recenzie dostoievski idiaotul.doc

7/27/2019 recenzie dostoievski idiaotul.doc

1/9

Atelier LiterNet Fragmente i cronici ale crilor pe hrtieFragmentarium

Dicionarul personajelor lui Dostoievski -Mkin, Lev Nikolaevici, Idiotul

Valeriu Cristea

27.06.2007

Valeriu CristeaDicionarul personajelor lui DostoievskiEditura Polirom, 2007

Citii o cronic a acestei cri.
http://atelier.liternet.ro/http://atelier.liternet.ro/arhivarubricii/3/Fragmentarium.htmlhttp://www.liternet.ro/autor/1398/Valeriu-Cristea.htmlhttp://atelier.liternet.ro/articol.php?art=4707http://resurse.liternet.net/imagini/atelier/imagini04/dictionarul_pers_dostoievski.jpghttp://atelier.liternet.ro/articol/4738/Salman-Rushdie-Dana-Craciun/Shalimar-Clovnul.htmlhttp://atelier.liternet.ro/articol/4685/Pierre-Drieu-de-la-Rochelle/Jurnal.htmlhttp://atelier.liternet.ro/articol/133/Valeriu-Cristea/Dictionarul-personajelor-lui-Dostoievski-Miskin-Lev-Nikolaevici-Idiotul.htmlhttp://www.addthis.com/bookmark.php?v=300&winname=addthis&pub=liternet&source=tbx-300&lng=ro&s=www.liternet.ro&url=http%3A%2F%2Fatelier.liternet.ro%2Farticol%2F133%2FValeriu-Cristea%2FDictionarul-personajelor-lui-Dostoievski-Miskin-Lev-Nikolaevici-Idiotul.html&title=Atelier%20LiterNet%20%E2%80%BA%20Valeriu%20Cristea%3A%20Dic%C5%A3ionarul%20personajelor%20lui%20Dostoievski%20-%20M%C3%AE%C5%9Fkin%2C%20Lev%20Nikolaevici%2C%20Idiotul&ate=AT-liternet/-/-/525ea772d4ae103e/2&frommenu=1&uid=525ea772a56327fc&ct=1&acn=Imprimare&acc=www.liternet.ro&acu=http%3A%2F%2Fwww.liternet.ro%2Fversiuneimprimabila%2Fatelier%2F133%2FValeriu-Cristea%2FDictionarul-personajelor-lui-Dostoievski-Miskin-Lev-Nikolaevici-Idiotul.html&ui_cobrand=LiterNet.ro&pre=http%3A%2F%2Fwww.google.ro%2Furl%3Fsa%3Dt%26rct%3Dj%26q%3D%26esrc%3Ds%26source%3Dweb%26cd%3D34%26ved%3D0CEkQFjADOB4%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fatelier.liternet.ro%252Farticol%252F133%252FValeriu-Cristea%252FDictionarul-personajelor-lui-Dostoievski-Miskin-Lev-Nikolaevici-Idiotul.html%26ei%3DaqdeUo7MOYvAswaEroGwAw%26usg%3DAFQjCNGIPIEGbWbfrZjQoalR4IPRw_RHRA%26bvm%3Db&tt=0&captcha_provider=nucaptchahttp://atelier.liternet.ro/articol/133/Valeriu-Cristea/Dictionarul-personajelor-lui-Dostoievski-Miskin-Lev-Nikolaevici-Idiotul.htmlhttp://atelier.liternet.ro/articol/133/Valeriu-Cristea/Dictionarul-personajelor-lui-Dostoievski-Miskin-Lev-Nikolaevici-Idiotul.htmlhttp://atelier.liternet.ro/http://atelier.liternet.ro/arhivarubricii/3/Fragmentarium.htmlhttp://www.liternet.ro/autor/1398/Valeriu-Cristea.htmlhttp://atelier.liternet.ro/articol.php?art=4707


2/9

*****

Not asupra ediieiEdiia de fa cuprinde i ordoneaz, ntr-un singur tom, paginile celor dou volumeanterioare dedicate de Valeriu Cristea personajelor dostoievskiene: cel din 1983 (Editura

