procedurĂ privind controlul sanitar …old.ansvsa.ro/documente/admin/ps 05 dcpif...

Ediţie: 1

Revizie: 9

PROCEDURI SPECIFICE OPERAŢIONALE

PROCEDURĂ PRIVIND CONTROLUL SANITAR

VETERINAR LA FRONTIERĂ AL TRANSPORTURILOR CU ANIMALE VII DIN

SPECIA BOVINĂ PROVENITE DIN ŢĂRI TERŢE DESTINATE IMPORTULUI/TRANZITULUI

ÎN/PRIN UNIUNEA EUROPEANĂ COD:PS-05-DCPIF

Pagina:1/59

1

1. Obiectiv: Stabilirea modului de control sanitar veterinar la posturile de inspecţie la frontieră ale

României al transporturilor cu animale din specia bovină destinate sacrificării, producţiei sau reproducţiei, provenite din ţări terţe şi destinate importului/tranzitului în/prin Uniunea Europeană.

2. Scop: Scopul acestui control este de a preveni introducerea pe teritoriul Uniunii Europene a

transporturilor cu animale din specia bovină destinate sacrificării, producţiei sau reproducţiei ce nu corespund cerinţelor sanitare veterinare comunitare în vigoare, asigurarea trasabilităţii acestor transporturi, precum şi asigurarea calităţii în activitatea de inspecţie la P.I.F.

3. Domeniul de aplicare: Posturile de inspecţie la frontieră ale României aprobate pentru controlul sanitar veterinar al transporturilor cu animale vii provenite din ţări terţe şi destinate importului/tranzitului în/prin Uniunea Europeană, în conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei 2009/821, cu ultimele amendamente.

4. Documente de referinţă:

Baza legislativă UE

Baza legislativă românească

Directiva Consiliului 2004/68/CE Ordinul ANSVSA nr. 231/2006 Regulamentul Comisiei 206/2010 Decizia Comisiei 2007/240/CE Decizia Comisiei 2009/821 Decizia Comisiei 2007/275/CE Decizia Comisiei 2007/453/CE Regulamentul Consiliului 1/2005/CE Regulamentul Comisiei 282/2004/CE Regulamentul Consiliului 882/2004/CE Ordinul ANSVSA nr. 16/2007 Directiva Consiliului 91/496/CE Ordinul ANSVSA nr. 243/2006 Decizia Comisiei 97/794/CE Decizia Comisiei 2003/56/CE Regulamentul Consiliului şi Parlamentului European 999/2001

Decizia Comisiei nr. 2006/139

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:2/59

2

Decizia Comisiei 2004/432 Decizia Comisiei 2008/752 Decizia Comisiei 2009/623 Hotărârea de Guvern nr. 984/2005 Regulamentul Comisiei nr. 810/2010 Regulamentul Comisiei nr. 817/2010 Regulamentul Comisiei nr. 144/2011

5. Descrierea procedurii:

5.1. Definiţii: Bovine – animale domesticite din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis şi hibrizii acestora) destinate pentru reproducţie şi/sau producţie sau tăiere imediată după activitatea de import. Ţară terţă autorizată - ţara terţă sau o parte a unei ţări terţe din care este autorizat importul în Comunitatea Europeana de bovine vii prevăzute în partea 1 a anexei I din Regulamentul Comisiei 206/2010. Exploataţie - o ferma sau o altă întreprindere agricolă, industrială sau comercială supravegheată oficial, incluzând grădini zoologice, parcuri de distracţie şi rezervaţii naturale sau de vânătoare unde animalele sunt ţinute cu regularitate sau crescute. Persoana responsabilă de încărcătură - orice persoană fizică sau juridică ce, în concordanţă cu prevederile Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2913/92 referitoare la stabilirea Codului vamal comunitar, are responsabilitatea pentru soluţionarea diferitelor situaţii vizate de prevederile regulamentului, în care se poate găsi transportul, şi de asemenea reprezentantul la care se face referire în art. 5 din regulament, care îşi asumă această responsabilitate în ceea ce priveşte urmărirea controalelor stabilite de prezenta norma sanitar veterinară. Controlul documentelor - verificarea certificatelor sau a documentelor veterinare care însoţesc un animal. Controlul identităţii - verificarea, numai prin inspecţie vizuală, a concordanţei dintre documente sau certificate şi animale, precum şi a prezenţei şi conformităţii mărcilor de identificare ce trebuie să fie prezente pe animale. Control fizic - un control al animalului, inclusiv o eventuală prelevare de probe şi testare de laborator şi, atunci când este cazul, controale suplimentare în timpul carantinei. Importator - orice persoană fizică sau juridică ce prezintă animale destinate importului în Comunitatea Europeană. Lot de animale - un anumit număr de animale din aceeaşi specie, înscrise în acelaşi certificat sau document veterinar, transportate cu acelaşi mijloc de transport, şi care provine din aceeaşi ţară terţă sau din aceeaşi parte a unei astfel de ţări. Transportator – persoana fizică sau juridică care transportă animale în nume propriu sau în numele unei terţe părţi.

