a s o c i a l i s m u l u i . O m u l c o n t e m p o r a n , f u r i t o r u l b u n u r i l o r m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e

a l e c i v i l i z a i e i s o c i a l i s t e , a r e e l n s u i m r e i a e r o i l o r d e b a l a d , i d r a m a t u r g i i s n to h e m a i s s i n t e t i z e z e n f i z i o n o m i a l o r s p i r i t u a l a m p l i t u d i n e a i s e m n i f i c a i a m o m e n t u l u i

p e o a r e d t r i m , a i s t o r i e i p e b a r e o f u r i m .

F u r i r e a e p o p e i i n a i o n a l e r e c l a m o i m p l i c a r e e x i g e n t a r e s u r s e l o r c r e a t o a r e , s p i c

a n z e s t r a n o i l e l u c r r i ou o m a r e f o r e m o i o n a l n s t a r e s r e v e r l > e r e z e p r e l u n g n

c o n t i i n a c i t i t o r u l u i s a u a s p e c t a t o r u l u i , s d i m p l i c e n i n t i m i t a t e a d e z b a t e r i i , s - t i s o l i c i t e

r e f l e c i a , o f e r i n d u - i o i m a g i n e v e r i d i c i c o n v i n g t o a r e a i s t o r i e i e v o c a t e . I n u n e l e d i n t r e

p i e s e l e s c r i s e m a i r e c e n t , s - a s i m i t o a n u m i t n c l i n a r e s p r e a c r e a i m p r e s i a d c m o n u

m e n t a l i t a t e p r i n a n v e r g u r a m i c r i l o r e x t e r i o a r e , i a r c u l o a r e i s t o r ic p r i n e l e m e n t e s u p e r

f i c i a l e , i n n d d e d e c o r a t i v i i n u l l e x i c u l u i , c o s t u m e l o r , s c e n o g r a f i e i . U n a s e m e n e a i lu s t r a -

t i v i s m s t e r i l i z e a z p i e s a d e s e m n i f i c a i i le d e e s e n , b a n a l i z e a z i d e i i f a p t e d e m a r e

i n t e r e s , r e d u o n d i m p a c t u l c u p u b l i c u l . I n f a p t , a u t e n t i c i t a t e a p s i h o l o g i c a p e r s o n a j e l o r ,

a m p l i t u d i n e a c o n t i i n e i a c e s t o r a , m r t u r i s i t n i n t e n s i t a t e a p a r t i c i p r i i l a e v e n i m e n t e

i i n c a n d e s c e n a t r i r i lo r , s n t c e l e c a r e c o n f e r u n e i p i e s e m o n u m e n t a l i t a t e i v e r i d i c i t a t e .M o n u m e n t a l u l e s t e , n p r i m u l r n d , o v i z i u n e a s u p r a v i e i i i o a t i t u d i n e f a d e r e a l i t a t e ,

o f o r m d e m a n i f e s t a r e a s p i r i t u a l i t i i i a a s p i r a i i l o r c a r e d d e f i n e s c . I n o a z u l d r a m e i

d e e v o c a r e , m o n u m e n t a l u l e s t e m o d a l i t a t e a c e a m a i p r e g n a n t d e a f i r m a r e a c o n t i in e i

d e a p a r t e n e n l a a c e a s t d o l c o t iv i t a t e l a g r a n d o r i i s e n t i m e n t u l u i o a r e o a n i m , a

e r o i s m u l u i o a f a p t s p i r i t u a l . S e c e r e e l i m i n a t i u n a l t p o n c i f r e f e r i t o r l a m o d u l d e a

n e l e g e i e x p r i m a e r o i s m u l , f ie n i p o s t a z a lu i d e m a n i f e s t a r e p l e n a r a m a s e l o r , fir .

n u n i v e r s u l l u n t r i c a l u n e i p e r s o n a l i t i . E r o i s m u l n u s e r non ilft eis t n u m a i n m a r i l e

f a p t e d e a r m e , c o n d u c n d l a v i c t o r i i r s u n t o a r e , c i i n s i t u a i i l e g r e l e c n d a u f os t

p i e r d u t e b t l i i i a u p i e r i t o t i . I n a c e s t e s i t u a i i , e r o i s m u l s e p o a t e a f i r m a c u s p o r i t

v i g o a r e , d e z v l u i n d c a p a c i t a t e a d e r e z i s t e n a u n u i p o p o r c n re - i a p r e n t i t a t e a s i , n

c e l e m a i d r a m a t i c e v i c i s i t u d i n i , n z u i e t e m a i f i e r b i n t e o a o r i c n d , c u n e i s t o v i t v i t a l i t a t e ,

s r e i a l u p t a m p o t r i v a o p r e s o r i l o r . N u p u i n e a u f o s t a s t f e l d e m o m e n t e n t r e c u t u l

n o s t r u i a b o r d a r e a l o r n t r - o a s e m e n e a i p o s t a z a e r o i s m u l u i , c a r e p o a t e l u a f o r m a

s u b l i m u l u i , a r m b o g i d r a m a t u r g i a c u o n o u d e s c h i d e r e i s t o r i c , f i l o z o f i c i e s t e t i c

P i e s a i s t o r i c v a t r e b u i d e z v o l t a t n s p e c t a c o l e d e a m p l r e z o n a n a r t i s t i c ,

a p t e s a n i m e c o n t i i n e l e , s r s c o l e a s c s p i r i t e l e . E s t e n e c e s a r o a p a g i n i l e e p o p e i i

n a i o n a l e s - i g s e a s c o i n t e r p r e t a r e s t r l u c i t , a n g a j n d f o r e l e a r t i s t i c e d e b a z a l e

f i e c r u i t e a t r u n r e a l i z a r e a u n o r s p e c t a c o l e m e m o r a b i l e , c a p a b i l e s c a r a c t e r i z e z e , a a

c u m p r e t i n d e a O d o b e s c u o r i c r e i c r e a i i , o e p o c i o n a i u n e " . I m p o r t a n t e s t e c aa c e s t e s p e c t a c o l e s r e s p i r e o v i z i u n e c o n t e m p o r a n , r e c o n s t i t u i n d , c u m i j lo a c e m o d e r n e ,

n a r t i c u l a i i le e s e n i a l e , s p i r i t u l e p o c i i , d e c u p n d o u c l a r i t a t e i d e e a p o l i t i c d o m i n a n t .