Cartea Romneasc; 504 p.; Premiul pentru Critic al Uniunii Scriitorilor) i cel din 1995(Editura Cartea Romneasc; 472 p.; Premiul Special al juriului, Asociaia ScriitorilorBucureti). Primul includea eroii "marilor romane" (Crim i pedeaps, Idiotul, Demonii,Adolescentul, Fraii Karamazov), iar al doilea, personajele din "micile" romane ale luiDostoievski (Visul unchiului, Satul Stepancikovo i locuitorii si, Umilii i obidii,Amintiri din Casa morilor, JuctoruliEternul so).

n varianta iniial, al doilea volum ar fi urmat s grupeze ntreaga "populaie"dostoievskian din afara primului cerc. Valeriu Cristea a adus ns pe parcurs modificriproiectului, conturnd un al treilea volum, "necesar pentru a nu lsa pe dinafarumanitatea dibuitoare din scrierile de tineree ale prozatorului rus, pe omul din subteran

sau pe omul ridicol". Moartea l-a mpiedicat pe autor s-i duc la bun sfrit acest proiectmonumental, astfel cDicionarul personajelor lui Dostoievski, n ediia sa definitiv, nueste unul exhaustiv dect pe suprafaa crilor mai sus menionate.

El cuprinde absolut toate personajele dostoievskiene din aceste unsprezece opere:personaje amintite, numite i anonime, principale i secundare, "permanente" iepisodice. Include i personaje efemere sau reduse la o simpl voce, intenia i realizareaautorului fiind aceea de a obine un dicionarcomplet(sublinierea i aparine) din care, norice moment, un personaj dostoievskian s poat rspunde la "apelul" cititorului. Altfelspus, Valeriu Cristea a dorit s aduc n faa lectorului masa umanitii dostoievskiene, iaceasta din convingerea c pentru a fi mai bine neles, Dostoievski trebuie privit "nu

exclusiv prin Stavroghin, Kirillov, Versilov, Svidrigailov sau Ivan Karamazov, ci prinDostoievski nsui, adic prin mozaicul tuturor personajelor sale, negative i pozitive,excepionale i obinuite, bizare i normale". Au fost, prin urmare, nregistrate chiar ipersonajele fr nume - deinui, rani, trgovei, funcionari...-, caracterizate uneori pescurt i legate, prin trimiteri, de eroii numii de care "aparin". (De exemplu: Femeia cufetia care "n numele lui Hristos", l miluiete pe personajul-narator cu un bnu de unsfert de copeic,Amintiri din Casa morilor, v. la Goreancikov.)

Dup cum arat autorul, "aezarea personajelor nDicionar(cu excepia unor nucleefoarte puternice, grupul Trusoki de pild, unde ntietatea i s-a acordat eternului so) s-afcut n ordinea alfabetului romnesc, pe baza numelui de familie (n cazul n carepersonajul respectiv este nzestrat cu un asemenea nume - n caz contrar, pe baza numeluimic/ de botez urmat, dac exist, de patronimic), dar i a numelui celui mai frecvent citatn roman, astfel nct unul i acelai erou poate aprea de dou ori nDicionar. E ceea celi se ntmpl n special eroinelor care, chiar atunci cnd posed un nume de familie, sntinvocate mai ales prin numele mic (uneori diminutivat) urmat sau nu de patronimic".Exemple: Katerina Ivanovna (Marmeladova) n Crim i pedeaps, Nastasia Filippovna(Barakova) nIdiotul, Katerina Ivanovna (Verhoveva) sau Gruenka (AgrafenaAlexandrovna Svetlova) nFraii Karamazov. Nastasia Filippovna sau Gruenka snt


3/9

introduse att la litera N, respectiv G (unde cei mai muli cititori le vor cuta n modfiresc), ct i la literele B, respectiv S. Cel ce va dori s o gseasc nDicionarpeNastasia Filippovna se va duce la seciunea literei N, de unde va fi trimis la seciunealiterei B. Articolul de dicionar se afl ntotdeauna la numele de familie al personajului,cnd acest nume exist.