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:3/59

3

Însoţitor - o persoană direct raspunzătoare de bunăstarea animalelor care le însoţeşte în timpul călătoriei. Călătorie – întreaga operaţiune de transport, de la locul de plecare la locul de destinaţie, inclusiv descărcarea, cazarea şi încărcarea în anumite puncte intermediare ale călătoriei. Călătorie de lungă durată – o călătorie care depăşeşte 8 ore, începând cu momentul în care este mutat primul animal din lot. 5.2. Descrierea procedurii

Atunci când transporturile cu bovine destinate sacrificării, producţiei sau reproducţiei sunt introduse pe teritoriul vamal al României, acestea sunt supuse unui control documentar, unui control de identitate şi unui control fizic de către medicul veterinar oficial din P.I.F. Controlul importului: Notificarea sosirii animalelor printr-un document veterinar comun de intrare (DVCI)

În cazul unui transport cu bovine destinate sacrificării, producţiei sau reproducţiei, provenite dintr-o ţară terţă şi destinate importului în Uniunea Europeană, importatorul sau responsabilul de transport, notifică introducerea respectivă cu cel puţin o zi lucrătoare înainte de sosirea prevăzută a transportului pe teritoriul Uniunii Europene. Această notificare se face către personalul de inspecţie de la postul de inspecţie la frontiera de intrare printr-un document întocmit în conformitate cu modelul de document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA) stabilit în anexa I a Regulamentului Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE şi anexa I a prezentei proceduri.

Responsabilul de încărcătură completează partea I a DVCIA, pe care o transmite medicului veterinar oficial responsabil de la postul de inspecţie la frontieră, de preferinţă electronic prin intermediul aplicaţiei TRACES, precizând numărul şi tipul animalelor, precum şi momentul estimat al sosirii lor.

DVCIA se completează în conformitate cu notele explicative descrise în Regulamentul Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE.

Medicul veterinar oficial din postul de inspecţie la frontiera de intrare va supune toate transporturile cu bovine pentru sacrificare, producţie sau reproducţie, provenite din ţări terţe, destinate importului în Uniunea Europeană unui control veterinar complet. Condiţii generale de introducere a bovinelor vii în Uniunea Europeană Transporturile de bovine se introduc în Uniunea Europeană doar dacă îndeplinesc următoarele condiţii: (a) provin din ţări terţe, teritorii sau părţi ale acestora enumerate în coloanele 1, 2 şi 3 din tabelul care figurează în anexa II, pentru care în coloana 4 din tabelul respectiv se menţionează un model de certificat sanitar-veterinar corespunzând transportului în cauză;

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:4/59

4

(b) sunt însoţite de certificatul veterinar adecvat, elaborat în conformitate cu modelul corespunzător de certificat sanitar veterinar prevăzut în anexa III, ţinând seama de condiţiile specifice indicate în coloana 6 din tabelul prevăzut în anexa II, completat şi semnat de către un medic veterinar oficial din ţara terţă exportatoare; (c) respectă cerinţele prevăzute în certificatul veterinar menţionat la litera (b), inclusiv: (i) garanţiile suplimentare prevăzute în certificatul respectiv, în cazul în care se indică acest fapt în coloana 5 din tabelul care figurează în anexa II; (ii) orice cerinţe suplimentare de certificare veterinară pe care statul membru de destinaţie le-ar putea impune în conformitate cu legislaţia veterinară a Uniunii şi care sunt incluse în certificat. Condiţii generale privind transportul de bovine vii către Uniunea Europeană