N u m a i a s t f e l n e v o m n d e p l i n i , a a c u m c e r e a t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u t u t u r o r c r e a

t o r i l o r , o d a t o r i e d e c i n s t e n u n u m a i f a d e t r e c u t , c i i f a d e p r e z e n t i f a

d e v i i t o r " .

S e i m p u n e a f i v a l o r i f i c a t , n e g a l m s u r , s p a i u l i s t o r i c c a u n p e r i m e t r u a le x i s t e n e i c o n t e m p o r a n e , o r g a n i z n d s p e c t a c o l e n l o c u r i l e d e j o c o f e r i t e d e v e s t i g i i l e s a u

m o n u m e n t e l e i s t o r i c e , n r e p r e z e n t a i i c u c a r a c t e r p o p u l a r , n o a r e p o l a r i t a t e a s c e n - p u b l i es e a n u l e a z , p u b l i c u l d e v e n i n d u n p a r t i c i p a n t a c t i v l a e v e n i m e n t u l i s t o r i c e v o c a t . V o r

t r e b u i i n i i a t e , d e a s e m e n e a , s p e c t a c o l e d e s u n e t i l u m i n , c a r e p o t e x e r c i t a o m a r e f o r

d e a t r a c i e . S p e c t a c o l e l e d e a c e s t g e n r e a l i z a t e p n a c u m d i n p c a t e , n u p r e a m u l t e a u d e m o n s t r a t c u n s c e n a r i u n c r c a t d e t e n s i u n e d r a m a t i c , s u s i n u t d e p o s i b i l i t i l e

d e s u g e s t i e a l e e c l e r a j u l u i i m u z i c i i , p o a t e n s u f l e i p i a t r a , u n a d i n e m o i o n a n t e l e

m r t u r i i , d a r i m e m o r i i a l e i s t o r i e i .

E r o i i t r e c u t u l u i d e v i n , n a c e s t e s p e c t a c o l e n a e r l i b e r , n s p a i u l i s t o r i e i n s i ,

c o n t e m p o r a n i i n o t r i i , m p r e u n , c h e z i i u n u i v i i t o r n o a r e s e m p l i n e t e s i g u r , i n e l u c

t a b i l , d e s t i n u l d e l ib e r t a t e i f e r i c i r e , n s c r i s n f i e c a r e f a p t i g n d d i n t r e c u t i d e a z i .

I n t e g r a t d i n a m i c i c r e a t o r n a m p l u l p r o g r a m id e o l o g i c i e d u c a t i v a l p a r t i d u l u i ,

t e a t r u l v a t r e b u i s d e m o n s t r e z e , d e z v o l t n d v i b r a n t a l u i t r a d i i e m i l i t a n t , c e s t e o

n a l t t r i b u n a e d u c a i e i p a t r i o t i c e , u n f a c t o r i m p o r t a n t n f u r i r e a e p o p e i i n a i o n a l e ,

s t a g i u n e a v i i t o a r e , d e s f u r a t s u b s e m n u l s r b t o r i r i i c e n t e n a r u l u i I n d e p e n d e n e i , u r m n d

s a c o n s e m n e z e c n a c e a s t d i r e c i e s - a p r o d u s o m u i t a i e s e m n i f i c a t i v , a t e s t a t d es p e c t a c o l e m e m o r a b i l e .

0

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

9/100

N PREGTIREACONGRESULUIEDUCAIEI POLITICE l CULTURII SOCIALISTE

TEATRUL N JUDEUL DUMNEAVOASTR

n acestn u m r :

I kSCinci interviuride Paul Tutungiu

Cineva m i spunea c ieenii se hrnesc numai cu valorile

tradiiei... Inexact.

Spiritualitatea ieean nu are numai trecut, ci i un pre

zent inconfundabil. Un prezent cu certitudini axiologice : s e nasc

i az i oameni n Moldova, i n poezie, i n pictur, i n mu

zic, i, de ce s nu subliniem, n teatru, n teatrul att de

bine marcat nc din veacul trecut, ba dac ne referim la

ipostaza lui folcloric nc de la fiinarea aezrii lui. laul

cunoate azi o nou ieire din laten : actori, regizori i dra

maturgi ieeni s - au afirmat n ultimele trei decenii cu o vigoare proprie, adertndla matricea stilistic a timpului nostru, construit

de om. pentru om.

ION I L I E S C Umembru supleant al Comitetului Politic Executiv al C C .

al P.C.R., prim-secretar al Comitetului judeean lai

al P.C.R.