Numele de familie poate fi cert la modul documentar (menionat ca atare n textulromanului) sau cert doar la modul logic (nemenionat ca atare, dar sigur). Astfel, mamalui Raskolnikov semneaz scrisoarea adresat fiului ei i reprodus n Crim i pedeapscu numele Pulheria Raskolnikova, pe cnd sora eroului, tot o Raskolnikova (pn lacstoria cu Razumihin), nu este numit n roman dect Dunea sau Avdotia Romanovna.Numele de familie cert doar la modul logic este reprodus nDicionarntre parantezeascuite: , Avdotia Romanovna (Dunea).

n concepia autorului,Dicionarul personajelor lui Dostoievski are un dublu caracter:biografic i critic. n fiecare dintre articolele componente, mai ales n cele dedicate

marilor personaje, Valeriu Cristea adun i ordoneaz toate datele, de regul mprtiatehaotic n roman i adesea incerte, referitoare la respectivul erou, nzestrndu-l astfel cuceea ce el nu posed la Dostoievski: cu o biografie "normal", logic (deci cronologic).E astfel refcut ntreg traseul vieii personajelor i poate fi urmrit semnificaiasimbolic a unor amnunte.

Interpretarea critic, uneori de mare ntindere, se bazeaz pe textele scriitorului (textulromanesc definitiv, variantele, materialele pregtitoare, proiectele nerealizate, scrisorile,publicistica) i ine seama de o vast exegez dostoievskian (indicat, la finalul acestuivolum, n Surse i referine bibliografice). Fiind vorba despre o lucrare personal, un"monodicionar", stilul autorului este unul adecvat, personalizat: "nici fraz alb, nici ton

neutru i cu att mai puin un stil sintetic, strns, succint".Dac n volumul din 1983, cuvintele n limba rus erau date n alfabetul chirilic, n celdin 1995, ele au fost transliterate. A fost preferat varianta a doua, extins acum la nivelulntregului. Transliterrile snt supervizate i corectate de ctre Ilie Danilov, confereniardoctor la Catedra de Slavistic a Universitii "Alexandru Ioan Cuza" din Iai.

n ediia de fa s-a renunat la utilizarea ghilimelelor speciale ('') menite s nuaneze -ironic ori sceptic - un cuvnt sau o sintagm.. Acestea vor fi marcate, ca i citatele dintr-un text strin, prin ghilimele obinuite. n ce privete sublinierile de diferite tipuri fcutede autor (cursive, text rrit), ele au fost unificate, preferndu-se varianta cursivelor(italicelor).

Fa de tomurile anterioare, cel prezent cuprinde i unIndex al personajelor, care vaorienta i va ajuta cititorul; iar lista bibliografic de la final este una compactat, reunindtoate titlurile indicate de Valeriu Cristea n ediia princeps a celor dou volume.

n Cuvntul nainte la cel din 1983, autorul aducea un omagiu memoriei lui Marin Predacare, n calitate de director al Editurii Cartea Romneasc, acceptase dup doar o zi de


4/9

reflecie propunerea sa privitoare la alctuirea unui Dicionar Dostoievski.

Dup aproape un sfert de secol, adresez calde mulumiri colectivului de elit al EdituriiPolirom: redactorului Dan Daia, graficianului Angela Rotaru, redactorului-ef Adrianerban i - last, but not least- directorului Silviu Lupescu, fr de care aceast ediie

monumental n-ar fi existat.

(Daniel Cristea-Enache)

Mkin, Lev Nikolaevici, IdiotulPersonajul a crui porecl a dat titlul romanului. Dac ns "numele" eroului crii la careDostoievski a nceput s lucreze la 14 septembrie 1867 a fost imediat gsit, de la celedinti nsemnri pregtitoare, "coninutul" lui a suferit o serie de prefaceri pn s secristalizeze n acel "briliant" de care vorbea Tolstoi n legtur cu omonimul su LevNikolaevici. Idiotul planurilor iniiale ale primei redacii (PM1) seamn prea puin cuviitorul Mkin, anticipndu-i n schimb pe Stavroghin i pe Arkadi Dolgoruki(Adolescentul), iar naintea acestora pe fratele lor mai vrstnic nenscut, eroul proiectuluigigant nerealizat Viaa unui mare pctos. n ipostaza sa primordial, Idiotul era nzestratcu o "mndrie nemsurat" ("Gordost' nepomernaia"). Deci la nceput a fost orgoliul.Prima zi a creaiei (a genezei romanului) gsete "mndria nemsurat" a personajuluiaezat pe temelii trainice i nlndu-se seme, ca un munte uria, sumbru. Mcinarea ispulberarea acestuia a constituit condiia ivirii umilului Mkin, cel pe care l cunoatemcu toii, evanghelic purificat de orice urm de vanitate, nct n acest caz se poate ntr-adevr spune c muntele a nscut "doar" un oarece - n limba rus m. Distana dintreIdiotul orgolios din caietele la roman (PM1) i cel "srac cu duhul" din Carnetele maitrzii i din textul definitiv este de ere geologice. n raport cu premisele personajului,apariia adevratului Mkin reprezint un "miracol".

