regulament 883-2006 - de stabilire a normelor de aplic a regul 1290-2005 priv tinerea evid...

32006R0883

23.6.2006JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENEL 171/1

REGULAMENTUL (CE) NR. 883/2006 AL COMISIEIdin 21 iunie 2006

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului n ceea ce priveteinerea evidenei conturilor de ctre ageniile de pli, declaraiile de venituri i cheltuieli i condiiile de

rambursare a cheltuielilor din FEGA i FEADR

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

avnd n vedere Regulamentul nr. 1290/2005/CE alConsiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricolecomune (1), n special articolul 42,

ntruct:

(1) Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 a creat un Fond Euro-pean de Garantare Agricol (FEGA) i un Fond EuropeanAgricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR), care intervin ncadrul gestionrii comune a cheltuielilor i veniturilorrepartizate de la bugetul comunitar. Acesta stabiletecondiiile i normele generale aplicabile evidenei conturi-lor i declaraiilor de cheltuieli i venituri n sarcina agen-iilor de pli, precum i rambursarea acestor cheltuieli dectre Comisie. Aceste norme i condiii trebuie precizate,fcndu-se distincie ntre normele de aplicare comunecelor dou Fonduri i cele specifice fiecruia dintre acestea.

(2) n scopul asigurrii unei bune gestionri a alocrilor des-chise de la bugetul Comunitilor Europene pentru celedou Fonduri, este esenial ca fiecare agenie de plat sin o contabilitate consacrat exclusiv cheltuielilor caretrebuie finanate de FEGA, pe de o parte, i de FEADR, pede alt parte. n acest scop, contabilitatea inut de ageniilede pli trebuie s consemneze clar, pentru fiecare dintrecele dou Fonduri, cheltuielile i veniturile efectuate respec-tiv n temeiul articolului 3 alineatul (1) i al articolelor 4 i34 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i s permit caaceste cheltuieli i venituri s fie corelate mijloacelor finan-ciare puse la dispoziia acestora de bugetul comunitar.

(3) Finanarea politicii agricole comune se realizeaz n euro,permind statelor membre care nu aparin zonei euro sefectueze plile ctre beneficiari n moneda naional aacestora. Pentru a permite consolidarea tuturor cheltuieli-lor i veniturilor este, prin urmare, necesar s se prevad cageniile de pli n cauz trebuie s fie n msur s

furnizeze datele privind cheltuielile i veniturile, att neuro, ct i n moneda n care acestea au fost pltite sauncasate.

(4) Pentru a asigura o bun gestionare a fluxurilor financiare,n special avnd n vedere faptul c statele membremobilizeaz mijloacele financiare pentru a acopericheltuielile prevzute la articolul 3 alineatul (1) din Regu-lamentul (CE) nr. 1290/2005 sau beneficiaz de un avanspentru cele prevzute la articolul 4 din regulamentul men-ionat, nainte ca aceste cheltuieli s fie finanate de Comi-sie sub form de rambursri lunare ale cheltuielilor efectu-ate, este necesar s se prevad ca statele membre s strnginformaiile necesare pentru aceste rambursri i s le punla dispoziia Comisiei pe msur ce se efectueazcheltuielile i veniturile sau s le transmit periodic laaceasta din urm. n acest scop trebuie respectate metodelede gestionare specifice FEGA i statele membre ar trebui sorganizeze punerea la dispoziie i transmiterea deinformaii ctre ctre Comisie, conform unei periodicitiadaptate modului de gestionare al fiecrui Fond, fr aaduce atingere obligaiei statelor membre de a pune la dis-poziia Comisiei informaiile stabilite n scopul uneimonitorizri corespunztoare a evoluiei cheltuielilor.

(5) Obligaiile generale privind inerea evidenei conturilor dectre ageniile de pli au ca obiect date detaliate solicitatepentru gestionarea i controlul fondurilor comunitare, alecror detalii nu sunt necesare pentru rambursarea cheltu-ielilor. Prin urmare, este necesar s se precizeze informaiilei datele privind cheltuielile care trebuie finanate din FEGAi FEADR i care trebuie transmise periodic Comisiei.

(6) Comunicrile informaiilor efectuate de statele membreComisiei trebuie s permit acesteia din urm s utilizezedirect i n modul cel mai eficient posibil informaiile carei sunt transmise pentru gestionarea conturilor FEGA iFEADR, precum i plile aferente acestora. Pentru a atingeacest obiectiv, este necesar s se prevad ca toate punerilela dispoziie i comunicrile de informaii ntre statelemembre i Comisie s fie efectuate pe cale electronic saun form digital. Cu toate acestea, dat fiind c transmite-rea prin alte mijloace poate fi considerat necesar, ar tre-bui s se prevad n ce cazuri se justific aceast obligaie.

(1) JO L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificatprin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42).

14/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3

(7) Articolul 8 alineatul (1) litera (c) punctul (i) din Regulamen-tul (CE) nr. 1290/2005 prevede c, pentru msurile afe-rente operaiunilor finanate de FEGA i FEADR, trebuiecomunicate Comisiei declaraiile de cheltuieli, care suntconsiderate de asemenea cereri de plat, nsoite deinformaiile solicitate. Pentru a permite statelor membre iageniilor de pli s ntocmeasc aceste declaraii decheltuieli n conformitate cu normele armonizate i s per-mit Comisiei s ia n considerare cererile de plat, estenecesar s se stabileasc n ce condiii aceste cheltuieli potfi nscrise n evidena contabil n temeiul bugetelor respec-tive ale FEGA i FEADR i care sunt normele care se apliccontabilizrii cheltuielilor i veniturilor, n special venitu-rile repartizate i eventualele modificri care se opereaz,precum i declarrii materiale a acestora.

(8) Articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 al Consi-liului din 2 august 1978 privind normele generale de finan-are a interveniilor de ctre Fondul European de Orientarei Garantare Agricol, seciunea Garantare (1), prevede csuma care trebuie finanat n temeiul unei msuri de inter-venie se stabilete pe baza conturilor anuale ntocmite dectre ageniile de pli. Acest regulament stabilete, de ase-menea, normele i condiiile care reglementeaz conturilemenionate. Ca urmare a abrogrii Fondului European deOrientare i Garantare Agricol (FEOGA) prin Regulamen-tul (CE) nr. 1290/2005 i a nlocuirii acestuia cu FEGA nceea ce privete aceste msuri, este necesar s se precizezemodalitile conform crora finanarea msurilor menio-nate de ctre FEGA se ncadreaz n sistemul declaraiilorde cheltuieli i pli lunare.

(9) Articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE)nr. 1290/2005 prevede c cheltuielile din luna octombriese consemneaz n luna octombrie n cazul n care acesteas-au efectuat ntre 1 i 15 din aceast lun i n luna noiem-brie n cazul n care s-au efectuat ntre 16 i 31 octombrie.Cu toate acestea, n ceea ce privete cheltuielile legate dedepozitarea public, cele contabilizate n luna octombriesunt n totalitate nscrise n evidena contabil n temeiulexerciiului financiar din anul N + 1. Prin urmare, estenecesar s se prevad contabilizarea cheltuielilor finanatede FEGA rezultnd din operaiunile de depozitare publicrealizate n septembrie pn la 15 octombrie.

(10) Cursurile de schimb aplicabile trebuie s fie prevzute nfuncie de existena sau lipsa faptului generator definit nlegislaia agricol. Pentru a evita aplicarea de ctre statelemembre care nu aparin zonei euro, a unor cursuri deschimb diferite, pe de o parte n momentul contabilizrii,ntr-o moned alta dect euro, a veniturilor realizate sau aajutoarelor pltite ctre beneficiari i, pe de alt parte, nmomentul ntocmirii declaraiei de cheltuieli de ctreagenia de plat, statele membre n cauz ar trebui s aplice,n declaraiile lor de cheltuieli privind FEGA, acelai curs deschimb ca i cel utilizat la ncasarea acestor venituri sau laefectuarea plilor ctre beneficiari. Pe de alt parte, pentru

a simplifica formalitile administrative privindrecuperrile pentru mai multe operaiuni, este necesar s seprevad un singur curs de schimb n momentulcontabilizrii acestor recuperri. Aceast msur trebuie cutoate acestea limitat la operaiunile care au avut loc na-inte de data aplicrii prezentului regulament.

(11) Comisia efectueaz n beneficiul statelor membre plilunare sau periodice pe baza declaraiilor de cheltuielitransmise de ctre acestea din urm. Aceasta trebuie, totui,s ia n considerare veniturile ncasate de ageniile de plin contul bugetului comunitar. n consecin, este necesars se stabileasc condiiile n care se efectueaz compensa-rea anumitor cheltuieli i venituri efectuate n cadrul FEGAi FEADR.

(12) Comisia, dup ce a decis efectuarea unor pli lunare, punela dispoziia statelor membre mijloacele financiare nece-sare pentru acoperirea cheltuielilor care trebuie finanatede FEGA i FEADR, conform unor proceduri practice icondiii pe care ar trebui s le stabileasc pe baza informa-iilor comunicate Comisiei de ctre statele membre i a sis-temelor informatice puse n funciune de ctre Comisie.

(13) Atunci cnd bugetul comunitar nu este adoptat la ncepu-tul exerciiului financiar, articolul 13 alineatul (2) al doileaparagraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului din 25 iunie 2002, privind Regulamentulfinanciar aplicabil bugetului general al ComunitilorEuropene (2) prevede c operaiunile de plat pot fi efectu-ate lunar pe capitol, n limita celei de-a dousprezecea pridin alocrile autorizate la capitolul n cauz pentru exerci-iul financiar precedent. n scopul stabilirii unei mpririechitabile a alocrilor disponibile ntre statele membre, artrebui s se prevad ca, n acest caz, plile lunare n cadrulFEGA i plile periodice n cadrul FEADR s fie efectuatepn la concurena unui procentaj, stabilit pe capitole, dindeclaraiile de cheltuieli transmise de ctre fiecare statmembru i soldul nepltit n cursul unei luni s fieredistribuit n momentul adoptrii de ctre Comisie a deci-ziilor privind plile lunare sau periodice ulterioare.