ROLUL ACTIV AL TEATRULUI

M i s e p a r e f i r e s c , t o v a r e p r i m -s e c r e t a r , s d i s c u t m a c u m , p r i m v a r a ,d e s p r e T e a t r u l d i n I a i ; p e n t r u c p r i m v a r a e s t e u n s i m b o l a l n c e p u t u

l u i v i e i i i , d u p t r a d i i e , a i c i , l aI a i , s n t n c e p u t u r i l e t e a t r u l u i r o m n e s c , a n o t i m p u l p r i m a l t e a t r u l u i r o m n e s c . F a p t u l c n c u r n d v a a v e al o c C o n g r e s u l e d u c a i e i p o l i t i c e i c u l t u r i i s o c i a l i s t e n e d , d e s i g u r , i p r i l e j u l u n u i b i l a n . I n a c e s t c o n t e x t , v r o g s d e f i n i i r o l u l i n s t i t u i i l o r t e a t r a l e d i n p e r i m e t r u l j u d e u l u i , n a c t u a l a e t a p a c o n s t r u c i e i s o c i a l i s m u l u i . C e l o c o c u p t e a t r u l n p r o c e s u lc o m p l e x a l e d i f ic r i i c o n t i i n e i p o l i

t i c e a o a m e n i l o r m u n c i i ?

V o r b i n d d e s p r e r o l u l t e a t r u l u i , c r e d c a r t r e b u i , n p r i m u l r n d , s n e r e f e r i m l ac o n t e x t u l g e n e r a l a l d e z v o l t r i i c u l t u r i i ia l r i d i c r i i n i v e l u l u i d e c u l t u r a l m a s e l o rp o p u l a r e d i n a r a n o a s t r . P r o c e s u l d e z v o l t r i i s o c i a l i s t e , a l c r e t e r i i p o t e n i a l u l u i e c o n o m i c a l r i i , a f o s t n s o i t d e o v e r i t a b i l r e v o l u i e p e p l a n u l c u l t u r i i , r e v o l u i e c a r es e t r a d u c e , p e d e o p a r t e , p r i n d e z v o l t a r e a

s i s t e m u l u i d e n v m n t i p r i n r i d i c a r e a

g r a d u l u i g e n e r a l d e i n s t r u c i e a n o i l o r g e

n e r a i i . I n d e c u r s d e m a i p u i n d e t r e i d e

c e n i i , s - a t r e c u t , d e l a c o a l a g e n e r a l cu

p a t r u c l a s e , l a n v m n t u l g e n e r a l d e z e c e

a n i , c e e a c e n s e a m n un s a l t f r p r e c e d e n t n n i v e l u l d e i n s t r u c i e , d e c u l t u r , f i e n e l e g e r e a c u l t u r i i , p e n t r u c e a m a i m a r e

p a r t e a p o p u l a i e i . P e d e a l t p a r t e , c o n c o

m i t e n t , s - a u d e z v o l t a t c o n t i n u u a l t e i n s t r u m e n t e a l e r s p n d i r i i c u l t u r i i n m a s e , s - a ua m p l i f i c a t m i j l o a c e l e d e c o m u n i c a r e p r e s a

s c r i s , r a d i o u l , t e l e v i z i u n e a , i n s t i t u i i l e d e

c u l t u r c a r e a u c o n c u r a t , d e a s p m e n e a ,

l a p r o c e s u l d e r i d i c a r e g e n e r a l a i n f o r m r i i

p u b l i c e , a n i v e l u l u i d e p e r c e p i e e s t e t i c a

p o p u l a i e i d e l a o r a e i s a t e .I n a c e s t e c o o r d o n a t e , c r e d , p u t e m s i t u a

i f e n o m e n u l d i f u z r i i t e a t r u l u i , c a i n s t i t u i ec u l t u r a l i c a m i j l o c d e c o m u n i c a r e c u o a m e n i i . i a i c i p u t e m c o n s e m n a , p e d e op a r t e , c r e t e r e a n u m r u l u i i n s t i t u i i l o r d et e a t r u , a t t n p l a n n a i o n a l , c t t l o c a l ,p r e c u m i a m p l i f i c a r e a m i c r i i t e a t r a l e p r o f e s i o n i s t e i d e a m a t o r i , o c o n s o l i d a r e , ng e n e r a l , a a c t u l u i d e c u l t u r p r i n t e a t r u .E s t e d e m n d e r e m a r c a t c , n t i m p c e p ep l a n m o n d i a l s - a d i s c u t a t i s e d i s c u t , n c ,

d e s p r e o c r i z a t e a t r u l u i , c u s a t i s f a c i e p u -

7

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

10/100

t e m c o n s t a t a c n R o m n i a s o c i a l is t , a t t n C a p i t a l c t i n j u d e e , m i c a r e a t e a t r a l s p o r e t e , i n t e r e s u l p e n t r u t e a t r u s em e n i n e r i d i c a t .

A c e s t l u c r u e s t e v a l a b i l i p e n t r u I a i .A c t i v i t a t e a t u t u r o r i n s t i t u i i lo r t e a t r a l e d ea i c i T e a t r u l N a i o n a l , T e a t r u l d e O p e r i R a l e t i T e a t r u l p e n t r u c o p i i i t i n e r e t f a c e p a r t e d i n f i in a n s i a o r a u l u i . T e a t r e l e c u n o s c o p r e z e n a c t i v a p u b l i c u l u i

i p u t e m v o r b i d e s p r e u n p u b l i c p e r m a n e n t , m p r o s p t a t c o n t i n u u . P e n t r u c a s p e c t u l ,p o a t e , c e l m a i i m p o r t a n t e s t e p r e z e n a n u m e r o a s a p u b l i c u l u i t n r .

A c e a s t a v o r b e t e d e s p r e rolul a c t i v , d e s p r ei n t e r e s u l p e c a r e l s u s c i t , n d i v e r s e p t u r ia l e o a m e n i l o r m u n c i i , n o u l f e n o m e n t e a t r a l ,d e s p r e m i s i u n e a n o b i l a t e a t r u l u i , d c a s ei n t e g r a n p r o c e s u l d e e d u c a r e , d e c u l t i v a r ea s e n t i m e n t e l o r , a v a l o r i l o r e t i c e i e s t e t i c e ,d e f o r m a r e a o m u l u i s o c i e t i i c o m u n i s t e .