Tot "din mndrie vrea s se in n fru i s se biruie pe sine. n faptele de umilindescoper voluptatea". Idiotului din primele luni de munc la roman (septembrie,octombrie, noiembrie), cruia i mai snt atribuite, n afar de mndrie, "pasiuni (...)puternice" i o "necesitate arztoare de a iubi", i este caracteristic acel balans ntreextreme ce se va transmite apoi ca micare esenial att "marelui pctos" din proiectulnerealizat, ct i lui Stavroghin i Adolescentului: "Smerit i asculttor, dintr-odat serzvrtete"; "el este ntr-o asemenea msur bolnvicios de mndru, nct nu poate s nuse considere Dumnezeu, i totodat (s.n.) ntr-att nu se respect pe sine (ntr-att de lucidse autoanalizeaz), nct nu poate s nu se dispreuiasc dincolo de orice limit i cu unzel ce merge pn la neadevr" (PM1). Dilema personajului este formulat, n aceastetap a formrii sale, apsat: "Sau s domnesc ca un tiran, sau s mor pentru toi pecruce...". Capabil de "sincer mrinimie", dar i de "rzbunare i invidie", "cretin" care"n acelai timp nu crede", Idiotul din toamna lui 1867 i vdete la fiecare pas"dedublarea". Profilul prim al viitorului (i ndeprtatului) Mkin este amenintor,terifiant: "Cine nu-l cunoate - rde de el, cine l cunoate - ncepe s-i tie de fric". ncdin copilrie, protoeroul (care anticipnd, rezum totodat, relund unele trsturi ale luiRaskolnikov, de pild) nutrea gndul de a ajunge "mai sus dect toi", gnd care nu-lprsete nici mai trziu: "El vrea pentru sine locul dinti" i "s i-i supun pe toi".Viitorul i-l planific astfel (ntr-un mod asemntor, pn la un punct, Adolescentului,


5/9

acesta din urm avnd totui un sentiment mai rafinat al puterii, pe care nu s-ar grbi s oexteriorizeze): "Voi fi bancher, regele iudeilor i i voi ine pe toi n lanuri sub clciulmeu". Ca s "ajung deasupra tuturor", pare s aib rbdarea s parvin, s fac o lentcarier; n acelai timp e mcinat de dorina de a svri pe loc o isprav ("jajda podviga")neobinuit, s dea foc unei case sau s-i ard demonstrativ un deget. Nu se sfiete "s

urzeasc intrigi i s calomnieze", fiind comparat la un moment dat (el, viitorul Mkin!)cu Iago, i chiar comite o crim: "i totui am ucis - spune Idiotul". Figur "teribil deorgolioas i de tragic, Idiotul din PM1 (de fapt, o succesiune de schie de personaje) eratotui predestinat de autor "s sfreasc n chip nltor, ca un sfnt" ("konaetbojenstvenno"). La 4 decembrie 1867, Dostoievski ntrerupe ns munca la roman (la acrui redactare deja trecuse): "Am azvrlit totul la dracul", mrturisete el ntr-o scrisoare(referindu-se deci att la nsemnrile din Caiete, alctuind ceea ce specialitii au denumitPM1 - i care s-au pstrat -, ct i la "prima redacie" a unei naraiuni continue - care afost distrus de scriitor sau s-a pierdut). ntre 4 i 18 decembrie, fr s-i acorde nici unrgaz, Dostoievski elaboreaz noi i noi planuri (cte ase cel puin pe zi - dup cum vapreciza mai trziu scriitorul) ntr-un sisific efort de creaie, fr precedent, dar egalat i