(14) Atunci cnd, pe baza declaraiilor de cheltuieli primite dela statele membre n cadrul FEGA, suma global a angaja-mentelor anticipate care ar putea fi autorizate, nconformitate cu articolul 150 alineatul (3) din Regulamen-tul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 depete jumtate dintotalul alocrilor corespunztoare exerciiului financiar ncurs, Comisia este obligat s efectueze o reducere a aces-tor sume. Pentru o bun gestionare, aceast reduceretrebuie mprit n mod proporional ntre toate statelemembre, pe baza declaraiilor de cheltuieli primite de laacestea din urm. n scopul stabilirii echitabile a distribui-rii alocrilor disponibile ntre statele membre, ar trebui sse prevad ca, n acest caz, plile lunare n cadrul FEGA sfie efectuate pn la concurena unui procentaj, stabilit pecapitole, al declaraiilor de cheltuieli transmise de fiecarestat membru i ca, soldul nepltit n cursul unei luni s fieredistribuit n momentul adoptrii de ctre Comisie adeciziilor privind plile lunare ulterioare.

(1) JO L 216, 5.8.1978, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificatultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 695/2005 (JO L 114,4.5.2005, p. 1). (2) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 14/vol. 2

(15) Legislaia agricol comunitar include, n cadrul FEGA,date limit pentru plata ajutoarelor ctre beneficiari, caretrebuie respectate de ctre statele membre. Orice plat efec-tuat dup aceste termene, a cror ntrziere nu este justi-ficat, trebuie considerat cheltuial nejustificat i prinurmare nu ar trebui s fac obiectul rambursrilor efectu-ate de ctre Comisie. Cu toate acestea, pentru a modulaimpactul financiar proporional cu ntrzierea plii, ar tre-bui prevzute dipsoziii pentru aplicarea ealonat a redu-cerii plilor de ctre Comisie, n funcie de importanantrzierii constatate. Mai mult, trebuie prevzut o marjforfetar, astfel nct reducerile s nu se aplice atunci cndntrzierile de plat se datoreaz unor proceduricontencioase.

(16) n cadrul reformei politicii agricole comune i al punerii naplicare a regimului plii unice, respectarea de ctre statelemembre a termenelor de plat este primordial pentru obun aplicare a normelor de disciplin financiar. Prinurmare, ar trebui s se stabileasc norme specifice care spermit evitarea, pe ct posibil, a riscurilor de depire aalocrilor anuale disponibile la bugetul comunitar.

(17) Comisia, n conformitate cu articolele 17 i 27 din Regu-lamentul (CE) nr. 1290/2005, poate reduce sau suspendaplile ctre statele membre, n cazul n care statele membrenu respect termenele stabilite pentru efectuarea plilorsau n cazul n care nu comunic datele privind cheltuielilesau informaiile prevzute de regulamentul menionat,pentru a verifica coerena acestor date. Similar, se aplicaceleai msuri n ceea ce privete FEADR n cazul n carestatele membre nu comunic informaiile solicitate ntemeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliuluidin 20 septembrie 2005, privind sprijinul pentrudezvoltare rural acordat din Fondul European Agricolpentru Dezvoltare Rural (FEADR) (1) i normele de puneren aplicare a acestora, inclusiv raportul de evaluare alprogramelor de la jumtatea termenului. n acest context,ar trebui stabilite normele de punere n aplicare a acestorreduceri i suspendri, n ceea ce privete cheltuielile FEGAi respectiv FEADR.

(18) Articolul 180 din Regulamentul (CE, Euratom)nr. 1605/2002 prevede c, cheltuielile agricole negative senlocuiesc de la 1 ianuarie 2007 prin venituri repartizate,dup origine, alocrilor FEGA sau FEADR. Articolul 32 ali-neatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 prevedec sumele recuperate de ctre ageniile de pli ca urmare aunor nereguli sau neglijene se nregistreaz de ctreacestea drept venituri repartizate. O parte din sumele sta-bilite ca urmare a unor nereguli sau reduceri aplicate ncazul nendeplinirii condiiilor aplicabile n materie de res-pectare a mediului sunt comparabile cu veniturile aflate nlegtur cu neregulile sau neglijenele prevzute laarticolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 itrebuie, prin urmare, tratate n mod similar cu acestea. Prinurmare, este necesar s se prevad contabilizarea sumelorcorespunztoare n aceleai condiii ca i veniturile repar-tizate care provin direct din nereguli sau neglijene,prevzute la articolul 32.

(19) Cheltuielile cofinanate de la bugetul comunitar i de labugetele naionale, pentru sprijinirea dezvoltrii rurale ncadrul FEADR se bazeaz pe programe detaliate pe msuri.Prin urmare, acestea trebuie monitorizate i contabilizate,pe aceast baz, pentru a permite identificarea tuturor ope-raiunilor dup program i dup msur i s verifice con-formitatea ntre cheltuielile efectuate i mijloacele financi-are disponibile. n acest context, ar trebui precizateelementele care trebuie luate n considerare de ctreageniile de pli i n special ar trebui s se prevad caoriginea fondurilor publice i comunitare s fie menionatclar n contabilitate n legtur cu finanrile efectuate i casumele care trebuie recuperate de la beneficiari precum isumele recuperate s fie precizate i identificate n legturcu operaiunile de origine.

(20) Atunci cnd o operaiune de plat sau de recuperare esteefectuat n moneda naional, alta dect euro, n cadrulprogramelor de dezvoltare rural finanate de FEADR, estenecesar convertirea sumelor echivalente n euro. Prinurmare, ar trebui s se prevad aplicarea unui singur cursde schimb pentru toate operaiunile contabilizate n cursulunei anumite luni, care trebuie utilizat pentru declaraiilede cheltuieli.

(21) Previziunile privind sumele ce urmeaz a fi finanate deFEADR n cursul unui an calendaristic i estimrile solici-trilor de finanare pentru anul calendaristic urmtor suntnecesare Comisiei pentru gestiunea sa bugetar i financi-ar. Pentru a permite Comisiei s i ndeplineascobligaiile, informaiile corespunztoare trebuie s i fiecomunicate n timp suficient i, n orice caz, de dou ori pean, pn la 31 ianuarie i 31 iulie din fiecare an.

(22) Pentru a permite Comisiei s valideze planul de finanarepentru fiecare program de dezvoltare rural, s prevadposibile adaptri ale acestuia i s efectueze controalelenecesare, ar trebui s i se aduc la cunotin anumiteinformaii. n acest scop, este necesar ca fiecare autoritatede gestionare a programelor s introduc informaiile soli-citate n sistemul informatic comun al FEADR, pentru apermite Comisiei s determine, n special, suma maxim acontribuiei FEADR, defalcarea anual a acesteia, defalca-rea pe prioriti i pe msuri precum i ratele de cofinanareaplicabile fiecrei prioriti. De asemenea, este necesar s sestabileasc condiiile n care se efectueaz nregistrrilesumelor cumulate n sistemul informatic comun.

(23) Periodicitatea ntocmirii declaraiilor de cheltuielireferitoare la operaiunile efectuate n cadrul FEADRtrebuie stabilit de ctre Comisie n conformitate cuarticolul 26 alineatul (6) din Regulamentul (CE)nr. 1290/2005. Lund n considerare caracteristicile speci-fice ale normelor contabile aplicate pentru FEADR,utilizarea prefinanrii i a finanrii msurilor pe an calen-daristic, este necesar s se prevad ca aceste cheltuieli s fiedeclarate conform unei periodiciti adaptate acestorcondiii specifice.(1) JO L 227, 21.10.2005, p. 1.


(24) Schimburile de informaii i documente dintre Comisie istatele membre, precum i furnizrile i comunicrile deinformaii de ctre statele membre ctre Comisie se efec-tueaz, n general, pe cale electronic sau n format digital.n scopul unei mai bune cunoateri a acestor schimburi deinformaii n cadrul FEGA i FEADR i pentru a extindefolosirea acestora, este necesar adaptarea sistemelor infor-matice existente sau punerea n aplicare a unor noi sistemeinformatice. Ar trebui s se prevad ca aceste aciuni s fierealizate de ctre Comisie i s fie puse n aplicare dupinformarea statelor membre prin intermediul Comitetuluipentru Fonduri Agricole.

(25) Condiiile de tratare a informaiilor de ctre aceste sistemeinformatice, precum i forma i coninutul documentelora cror comunicare este solicitat n conformitate cu Regu-lamentul (CE) nr. 1290/2005 necesit adaptri frecvente caurmare a evoluiei legislaiei aplicabile sau a nevoilor legatede gestionare. De asemenea, este necesar prezentarea uni-form a documentelor care trebuie furnizate de statelemembre. Pentru atingerea acestor obiective, pentru simpli-ficarea procedurilor i pentru ca sistemele informatice ncauz s devin imediat operaionale, este necesar s sedefineasc forma i coninutul documentelor pe baza unormodele i s se prevad ca adaptrile i actualizrile aces-tora s fie efectuate de ctre Comisie dup informareaComitetului pentru Fonduri Agricole.

(26) Gestionarea i controlul legalitii cheltuielilor FEGA iFEADR in de competena ageniilor de pli. Datelereferitoare la tranzaciile financiare trebuie prin urmarecomunicate sau introduse n sistemele informatice i actua-lizate sub rspunderea ageniei de plat, de ctre agenia deplat sau de ctre organismul cruia i-a fost delegat aceastfuncie, dup caz, prin intermediul organismelor de coor-donare autorizate.

(27) Anumite documente sau proceduri prevzute de Regula-mentul (CE) nr. 1290/2005 i normele sale de aplicarenecesit semntura unei persoane autorizate sau acordulunei persoane ntr-una sau mai multe etape ale proceduriin cauz. Sistemele informatice puse n funciune pentrucomunicarea acestor documente trebuie n astfel de cazuris permit identificarea fr echivoc a fiecrei persoane is ofere garanii rezonabile c nu se modific coninutuldocumentelor, inclusiv n etapele procedurii. Aceastatrebuie s se aplice, n special, n ceea ce privete declaraiilede cheltuieli i declaraia de asigurare anexat conturiloranuale prevzute la articolul 8 alineatul (1) litera (c)punctele (i) i (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 idocumentele comunicate pe cale electronic n cadrul aces-tor proceduri.

(28) Normele aplicabile comunicrii documentelor electronicei digitale au fost definite la nivel comunitar, n ceea ce pri-vete modalitile lor de transmitere, condiiile lor de vala-bilitate fa de Comisie i condiiile lor de conservare, deintegritate i de lizibilitate n timp. n msura n care

gestionarea comun a bugetului comunitar n cadrul FEGAsau FEADR privete documentele ntocmite sau primite deComisie sau de ageniile de pli precum i procedurilepuse n funciune pentru finanarea politicii agricolecomune, este necesar s se prevad aplicarea legislaieicomunitare pentru comunicrile documentelor electronicei digitale efectuate n sensul prezentului regulament i sse stabileasc termenele de conservare a documentelorelectronice i digitale.