C u m s e m a n i f e s t p r e o c u p a r e ao r g a n e l o r l o c a l e d e p a r t i d i d e s t a lp e n t r u d e z v o l t a r e a i n s t i t u i i l o r a r t i s t i c e , a t e a t r u l u i , a s t f e l n c t a c e s t e a s s e i n s t i t u ie r e a l m e n t e n t r i b u n e , c ul i m b a j s p e c i f i c , a l e e d u c a i e i p o l i t i c e ?

N u s n t d i n t r e o a m e n i i c u u n s t a g i u n d e l u n g a t d e a c t i v it a t e n a c e s t j u d e . D a rp o t s v s p u n c u p l c e r e c a e x i s t a t d n

t o t d e a u n a i s e m a n i f e s t i n c o n t i n u a r e , l ao r g a n e l e l o c a l e p o l i t i c e , u n l a r g i n t e r e s i op e r m a n e n t p r e o c u p a r e p e n t r u c o n s o l i d a r e ai n s t i t u i i lo r d e c u l t u r , p e n t r u d e z v o l t a r e aa c t i v i t i i l o r , n g e n e r a l , i , n p a r t i c u l a r ,p e n t r u a c t i v i t a t e a i d e z v o l t a r e a t e a t r u l u ii e e a n .

N u e s t e n t m p l t o r a c e s t l u c r u . A c e a s t as e e x p l i c , p r o b a b i l , i p r i n f a p t u l c l a u le s t e o v a t r a c u l t u r i i r o m n e t i , o v a t r at e a t r u l u i r o m n e s c . A n u l a c e s t a s e s r b t o r e s c 1 6 0 d e a n i d e t e a t r u r o m n e s c , d e l ap r e z e n t a r e a p r i m e i p ie s e n l i m b a romn pes c e n a t e a t r u l u i i e e a n . A a d a r , n c o n t i i n ai e e n i l o r a c i o n e a z , c a u n fa c t o r p u t e r n i c ,f o r a t r a d i i e i , d r a g o s t e a i i n t e r e s u l p e n t r uc u l t u r , p e n t r u c u l t u r a t e a t r a l .

O r g a n e l e lo c a l e d e p a r t i d a u m a n i f e s t a t og r i j p e r m a n e n t p e n t r u e m u l a i a v a l o r i lo rd i n t e a t r u , p e n t r u d e z v o l t a r e a c o n t i n u ai n s t i t u i i lo r p r o f e s i o n i s t e , c a i a m i c r i i d ea m a t o r i . S - a u m b u n t i t , d e l a a n l a a n ,c o n d i i i l e m a t e r i a l e , s - a u l r g i t i d i v e r s i f i c a t

c o n t a c t e l e c u p u b l i c u l , s - a u i n t e g r a t i a s i m i l a t t o a t e f o r m e l e d e t e a t r u , p e f u n d a l u la c t i v i t i i c u l t u r a l e d i n j u d e .

D e s i g u r , a c e a s t a n u n s e a m n c n u e x i s t n c m u l t e d e z id e r a t e d e e x p r i m a t p e n t r ur i d i c a r e a c o n t i n u a n i v e l u l u i a c t i v i t i i i n s t i t u i i l o r n o a s t r e t e a t r a l e . I n p r i m u l r n d , s ei m p u n e o s e l e c i e ima i e x i g e n t a r e p e r t o r i u l ui p e n t r u p r o m o v a r e a u n o r s p e c t a c o l ed e n a l t i n u t i c u l a r g e c o u l a p u b l i c ,p e n t r u o m a i v i g u r o a s p r e z e n a s p e c t a c o l u l u i c l a s i c i , m a i a l e s , c o n t e m p o r a n r o m

n e s c , a l t u r i d c c r e a i i r e p r e z e n t a t i v e a l e c u l t u r i i u n i v e r s a l e . S e i m p u n e o m a i l a r g c o l a b o r a r e d i r e c t a t e a t r e l o r o u a u t o r i i , a t td i n I a i c t i d i n a l t e c e n t r e , p e n t r u s t i m u l a r e a i m b o g i r e a r e p e r t o r i u l u i o u p ie s ed e a c t u a l i t a t e . I n a c e s t c o n t e x t , d r a m a t u r g i ar m n e d a t o a r e s o f e r e m a i m u l t e s p e c t a c o le d e v a l o a r e , c u o n a l t n c r c t u r d cidei. J 'vsto n e c e s a r u n e f o r t c o l e c t i v c o n t i n u up e n t r u r id ic *, i"e a m i e s t r i e i a r t i s t i c e , n t o a t e

c o m p a r t i m e n t e l e ( in t e r p r e t a r e , r e g i e , s c e n o g r a f i e ) , p r e c u m i p e n t r u d i v e r s i f ic a r e a fo r m e l o r d e c o n t a c t c u p u b l i c u l , p e n t r u l r g i r e a i n t e r e s u l u i f a d e t e a t r u i a t r a g e r e ac e l o r m a i d i f e r i t e c a t e g o r i i d c s p e c t a t o r i .

C i v a o a m e n i d e l i t e r e d i n I a i m i m r t u r i s e a u c n c e a r c u n s e n t i m e n t n e p l c u t a t u n c i c i n d , n p r e s ac e n t r a l , T e a t r u l N a i o n a l i e e a n e s t ec i t a t p r i n t r e t e a t r e j u d e e n e . O r , m i

a r g u m e n t a u c i , u n t e a t r u n a i o n a l n up o a t e f i j u d e e a n . V r u g m s n ev o r b i i t o c m a i d e s p r e a c e s t f e n o m e np e c a r e s o c i e t a t e a s o c i a l i s t a r e u i ts- 1 d e t e r m i n e : d e p r o v i n c i a l i z a r e a p r o v i n c i e i .