În cursul perioadei ulterioare încărcării efectuate în ţara terţă de origine şi anterior sosirii la postul de inspecţie frontieră pentru introducerea în Uniune, transporturile de animale vii nu sunt: (a) transportate împreună cu animale vii care: (i) nu sunt destinate a fi introduse în Uniune; sau (ii) au un status de sănătate scăzut (b) descărcate sau, în cazul în transportului pe calea aerului, mutate într-o altă aeronavă sau transportate cu mijloace de transport rutier, feroviar sau deplasate în mers printr-o ţară terţă, un teritoriu sau o parte a acesteia care nu sunt enumerate în coloanele 1, 2 şi 3 din tabelul din anexa II sau pentru care în coloana 4 din tabelul din anexa II nu se menţionează niciun model de certificat veterinar corespunzând transportului în cauză. Durata maximă a transportului de bovine către Uniunea Europeană

Transporturile de bovine vii se introduc în Uniune doar în cazul în care sosesc la postul de inspecţie la frontieră de introducere în Uniune în termen de 10 zile de la data emiterii certificatului veterinar adecvat.

În cazul transportului maritim, acest termen de 10 zile se extinde cu o perioadă suplimentară corespunzătoare duratei călătoriei pe mare, astfel cum este atestată printr-o declaraţie semnată de căpitanul navei, întocmită în conformitate cu anexa IV – partea 3 şi anexată în original la certificatul veterinar. Condiţii speciale privind pulverizarea loturilor de bovine vii transportate pe calea aerului către Uniunea Europeană

În cazul în care transporturile de bovine vii, cu excepţia loturilor de albine, sunt transportate pe calea aerului, cuşca sau containerul în care sunt transportate, precum şi spaţiul înconjurător, se pulverizează cu un insecticid adecvat.

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:5/59

5

Această pulverizare se efectuează imediat înainte de închiderea uşilor aeronavei după încărcare şi după fiecare deschidere ulterioară a uşilor aeronavei într-o ţară terţă, până la sosirea avionului la destinaţia sa finală.

Comandantul de bord certifică efectuarea pulverizării prin semnarea unei declaraţii, întocmită în conformitate cu anexa IV – partea 4 şi anexată în original la certificatul veterinar. Condiţii care trebuie aplicate în urma introducerii în Uniune a anumitor transporturi de ungulate

În urma introducerii în Uniune, transporturile de bovine destinate reproducţiei şi producţiei sau destinate grădinilor zoologice, parcurilor de distracţii şi rezervaţiilor de vânătoare sau rezervaţiilor naturale se trimit fără întârziere către exploataţia de destinaţie.

Animalele rămân în exploataţia respectivă pentru o perioadă de cel puţin 30 de zile, în afara cazului în care sunt expediate direct către un abator.

În urma introducerii în Uniune, transporturile de bovine destinate sacrificării imediate se trimit fără întârziere abatorului de destinaţie, unde sunt sacrificate în termen de cinci zile lucrătoare de la data sosirii în abator. I. Controlul documentar – verificarea de catre medicul veterinar oficial din P.I.F. a certificatelor sau a documentelor veterinare care însoţesc un animal. Se vor examina următoarele documente ce însoţesc un transport: - certificatul de sănătate care trebuie să corespundă cu modelul din anexa III; - conformitatea datelor înscrise în cerificatul de sănătate cu datele completate de responsabilul de transport în Partea I a DVCIA (prenotificare); - cargomanifestul mijloacelor de transport naval şi aerian; - bill of lading (factura de încărcare), după caz; - declaraţia semnată de căpitanul navei – anexa IV – partea 3 – în cazul transportului pe mare; - jurnalul de călătorie în conformitate cu Regulamentul Consiliului nr. 1/2005 – prevăzut în anexa V; - copia unei autorizaţii valabile a transportatorului in conformitate cu Regulamentul Consiliului nr. 1/2005 – prevăzută în anexa VI; - certificat de competenta profesională, valabil pentru conducatorii şi însotitorii vehiculelor rutiere, in conformitate cu Regulamentul Consilului 1/2005 – prevăzut în anexa VII; - certificatul de autorizare a mijlocului de transport utilizat pentru călătorii de lungă durată în conformitate cu Regulamentul Consilului 1/2005 – prevăzut în anexa IX; - foaia de înregistrare generată de aparatura de înregistrare de la bordul mijloacelor de transport rutiere în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3821/85; - aprobarea sanitară veterinară a unităţii de destinaţie (exploataţie, abator); - alte documente însoţitoare.