(29) Comunicarea informaiilor pe cale electronic se poatedovedi imposibil n anumite situaii. Pentru rezolvareaeventualelor disfuncii ale unui sistem informatic sau nabsena unei conexiuni durabile, statele membre trebuie spoat trimite documentele ntr-o alt form, n condiiicare ar trebui s fie stabilite.

(30) n conformitate cu articolul 39 alineatul (1) literele (d) i (e)din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, resursele financiaredisponibile ntr-un stat membru la 1 ianuarie 2007, dupreduceri sau anulri ale sumelor plilor pe care acesta le-aefectuat n mod voluntar, n conformitate cu articolul 1 dinRegulamentul (CE) nr. 1655/2004 al Comisiei din 22 sep-tembrie 2004 de stabilire a normelor aplicabile tranziieide la sistemul de modulare facultativ stabilit n temeiularticolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Con-siliului i sistemul de modulare obligatorie stabilit de Regu-lamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (1) sau n cadrulunor sanciuni, n conformitate cu articolele 3, 4 i 5 dinRegulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului din17 mai 1999 de stabilire a unor norme comune pentruprogramele de sprijin direct n cadrul politicii agricolecomune (2) trebuie utilizate de acest stat membru pentrufinanarea msurilor de dezvoltare rural. n cazul n carestatele membre nu utilizeaz aceste resurse financiarentr-un anumit termen, sumele corespunztoare sunt retur-nate la bugetul FEGA. Pentru a stabili condiiile de aplicarea acestor msuri, este necesar s se stabileasc procedurilede contabilizare i de gestionare a sumelor n cauz dectre ageniile de pli, precum i pentru luarea lor nconsiderare n temeiul dispoziiilor de plat ale Comisiei.

(31) n conformitate cu articolul 39 alineatul (1) litera (a) dinRegulamentul (CE) nr. 1290/2005, statele membre carefceau parte din Uniunea European nainte de 1 mai 2004pot fi autorizate de ctre Comisie, n cazul n care aceastase justific i n anumite condiii prevzute la punctul men-ionat s continue pn la 31 decembrie 2006 plilereferitoare la programele de dezvoltare rural pentru peri-oada 2000-2006. Pentru a permite aplicarea unei aseme-nea derogri, este necesar s se defineasc procedura caretrebuie urmat, i termenele care trebuie respectate destatele membre, precum i condiiile punerii n aplicare aacesteia.

(1) JO L 298, 23.9.2004, p. 3.(2) JO L 160, 26.6.1999, p. 113. Regulament astfel cum a fost abrogatprin Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1).


(32) Prin urmare, este necesar s se abroge Regulamentul (CE)nr. 296/96 al Comisiei din 16 februarie 1996 privinddatele care urmeaz s fie transmise de ctre statelemembre i contabilizarea lunar a cheltuielilor finanate ncadrul seciunii Garantare a Fondului European de Orien-tare i Garantare Agricol (FEOGA) i de abrogare a Regu-lamentului (CEE) nr. 2776/88 (1) i Decizia C/2004/1723a Comisiei din 26 aprilie 2004 de stabilire a formei docu-mentelor care trebuie transmise de ctre statele membrepentru a contabiliza cheltuielile finanate prin SeciuneaGarantare a FEOGA (2).

(33) Msurile prevzute de prezentul regulament sunt nconformitate cu avizul Comitetului pentru FonduriAgricole,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIII INTRODUCTIVE COMUNE PENTRU FEGA IFEADR

Articolul 1

Obiect

Prezentul Regulament stabilete anumite condiii i normespecifice aplicabile gestionrii comune a cheltuielilor i veniturilordin Fondul European de Garantare Agricol (FEGA) i din FondulEuropean Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) pentruinerea evidenei contabile i a declaraiilor de venituri i cheltuielide ctre ageniile de pli precum i pentru rambursareacheltuielilor de ctre Comisie, n sensul Regulamentului (CE)nr. 1290/2005.

Articolul 2

Contabilitatea ageniilor de pli

(1) Fiecare agenie de pli ine o contabilitate dedicat exclusivevidenei contabile a cheltuielilor i veniturilor prevzute laarticolul 3 alineatul (1) i la articolele 4 i 34 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 i utilizrii mijloacelor financiare puse la dis-poziia sa pentru plata cheltuielilor corespunztoare. Aceast con-tabilitate trebuie s permit distingerea i furnizarea separat adatelor financiare ale FEGA i FEADR.

(2) Ageniile de pli ale statelor membre care nu aparin zoneieuro in o contabilitate ale crei sume sunt exprimate n monedan care cheltuielile au fost efectuate i veniturile au fost ncasate.Cu toate acestea, pentru a permite consolidarea tuturor cheltuie-lilor i veniturilor, acestea sunt n msur s furnizeze datelecorespunztoare n moneda naional i n euro. Cu toate acestea,pentru cheltuielile i veniturile FEGA, altele dect cele prevzutela articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005,statele membre care nu sunt n msur s pun n aplicare pnla 16 octombrie 2006 o contabilitate care s ndeplineasc acestecriterii pot, dup ce au informat n prealabil Comisia pn la15 septembrie 2006, s amne acest termen pn la 16 octom-brie 2007.

CAPITOLUL 2

CONTABILITATEA FEGA

Articolul 3

Punerea la dispoziie a informaiilor de ctre statelemembre

Statele membre colecteaz i pun la dispoziia Comisieiinformaiile privind suma total a cheltuielilor efectuate i a veni-turilor alocate i ncasate n fiecare sptmn, n urmtoarelecondiii:

(a) pn n a treia zi lucrtoare a fiecrei sptmni, informaiileprivind suma total a cheltuielilor efectuate i a venituriloralocate i ncasate de la nceputul lunii pn la sfritul sp-tmnii precedente;

(b) pn n a treia zi lucrtoare a lunii, atunci cnd sptmna sentinde pe dou luni, informaiile privind suma total a chel-tuielilor efectuate i a veniturilor alocate i ncasate n cursullunii precedente.

Articolul 4

Comunicarea informaiilor de ctre statele membre

(1) Statele membre transmit Comisiei, n conformitate cuarticolul 8 alineatul (1) litera (c) punctele (i) i (ii) din Regulamen-tul (CE) nr. 1290/2005, pe cale electronic, urmtoareleinformaii i documente, n condiiile definite la articolele 5 i 6din prezentul regulament:

(a) pn n a treia zi lucrtoare a fiecrei luni, informaii privindsuma total a cheltuielilor efectuate i a veniturilor alocate incasate n cursul lunii precedente, pe baza modelului de laanexa I i toate informaiile care ar putea explica diferenelesubstaniale dintre estimrile elaborate n conformitate cu ali-neatul (2) litera (a) punctul (iii) din prezentul articol icheltuielile efectuate sau veniturile alocate i ncasate;

(1) JO L 39, 17.2.1996, p. 5. Regulament astfel cum a fost modificatultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1607/2005 (JO L 256,1.10.2005, p. 12).

(2) Notificat la 26 aprilie 2004, astfel cum a fost modificat ultima datprin Decizia C/2005/3741, notificat la 30 septembrie 2005.


(b) pn la data de 10 a fiecrei luni, declaraia de cheltuieli pre-vzut la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE)nr. 1290/2005, n care se indic suma total a cheltuielilorefectuate i a veniturilor alocate i ncasate n cursul lunii pre-cedente, precum i cele referitoare la depozitarea public, pebaza modelului de la anexa II din prezentul regulament. Cutoate acestea, comunicarea cheltuielilor efectuate i a venitu-rilor alocate ncasate ntre 1 i 15 octombrie este transmispn la data de 25 a aceleai luni.

Declaraia de cheltuieli cuprinde defalcarea cheltuielilor efec-tuate i a veniturilor alocate pe articole din nomenclatorulbugetului Comunitilor Europene i, pentru capitolelereferitoare la auditul cheltuielilor agricole i la veniturile alo-cate, defalcarea suplimentar pe puncte. Cu toate acestea, ncondiii speciale ale monitorizrii bugetare, Comisia poatesolicita o defalcare mai detaliat;

(c) pn la data de 20 a fiecrei luni, un dosar destinat nscrieriin evidena contabil n bugetul comunitar a cheltuielilor efec-tuate i a veniturilor alocate i ncasate de ctre agenia depli n cursul lunii precedente, cu excepia dosarului destinatnscrierii n evidena contabil a cheltuielilor efectuate i veni-turilor alocate i ncasate ntre 1 i 15 octombrie, care trebuietransmis pn la 10 noiembrie;

(d) pn la datele de 20 mai i 10 noiembrie ale fiecrui an,ca supliment la dosarul menionat la litera (c), sumele reinute i utilizate n conformitate cu articolul 5 alineatul (2)din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 i cu articolul 3alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1655/2004.

(2) Dosarul menionat la alineatul (1) litera (c) se compune din:

(a) o declaraie (T104, inclus la anexa V), ntocmit de fiecareagenie de pli, privind satele defalcate n conformitate cunomenclatorul bugetului Comunitilor Europene, pe tip decheltuieli i de venituri, pe baza unui nomenclator detaliat,pus la dispoziia statelor membre, referitor la:

(i) cheltuielile efectuate i veniturile alocate i ncasate ncursul lunii precedente,

(ii) cheltuielile efectuate i totalul veniturilor alocate i nca-sate de la nceputul exerciiului financiar, pn la sfri-tul lunii precedente,

(iii) estimrile cheltuielilor efectuate i veniturilor atribuite,referitoare la, dup caz:

numai luna curent i urmtoarele dou luni;

luna curent, urmtoarele dou luni i cele pn lasfritul exerciiului financiar;

(b) un rezumat (T103, prevzut la anexa IV) al datelor prevzutela litera (a), pe stat membru, pentru toate ageniile de pli aleacestuia din urm;

(c) o declaraie a posibilei diferene (T101, prevzut la anexa III)ntre cheltuielile declarate, n conformitate cu alineatul (1)litera (b) i cheltuielile declarate n conformitate cu litera (a)din prezentul paragraf, mpreun cu o justificare a acestei dife-rene, dup caz;

(d) conturi justificative ale cheltuielilor i veniturilor privinddepozitarea public, prevzute la articolul 10 alineatul (2) dinRegulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei (1), prezentatesub form de tabele (Tabele e.FAUDIT) n conformitate cuanexa III din regulamentul menionat;

(e) tabele (T106 pn la T109, prevzute la anexele VI, VII, VIIIi IX) complementare celor prevzute la literele (a) i (b), pen-tru comunicrile din 20 mai i 10 noiembrie, menionate laalineatul (1) litera (d), care arat situaia conturilor la sfritullunii aprilie i la sfritul exerciiului financiar, cuprinznd:

comunicarea sumelor reinute de fiecare agenie de pli,n conformitate cu articolele 3 i 4 din Regulamentul (CE)nr. 1259/1999 sau cu articolul 1 din Regulamentul (CE)nr. 1655/2004, inclusiv posibilele dobnzi (T106 iT107);

gradul de utilizare de ctre fiecare agenie de pli a sume-lor corespunztoare, n conformitate cu articolul 5 aline-atul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 sau cuarticolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE)nr. 1655/2004 (T108);

rezumatul global, la nivelul fiecrui stat membru, al date-lor prevzute la prima i a doua liniu de la aceast literi al dobnzilor generate de ctre fondurile neutilizate(T109).