D e s i g u r , a c e a s t a e o c l i e s t i u n e d e o r d i n s e n t i m e n t a l . E u n u v d o b a z r e a l p e n t r u a c o n s i d e r a , a s t z i, c a p e i o r a t i v e p i t e t u l j u d e e a n " . S e n t i m e n t u l d e p r o v i n c i a l i s m e s t e l e g a t d e a n u m i t e p r e j u d e c i , a t ta l e c e l o r o a r e m u n c e s c n p r o v i n c i e c t i l e c e l o r c a r e m u n c e s c . n c e n t r u , o p u s , c o n v e n i o n a l , p r o v i n c i e i . E s t e i o r e a c i e l a oa n u m i t p o l i t i c , n u t o t d e a u n a n e l e a p t ,d e c o n c e n t r a r e a v a l o r i l o r i d e r a c o l a r e l ac e n t r u a e l e m e n t e l o r v a lo r o a s e . n l t u r a r e ap r o v i n e i a l i s n x u l u i i n e d e r i d i c a r e a d e a n s a m b l u a . n i v e l u l u i a c t i v i t i i i a g r a d u l u id e c o m u n i c a t a n t r e t o a t e i n s t i t u i i l e d c c u l t u r , n c a z u l n o s t r u , n t r e t o a t e i n s t i t u i i l ed e t e a t r u , i n d i f e r e n t u n d e a c t i v e a z e l e .

C a l it a t e a n u s e m s o a r d u p lo c u l u n d ea c t i v e a z o a m e n i i s a u u n d e e s t e s i t u a t g e o g r a f i c o i n s t i t u i e , c i p r i n v a l o a r e a m u n c i ip e c a r e o d e s f o a r , p r i n v a l o a r e a o a m e n i l o r , r e f l e c t a t n t o t c e e a c e c r e e a z e i .O r i c e i n d i v i d , c bi ai r d a c m u n c e t e n c e n t r u l r i i , p o a t e s r m n p r o v i n c i a l " c am e n t a l i t a t e .

C r e d c e p i t e t u l p r o v i n c i a l " i- a p i e r d u t ,a z i , c o n i n u t u l s e m a n t i c c u c a r e a f o s t n t r e b u i n a t n l i m b a j u l c r i t i c i lo r . I n p e r i o a d a

n c a r e n e a f l m , v a l o a r e a s e p o a t e a f i r m a n o r i c a r e j u d e a l r i i ; t o t u l d e p i n d e d eo a m e n i , d e v o i n a i d e c a l i t i l e l o r .

V r u g m , n n c h e i e r e , s n ev o r b i i n c o n t e x t u l d i s c u i e i n o a s t r e d e s p r e s e m n i f i c a i a a p r o p i a t u l u iC o n g r e s a l e d u c a i e i p o li t ic e i c u l t u r i i s o c i a l i s t e .

D e z b a t e r e a c a r e n s o e t e C o n g r e s u l .

c a r e - 1 p r e c e d e , i c a r e n u i n e n u m a i d e

8

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

11/100

m o m e n t u l C o n g r e s u l u i , s e r e f e r a l a p r e o c u p a r e a d c a n s a m b l u a p a r t i d u l u i n o s t r u p r i v i n d a m p l i f i c a r e a i d e z v o l t a r e a a c t i v i t i ii d e o l o g i c e , a a c t i v i t i i d e i n s t r u i r e p e t o a t ep l a n u r i l e i , u p a r t i c u l a r , d e r i d i c a r e a n i v e l u l u i d e c u l t u r , d e c u l t u r p o l i t i c a m a s e l o r , i n t e g r a t e n p r o c e s u l g e n e r a l a l c r e t e r ii i d e z v o l t r i i s o c i e t i i n o a s t r e .

I d e e a d c b a z d e la c a r e s e p o r n e t e i n a b o r d a r e a p r o b l e m e l o r c e v o r f i d e z

b t u t e l a C o n g r e s

ev Ic r o l u l , m i s i u n e aa c t i v i t i i i d e o l o g i c e i a c u l t u r i i , n a n s a m b l u l d e z v o l t r i i n o a s t r e g e n e r a l e . Ho l u l f a c t o r i l o r s u b i e c t i v i , a l c o n t i i n e i s o c i a l e , a lc o n t i i n e i p o l i t i c e , a l c o n t i i n e i c e t e n e t i ,

n p r o c e s u l d e z v o l t r i i s o c i a l e , d e c u r g e d i nc o n c e p i a n o a s t r d e s p r e l u m e , d e s p r e s o c i e t a t e . I n a c e a s t a s e r e f l e c t i v i z i u n e a n o a s t r p r i v i n d m i s i u n e a p a r t i d u l u i c a f a c t o rd e c o n d u c e r e s o c i a l , c a i r o l u l f a c t o r i l o ri d e o l o g i c i d i n s o c i e t a t e a n o a s t r .

A c u m , l a n c e p u t d e c i n c i n a l c n d n -I r e g u l p o p o r e s t e a n g a j a t n lr - o o p e r d cm a r i p r o p o r i i , v i z n d n f p t u i r e a o b i e c t i v e l o re l a b o r a t e d e C o n g r e s u l a l X l - l e a a l p a r t i d u l u i p e n t r u d e z v o l t a r e a e c o n o m i c o - s o o i a l a r i i , e s t e f i r e s c s s e f a c , d c a s e m e n e a ,b i l a n u l a c t i v i t i i d e s f u r a t e n d o m e n i u lv i e i i s p i r i t u a l e i s s e p r o i e c t e z e l i n i i l eJ i r e c t o a r e a l e a c i u n i i n e c e s a r e p e r f e c i o n r i i

n s e c t o a r e l e s e n s i b i le i c o m p l e x e a l e v i e i is o c i a l e l e g a t e d e m o d e l a r e a c o n t i i n e l o r .