ntrecut apoi n biografia artistic a unuia dintre cei mai mari muncitori ai condeiului dintoate timpurile: "Capul meu s-a transformat ntr-o moar", i scrie el unui corespondent.Efort fructuos, cci la 18 decembrie 1867 - dup cum l informeaz pe A.N. Maikov ntr-o scrisoare din 12 ianuarie 1868 - a nceput s redacteze "noul (s.n.) roman" (a "douaredacie" aIdiotului; notele referitoare la a doua i ultima redacie a romanului - PM2 -,care s-au pstrat, ncep la 7 martie 1868 - ultima dat menionat fiind 11 noiembrieacelai an; n ianuarie 1868, primele apte capitole ale crii snt publicate nRusskivestnik). n aceeai scrisoare (ctre A.N. Maikov), Dostoievski i divulg o mai vecheintenie, aceea de "a-l nfia pe omul integral (pe deplin) minunat" ("izobrazit' v polneprekrasnogo eloveka"). Acest "om pe deplin minunat", "eroul pozitiv" la care scriitorulvisa de mult, va fi ntruchipat de Mkin. ntre Idiotul din M2 i textul definitiv, pe de o

parte, i Idiotul din PM1 (din care descind "marele pctos", Stavroghin i ArkadiDolgoruki mai degrab dect prinul Lev Nikolaevici) exist, cum s-a vzut mai sus, ouria deosebire. Dei - dup cum se arat n ed. acad., vol. 9, p. 349 - "Idiotul ultimelorplanuri din PM1 poart deja n sine temeiul unei nalte spiritualiti" i cu toate c n M1(n nsemnrile din noiembrie mai ales) pot fi descoperite o serie de trsturi i ntmplridisparate ce prefigureaz firea, situaia i viaa lui Mkin. Ca i eroul fixat n tiparultextului definitiv, protoeroul prin definiie labil are 26 de ani, e prin i dispune (decurnd) de avere; scrie frumos i i se propune "un loc la cancelarie", un unchi (numitUnchiul) l trimite n Elveia; i se subliniaz "simplitatea i smerenia", i se dibuietepatronimicul (spunndu-i-se deocamdat IvanNikolaevici); la 10 noiembrie 1867primete palma ce i se va aplica i lui Mkin. Ultima dat menionat n PM1 este 11noiembrie 1867. Prima dat menionat n PM2 este 7 martie 1868. La 4 decembrie 1867,scriitorul a ncetat lucrul la primulIdiot, iar peste dou sptmni a nceput s scrie "noulroman". n numrul pe ianuarie 1868 al revisteiRusski vestnikapar primele capitole dintextul cvasidefinitiv. Lev Nikolaevici Mkin, "prinul Hristos", s-a nscut, aadar, nurma unei cotituri decisive i pn la un punct misterioase intervenite n procesul decreaie n decembrie 1867, n preajma Crciunului. Simpl coinciden, poate. Dar nu esteexclus ca apropierea srbtorilor cretine de iarn s fi activizat n contiina unui om caDostoievski ntr-att rolul prototipului religios al eroului, nct s determine o


6/9

transformare radical a Idiotului dup chipul i asemnarea unui model iradiantn acelinterval calendaristic.

Principalul rezultat al dramaticului efort de creaie din toamna i iarna anului 1867 aparechiar la nceputul primului capitol al crii, n scena din compartimentul trenului ce se

apropia n mare vitez, n dimineaa zilei de miercuri, 27 noiembrie 1867, de Petersburg,ntrupat ntr-un tnr de 26-27 de ani, nalt, cu prul "blai i des", cu "obrajii supi i obrbu rar i ascuit", cu ochii "mari, albatri", avnd "o expresie blajin, dar iapstoare totodat" (cu "acea stranie fixitate a privirii" caracteristic epilepticilor), cu"trsturi plcute, fine i delicate", mbrcat srccios i nepotrivit pentru sezonul rusesci innd n mini "o boccelu - pesemne tot bagajul lui". La fel de uor e i "bagajul" deinformaii i date referitoare la propriul su trecut, cu care eroul, lipsit practic, din cauzabolii, de amintiri, descinde n gar la Petersburg. "Timp de 24 de ani am fost bolnav; decnd m-am nscut pn la vrsta de 24 de ani", mrturisete Mkin ntr-o discuie cuLizaveta Prokofievna Epancina, mama Aglaiei. Din cauza acestei boli care i-a ntunecatviaa, copilria i-a rmas nvluit "ca ntr-o cea". Orfan probabil de timpuriu de ambii