(3) Rezumatul datelor (T103) prevzut la alineatul (2) litera (b)trebuie, de asemenea, comunicat Comisiei pe suport de hrtie.

(4) Toate informaiile financiare solicitate n conformitate cuprezentul articol, se comunic n euro.

Cu toate acestea:

pentru tabelele menionate la alineatul (2) litera (e), statelemembre utilizeaz aceeai moned ca i cea utilizat pentruexerciiul financiar n care a fost efectuat reinerea;

pentru declaraiile de cheltuieli i deduceri menionate laarticolul 39 alineatul (1) literele (a) i (b) din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005, statele membre utilizeaz monedanaional.

(1) JO L 171, 23.6.2006, p. 35.


Pe de alt parte, n ceea ce privete informaiile financiarereferitoare la exerciiul financiar 2007, altele dect cele menio-nate la articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (CE)nr. 1290/2005, statele membre menionate la articolul 2 alinea-tul (2) al doilea paragraf din prezentul regulament, efectueazcomunicrile n moneda naional.

Articolul 5

Norme generale aplicabile declaraiei de cheltuieli iveniturilor alocate

(1) Fr a aduce atingere dispoziiilor specifice referitoare ladeclaraiile de cheltuieli i venituri privind depozitarea publicmenionate la articolul 6, cheltuielile i veniturile atribuite ideclarate de ctre ageniile de pli pentru o anumit lun trebuies corespund plilor i ncasrilor efectiv efectuate n acea lun.

Aceste cheltuieli i venituri sunt nscrise n evidena contabil nbugetul FEGA pentru exerciiul financiar N care ncepe la16 octombrie a anului N-1 i se sfrete la data de 15octombrie a anului N.

Cu toate acestea:

(a) cheltuielile care pot fi pltite nainte de punerea n aplicare adispoziiei care prevede asumarea total sau parial a aces-tora de ctre FEGA pot fi declarate numai:

pentru luna n care dispoziia menionat a fost pus naplicare

sau

pentru luna care urmeaz celei n care dispoziia menio-nat a fost pus n aplicare;

(b) veniturile alocate pe care statul membru le datoreaz Comisieisunt declarate pentru luna n care expir termenul de plat asumelor corespunztoare, prevzut n legislaia comunitar;

(c) rectificrile decise de ctre Comisie, n cadrul lichidrii con-turilor i al lichidrii de conformitate sunt deduse sau adu-gate direct de ctre Comisie la plile lunare menionate, dupcaz, la articolul 10 alineatul (2) sau la articolul 11 alineatul (4)din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei (1). Cu toateacestea, statele membre includ sumele corespunztoare aces-tor rectificri n declaraia ntocmit pentru luna pentru cares-au efectuat rectificrile.

(2) Cheltuielile i veniturile alocate sunt luate n considerare ladata la care contul ageniei de plat a fost debitat sau creditat. Cutoate acestea, pentru pli, data care trebuie luat n considerarepoate fi cea la care agenia n cauz a emis documentul de plat i

l-a trimis instituiei financiare sau beneficiarului. Fiecare ageniede plat utilizeaz aceeai metod pe durata ntregului exerciiufinanciar.

(3) Cheltuielile care trebuie declarate nu iau n considerare redu-cerile operate n conformitate cu articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 1655/2004.

(4) Cheltuielile i veniturile alocate i declarate n conformitate cualineatul (1) pot s cuprind rectificri ale datelor declaratepentru lunile precedente din acelai exerciiu financiar.

Atunci cnd rectificrile veniturilor alocate conduc, la nivelul uneiagenii de pli, la declararea negativ a veniturilor alocate pentruo linie bugetar, rectificrile excedentare se reporteaz n lunaurmtoare. Dup caz, acestea se regularizeaz n momentul lichi-drii contabile pentru anul n cauz.

(5) Ordinele de plat neexecutate precum i plile debitate dincont i apoi recreditate se contabilizeaz ca deduceri dincheltuielile pentru luna n care neexecutarea sau anularea estesemnalat ageniei de pli.

(6) n cazul n care plile datorate din FEGA sunt grevate de cre-ane, acestea sunt considerate ca fiind efectuate n ntregime nsensul aplicrii alineatului (1):

(a) la data plii sumei datorate beneficiarului, n cazul n carecreana este mai mic dect cheltuiala lichidat;

(b) la data compensrii, n cazul n care cheltuiala este mai micsau egal cu creana.

(7) Datele cumulate referitoare la cheltuielile i la veniturile alo-cate care pot fi atribuite unui exerciiu financiar, care trebuietransmise Comisiei pn la 10 noiembrie, pot fi rectificate numain cadrul conturilor anuale care trebuie transmise Comisiei nconformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) dinRegulamentul (CE) nr. 1290/2005.

Articolul 6

Norme speciale privind declaraiile de cheltuieli referitoarela depozitarea public

Operaiunile care trebuie luate n considerare pentru ntocmireadeclaraiile de cheltuieli referitoare la depozitarea public suntacelea consemnate la sfr itul unei anumite luni n conturileageniei de plat, care au fost efectuate de la nceputul exerciiuluicontabil, definit la articolul 2 alineatul (3) litera (a) dinRegulamentul (CE) nr. 884/2006, pn la sfritul lunii respective.

Aemenea declaraii de cheltuieli cuprind valorile i sumeledeterminate n conformitate cu articolele 6, 7 i 9 dinRegulamentul (CE) nr. 884/2006, care au fost nscrise n evidenacontabil de ctre ageniile de pli n cursul lunii care urmeazcelei la care se refer operaiunile.(1) JO L 171, 23.6.2006, p. 90.


Cu toate acestea:

(a) n cazul operaiunilor efectuate n cursul lunii septembrie,valorile i sumele se nregistreaz n evidena contabil pnla 15 octombrie;

(b) n cazul sumelor globale provenite din deprecierea prevzutla articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentulnr. 884/2006, sumele se nregistreaz n evidena contabil ladata stabilit prin decizia care le menioneaz.

Articolul 7

Cursul de schimb aplicabil pentru ntocmirea declaraiilorde cheltuieli

(1) Pentru ntocmirea declaraiilor de cheltuieli, statele membrecare nu aparin zonei euro aplic acelai curs de schimb cu cel uti-lizat atunci cnd au efectuat plile ctre beneficiari sau cnd auncasat venituri, n conformitate cu Regulamentul (CE)nr. 2808/98 al Comisiei (1) i cu legislaia agricol sectorial.

(2) n alte cazuri dect cele menionate la alineatul (1), n specialpentru operaiunile pentru care nu a fost stabilit un fapt genera-tor prin legislaia agricol sectorial, cursul de schimb aplicat estepenultimul curs de schimb stabilit de Banca Central Europeannainte de luna n care este declarat cheltuiala sau venitul alocat.

(3) Cursul de schimb menionat la alineatul (2) se aplic de ase-menea recuperrilor efectuate global pentru mai multe operaiuniefectuate nainte de 16 octombrie 2006 sau 16 octombrie 2007,n cazul n care se aplic articolul 2 alineatul (2) al doilea para-graf.

Articolul 8

Decizia de plat a Comisiei

(1) Pe baza datelor transmise n conformitate cu articolul 4 ali-neatul (1) litera (b), Comisia decide i efectueaz plile lunare, fra aduce atingere rectificrilor care trebuie nscrise n evidena con-tabil n deciziile ulterioare i aplicrii articolului 17 din Regula-mentul (CE) nr. 1290/2005.

(2) n cazul n care bugetul comunitar nu este adoptat pn lanceputul exerciiului financiar, plile lunare se acord pn la unprocent din declaraiile de cheltuieli primite de la statele membre,ntocmit pe capitol de cheltuieli i n conformitate cu limitele sta-bilite la articolul 13 din Regulamentul (CE, Euratom)nr. 1605/2002. Comisia ia n considerare soldul nerambursatctre statele membre n deciziile privind rambursrile ulterioare.

(3) n cazul n care angajamentele anticipate prevzute laarticolul 150 alineatul (3) din Regulamentul (CE, Eurotom)nr. 1605/2002 depesc jumtate din totalul alocrilor corespun-ztoare pentru exerciiul financiar curent, plile lunare se acordpn la un procent din declaraiile de cheltuieli primite de lastatele membre. Comisia ia n considerare soldul nerambursatctre statele membre n deciziile referitoare la rambursrile ulte-rioare.