P e a c e s t p l a n , f r n d o i a l c , n t o a t ec o m p a r t i m e n t e l e , n t o a t e d o m e n i i l e a c t i v i t i i i n t e l e c t u a l e e x i s t e m p l a r g d e a c i u n e p e n t r u p e r f e c i o n a r e , p e n t r u a m p l i f i c a

r e a a c t i v i t i i , p e n t r u s p o r i r e a r s p u n d e r i i ia r o l u l u i t u t u r o r i n s t i t u i i l o r d e a r t , d ec u l t u r , d e t i i n , p r e c u m i a l t u t u r o r c e l o rc a r e m i l i t e a z p e a c e s t f r o n t c a f a c t o r i d cp r o g r e s , c h e m a i s c o n c u r e l a d i n a m i z a r e a n t r e g u l u i p r o c e s a l d e z v o l t r i i n o a s t r e , a lp e r f e c i o n r i i n o a s t r e c a s o c i e t a t e , a l p e r f e c i o n r i i n o a s t r e c a o a m e n i , a l p e r f e c i o n r i ir e l a i i l o r s o c i a l e , r e l a i i l o r d i n t r e o a m e n i ns o c i e t a t e a n o a s t r .

I n a c e s t s e n s , i n j u d e u l I a i , c a r e n s u m e a z u n n u m r m a r e d e i n s t i t u i i u n i v e r s i t a r e , d e n v m n t , u n i t i d c c e r c e t a r e ,i n s t i t u i i d e a r t i c u l t u r , i c a r e a j u c a t i n t r e c u t u n r o l a c t i v n v i a a s p i r i t u a l a r i i , n f o r m a r e a i d e z v o l t a r e a c u l t u r i in a i o n a l e , i s e a f i r m i a s t z i c a u n c e n t r u d i n a m i c i a c t i v n c o n s o l i d a r e a c u l t u r i is o c i a l i s t e i a c o n t i i n e i n a i o n a l e s o c i a l i s t e , n f a a o r g a n e l o r d e p a r t i d i de s t a t , at u t u r o r o r g a n i s m e l o r p o l i t i c e i s o c i a l e , a

t u t u r o r i n s t i t u i i l o r d e a r t i c u l t u r s t a us a r c i n i m u l t i p l e i c o m p l e x e , s e r i d i c e x i g e n e s u p e r i o a r e p e n t r u m b u n t i r e a m u l t i l a t e r a l a a c t i v i t i i n t o a t e s e c t o a r e l e a c t i v i t i i i d e o l o g i c e , n p a s c u p r o g r e s u l v i e i im a t e r i a l e i s o c i a l e , o u c e r i n e l e n o i , m e r e us /por i t e , a l e s o c i e t i i n o a s t r e s o c i a l i s t e . Ac e s t e p r o b l e m e a u f o r m a t i f o r m e a z o b i e c t u l d e z b a t e r i l o r c a r e a u a v u t l o c n t o t

j u d e u l n p e r i o a d a p r e m e r g t o a r e C o n g r e s u l u i e d u c a i e i p o l i t i c e i c u l t u r i i s o c i a l i s t e .E l e v o r t r e b u i s c o n s t i t u i e , m a i a l e s , p r e -

o o u p r i c o n s t a n t e n p e r i o a d a u r m t o a r e na c t i v i t a t e a n o a s t r p r a c t i c , l a t o a t e n i v e l u r i l e .

ION RANUpreedintele Comitetului judeean pentru culturai educaie socialista lai

MESAJUL ARTITILOR AMATORI

C e s e m n i f i c a i e d a i m i c r i i t e a t r a l e d c a m a t o r i d i n j u d e u l I a i ?

A l t u r i d c p r e o c u p a r e a p e n t r u c e l e t r e it e a t r e p r o f e s i o n i s t e N a i o n a l u l , O p e r a r o

m n i T e a t r u l p e n t r u c o p i i i t i n e r e t ,t e a t r u l d e a m a t o r i o c u p u n l o c d e o s e b i t n

n t r e a g a n o a s t r a c t i v i t a t e , f i i n d s u s i n u t c up r i o r i t a t e ( m p r e u n c u b r i g z i l e a r t i s t i c e d e

a g i t a i e ) , p e n t r u m e s a j u l d i r e c t p e c a r e - 1t r a n s m i t e c o n t i i n e i p u b l i c u l u i l a r g .

A t e n i a a c o r d a t t e a t r u l u i d e a m a t o r i s er e f l e c t i n n u m r u l d e f o r m a i i , c a r e ac r e s c u t s u b s t a n i a l d e l a a p l i c a r e a p r o g r a m u l u i p a r t i d u l u i p e n t r u m b u n t i r e a a c t i v i t i i i d e o l o g i c e . D a c n 1 9 7 1 e x i s t a u d o a r1 5 f o r m a i i n m e d i u l r u r a l i a s e f o r m a i i

n c e l e p a t r u o r a e , l a s f r i t u l a n u l u i 1 0 7 5 ,l a a e z m i n t e l e c u l t u r a l e e x i s t a u 7 3 d e f o r m a i i , i a r n o r a e , 2 4 d e f o r m a i i . A c e s t s a l ts e d a t o r e t e n p r i m u l r n d a c t i v i t i i n e

n t r e r u p t e a i n s t r u c t o r i l o r f o r m a i i l o r d e t e a -

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

12/100

t r u i n c e n t r e l e c r e a t e l a f a / e l e d e c o n c u r s ,s p r i j i n u l u i v e n i t d i n p r l e a s p e c i a l i t i l o r d el a T e a t r u l N a i o n a l V a s i l e A l e c s a n d r i " , p r e c u m i i n f lu e n e i r e p e r t o r i u lu i n s u i , c a r e , n u l t i m a vreimc, a d e v e n i t d i n c e i n c e m a ib o g a t i m a i v a r i a t . C i t e v a d i n f o r m a i i lee x i s t e n t e s e b u c u r d e s p r i j i n u l d ir e c t a lu n o r a c t o r i c a a r t i s t u l e m e r i t I o n L a s c r ,I o n L a z u , V i r g i n i a Ra i c i u , V i r g i l R a i c i u ,P e t r u M a n e a , Al l' o ns R a d v a n s c h i , V i r g i l i u