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:6/59

6

Reguli detaliate de control al documentelor în cazul animalelor vii provenite din ţări terţe 1. Fiecare certificat care însoţeşte un lot de animale vii provenit dintr-o ţară terţă trebuie controlat pentru a se confirma că: (a) este vorba despre un certificat original redactat în limba ţării de origine şi că este redactat în cel puţin una dintre cele două limbi oficiale ale statelor membre în care se află postul de inspecţie de frontieră şi, respectiv, destinaţia; (b) este vorba despre o ţară terţă sau o parte dintr-o ţară terţă autorizată să exporte în Comunitate; (c) prezentarea şi conţinutul său corespund specimenului prevăzut pentru animalul viu şi ţara terţă respectivă; (d) este alcătuit dintr-o singură foaie de hârtie; (e) a fost în întregime completat; (f) data de eliberare a certificatului corespunde cu data de încărcare a animalelor vii pentru a fi expediate pe teritoriul Comunităţii; (g) este adresat unui singur destinatar; (h) este semnat de către medicul veterinar oficial sau, dacă este cazul, de către reprezentantul autorităţii oficiale, menţionează, cu caractere lizibile şi majuscule, numele şi poziţia acestor personae şi, de asemenea, ştampila oficială a ţării terţe şi semnătura sunt de culoare diferită de cea a tiparului certificatului; (i) certificatul nu conţine alte modificări în afara unor ştersături semnate şi ştampilate de către medicul veterinar responsabil de eliberarea certificatului. 2. Medicul veterinar oficial din P.I.F. va verifica şi Jurnalul de călătorie emis în conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 1/2005.

Pentru a fi importate în Uniunea Europeană transporturile cu animale din specia bovină trebuie: 1. Să provină dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a unei ţări terţe aprobată pentru export în Uniunea Europeană, Partea 1 a Anexei I din Regulamentul Comisiei nr. 206/2010 cu modificările şi completările ulterioare şi pentru care în coloana 4 din tabelul respectiv se menţionează un model de certificat sanitar-veterinar corespunzând transportului în cauză; 2. Să fie însoţite de un certificat de sănătate original conform modelului ce corespunde animalelor în cauză - anexa III din procedură; 3. Ţara terţă de origine trebuie să deţină un plan de monitorizare a reziduurilor aprobat – în cazul bovinelor pentru sacrificare destinate consumului uman; 4. Să nu existe restricţii sanitare veterinare pentru ţara terţă, sau parte a ţării terţe respective; 5. Transportul să nu facă obiectul unei respingeri anterioare de către un alt P.I.F. al Uniunii Europene.

Medicul veterinar oficial din P.I.F. autorizează importurile de animale pentru reproducţie din specia bovină de “rasă pură”, cu condiţia ca acestea să fie înscrise sau înregistrate într-un registru genealogic sau un registru ţinut de o autoritate menţionată în anexa