Articolul 9

Reducerea plilor efectuate de ctre Comisie

(1) Toate cheltuielile efectuate dup termenele stabilite, facobiectul unei nscrieri n evidena contabil redus n cadrul pl-ilor lunare n conformitate cu urmtoarele norme:

(a) atunci cnd cheltuielile efectuate cu ntrziere reprezint pnla 4 % din cheltuielile efectuate cu respectarea termenelor sta-bilite, nu se efectueaz nici o reducere;

(b) dup utilizarea marjei de 4 %, toate cheltuielile suplimentareefectuate cu ntrzieri se reduc conform urmtoarelorproceduri:

pentru o ntrziere de pn la o lun, cheltuielile se reduccu 10 %;

pentru o ntrziere de pn la dou luni, cheltuielile sereduc cu 25 %;

pentru o ntrziere de pn la trei luni, cheltuielile se reduccu 45 %;

pentru o ntrziere de pn la patru luni, cheltuielile sereduc cu 70 %;

pentru o ntrziere de mai mult de patru luni, cheltuielilese reduc cu 100 %.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), n cazul plilor directe men-ionate la articolul 12 titlul III sau, dup caz, la titlul IVa din Regu-lamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (2), efectuate pentruanul N, a cror plat dup termenele stabilite s-ar efectua dup15 octombrie din anul N + 1, se aplic urmtoarele condiii:

(a) atunci cnd marja de 4 % menionat la alineatul (1) litera (a)nu a fost utilizat n ntregime pentru plile efectuate pn la15 octombrie din anul N + 1 i cnd partea rmas din aceastmarj depete 2 %, aceasta din urm este redus la 2 %;

(b) n orice caz, plile efectuate n cursul exerciiilor financiareN + 2 i n anii urmtori sunt eligibile pentru statul membrun cauz numai n limita plafonului su naional prevzut laanexele VIII sau VIIIa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003sau n pachetul financiar anual stabilit n conformitate cuarticolul 143b alineatul (3) din regulamentul menionat pen-tru anul precedent celui al exerciiului financiar n cursulcruia se efectueaz plata i, dup caz, plus sumele referitoarela prima pentru produsele lactate i plile suplimentare pre-vzute la articolele 95 i 96 din regulamentul menionat isuma suplimentar a ajutorului prevzut la articolul 12 dinregulamentul menionat, mai puin procentajul prevzut laarticolul 10 din regulamentul menionat i corectat prin ajus-tarea prevzut la articolul 11 din regulamentul menionat,lundu-se n considerare articolul 12a din regulamentul men-ionat i sumele stabilite la articolul 4 din Regulamentul (CE)nr. 188/2005 al Comisiei (3);

(1) JO L 349, 24.12.1998, p. 36.(2) JO L 270, 21.10.2003, p. 1.(3) JO L 31, 4.2.2005, p. 6.


(c) dup utilizarea marjelor prevzute la litera (a), cheltuielilereferitoare la prezentul alineat se redusc cu 100 %.

(3) Comisia aplic o ealonare diferit de cele prevzute la aline-atele (1) i (2) i/sau rate de reducere mai mici sau nule, n cazuln care se ntrunesc condiii speciale de gestionare pentru anumitemsuri sau n cazul n care sunt aduse justificri ntemeiate dectre statele membre.

Cu toate acestea, n cazul plilor menionate la alineatul (2),primul paragraf din prezentul alineat se aplic n limiteleplafoanelor menionate la litera (b) din alineatul (2).

(4) Controlul respectrii termenelor n cadrul plilor lunare pri-vind nscrierea n evidena contabil a cheltuielilor se efectueazde dou ori n fiecare exerciiu financiar:

privind cheltuielile efectuate pn la data de 31 martie;

privind cheltuielile efectuate pn la data de 31 iulie.

Eventualele depiri intervenite n cursul lunilor august, septem-brie i octombrie sunt luate n considerare n decizia de lichidarea conturilor, menionat la articolul 30 din Regulamentul (CE)nr. 1290/2005.

(5) Comisia, dup ce a informat statele membre n cauz, poateamna plile lunare ctre statele membre, dup cum este prevzutla articolul 15 alineatele (2) i (3) din Regulamentul (CE)nr. 1290/2005 n cazul n care comunicrile menionate laarticolul 4 din prezentul regulament sosesc cu ntrziere sauconin discrepane care necesit verificri suplimentare.

(6) Reducerile menionate la prezentul articol i alte reduceriposibile efectuate n conformitate cu articolul 17 din Regulamen-tul (CE) nr. 1290/2005 se efectueaz fr a aduce atingere decizieiulterioare de lichidare de conformitate, menionat la articolul 31din regulamentul menionat.

Articolul 10

Contabilizarea i ncasarea veniturilor alocate

(1) Articolele 150 i 151 din Regulamentul (CE, Euratom)nr. 1605/2002 se aplic mutatis mutandis contabilizrii venituri-lor alocate, prevzute de prezentul regulament.

(2) n decizia sa privind plile lunare n conformitate cuarticolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005,Comisia efectueaz plata soldului cheltuielilor declarate de fiecarestat membru, mai puin suma veniturilor alocate pe care statulmembru n cauz le-a inclus n aceea i declaraie de cheltuieli.Aceast compensaie se consider echivalent cu ncasarea veni-turilor corespunztoare.

(3) Alocrile de angajament i alocrile de plat generate de veni-turile alocate se deschid de la repartizarea acestor venituri ctreliniile bugetare. Alocarea se efectueaz n momentul contabilizrii

veniturilor repartizate n cele dou luni de la primirea declaraii-lor transmise de statele membre n conformitate cu normelemenionate la alineatul (1).

Articolul 11

Punerea mijloacelor financiare la dispoziia statelormembre

(1) Dup aprobarea plilor lunare, Comisia pune la dispoziiastatelor membre, n cadrul unor alocri bugetare, mijloacele finan-ciare necesare acoperirii cheltuielilor care trebuie finanate dectre FEGA, mai puin suma corespunztoare veniturilor reparti-zate, n contul deschis de fiecare stat membru.

Atunci cnd plile care trebuie efectuate de ctre Comisie, minusveniturile alocate, conduc la nivelul unui stat membru la o sumnegativ, deducerile excedentare sunt raportate n lunile urm-toare.

(2) Statele membre comunic Comisiei denumirea i numrulcontului menionat la alineatul (1) conform formatului pus la dis-poziia acestora de ctre Comisie.

(3) Atunci cnd un stat membru menionat la articolul 2 alinea-tul (2) al doilea paragraf continu s ntocmeasc declaraii decheltuieli n moneda naional pentru exerciiul financiar 2007,cursul de schimb aplicat de ctre Comisie pentru plile corespun-ztoare este cel din data de 10 a lunii ce urmeaz celei pentru cares-a ntocmit declaraia sau, n cazul n care nu exist o cotaiegeneral la acea dat, aceea din prima zi care precede datamenionat pentru care exist o asemenea cotaie.

Articolul 12

Sume considerate ca venituri alocate

(1) Se consider venituri alocate n mod similar sumelor recupe-rate ca urmare a existenei unor nereguli sau neglijene prevzutela articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005,urmtoarele:

(a) sumele pltibile la bugetul comunitar, care au fost ncasate caefect al sanciunilor n conformitate cu norme speciale prev-zute de legislaia agricol sectorial;

(b) sumele corespunztoare reducerilor sau excluderilor de laplile aplicate n conformitate cu normele privind eco-condiionalitatea prevzute la titlul II capitolul 1 dinRegulamentul (CE) nr. 1782/2003.

(2) Normele prevzute pentru veniturile alocate, altele dect celemenionate la alineatul (1) se aplic mutatis mutandis. Cu toateacestea, n cazul n care sumele menionate la alineatul (1) litera (a)au fost retrase nainte de plata ajutorului n cauz, datoritneregulilor sau neglijenei, acestea se deduc din cheltuielilecorespunztoare.


CAPITOLUL 3

CONTABILITATEA FEADR

Articolul 13

Contabilitatea programelor de dezvoltare rural

(1) Fiecare agenie de plat desemnat pentru un program dedezvoltare rural ine o contabilitate care s permit identificareatuturor operaiunilor pe programe i msuri. Aceast contabili-tate include n special:

(a) suma cheltuielii publice i suma contribuiei comunitare pl-tite pentru fiecare operaiune;

(b) sumele care trebuie recuperate de la beneficiari pentru nere-gulile sau neglijenele constatate;

(c) sumele recuperate, indicnd operaiunea de origine.

(2) Pentru ntocmirea declaraiilor de cheltuieli n euro, ageniilede pli ale statelor membre care nu aparin zonei euro aplic,pentru fiecare operaiune de plat sau de recuperare, penultimulcurs de schimb stabilit de Banca Central European nainte deluna n care operaiunile sunt nregistrate n conturile ageniei deplat.

Articolul 14

Previziunea necesitilor de finanare

Pentru fiecare program de dezvoltare rural, statele membretransmit Comisiei, n conformitate cu articolul 8 alineatul (1)litera (c) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005,conform modelului de la anexa X din prezentul regulament, dedou ori pe an, mpreun cu declaraiile cheltuielilor care trebuietrimise pn la 31 ianuarie i 31 iulie, previziunile acestora pentrusumele care trebuie finanate de ctre FEADR, pentru anul n curs,precum i o estimare actualizat a cererilor de finanare pentruanul urmtor.

Articolul 15

Planul de finanare al programelor de dezvoltare rural

Planul de finanare al fiecrui program de dezvoltare ruralstabilete n special suma maxim a contribuiei FEADR,defalcarea anual a acesteia, o defalcare pe prioriti i msuriprecum i rata de cofinanare aplicabil pentru fiecare prioritate.

Planul de finanare intr n vigoare dup adoptarea programuluide dezvoltare rural de ctre Comisie. Adaptrile ulterioare aleplanului de finanare, care nu necesit adoptarea unei decizii noide ctre Comisie, intr n vigoare dup validarea adaptrilor ncauz, prin intermediul sistemului securizat de schimb deinformaii i documente ntre Comisie i statele membre, introdusn sensul aplicrii Regulamentului (CE) nr. 1698/2005. Adaptrile

planului de finanare care necesit adoptarea unei decizii noi dectre Comisie intr n vigoare dup adoptarea noii decizii.

Planul de finanare al fiecrui program de dezvoltare rural i oriceadaptare a acestuia sunt incluse de ctre autoritatea de gestionarea programului menionat n sistemul securizat de schimb deinformaii, menionat la al doilea paragraf.

Articolul 16

Declaraii de cheltuieli

(1) Declaraiile de cheltuieli ale ageniilor de pli se efectueazpentru fiecare program de dezvoltare rural. Aceste declaraii serefer, pentru fiecare msur de dezvoltare rural, la suma chel-tuielilor publice eligibile pentru care agenia de plat a pltit efec-tiv contribuia corespunztoare FEGA n timpul perioadei de refe-rin.

(2) Odat ce programul a fost aprobat, statele membre transmitComisiei, n conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (c)punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, declaraiile decheltuieli pe cale electronic, n condiiile definite la articolul 18din prezentul regulament, conform periodicitii i termenelorurmtoare:

(a) pn la data de 30 aprilie, n cazul cheltuielilor din perioada1 ianuarie 31 martie;

(b) pn la data de 31 iulie, n cazul cheltuielilor din perioada1 aprilie 30 iunie;

(c) pn la data de 10 noiembrie, n cazul cheltuielilor din peri-oada 1 iulie 15 octombrie;

(d) pn la data de 31 ianuarie, n cazul cheltuielilor din perioada16 octombrie 31 decembrie.

Cheltuielile declarate pentru o anumit perioad pot coninerectificri ale datelor declarate pentru perioadele anterioare dedeclarare ale aceluiai exerciiu financiar.