prini (slujba de nmormntare a generalului Ivolghin i va aduce vag aminte prinului deo ceremonie asemntoare desfurat demult, ntr-o bisericu de ar), Mkin avuseseansa s se bucure de ocrotirea bunului Pavlicev, care-l ncredinase - cum pentru stareasntii copilului "se recomanda ederea la aer curat" - unor "rude de-ale lui, moieresede provincie", surorile Marfa i Natalia Nikitina din Zlatoverhovo. Aici fu dat mai ntipe mna unei guvernante, apoi i se adusese i un pedagog, dar accesele din ce n ce maifrecvente ale bolii de care suferea ("o boal stranie de nervi", "un fel de epilepsie" ce "semanifesta prin convulsii i tremurturi") l fcuser "aproape idiot" (dup cum varecunoate prinul mai trziu). Pe cnd avea 10-11 ani i era "complet idiot" fusese vzutla Zlatoverhovo de Ivan Petrovici (unul dintre invitaii cei mai de vaz la serataEpancinilor). Din amintirile acestuia rezult c micului Mkin, dificil ca orice arierat, i

se ntmpla s fie uneori maltratat (de ctre Marfa Nikitina, cea mai mare dintre celedou surori). Copilria nefericit a eroului (orfan slab de minte i crescut printre strini)l-a ndeprtat de mediul aristocrat nefast i l-a fcut mai receptiv la suferinele altora(G.M. Fridlender). Copilria i adolescena lui Mkin constituie o perioad obscurdeopotriv pentru cititor i erou. Mai multe lucruri pare s tie prinul despre originea sa,cci atunci cnd ncearc s reconstituie din memorie mpreun cu Lizaveta ProkofievnaEpancina (nscut Mkina) "vechimea neamului lor", "se dovedi a-i cunoate destul debine genealogia". Boala lui Mkin se agravase se pare la vrsta brbiei, pe la 21-23 deani: "O serie de crize foarte violente i chinuitoare", urmate de stri de prostraie, l-audeterminat probabil pe Pavlicev s-i trimit protejatul (cu patru-cinci ani nainte de datala care ncepe aciunea romanului) la tratament n Elveia, n muntosul canton Valois dela grania cu Italia, la sanatoriul profesorului Schneider. La plecarea din Rusia - iamintete Mkin - "m gseam ntr-un hal... nu prea eram cu mintea limpede...". naceeai stare se afla i dup primele luni ale tratamentului su, "aproape iresponsabil, unidiot" care "vorbea anevoie i uneori nici nu nelegea ce anume voiau de la el cei dinjur". E perioada grelelor amintiri elveiene, perioad n care, ntr-o minunat zi nsorit,n timpul unei plimbri prin muni ce ofer privirii sale uimit ndurerate vaste priveli tincnttoare, are revelaia zdrobitoare - retrit mai trziu cu aceeai intensitate de Ippolit- c este "un avorton al naturii", un exclus de la mreaa srbtoare a firii la care au


7/9

dreptul s participe pn i cel mai umil fir de iarb i cea mai minuscul gz. Apoi,treptat, fr a izbuti s se vindece totui pe deplin, starea pacientului se amelioreazvizibil - datorit, desigur, influenei binefctoare exercitate asupra lui de satul elveianplin de copii n care i petrece cea mai mare parte a vremii i n care se desfoar istoriasa "de dragoste" cu Marie. Dei boala nu-i ngduia "un studiu sistematic", la sanatoriul

profesorului Schneider a reuit totui s i nvee cte ceva, citind "mai ales foarte multecri ruseti". Desigur c a i cltorit prin ara cantoanelor, cci, admirnd un tablou ncabinetul generalului Epancin, crede a recunoate n el un peisaj helvetic, i anume unul -ine s precizeze vizitatorul abia ntors din acele locuri - din cantonul Uri (cel n careStavroghin va plnui s se retrag). Dup cum am vzut mai sus, Mkin consider c afost bolnav "pn la vrsta de 24 de ani". Cnd ncepe aciunea romanului, prinul are(sntem de dou ori informai, mai nti cu oarecare aproximaie de autor, apoi de eroulnsui) 27 sau 26 de ani. Deci n ultimii doi-trei ani el s-a bucurat de o sntate relativ:"Acum mi se ntmpl destul de rar s am crize", le asigur Mkin pe doamnele Epancin.Moartea subit a binefctorului su Pavlicev, care achita costul tratamentului elveian,l las pe Mkin fr un ban printre strini, dar omenosul doctor Schneider l va ine pe

