8/3/2019 reminiscente

1/3

http://www.ziare.com/diaspora/imigranti/drama-copiilor-luati-cu-forta-de-norvegia-1126449

Autoritatile norvegiene actioneaza intr-un mod inexplicabil fata de situatiacopiilor din unele familii. Separarea copiilor imigrantilor de familiile lor a datnastere multor drame in tara nordica.

Un exemplu este cel al lui Vitaly Morozov, un rus care a fost internat intr-un spital deboli mentale, iar copilul i-a fost dat unei familii spre adoptie, scrie Pravda. Copilul desase ani al lui Morozov a fost victima politicii norvegiene in legatura cu cetateniistraini.

Tatalui lui nu i s-a acordat dreptul la munca in Norvegia, dar baiatul a fost lasat lascoala acolo. Curand, lucrurile s-au inrautatit, caci un doctor l-a diagnosticat pe ruscu depresie, el afirmand ca totul a fost o inscenare.

Cetateanul rus a semnat unele documente fara a cunoaste ceea ce scria in ele.Barbatul a fost trimis la un spital de boli mentale pentru analize detaliate. Initial, i s-a

spus ca fiul sau va fi incredintat temporar unei alte familii, dar situatia a devenitpermanenta.

Drama si sinucideri

Concluzia specialistilor a fost uluitoare, a afirmat rusul. Ei au dedus faptul ca barbatulnu primise destul de multa atentie de la parintii lui in copilarie, acesta fiind motivulpentru care nu era in stare sa isi creasca fiul. Barbatul a trecut prin multe procese sia fost inchis in cele din urma pentru tentativa de rapire a propriului copil.

Aproximativ zece copii sunt luati zilnic astfel, iar sase sunt, de obicei, copiii unorfamilii care au venit din alte tari in Norvegia. Acest lucru este posibil fara ca politia safaca ancheta sau sa existe o hotarare judecatoreasca.

Pe langa acest lucru, rusii ii acuza pe nordici ca fac tot posibilul ca urmasii lor sa isipiarda identitatea culturala si nationala. Ingrijorator este faptul ca, dintre copiii luati dela familiile lor, circa 50 s-au sinucis.12 0ct 011

http://english.pravda.ru/society/stories/11-10-2011/119296-norway_children-0/

Norwegian authorities separate children from parents every day

11.10.2011

Russian man Vitaly Morozov has been at law with Norwegian authorities fighting for his own

son for several years already. The authorities took the child away from the man in a traditional

way. The man was forced to become a patient of a mental institution, whereas the child was

delivered to a foster family. In Norway, child protection services take ten children away from

their parents on a daily basis. Six of those children are the children of non-native individuals.

All that happens without legitimate criminal investigation and court decisions.

The most terrible thing about this story is the position of the Russian Foreign Ministry. It

seems that the ministry refuses to notice that underage Russian citizens are forcefullyseparated from their legitimate parents. They also ignore the fact that the Norwegian

http://www.ziare.com/diaspora/imigranti/drama-copiilor-luati-cu-forta-de-norvegia-1126449http://english.pravda.ru/society/stories/11-10-2011/119296-norway_children-0/http://english.pravda.ru/society/stories/11-10-2011/119296-norway_children-0/http://www.ziare.com/diaspora/imigranti/drama-copiilor-luati-cu-forta-de-norvegia-1126449http://english.pravda.ru/society/stories/11-10-2011/119296-norway_children-0/http://english.pravda.ru/society/stories/11-10-2011/119296-norway_children-0/

8/3/2019 reminiscente

2/3

authorities try to deprive Norway-based Russian children of their Russian citizenship, as well

as of the opportunity to stay in the atmosphere of the Russian language and culture.

Vitaly Morozov had his family and business in Russia. He divorced his wife and sold the

business. The man decided to move to Europe. "I went to Europe because so much was said

about high living standards there. As soon as I got to Europe, I quickly realized that all thatwas a lie," the man said.

The subject of Russian people moving abroad is a separate and a very broad subject for

discussion. Many of them decide to leave Russia even though they do not know the language.

Nevertheless, they are certain that they will receive a hearty welcome

Vitaly went to Norway with his 6-year-old son. After the divorce, the man became the legal

guardian of the boy. His wife did not object the child's emigration.

In Norway, the man was told that his dreams had nothing to do with reality. The man did not

have the status of a political refugee. Therefore, he did not have the right for work andresidence.

It seems that the local authorities should have deported the man and his child back home to

Russia. However, the case took a completely different turn. Vitaly's son was given an

opportunity to attend school. The man took it as a good sign.

"Soon afterwards, my son started telling me a lot about his teacher. He would always mention

her name, Leena. I was just happy for him, I was happy to see the kid getting used to the new

environment so quickly," Vitaly said.

Some time later, the man received a document which recommended him to attend a healthcare

center. As he was told, that was one of the rules in the camp for immigrants, where he was

staying.

"In the center, I spoke a lot with the psychologist, who was very interested in my condition. I

answered the questions honestly. I said that I was depressed, because I was hoping that I

would be able to find a job here," Vitaly said.

The counseling was conducted in the Norwegian through a Polish interpreter. Vitaly signed

some papers, which he did not even read. "I thought that it was just a formality," he said.

He later discovered that he had found himself in a very difficult situation. A child protection

officer (Barnevarn) attended one of Vitaly's meetings with the psychologist. The officer

offered Vitaly to go to a mental institution for examination. The officer also said that the child

protection services would take a legal action against the man if he decided to refuse from the

examination. Vitaly was told that he was supposed to make the decision voluntarily. Vitaly

realized that he did not have the choice.

He was told that his son would be temporarily accommodated at a foster family - for two

weeks. Some time later the man discovered that the documents, which he had signed, said that

his child would not be allowed to leave the foster family for three months.

8/3/2019 reminiscente

3/3

When I learned about it, I asked them to discharge me from the hospital. Instead, they

transferred me to a special department for dangerous patients. A local doctor soon

acknowledged that it was a mistake. He admitted that I was healthy, I was just staying in a

stressful situation because I had lost the child," Vitaly said.

He could not have his son back even after he came out of the hospital. Vitaly was told that theboy did not want to see his father. "During my meetings with him I could see that my son was

depressed. He started to stammer, I could see that the child was suffering from a very serious

stress," Vitaly said.

As a result, the man wrote an official letter in which he refused to cooperate with child

protection services of Norway.

"They asked me to come to their office. In the office, they told me in a very rude manner that

since I was not willing to cooperate then I would not even be able to see my child. They told

me that I was nobody. They threw me my letter in the face," he said.

Some time later, a psychologist from the child protection services, who attended Vitaly's

meetings with his son, wrote a conclusion saying that the boy must be kept in the foster

family. "The paper said that I could not raise my own child because I had not received enough

love from my own parents in my childhood," Vitaly said.

There was a lot of "valuable" information in that document. It particularly said that Vitaly was

dressing his child too warm, which was unacceptable for Norway. It was also said that

Norwegian children had the right to do everything, that they were free. That was the

difference between the Norwegian and the Russian upbringing, the document said.