Cu toate acestea, n cazul n care un program de dezvoltare ruralnu a fost aprobat de ctre Comisie pn la 31 martie 2007,cheltuielile efectuate anticipat de ctre agenia de plat, pe pro-prie rspundere, n perioadele care preced adoptarea acestuiprogram, sunt declarate Comisiei global, n prima declaraie decheltuieli care urmeaz adoptrii programului.

(3) Declaraiile de cheltuieli se elaboreaz pe baza modelului dela anexa XI. n cazul programelor de dezvoltare rural care aco-per regiuni ce beneficiaz de rate de cofinanare diferite, nconformitate cu articolul 70 alineatele (3) i (4) din Regulamentul(CE) nr. 1698/2005, cererea va include un tabel separat decheltuieli pentru fiecare tip de regiune.


(4) n cazul n care se constat nenelegeri, diferene de interpre-tare sau incoerene referitoare la declaraiile de cheltuieli dintr-operioad de referin, care rezult n special din absenacomunicrii informaiilor solicitate n teneiul Regulamentului (CE)nr. 1698/2005 i a normelor de aplicare a acestora, i n cazul ncare acestea necesit verificri suplimentare, se solicit statuluimembru n cauz s furnizeze informaii suplimentare. Acesteinformaii se transmit prin intermediul sistemului securizat deschimb de informaii menionat la articolul 15 al doilea paragrafdin prezentul Regulament.

Termenul de plat prevzut la articolul 26 alineatul (5) dinRegulamentul (CE) nr. 1290/2005 poate, n acest caz, s fientrerupt pentru o parte sau pentru toat suma care face obiectulsolicitrii de plat, de la data transmiterii solicitrii de informaii,pn la data primirii informaiilor solicitate i cel trziu pn ladata declaraiei de cheltuieli pentru perioada urmtoare.

n absena unei soluii n aceast perioad, Comisia poate sus-penda sau reduce plile n conformitate cu articolul 27 alinea-tul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

(5) Datele cumulate privind cheltuielile i veniturile alocate, carepot fi atribuite unui exerciiu financiar, care trebuie transmiseComisiei pn la 10 noiembrie, pot fi corectate numai n cadrulconturilor anuale care trebuie transmise Comisiei n conformitatecu articolul 8 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005.

Articolul 17

Calculul sumei de pltit

(1) Contribuia comunitar care trebuie pltit pentru cheltuielilepublice eligibile declarate pentru fiecare prioritate referitoare lafiecare perioad de referin se calculeaz pe baza planului definanare n vigoare n prima zi a perioadei respective.

(2) Sumele contribuiilor FEADR, recuperate de la beneficiari, ncadrul programului de dezvoltare rural n cauz, n timpul fiec-rei perioade de referin, se deduc din suma care trebuie pltit dectre FEADR n declaraia de cheltuieli a perioadei n cauz.

(3) Sume care rezult n plus sau n minus, dup caz, din lichida-rea conturilor efectuat n conformitate cu articolul 10 alinea-tul (1) al treilea paragraf din Regulamentul nr. 885/2006 i carepot fi reutilizate pentru programul de dezvoltare rural, se ada-ug sau se deduc din suma contribuiei FEADR n momentul ela-borrii primei declaraii dup decizia de lichidare.

(4) Fr a aduce atingere plafonului menionat la articolul 24 ali-neatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, atunci cndcumulul declaraiilor de cheltuieli depete totalul programatpentru o prioritate a programului de dezvoltare rural, suma caretrebuie pltit este limitat la suma programat pentru acea pri-oritate. n consecin, cheltuielile publice excluse pot fi luate n

considerare ntr-o declaraie de cheltuieli ulterioar, cu condiia castatul membru s fi prezentat un plan de finanare adaptat iacesta s fi fost acceptat de ctre Comisie.

(5) Plata contribuiei comunitare se efectueaz de ctre Comisie,sub rezerva disponibilitilor bugetare, n contul sau conturile des-chise de fiecare stat membru.

Statele membre comunic Comisiei denumirea i numrul saunumerele de cont, conform formatului pus la dispoziie de ctreComisie.

CAPITOLUL 4

DISPOZIII COMUNE PENTRU FEGA I FEADR

Articolul 18

Schimbul electronic de informaii i documente

(1) Comisia pune n funciune sisteme informatice care s per-mit schimburi de documente i informaii pe cale electronicntre aceasta i statele membre, n ceea ce privete comunicrile iconsultrile de informaii prevzute de Regulamentul (CE)nr. 1290/2005 i normele sale de aplicare. Aceasta informeazstatele membre de condiiile generale pentru punerea n aplicarea acestor sisteme prin intermediul Comitetului fonduriloragricole.

(2) Sistemele informatice prevzute la alineatul (1) pot trata nspecial:

(a) datele necesare tranzaciilor financiare, n special cele privindconturile lunare i anuale ale ageniilor de pli, declaraiile decheltuieli i venituri i transmiterea informaiilor i a docu-mentelor menionate la articolele 5, 11, 15 i 17 din prezentulRegulament, la articolul 6 din Regulamentul (CE)nr. 885/2006 i la articolele 2, 10 i 11 din Regulamentul (CE)nr. 884/2006;

(b) documentele de interes comun care permit monitorizareaconturilor i consultarea informaiilor i a documentelor pecare agenia de plat trebuie s le pun la dispoziia Comisiei;

(c) textele comunitare i orientrile Comisiei n materie de finan-are a politicii agricole comune de ctre autoritile autorizate i desemnate n conformitate cu Regulamentul (CE)nr. 1290/2005, precum i orientrile privind aplicareaarmonizat a legislaiilor n cauz.

(3) Forma i coninutul documentelor menionate la articolele 4,14 i 17 din prezentul regulament, la articolul 7 alineatul (1) lite-rele (a), (b) i (d) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 i laarticolele 10 i 11 din Regulamentul (CE) nr. 884/2006 se stabi-lesc de Comisie pe bazamodelelor de la anexele II-XI din prezentulregulament, la anexele II i III din Regulamentul (CE) nr. 885/2006i la anexa III din Regulamentul (CE) nr. 884/2006.

Aceste modele se adapteaz i actualizeaz de ctre Comisie, dupinformarea Comitetului fondurilor agricole.


(4) Sistemele informatice prevzute la alineatul (1) pot conineinstrumentele necesare pentru colectarea datelor i pentrugestionarea conturilor FEGA i FEADR de ctre Comisie, precumi acelea necesare pentru calcularea cheltuielilor forfetare sau acelor care necesit utilizarea unor metode uniforme, n special nceea ce privete cheltuielile financiare i deprecierile.

(5) Datele referitoare la tranzaciile financiare sunt comunicate,introduse i actualizate n sistemele informatice prevzute la ali-neatul (1), sub responsabilitatea ageniei de plat, de ctre nsiagenia de plat sau de ctre organismul cruia i s-a delegat aceastfuncie, dup caz, prin intermediul organismelor de coordonareautorizate n conformitate cu articolul 6 alineatul (3) al doileaparagraf din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

(6) Atunci cnd un document sau o procedur, prevzute deRegulamentul (CE) nr. 1290/2005 sau normele de aplicare aleacestuia, necesit semntura unei persoane abilitate sau acordulunei persoane ntr-una sau mai multe etape ale procedurii men-ionate, sistemele informatice puse n funciune pentrucomunicarea acestor documente trebuie s permit identificareafiecrei persoane fr echivoc i s ofere garanii rezonabile de nuse va modifica coninutul documentelor, inclusiv n etapele pro-cedurii, n conformitate cu legislaia comunitar. n ceea ce pri-vete declaraiile de cheltuieli i declaraia de asigurare anexatconturilor anuale, menionat la articolul 8 alineatul (1) litera (c)punctele (i) i (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005,documentele comunicate pe cale electronic se pstreaz de ase-menea n forma lor original de ctre organismele de coordonareautorizate n conformitate cu articolul 6 alineatele (2) i (3) dinRegulamentul menionat.

(7) Documentele electronice i digitale trebuie pstrate pe toatperioada solicitat n conformitate cu articolul 9 din Regulamen-tul (CE) nr. 885/2006

(8) n caz de disfuncie a unui sistem informatic sau n absenaunei conexiuni durabile, statul membru poate, cu acordul preala-bil al Comisiei, s trimit documentele n alt form, n condiiilestabilite de aceasta.

CAPITOLUL 5

MSURI TRANZITORII I DISPOZIII FINALE

Articolul 19

Contabilizarea fondurilor provenite din modulare sau dinrespectarea condiiilor privind mediul

(1) Sumele reinute n conformitate cu articolele 3 i 4 din Regu-lamentul (CE) nr. 1259/1999 sau n conformitate cu articolul 1din Regulamentul (CE) nr. 1655/2004 sunt creditate de ctrestatul membru ntr-un cont special deschis pentru fiecare ageniede plat sau ntr-un cont special deschis la nivelul statului mem-bru. Contabilizarea trebuie s permit identificarea originiicreditului n raport cu plata ctre beneficiar a ajutorului n cauz.

(2) Statele membre pot redistribui ageniilor de pli, la alegerealor, sumele colectate prevzute la alineatul (1), n scopul utilizriilor. Aceste sume sunt creditate n contul sau conturile menionatela alineatul (1) i sunt utilizate exclusiv pentru finanarea sprijinu-lui comunitar suplimentar menionat la articolul 5 alineatul (2)din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 sau pentru msurile afe-rente menionate la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE)nr. 1655/2004.

n cazul n care rezult dobnzi din fondurile neutilizate, acestease adaug la soldul disponibil la sfritul fiecrui exerciiu finan-ciar i se utilizeaz pentru finanarea acelorai msuri.

(3) n ceea ce privete cheltuielile referitoare la msurile menio-nate la alineatul (2), contabilitatea ageniilor de pli este inutseparat de celelalte cheltuieli privind dezvoltarea rural i pentrufiecare plat aceasta conine o distincie contabil ntre fondurilenaionale i fondurile provenite din aplicarea articolelor 3 i 4 dinRegulamentul (CE) nr. 1259/1999 sau a articolului 1 din Regula-mentul (CE) nr. 1655/2004.

(4) Sumele reinute n conformitate cu articolele 3 i 4 din Regu-lamentul (CE) nr. 1259/1999 sau n conformitate cu articolul 1din Regulamentul (CE) nr. 1655/2004 i dobnzile pe care le-arputea genera, care nu au fost pltite n conformitate cu articolul 1din Regulamentul (CE) nr. 963/2001 al Comisiei (1) sau nconformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE)nr. 1655/2004 sunt deduse din plile lunare n momentul adop-trii deciziei de ctre Comisie, n conformitate cu articolul 15 ali-neatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 privindcheltuielile lunii octombrie pentru exerciiul financiar n cauz.Dup caz, cursul de schimb care trebuie utilizat este cel menio-nat la articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.