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:7/59

7

XI din prezenta procedură (Decizia Comisiei nr. 139/2006, cu modificările şi completările ulterioare). II. Controlul de identitate - controlul efectuat prin inspecţie vizuală de către medicul veterinar oficial din P.I.F. pentru a se asigura că documentele însoţitoare corespund cu transportul. Se va verifica: 1. Dacă numărul mijlocului de transport este identic cu cel menţionat de documente; 2. Concordanţa dintre datele înscrise în certificatul de sănătate şi transportul de animale (număr de animale, specie, rasă, sex); 3. Pezenţa crotaliilor şi dacă numărul de identificare inscripţionat pe crotalie este identic cu cel menţionat în documentele însoţitoare. Controlul identităţii se va efectua separat pentru fiecare animal din lot. Când lotul este format dintr-un numar mare de animale, controlul identităţii se poate efectua pe 10% din animalele lotului, numărul reprezentativ de animale controlate pentru întregul lot trebuind să fie de minimum 10. III Controlul fizic - reprezintă controlul efectuat de către medicul veterinar oficial din P.I.F. asupra animalelor vii şi include controlul stării de sănătate şi bunăstare a animalelor şi de asemenea, poate include şi prelevarea de probe în vederea efectuarii testelor de laborator. Medicul veterinar oficial se va asigura ca toate bovinele sunt descărcate la Postul de Inspecţie la Frontieră sub supravegherea sa. - Controlul fizic va cuprinde: a) un examen clinic al animalelor, pentru a se asigura ca starea de sănătate a acestora este conformă cu informaţiile furnizate în certificatul sau documentul de însoţire şi ca sunt clinic sanatoase; b) efectuarea anumitor teste de laborator considerate necesare sau prevăzute de legislaţia comunitara; c) eventualele probe oficiale care trebuie să fie examinate pentru reziduuri să fie analizate cât mai repede posibil; d) verificarea conformităţii cu cerinţele stabilite de Regulamentul Consiliului nr. 1/2005/CE privind protecţia animalelor în timpul transportului şi controlul condiţiilor de bunăstare ale animalelor (condiţiile de ventilaţie, sistemul de iluminare, temperatura şi densitatea, verificarea etanşeităţii mijlocului de transport).

Cerinţe minime referitoare la examenul individual privind capacitatea animalelor de a călători, la examenul clinic şi procedurile de prelevare de probe pentru animalele biongulate şi pentru ecvidee la posturile de inspecţie de frontieră (Dec. Cons. 97/794)

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:8/59

8

I. Inspecţia stabilind capacitatea animalelor de a călători În afara examenului clinic prezentat mai sus, trebuie efectuată o evaluare a capacităţii animalului de a se deplasa mai departe. Această evaluare va ţine seama de lungimea drumului deja parcurs, precum şi de posibilităţile de furajare, de adăpare şi de odihnă. De asemenea, se va ţine seama de durata călătoriei ce mai trebuie făcută şi, în special, de condiţiile de alimentare, de adăpare şi de repaus preconizate pentru restul călătoriei. Se va urmări, de asemenea, conformitatea mijloacelor de transport precum şi cerinţele privind protecţia animalelor în timpul transportului în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului 1/2005 aplicabile în acest caz. II. Examenul clinic Examenul clinic va cuprinde cel puţin următoarele elemente: 1. Un examen vizual al animalului, inclusiv o evaluare generală a stării sale de sănătate, a capacităţii de a se mişca liber, a stării pielii şi a mucoaselor şi a oricărei dovezi de scurgeri anormale; 2. Monitorizarea sistemelor respirator şi digestiv; 3. O monitorizare aleatorie a temperaturii corporale. Dacă nu s-au descoperit anomalii prevăzute la punctele 1 sau 2, această monitorizare este facultativă; 4. Palparea este necesară doar în cazul anomaliilor descoperite la punctele 1, 2 sau 3.

Loturile destinate cresterii sau productiei vor fi supuse unui examen clinic cu examinarea a cel putin 10% dintre animale (minimum 10 capete), care trebuie selectionate astfel încât să fie reprezentative pentru întregul lot. În cazul în care lotul este format din mai putin de 10 animale, controalele trebuie efectuate pentru fiecare animal din lot.

Loturile destinate sacrificării vor fi supuse unui examen clinic, cu examinarea a cel puţin 5% dintre animale (minimum cinci capete), care trebuie astfel selecţionate încât să fie reprezentative pentru întregul lot. În cazul în care lotul este format din mai puţin de cinci animale, controalele trebuie efectuate pentru fiecare animal din lot.