G o s t i n .P e n t r u a c o n f e r i a c t i v i t i i f o r m a i i l o r d e

a m a t o r i u n c a r a c t e r d e p e r m a n e n , o r g a

n i z m a n u a l f e s t i v a l u r i , i n s i s t n d c a n r e

p e r t o r i u l l o r s p t r u n d c u p r i o r i t a t e p i e s e l e s c u r t e c a r e p u n n d e z b a t e r e d i fe r i t e

a s p e c t e l e g a t e de p r o c e s u l d e c o n t i e n t i z a r e

a m a s e l o r . I n a c e s t s e n s , a f o s t c o m b t u t

o r i e n t a r e a g r e i t a u n o r i n s t r u c t o r i , c a r e , n g o a n d u p s p e c t a c u l o s , p u n e a u n s c e n

l u c r r i d i f ic i l e , d i n r e p e r t o r i u l n a i o n a l i

u n i v e r s a l , n e r e u i n d s m o n t e z e p e p a r c u r s u lu n u i a n m a i m u l t d e o p i e s , d o u i s d e a u n n u m r f o a r t e r e s t r ns d e r e p r e z e n t a i i .

O r , m o n t a r e a p i e s e l o r n t r - u n a c t n e c e s i t

m a i p u i n t i m p , i a r , d a c a l e g e r e a e s t e b u n ,e f e c t u l e s t e c e l u r m r i t .

0 a t e n i e d e o s e b i t s - a d a t c r e a i e i d r a

m a t i c e o r i g in a l e , p r o m o v n d u - s e i p u b l i c in -

d u- s e p ie s e n t r - u n a c t s c r i s e d e a u t o r i l o c a l i . M e n i o n e z i n t r e a c e s t e a , c u t i t l u d e

e x e m p l u , O m i z i l e n l i v a d d e C o n s t a n t i n

R e i u i H o r a n t r e r u p t d e C o n s t a n t i n P o p a( p r e z e n t a t i d e T e l e v i z i u n e a R o m n ) ,

a m b e l e i n s p i r a t e d i n t r a n s f o r m r i l e s a t u l u i

r o m n e s c c o n t e m p o r a n .

C o m b t n d p r e j u d e c a t a c p u b l i c u l s t e s c

g u s t i c e r e n u m a i c o m e d i i . C e n t r u l d e n d r u m a r e a c r e a i e i p o p u l a r e i a m i c r i i

a r t i s t i c e d e m a s a o r g a n i z a t c u t i t l u

e x p e r i m e n t a l , n c o m u n e l e L e c a n i , G r o p -

n i a , H o r l e t i , V l d e n i i C i u r e a , s p e c t a c o l e

d e t e a t r u p o l i t i c . E l e s - a u b u c u r a t d i n p l i n

d e a d e z i u n e d i n p a r t e a s p e c t a t o r i l o r , f a p td o v e d i t i n d e z b a t e r i l e v i i c e a u u r m a t i c a r e a u a r t a t c t i p r i s o s i n n e c e s i t a t e a

f o l o s i r i i a c e s t u i g e n d e l u c r r i , c a i f a l s i

t a t e a c o n c e p i e i n b a z a c r e i a e r a , p n

m a i i e r i , o c o l i t .

m b u c u r t o r e s t e i f a p t u l c , n u l t i m a

v r e m e , t e a t r u l d e a m a t o r i a p t r u n s n n

t r e p r i n d e r i , a c o l o u n d e s e s u s i n e a c a s t

f e l d e f o r m a i i n u i- a r a v e a l o c u l . M e r i t

s a m i n t i m , n a c e s t s e n s , s p e c t a c o l e l e r e a l i

z a t e d e f o r m a i i l e d e l a C . F . S . . M o l d o v a " -T r i c o t a j e i I . T . P . P a c a n i ( c u U n p r o c e s p o

s i b i l d e A l . M i r o d a n ) ; d e l a n t r e p r i n d e r e a

V i c t o r i a " ( c u I d e e a d e P . R r b u l e s c u ) ; d e

l a C . I . M. P . ( c u N e p o t r i v i r e a d e c a r a c t e r d e

I o n R i e u ) ; d e l a U . J . C . M . ( c u R i c E r e -

m i a d e P a u l E v e r a c ) .

M u l t e d i n t r e f o r m a i i l e d e t e a t r u i m o n

t a j l i t e r a r , p r e c u m i i n t e r p r e i i , a u o b i n u t

d i f e r i t e p r e m i i n c o m p e t i i i l e a r t i s t i c e n a

i o n a l e ; f o r m a i a d e m o n t a j d e l a C a s a d ec u l t u r , . At e n e u l "- T t r a i , f o r m a i i l e d e t e a

t r u U . J . C . M. , U . M . M. R . - P a c a n i , R d u c n e m

> i n l c i t e v a d i n t r e a c e s t e a .I n a t e n i a n o a s t r r m n e i p e v i it o r c r e

a r e a d e n o i f o r m a i i , p r e c u m i a s i g u r a r e a

s p r i j i n u l u i d e s p e c i a l i t a t e p e n t r u r e a l i z a r e a

d e s p e c t a c o l e d e n a l t i n u t a r t i s t i c .