Articolul 20

Cheltuieli de dezvoltare rural ale FEOGA seciuneagarantare ntre 16 octombrie i 31 decembrie 2006

Atunci cnd, n conformitate cu articolul 39 alineatul (1) litera (a)a doua tez din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, un statmembru planific plai pn la 31 decembrie 2006 din FondulEuropean pentru Orientare i Garantare Agricol (FEOGA)seciunea garantare n cadrul programelor de dezvoltare ruralpentru perioada 2000-2006, statul membru n cauz nainteaz ocerere Comisiei prezentnd justificrile corespunztoare, pn la1 iulie 2006. Aceast cerere trebuie s precizeze programul sauprogramele i msurile n cauz.

n cazul aplicrii primului paragraf statele membre comunicComisiei pn la 31 ianuarie 2007, pentru fiecare program ipentru fiecare msur, data la care au fost efectuate plile dinFEOGA seciunea garantare.

(1) JO L 136, 18.5.2001, p. 4.


Articolul 21

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 296/96 i Decizia C/2004/1723 din26 aprilie 2004 se abrog de la 16 octombrie 2006.

Cu toate acestea, Regulamentul (CE) nr. 296/96, cu excepiaarticolului 3 alineatul (6a) litera (a) i Decizia C/2004/1723 rmnaplicabile pentru toate cheltuielile efectuate de statele membre ncadrul FEOGA, seciunea garantare, pn la 15 octombrie 2006.

Trimiterile la regulamentul i la decizia abrogate se interpreteazca trimiteri la prezentul regulament i se vor citi conform tabeluluide coresponden de la anexa XII.

Articolul 22

Intrarea n vigoare

(1) Prezentul regulament intr n vigoare n cea de a aptea zi dela data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2) Acesta se aplic de la 16 octombrie 2006 n privina venitu-rilor ncasate i a cheltuielilor efectuate de ctre statele membre ncadrul FEGA i FEADR pentru exerciiul financiar 2007 iurmtoarele. Cu toate acestea, articolul 20 se aplic de la dataintrrii n vigoare a prezentului regulament.

Prezentul Regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statelemembre.

Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2006.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei


TABEL DE ANEXE

ANEXA I SUMA GLOBAL A CHELTUIELILOR EFECTUATE I A VENITURILOR REPARTI-ZATE I NCASATE N CURSUL UNEI LUNI [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (1)LITERA (a)]

ANEXA II DECLARAIA LUNAR A CHELTUIELILOR FEGA [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (1)LITERA (b)]

ANEXA III T101 DECLARAIA DE DIFERENE [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (c)]

ANEXA IV T103 REZUMAT [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (b)]

ANEXA V T104 DATE DEFALCATE CONFORM NOMENCLATORULUI BUGETULUI COMU-NITILOR EUROPENE I PE TIP DE CHELTUIELI I VENITURI [ARTICOLUL 4 ALI-NEATUL (1) LITERA (a)]

ANEXA VI T106 - SUME REINUTE N TEMEIUL ARTICOLULUI 3 DIN REGULAMENTUL (CE)NR. 1259/1999 [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (e)]

ANEXA VII T107 SUME REINUTE N TEMEIUL ARTICOLULUI 4 DIN REGULAMENTUL (CE)NR. 1259/1999 SAU AL ARTICOLULUI 1 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1655/2004[ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (e)]

ANEXA VIII T108 UTILIZAREA SUMELOR REINUTE N TEMEIUL ARTICOLELOR 3 I 4 DINREGULAMENTUL (CE) NR. 1259/99 SAU AL ARTICOLULUI 1 DIN REGULAMENTUL(CE) NR. 1655/2004 [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (e)]

ANEXA IX T109 REZUMATUL UTILIZRII SUMELOR REINUTE N TEMEIUL ARTICOLE-LOR 3 I 4 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1259/99 SAU AL ARTICOLULUI 1 DINREGULAMENTUL (CE) NR. 1655/2004 [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (e)]

ANEXA X PREVIZIUNI ALE CHELTUIELILOR FEADR (ARTICOLUL 14)

ANEXA XI DECLARAIA DE CHELTUIELI A FEADR (ARTICOLUL 17)

ANEXA XII TABEL DE CORESPONDEN


ANEXA I

SUMA GLOBAL A CHELTUIELILOR EFECTUATE I A VENITURILOR REPARTIZATE I NCASATEN CURSUL UNEI LUNI [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (1) LITERA (a)]

IDES

Coninutul declaraiei

Antetul declaraiei

Antetul declaraiei cuprinde urmtoarele elemente:

un element de identificare a tipului de mesaj i a statului membru care transmite informaia. Acest element deidentificare v va fi comunicat de ctre Comisie;

perioada prevzut n declaraie;

detalii privind cheltuielile i veniturile perioadei n cauz:

suma global nainte de lichidare;

previziunile nainte de lichidare;

lichidarea;

informaiile privind depozitarea public;


Coninutul declaraiei cuprinde urmtoarele elemente:

elementul de identificare a poziiei sau articolului;

sumele declarate i previziunile;

explicarea diferenelor n raport cu previziunile;

Seciunea final

Seciunea final a declaraiei precizeaz o sum de control care reprezint totalul tuturor sumelor declarate n anteti n coninutul declaraiei.

Sintaxa mesajului

[IDENTIFICATION]010[BEGINDATE]/[ENDDATE] 020[EXPENDITURE]030[FORECAST]040[CLEARANCE]050[PUBLIC STORAGE]060[ITEM]070[AMOUNT]/[FORECAST]080[DIFF1]/[DIFF2]/[DIFF3]/[DIFF4]060[ITEM]070[AMOUNT]/[FORECAST]080[DIFF1]/[DIFF2]/[DIFF3]/[DIFF4]090[CHECKSUM]


Descrierea rubricilor

Nume Format Descriere

Antetul declaraiei: frecvena datelor este 1

[IDENTIFICATION]* Cod de identificare atribuit de Comisie

[BEGINDATE]* Data (ZZLLAAAA) Data de ncepere a declaraiei

[ENDDATE]* Data (ZZLLAAAA) Data de ncheiere a declaraiei

[EXPENDITURE]* Numr (30,2) Suma global a lunii, nainte de lichidare

[FORECAST]* Numr (30,2) Previziuni

[CLEARANCE]* Numr (30,2) Lichidare

[PUBLIC STORAGE]* Numr (30,2) Cheltuieli pentru depozitare public

Coninutul declaraiei: frecvena datelor este de 1 pn la n

[ITEM] Numr (8) Linia bugetar (poziie sau articol)

[AMOUNT] Numr (30,2) Suma cheltuielilor/veniturilor

[FORECAST] Numr (30,2) Suma previziunilor

[DIFF1] Numr (30,2) Diferena n raport cu lunile anterioare

[DIFF2] Numr (30,2) Previziunea diferenei raportat la lunile urmtoare

[DIFF3] Numr (30,2) Diferena n raport cu lunile urmtoare

[DIFF4] Numr (30,2) Erori de previziune

Seciunea final: frecvena datelor este 1

[CHECKSUM]* Numr (30,2) Valoarea de control: suma tuturor cuantumurilor mesajului

Rubricile marcate cu * sunt rubrici obligatorii.

Exemplu

AGRWDMT101016102005020135454513.9303016338800004000502801326.910600502010705462115.83/213580000800/-15835484.17/0/00600502020700/00800/0/0/0090157894562


E-AGREX


ANEXA II

DECLARAIA LUNAR A CHELTUIELILOR FEGA [ARTICOLUL 4 ALINEATUL (1) LITERA (b)]

Coninutul unei declaraii

Antetul declaraiei


un element de identificare a tipului de mesaj i a statului membru care transmite informaia. Acesta este un codrecunoscut de Comisie care permite recunoaterea tipului de declaraie trimis i statul membru n cauz. (Not:acesta va fi utilizat n special pentru a garanta c utilizatorul care transfer o declaraie este abilitat s declare pentrustatul membru n cauz). Acest element de identificare v va fi comunicat de ctre Comisie. Perioada de cheltuielila care se refer declaraia;

exemplu: 1105 pentru perioada de cheltuieli 11-2005 i declaraia din 10.12.2005;

numele, telefonul, faxul i adresa de e-mail a persoanei responsabile de declaraie.


Coninutul declaraiei include urmtoarele elemente pentru fiecare articol din nomenclatorul FEOGA:

elementul de identificare a articolului (de exemplu, 050201) sau a poziiei;

suma declarat n euro.

Seciunea final

O seciune recapitulativ care conine urmtoarele informaii:

totalul declarat n euro.

Seciunea rezervat comentariilor

Mesajul se ncheie cu un spaiu pentru comentariu liber care const n zero pn la o sut de rnduri de text. Acestspaiu este utilizat pentru a aduce informaiile suplimentare solicitate n mod expres de ctre Comisie.

Sintaxa mesajului

[IDENTIFICATION]001[PERIOD]004[RESPNAME]005[RESPPHONE]006[RESPFAX]007[RESPEMAIL]010[ITEM]/[AMOUNT]010[ITEM]/[AMOUNT]010TOTALS/[TOT AMOUNT]999[COMMENT]999[COMMENT]





[IDENTIFICATION]* Cod de identificare atribuit de DG AGRI

[PERIOD]* Data (LLAA) Perioada la care se refer faxul

[RESPNAME]* Text liber (250 caractere) Numele i prenumele persoanei responsabile de decla-raie

[RESPPHONE] Text liber (50 caractere) Telefonul persoanei responsabile de declaraie

[RESPFAX] Text liber (50 caractere) Faxul persoanei responsabile de declaraie

[RESPEMAIL] Text liber (50 caractere) Adresa potei electronice a persoanei responsabile dedeclaraie


[ITEM] Text (8 caractere) Poziie sau capitol pentru care se face declaraia

[AMOUNT] Numr (15,2) Suma n euro


[TOT AMOUNT] Numr (15,2) Suma total a declaraiei n euro

Seciunea rezervat comentariilor: frecvena datelor este de 1 pn la n

[COMENT] Text liber (200 caractere) Comentariu liber

Rubricile marcate cu * sunt rubrici obligatorii.