gratis nc doi ani la clinica sa. napoierea n Rusia este decis de scrisoarea domnuluiSalazkin, care l ncunotina de la Moscova c este posibil s intre "n posesia uneimoteniri foarte importante". n drum spre patrie trece probabil prin Lyon, unde asist laexecuia criminalului Legros, pe care apoi o viseaz de cinci ori i n legtur cu carerelateaz n dou rnduri n prima sut de pagini a crii. n dimineaa zilei de 27noiembrie (1867) sosete cu acceleratul Varovia-Petersburg (n care cltorete de la unmoment dat n acelai compartiment cu Rogojin i cu Lebedev) n oraul de pe malurileNevei, unde nu mai fusese dect "aa, n treact". Trecutul personajului, de la natere pnn ziua n care sosete la Petersburg, este o imens pat alb, colorat doar pe alocuri.Numai dou ntmplri memorabile (amndou povestiri despre cruzimea oamenilor)marcheaz de fapt aceast lung perioad: moartea lui Marie i execuia de la Lyon,

ntmplri pe care Mkin le va rememora n casa Epancinilor tocmai pentru c elereprezint singurele lui mrturii referitoare la un trecut aproape inexistent. 27 noiembrieva fi, n schimb, o zi plin n viaa lui Mkin, care va tri n 12 ore mai mult dect ntr-unsfert de secol. Cu ea n biografia eroului se deschide un interval de existen activ,intens de aproximativ ase-apte luni. De la gar, desprindu-se de Rogojin (ntmpinatde o glgioas ceat de prieteni servili), Mkin o ia spre Liteinaia ca s ajung lalocuina generalului Epancin, cu a crui soie tia c se nrudete i creia i trimisese nurm cu un an din Elveia o scrisoare (rmas fr rspuns). n anticamera generalului,ateptnd s fie introdus, st de vorb n chip democratic cu lacheul Alexei, cruia iadreseazprima relatare a execuiei de la Lyon. n cabinetul lui Epancin, care ifgduiete s-i gseasc "un loc ntr-o cancelarie", d o prob de caligrafie i contempl,cu aviditate, portretul Nastasiei Filippovna, adus de Ganea Ivolghin pentru a-l artaprotectorului su i depus apoi la vedere pe o mas. Primit dup aceea, la sugestiageneralului, de doamnele Epancin, pentru a fi "examinat", Mkin le ctig afeciunea istimapovestind. El se ntoarce din nou la execuia de la Lyon i evoc apoi istoria lui cuMarie i cu copiii din satul elveian - cele dou naraiuni n naraiune constituind crilesale de vizit, care dezvluie cine este i i aduc preuirea meritat (prin caracterul lorzguduitor i prin impresia pe care o produc, retrospectivele lui Mkin amintesc de cea alui Enea n faa reginei Didona i a curtenilor acesteia). Reticent la nceput, Aglaia i


8/9

arat dintr-odat prinului o ncredere nermurit, punndu-l la curent cu relaiile dintreea i Ganea, spre stupoarea i furia acestuia din urm. Care, pe drum, conducndu-l lalocuina prinilor si unde nou-venitul urma deocamdat s se instaleze, nu pierdeprilejul s se rzbune pe "idiot" (numindu-l o dat chiar astfel). n casa Ivolghinilor,Mkin asist la furtunoasa vizit a Nastasiei Filippovna (pe care o recunoate din prima

clip) i la invazia lui Rogojin i a bandei sale. Intervenind n cearta dintre frate i sor(Varia), este plmuit de fa cu toi de Ganea. Dup-amiaza i seara i le petrece ntovria generalului Ivolghin, mai nti ntr-o cafenea de pe Liteinaia, unde intrase ca s-l roage pe general s-l introduc la Nastasia Filippovna, apoi colindnd mpreun cuacesta strzile oraului n ateptarea momentului n care Ivolghin, dup cum cu naivitatecredea prinul, se va hotr s-i mplineasc fgduiala. Ivolghin ns nu numai c nufusese niciodat la ea, dar nici mcar nu tia unde locuiete Nastasia Filippovna, la careLev Nikolaevici ajunge n cele din urm condus de fiul generalului Kolea, dup ora noui jumtate seara. Musafir nepoftit, Mkin este ntmpinat cu bucurie, ca un aliat i ca unafin, de eroin, care se decisese s se foloseasc de aniversarea zilei de natere ca s serzbune pe trecutul ei i pe toi cei vinovai fa de ea. Personajul acceptat de regizoarea