I n c e r a p o r t s e a f l t e a t r u l f o l

c l o r i c c u t e a t r u l d e a m a t o r i ?

E s t e b i n e t i u t c , i n a c e a s t p a r t e aM o l d o v e i , z c m i n t e l e f o l c lo r i c e s n t a b u n d e n t e i n e s p u s d e d i v e r s e . F i r e t e , s - a a c o r

d a t i s e a c o r d , d e a c e e a , o a t e n i e d e o s e

b i t t e a t r u l u i f o l c lo r i c . C u o c a z i a s r b t o r i l o r

d e i a r n , n j u d e u l n o s t r u s e c o n s t i t u i e , nf i e c a r e a n , p e s t e 1 0 0 0 d e f o r m a i i ( de l a

t r a d i i o n a l u l p l u g u o r p n la j o c u r i l e o u

m t i ) . A c e s t e a c u p r i n d , n a l a i u r i l e Iot, u n e

o r i , p n Ia 3 0 4 0 d c m e m b r i f i e c a r e . P e n

t r u c u n o a t e r e a i c o n s e r v a r e a t r a d i i i l o rn o a s t r e m i l e n a r e , C e n t r u l d e n d r u m a r e a

c r e a i e i p o p u l a r e i a m i c r i i a r t i s t i c e d e

m a s a o r g a n i z a t F e s t i v a l u l t e a t r u l u i f o l c lo

r i c , c a r e , n 1 9 7 5 , a a j u n s l a c e a d e a X - a

e d i i e . F o r m a i i l e c a r e a u d e m o n s t r a t c u

a u t e n t i c i t a t e v a l o r i l e n f i a t e a u s u s i n u t

la I a i s p e c t a c o l e f e s t i v e n t m p i n a t e d e p u

b l i c c u v i u i n t e r e s . I n a c e s t a n , a u p a r t i c i p a tl a f e s t i v a l u r i l e s t e t i t o a t e f o r m a i i l e e x i s t e n t e , i a r l a s p e c t a c o l u l f e s t i v d e l a I a i ,

17 d i n t r e c e l e m a i b u n e : H a i d u c i i , d e l aT u n g u j c n i - T i b n c t i , D o lh e t i , P o c r e a c a , S c h i

t u D u c a ; C e r b u l , d e l a C i o r t e t i i C u c u -

t e n i ; U r s u l , d e l a T i b a n a ; B e r b e c i i , d e l a

R o c a n i - T r i f e t i ; G i u i i , d e l a i p o t c ; P l u -

g u o r u l , d e l a T r u i i a l t e l e . I n c a d r u l

F e s t i v a l u l u i d e t e a t r u f o lc l o r i c , s - a u o r g a

n i z a t c o n s f t u i r i p r i v i n d f e n o m e n u l t e a t r u

l u i p o p u l a r , s - a u p r o d u s f o r m a i i e x p e r i m e n t a l e , s p e c i a l i t i i s p u n n d u - i c u v n t u l n p r i

v i n a m p l e t i r i i t r a d i i e i c u i n o v a i a .

D i n 1 9 7 4 , s p e c i a l i t i i C e n t r u l u i d e n d r u

m a r e a c o r d o a t e n i e d e o s e b i t c e l o r m a iv a l o r o a s e f o r m a i i d e t e a t r u f o l c l o r i c , l e v e

r i fic t e x t e l e l i t e r a r e , p e n t r u a c o n s e r v a a u

t e n t i c i t a t e a s p i r i t u l u i p o p u l a r .D e a s e m e n e a , C o m i t e t u l n o s t r u d e c u l t u r

i e d u c a i e s o c i a l is t i p r o p u n e s a c o r d e ,p r i n C e n t r u l d e n d r u m a r e , u n s p r i j i n t o t

m a i s u s i n u t n o r i e n t a r e a a le g e r i i r e p e r t o

r i u l u i i n t r a n s p u n e r e a l u i s c e n i c nt r - o

f o r m a r t i s t i c e l e v a t ; n a c e s t s e n s , s

o r g a n i z e z e s p e c t a c o l e m e t o d i c e , c u p a r t i c i p a

re a s p e c i a l i t i l o r , n v e d e r e a p e r f e c i o n r i i i n s t r u c t o r i l o r f o r m a i i l o r d e t e a t r u d c a m a t o r i .

I n a c e e a i d i r e c i e s e n d r e a p t i u r m r i r e a

p r o c e s u l u i d e i n s t r u i r e a i n s t r u c t o r i l o r d e

c t r e c o a l a p o p u l a r d e a r t , n c a d r u l

c u r s u r i l o r d e v a r .

V e i n f i i n a n v r e o l o c a l i t a t e

d i n j u d e u l d u m n e a v o a s t r u n t e a t r u

p o p u l a r ? E x i s t o p e r s p e c t i v d e

c o n t i n u i t a t e a m i c r i i t e a t r a l e n l oc a l i t i l e s e m n i f i c a t i v e a l e j u d e u l u i ?

1 0

www.cimec.ro

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XXI, aprilie1976

13/100

L a I l r l u e x i s t d c 5 0 d c a n i o p u t e r n i c m i c a r e d c t e a t r u d c a m a t o r i . L a s f i r - i t u l a n u l u i 1 9 7 5 , a m s r b t o r i t m p l i n i r e au n e i j u m t i d e v e a c d e l a c o n s t i t u i r e a c m i n u l u i c u l t u r a l P e t r u R a r c " n a c e s t o r a s i a m a v u t s a t i s f a c i a s n e n t l n i m c u a n