Dacă controalele iniţiale dau rezultate nesatisfăcătoare, trebuie verificate în continuare mai multe animale, chiar toate animalele respective, dacă se consideră necesar. III. Proceduri pentru prelevarea de probe Prelevarea de probe se va efectua cu scopul de a verifica îndeplinirea normelor de sănătate din certificatul veterinar însoţitor. 1. Cel puţin 3 % din loturile de animale vor fi supuse lunar unei prelevări de probe serologice. Cel puţin 10 % din animalele lotului vor fi supuse prelevării de probe, numărul minim al eşantionului reprezentativ fiind de patru animale. Acest procentaj trebuie mărit în cazul în care se descoperă probleme.

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:9/59

9

2. Eventuale prelevări oficiale de probe în scopul căutării de reziduuri care trebuie analizate în cel mai scurt timp. De asemenea, medicul veterinar oficial poate, să preleveze orice alte probe de la animalele dintr-un lot.

Probele recoltate vor fi trimise la un laborator autorizat de autoritatea competentă pentru a se verifica respectarea cerinţelor din certificatul veterinar. Statele membre nu vor reţine lotul de animale la postul de inspecţie de frontieră până la primirea rezultatelor controalelor de laborator decât în cazuri suspecte. În această situaţie medicul veterinar oficial din P.I.F. va completa secţiunea 30 a DVCIA – “teste de laborator” bifând opţiunea “în aşteptare”.

În cazul în care medicul veterinar oficial din P.I.F. recoltează probe aleatorii nu va reţine transportul cu animale la frontieră.

Medicul veterinar oficial efectuează orice controale veterinare pe care le consideră necesare, dacă suspectează faptul că legislaţia veterinară nu a fost respectată sau dacă există dubii privind identitatea unui animal.

După efectuarea controalelor veterinare, medicul veterinar oficial din P.I.F. trebuie să: 1. Completeze electronic în sistemul Traces Partea a II- a DVCIA; 2. Reţină originalul certificatului de sănătate, o copie a DVCIA, precum şi copii ale altor documente ce însoţesc transportul respectiv pentru cel puţin 3 ani; 3. In cazul călătoriilor de lungă durată înregistrează controalele privind bunăstarea animalelor în secţiunea 3 “Locul de destinaţie” din jurnalul de călătorie. Înregistrările acestor controale şi copiile după autorizaţia transportatorului, certificatele de competenţă, autorizaţia mijlocului de transport şi foaia de înregistrare sau exemplarul imprimat în conformitate cu anexa I a Regulamentului 3821/85 vor fi păstrate cel puţin 3 ani; 4. Încaseze tariful aferent efectuării controalelor veterinare; 5. Înmâneze responsabilului de încărcătură o copie (sau în cazul separării lotului, câte o copie pentru fiecare transport) conformă cu originalul a certificatului de sănătate (termenul de valabilitate al acestor copii fiind de zece zile) şi originalul DVCIA; 6. Informeze responsabilul de încărcătură despre faptul că DVCIA în original şi copia certificatului de sănătate vor însoţi transportul până la destinaţie; 7. O copie a DVCIA care menţionează decizia finală a medicului veterinar oficial din P.I.F. va fi înaintată autorităţii vamale locale. Controlul tranzitului: Notificarea sosirii animalelor printr-un document veterinar comun de intrare (DVCI)

În cazul unui transport cu bovine pentru sacrificare, producţie sau reproducţie, provenite dintr-o ţară terţă şi destinate importului în Uniunea Europeană, importatorul sau responsabilul de transport, notifică introducerea respectivă cu cel puţin o zi lucrătoare înainte de sosirea prevăzută a transportului pe teritoriul Uniunii Europene. Această notificare se face către personalul de inspecţie de la postul de inspecţie la frontiera de intrare printr-un document întocmit în conformitate cu modelul de document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA)

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:10/59

10

stabilit în anexa I a Regulamentului Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE şi anexa I a prezentei proceduri.

Responsabilul de încărcătură completează partea I a DVCIA, pe care o transmite medicului veterinar oficial responsabil de la postul de inspecţie la frontieră, de preferinţă electronic prin intermediul aplicaţiei TRACES, precizând numărul şi tipul animalelor, precum şi momentul estimat al sosirii lor.

