Roma, 4 noiembrie 2000Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentului protocol,lund n considerare principiul fundamental n virtutea cruia toate persoanele sunt egale n faa legii i au dreptul la o protecie egal din partea legii,hotrte s ia noi msuri pentru promovarea egalitii tuturor persoanelor din garantarea colectiv a unei interziceri generale a discriminrii, prin intermediulConvenieipentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, semnat la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumit n continuare Convenia),reafirmnd c principiul nediscriminrii nu mpiedic statele pri s ia msuri pentru promovarea unei egaliti depline i efective, cu condiia existenei unei justificri obiective i rezonabile a acestor msuri,au convenit asupra celor ce urmeaz:ARTICOLUL 154Interzicerea general a discriminrii1.1Exercitarea oricrui drept prevzut de lege trebuie s fie asigurat fr nici o discriminare bazat, n special, pe sex, pe ras, culoare, limb, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine naional sau social, apartenen la o minoritate naional, avere, natere sau oricare alt situaie.2.Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate public pe baza oricruia dintre motivele menionate la paragraful 1.ARTICOLUL 2Aplicarea teritorial1.Orice stat poate, la data semnrii sau depunerii instrumentului su de ratificare, acceptare sau aprobare, s indice teritoriul ori teritoriile crora li se va aplica prezentul protocol.2.Orice stat poate, la orice dat ulterioar, printr-o declaraie adresat secretarului general al Consiliului Europei, s extind aplicarea prezentului protocol asupra oricrui alt teritoriu indicat n declaraie. Protocolul va intra n vigoare, n ceea ce privete acest teritoriu, n prima zi a lunii care urmeaz dup expirarea perioadei de 3 luni de la data primirii declaraiei de ctre secretarul general.3.Orice declaraie fcut n temeiul celor dou paragrafe precedente poate fi retras sau modificat, n ceea ce privete orice teritoriu indicat n declaraie, printr-o notificare adresat secretarului general. Retragerea sau modificarea oricrei declaraii va produce efecte n prima zi a lunii care urmeaz dup expirarea perioadei de 3 luni de la data primirii acestei notificri de ctre secretarul general.4.O declaraie fcut conform prezentului articol va fi considerat ca fiind fcut conform paragrafului 1 al art. 56 din Convenie.5.Orice stat care a fcut o declaraie conform paragrafului 1 sau 2 al prezentului articol poate ulterior, n orice moment, s declare, referitor la unul sau mai multe dintre teritoriile vizate n declaraie, c accept competena Curii de a primi cererile persoanelor fizice, organizaiilor neguvernamentale sau grupurilor de particulari, n conformitate cu art. 34 din Convenie, referitoare la art. 1 din prezentul protocol.ARTICOLUL 3Raportarea la ConvenieStatele pri consider art. 1 i 2 ale prezentului protocol ca articole adiionale la Convenie i toate dispoziiile Conveniei vor fi aplicate n mod corespunztor.ARTICOLUL 4Semnarea i ratificareaPrezentul protocol va fi deschis spre semnare statelor membre ale Consiliului Europei care au semnat Convenia. El va fi supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Un stat membru al Consiliului Europei nu poate ratifica, accepta sau aproba prezentul protocol fr a ratifica n prealabil sau simultan Convenia. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la secretarul general al Consiliului Europei.ARTICOLUL 5Intrarea n vigoare1.Prezentul protocol va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz dup expirarea perioadei de 3 luni de la data la care 10 state membre ale Consiliului Europei i vor fi exprimat consimmntul de a fi legate prin prezentul protocol, conform prevederilor art. 4.2.Pentru orice stat membru care i va exprima ulterior consimmntul de a fi legat prin prezentul protocol, acesta va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz dup expirarea perioadei de 3 luni de la data depunerii instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.ARTICOLUL 6Funciile depozitaruluiSecretarul general al Consiliului Europei va notifica statelor membre ale Consiliului:a)orice semnare;b)depunerea oricrui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare;c)orice dat de intrare n vigoare a prezentului protocol, conform art. 2 i 5;d)orice alt act, notificare sau comunicare avnd o legtur cu prezentul protocol.ncheiat la Roma la 4 noiembrie 2000, n limbile francez i englez, ambele texte fiind egal autentice, ntr-un singur exemplar, care va fi depus n arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite cte o copie certificat fiecruia dintre statele membre ale Consiliului Europei.