Exemplu

FAX10IE0011105004John Smith00500 32 2 299478900600 32 2 2994789007John. [email protected]/23986.21010050202/0010050203/3898153.27010050401/3656976.0401005070108/001005070109/0010TOTALS/23154379.29999Acesta este un comentariu Primul rnd999Acesta este un comentariu - Al doilea rnd


Print format


ANEXA III


ANEXAIV


ANEXA V

T104 DATE DEFALCATE CONFORM NOMENCLATORULUI BUGETULUI COMUNITILOREUROPENE I PE TIP DE CHELTUIELI I VENITURI


Antetul declaraiei


un element de identificare a tipului de mesaj i a ageniei de plat care transmite informaia. (Not: acesta va fiutilizat n special pentru a garanta c utilizatorul care transfer o declaraie este abilitat s declare pentru statulmembru n cauz). Acest element de identificare v va fi comunicat de ctre Comisie. Perioada de cheltuieli la carese refer declaraia;

Exemplu: 200511 pentru perioada de cheltuieli 11-2005 i T 104 din 20.12.2005;

Limba folosit n declaraie.


Coninutul declaraiei cuprinde urmtoarele elemente pentru fiecare subpoziie din nomenclatorul FEOGA:

elementul de identificare al subpoziiei (de exemplu, 050201043010001 i n cazul n care subpoziia estenecunoscut 050201049999999);

formularea subpoziiei n limba aleas n antetul declaraiei;

suma declarat pentru perioada n cauz (N), suma cumulativ declarat de la nceputul exerciiului financiar,previziuni pentru perioadele N + 1, N + 2 N + 3 i N + 4 sfritul exerciiului financiar. Toate sumele trebuiedeclarate n euro.

Seciunea final

Urmtoarele apar dup lista tuturor subpoziiilor:

totalul declarat pentru perioada n cauz (N), totalul sumei cumulative declarate de la nceputul exerciiuluifinanciar, totalul previziunilor pentru perioadele N + 1, N + 2 N + 3 i N + 4 sfritul exerciiului financiar;

explicaia utilizrii subpoziiilor 9999999;

un spaiu pentru comentariu liber.

Sintaxa mesajului

[IDENTIFICATION]001[PERIOD]011[LANGUAGE]002[SUBITEM]012[DESCRIPTION]003[AMOUNT]/[AMOUNT CUMUL]/[PRE1]/[PRE2]/[PRE3]002[SUBITEM]012[DESCRIPTION]003[AMOUNT]/[AMOUNT CUMUL]/[PRE1]/[PRE2]/[PRE3]004[AMOUNT TOT]/[AMOUNT CUMUL TOT]/[PRE1 TOT]/[PRE2 TOT]/PRE3 TOT]005[EXPLANATION]006[COMMENT]





[IDENTIFICATION]* Codul de identificare atribuit de DG AGRI

[PERIOD]* Data (AAAALL) Perioada de cheltuieli

[LANGUAGE]* 2 caractere Codul ISO al limbii


[SUBITEM]* Numr (15) Subpoziie

[DESCRIPTION]* Text liber (600) Formularea subpoziiei

[AMOUNT]* Numr (15,2) Suma declarat

[AMOUNT CUMUL]* Numr (15,2) Suma cumulat

[PRE1]* Numr (15,2) Suma previziunilor pentru perioada urmtoare

[PRE2]* Numr (15,2) Suma previziunilor pentru perioada N + 2 N + 3

[PRE3]* Numr (15,2) Suma previziunilor pentru perioada N + 4 sfritulexerciiului financiar


[AMOUNT TOT]* Numr (15,2) Suma total declarat

[AMOUNT CUMUL TOT]* Numr (15,2) Suma total cumulat

[PRE1 TOT]* Numr (15,2) Suma total a previziunilor pentru perioada urmtoare

[PRE2 TOT]* Numr (15,2) Suma total a previziunilor pentru perioada N + 2N + 3

[PRE3 TOT]* Numr (15,2) Suma total a previziunilor pentru perioada N + 4sfritul exerciiului financiar

[EXPLANATION] Text liber (80) Explicarea subpoziiilor 9999999

[COMMENT] Text liber (80) Comentarii

Rubricile marcate cu * sunt obligatorii.

Exemplu

AGRCYP1T3001200510011EN002050203003011001012Sugar and isoglucose0030,00/0,00/0,00/30000,00/0,00002050208011500001012Export refunds fresh fruits & vegetables00332417,34/32417,34/2500,00/2500,00/0,00002050301020000002012Single area payment scheme new Member States R.1782/03, Art.143b) year 20050030,00/0,00/8357983,69/0,00/0,00004478378,38/478378,38/9393593,69/330246,00/1400000,00006No Comment


ANEXA VI

TABELUL 106

SUMELE REINUTE N TEMEIUL ARTICOLULUI 3 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1295/99

(de la 16/10/N-1 pn la )


ANEXA VII

TABELUL 107

SUMELE REINUTE N TEMEIUL ARTICOLULUI 4 DIN REGULAMENTUL (CE) NR.1295/1999 SAU ALARTICOLULUI 1 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1655/2004

(de la 16/10/N-1 pn la )


ANEXAVIII

TABELUL108

UTILIZAREASUMELORREINUTENTEMEIULARTICOLELOR3S ,I4DINREGULAMENTUL(CE)NR.1259/1999SAUALARTICOLULUI1DINREGULAMENTUL(CE)NR.1655/2004

(dela16/10/N-1pnla)


ANEXAIX

TABELUL109

TABELREZUMATIVALUTILIZRIISUMELORREINUTENTEMEIULARTICOLELOR3S ,I4DINREGULAMENTUL(CE)NR.1259/1999SAUALARTICOLULUI1DINREGULAMENTUL(CE)NR.1655/2004

(dela16/10/N-1pnla)


ANEXA X

(A) PREVIZIUNI ALE SUMEI CARE TREBUIE PLTIT DE FEADR I CARE TREBUIE PREZENTATE PN LA31 IANUARIE

Estimarea n euro a sumelor care trebuie pltite de FEADR n anul N pentru:

Nr. programului Ianuarie - Martie Aprilie - Iunie Iulie - Octombrie

Estimarea n euro a sumei care trebuie pltit de FEADR n anul N + 1 pentru:

Octombrie - Decembrie Ianuarie - Martie Aprilie - Iunie Iulie - Octombrie

(B) PREVIZIUNI ALE SUMEI CARE TREBUIE PLTIT DE FEADR I CARE TREBUIE PREZENTATE PN LA31 IULIE

Estimarea n euro a sumelor care trebuie pltite de FEADR n anul N pentru:

Nr. programului Ianuarie - Martie Aprilie - Iunie Iulie - Octombrie

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Estimarea n euro a sumei care trebuie pltit de FEADR n anul N + 1 pentru:

Octombrie - Decembrie Ianuarie - Martie Aprilie - Iunie Iulie - Octombrie


ANEXA XI

(A) DECLARAIA DE CHELTUIELI

Programul de dezvoltare rural Nr. CCI

Declaraia operaiunilor pentru care agenia de plat a pltit contribuia comunitar ntre // i //

Prioritate/Msur Cheltuieli publice la originea cofinanrii comunitare

Msura 111 (suma n euro)


Msura 1xy (suma n euro)

Total prioritate 1 (calcul automat)




Total prioritate II (calcul automat)




Total prioritate III (calcul automat)

Aciuni Leader, Prioritate tip I (411) (suma n euro)

Aciuni Leader, Prioritate tip II (412) (suma n euro)

Aciuni Leader, Prioritate tip III (413) (suma n euro)

Proiecte de cooperare (421) (suma n euro)

Grupuri de activitate locale n desfurare (431) (suma n euro)

Total Prioritate Leader (calcul automat)

Total Msuri (calcul automat)

Asisten Tehnic (suma n euro)

TOTAL (calcul automat)

(B) REZUMAT AL CHELTUIELII PUBLICE

Prioritate Total cheltuielipublice Rata de cofinanareContribuia public

Naional Comunitar

Prioritate I (calculautomat)

(stabilit n program) (calculautomat)

(calculautomat)

Prioritate II (calculautomat)


(calculautomat)

Prioritate III (calculautomat)


(calculautomat)

Leader (calculautomat)


(calculautomat)

Asisten tehnic (calculautomat)


(calculautomat)

TOTAL (calculautomat)

(calculautomat)

(calculautomat)


(C) CEREREA DE PLAT

Total contribuie FEADR corespunztoare cheltuielilor declarate (calcul automat)

Recuperri efectuate n perioada de declaraie (-) EUR

Regularizarea plafonului sau reducerea declaraiei anterioare (+) EUR

Soldul (posibil +/-) deciziei de lichidare din anul x EUR

Suma solicitat de la FEADR EUR

Pentru agenia de plat, data, numele i funcia persoanei care ntocmete declaraia.

Pentru organismul coordonator, data, numele i funcia persoanei care autorizeaz transmisia ctre Comisie.


ANEXA XII

TABEL DE CORESPONDEN

Regulamentul (CE) nr. 296/96 Prezentul regulament

Articolul 1 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (1)




Articolul 2 alineatul (3) Articolul 19 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 2 alineatul (4) Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf


Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3

Articolul 3 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (1) litera (a)

Articolul 3 alineatul (3) Articolul 4 alineatul (1) litera (b)

Articolul 3 alineatul (3a) Articolul 18 alineatul (8)

Articolul 3 alineatul (4) Articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 3 alineatul (5) Articolul 4 alineatul (1) litera (c)

Articolul 3 alineatul (6) litera (a) Articolul 4 alineatul (2) litera (a)

Articolul 3 alineatul (6) litera (b) Articolul 4 alineatul (2) litera (b)

Articolul 3 alineatul (6) litera (c) Articolul 4 alineatul (2) litera (c)

Articolul 3 alineatul (6) litera (d) Articolul 4 alineatul (2) litera (d)

Articolul 3 alineatul (6a) litera (a) Eliminat

Articolul 3 alineatul (6a) litera (b) Articolul 4 alineatul (2) litera (e)

Articolul 3 alineatul (7) Eliminat






Articolul 4 alineatul (2) literele (a) si (b) Articolul 9 alineatul (1)

Articolul 4 alineatul (2) litera (c) Articolul 9 alineatul (2)

Articolul 4 alineatul (2) litera (d) Articolul 9 alineatul (3)

Articolul 4 alineatul (2) litera (e) Eliminat






Regulamentul (CE) nr. 296/96 Prezentul regulament

Articolul 5 Articolul 6

Articolul 6 Articolul 19 alineatul (4)

Articolul 7 alineatul (1) Articolul 5 alineatele (1), (3) i (4)










regulament 883-2006 - de stabilire a normelor de aplic a regul 1290-2005 priv tinerea evid...

Documents