DVCIA se completează în conformitate cu notele explicative descrise în Regulamentul Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE. Condiţii specifice privind tranzitul anumitor transporturi de ungulate prin ţări terţe

În cazul în care se aplică condiţia specifică I prevăzută la condiţii specifice din anexa II, pentru a permite transporturilor de ungulate menţionate în condiţia respectivă originare dintr-unul dintre statele membre şi destinate unui alt stat membru să tranziteze printr-o ţară terţă, teritoriu sau parte a acesteia care sunt enumerate în tabelul din anexa II, dar pentru care nu există niciun model de certificat veterinar corespunzător pentru transporturile de ungulate în cauză menţionate în coloana 4 din tabelul respectiv, se aplică următoarele condiţii: (a) pentru bovine pentru îngrăşare:

(i) exploataţiile de destinaţie finală trebuie desemnate în prealabil de către autoritatea competentă a destinaţiei finale;

(ii) animalele vii incluse în lot nu trebuie să părăsească exploataţia de destinaţie finală decât în vederea sacrificării imediate;

(iii) toate intrările şi ieşirile animalelor vii în şi din exploataţia de destinaţie finală trebuie să se efectueze sub controlul autorităţii competente atât timp cât animalele care compun lotul sunt ţinute în exploataţie. (b) ungulatele destinate sacrificării imediate se trimit fără întârziere abatorului de destinaţie, unde sunt sacrificate în termen de cinci zile lucrătoare de la data sosirii în abator.

Bovinele vii pentru sacrificare, reproducţie sau producţie destinate tranzitului prin Uniunea Europeană către o ţară terţă sunt supuse la P.I.F. de intrare unui control veterinar complet (documentar, de identitate, fizic, inclusiv controlului bunăstării) şi trebuie să respecte condiţiile de import. P.I.F. INTRARE I. Control documentar: Medicul veterinar oficial din postul de inspecţie la frontiera de intrare va verifica dacă: 1. Transportul trebuie să provină dintr-o ţară terţă aprobată să exporte bovine vii în Uniunea Europeană – anexa II; 2. Transportul este însoţit de un certificat de sănătate original care să ofere garanţii de sănătate a animalelor cel puţin echivalente celor pentru import;

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:11/59

11

3. Informaţiile înscrise în cerificatul de sănătate corespund cu cele completate de responsabilul de transport în Partea I a DVCIA (prenotificare); 4. Persoana interesată să facă dovada că prima ţară terţă în care animalele sunt transportate, după tranzitarea pe teritoriul Uniunii Europene, se angajează să nu respingă sau să reexpedieze, în nici un caz, animalele al căror import sau tranzit a fost autorizat de un medic veterinar oficial şi să respecte cerinţele normelor comunitare privind protecţia în timpul transportului; 5. Alte documente însoţitoare.

În cazul traversării unuia din teritoriile Comunităţii Europene, acest transport să se efectueze sub regim de tranzit comunitar (tranzit exterior) sau sub orice alt regim de tranzit vamal prevăzut de normele comunitare, singurele manipulări autorizate în cursul acestui transport fiind cele care se efectuează la punctul de intrare pe teritoriul în cauză sau, respectiv, de ieşire, sau operaţiunile destinate asigurării bunăstării animalelor.

II. Controlul de identitate: Medicul veterinar oficial din P.I.F. - ul de intrare va verifica:

1. Concordanţa dintre datele înscrise în documentele însoţitoare şi transportul respectiv; 2. Numărul mijlocului de transport este identic cu cel prevăzut de documente; 3. Sigiliul mijlocului de transport este intact, iar numărul acestuia este identic cu cel din

documente; 4. Verificarea prin sondaj a numărului de individualizare inscripţionat pe crotalie care

trebuie să corespundă cu nr. de individualizare înscrise în documentele însoţitoare. Controlul identităţii se va efectua separat pentru fiecare animal din lot. Atunci când lotul

este format dintr-un număr mare de animale, controlul identităţii se poate efectua pe 10% din animalele din lot, numărul reprezentativ de animale controlate pentru întregul lot trebuind să fie de minimum 10. III. Controlul fizic: reprezintă controlul efectuat de către medicul veterinar oficial din P.I.F. asupra animalelor vii şi include controlul stării de sănătate şi bunăstare a animalelor şi de asemenea, poate include şi prelevarea de probe în vederea efectuarii testelor de laborator.