spectacolului n ultima clip devine unul dintre protagonitii scenei. Prinul i hotrtesoarta lui Ganea, sftuind-o pe gazd s nu se mrite cu acesta, i e ct pe ce s devin elsoul Nastasiei Filippovna, pe care o cere n cstorie, spre consternarea celor de fa.Consternare care ajunge la paroxism cnd Ptin (dup ce parcurge cu un ochi expertscrisoarea referitoare la motenirea primit de Mkin de la Salazkin) anun c prinuleste foarte probabil un milionar. Dup ce Nastasia Filippovna pleac cu Rogojin, sare nprima trsur care i iese n cale i pornete n urmrirea alaiului ce se ndrepta spreEkaterinhof, unde Parfion plnuise s-i srbtoreasc "nunta". Acas (la Ivolghini)prinul se ntoarce a doua zi diminea la ora ase, venind de la Ekaterinhof (asistase lapetrecerea lui Rogojin!), pentru ca peste dou-trei zile, urmrind-o n continuare peNastasia Filippovna, s plece la Moscova pentru a intra n posesia motenirii. Prsind

Petersburgul n ultimele zile ale lui noiembrie sau cel trziu la 1 decembrie, Mkin sentoarce n oraul de pe malurile Nevei la nceputul lui iunie (1868), cnd demareazpartea a doua a crii. Cele ase luni petrecute de erou la Moscova i n provincie cadntre primele dou pri ale romanului (exclusiv petersburghez, Pavlovskul, unde aciunease mut cam de la mijlocul prii a doua i unde se desfoar pn aproape de final, fiindo localitate estival din orbita marelui ora), alctuind un timp mort din punct de vederenarativ. Despre evenimentele mai importante care au avut loc n acest rstimp n familiileEpancin i Ivloghin sntem informai pe scurt n capitolul I al prii a doua. Despre ce li s-au ntmplat n acelai interval lui Mkin i Nastasiei Filippovna nu vom afla (treptat)dect puine lucruri, exclusiv din referiri fugare i aluzii mprtiate literalmente de-alungul ntregului roman. O nou perioad obscur intervine aadar n viaa lui Mkin, deast dat nu din cauza bolii eroului, ci din "vina" autorului, cantonat n Petersburg. DacMkin pornete imediat dup Nastasia Filippovna i Rogojin, scriitorul nu pleac peurmele lui Mkin.El rmne pe loc, mulumindu-se s culeag diferite informaii izvonuri cu privire la ciudatul su triunghi erotic, nscris temporar n alte coordonate despaiu. Ca s-i nelegem ns pe Mkin i pe Nastasia Filippovna, aceast perioadtrebuie pe ct posibil i ea elucidat, adunnd la un loc toate datele i presupuneriledisparate referitoare la ea. Cci dac cele ase luni de eclipsare a lui Mkin formeaz untimp mort din punctul de vedere al povestirii (naraiunea se repune n micare numai


9/9

odat cu a doua sosire n Petersburg a lui Mkin), ele reprezint ns un timp activ, untimp capitaln biografia i pentru psihologia celor mai importante personaje ale crii. napele naraiunii, marii eroi dostoievskieni au ponderea i poziia de plutire a unoraisberguri. Faptul este aici, la nceputul prii a doua aIdiotului, mai izbitor poate dect norice alt loc din opera romancierului: personajele sale impresioneaz nu numai prin

partea lor de suprafa, creast spectaculoas, ci i - iar uneori mai ales - prin enormamas de susinere ascuns, postament colosal invizibil, dar bnuit, puternic simit. PrinulMkin din iunie, cu aerul su distrat, ngndurat, este indiscutabil altuln comparaie cuprinul Mkin din noiembrie. Se simte la al doilea Mkin, oarecum blazat, jumtatea dean n plus, experienele i oboseala. Cci dispariia eroului dincolo de orizontulpetersburghez al romanului inaugureaz o perioad pe ct de obscur, pe att de agitat.Mai nti

recenzie dostoievski idiaotul.doc

Documents