De asemenea, în caz de suspiciune medicul veterinar oficial din P.I.F. poate efectua şi alte controale pe care le consideră necesare.

După efectuarea controalelor veterinare (documentar, de identitate şi fizic, inclusiv cele privind bunăstarea animalelor) medicul veterinar oficial din P.I.F. trebuie să: 1. Completeze electronic în sistemul Traces Partea a I şi a II- a a DVCIA; 2. Notifice prin sistemul Traces autoritatile competente ale statului sau statelor membre ale Uniunii Europene de tranzit şi P.I.F. - ul de ieşire din Uniunea Europeană; 3. Reţină copia certificatului veterinar, o copie a DVCIA, precum şi copii ale altor documente însoţioare de interes veterinar pentru cel puţin 3 ani; 4. Înmâneze responsabilului de încărcătură originalul certificatului de sănătate, originalul

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:12/59

12

DVCIA, precum şi o copie pentru biroul vamal; 5. Informeze responsabilul de încărcătură despre faptul că originalul DVCIA şi originalul certificatului de sănătate vor însoţi transportul până la P.I.F. de ieşire din UE; 6. Tranzitul se efectueaza potrivit procedurii comunitare de tranzit (tranzit extern) sau potrivit oricarei alte proceduri vamale de tranzit prevazute de reglementarile comunitare; 7. În timpul tranzitului singurele manipulări autorizate sunt cele efectuate la P.I.F. - ul de intrare sau la P.I.F. - ul de ieşire sau operaţiunile destinate asigurării bunăstării animalelor. P.I.F. IEŞIRE Medicul veterinar oficial verifică: 1. Dacă transportul a fost supus controalelor oficiale de către medicul veterinar oficial din P.I.F. intrare şi dacă aceste controale sunt menţionate în DVCIA; 2. Dacă transportul de bovine sosit pentru ieşirea din ţară este însoţit de următoarele documente:

2.1. Originalul certificatului veterinar; 2.2. Originalul DVCIA completat corespunzător de medicul veterinar oficial din PIF-ul de intrare;

3. Completează în sistemul Traces secţiunea 45 „monitorizare” din Partea a III-a a DVCIA; 4. Notifică electronic prin DVCIA P.I.F. - ului de intrare, ieşirea transportului de pe teritoriul Uniunii Europene; 5. Printează DVCIA, îl semnează şi îl ştampilează la secţiunea corespunzătoare din secţiunea III şi îl transmite prin fax P.I.F. - ului de intrare; 6. Reţine DVCIA original şi o copie după certificatul sanitar veterinar.

În situaţia în care medicul veterinar oficial de la P.I.F. intrare nu a primit confirmarea ieşirii din ţară de la P.I.F. de ieşire, acesta informează autorităţile vamale competente din P.I.F. - ul de intrare în vederea demarării unei anchete.

Controlul transhipmentului (transbordării): Notificarea sosirii animalelor printr-un document veterinar comun de intrare (DVCI)

În cazul unui transport cu bovine vii pentru sacrificare, reproducţie sau producţie, provenite dintr-o ţară terţă şi destinate transbordării prin Uniunea Europeană, responsabilul de transport, notifică, cu cel puţin o zi lucrătoare înainte, sosirea transportului pe teritoriul Uniunii Europene. Această notificare se face către personalul de inspecţie de la postul de inspecţie la frontiera de intrare printr-un document întocmit în conformitate cu modelul de document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA) stabilit în anexa I a Regulamentului Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE şi anexa I a prezentei proceduri.

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:13/59

13

Responsabilul de încărcătură completează partea I a DVCIA, pe care o transmite medicului veterinar oficial responsabil de la postul de inspecţie la frontieră de preferinţă electronic prin intermediul aplicaţiei Traces.

DVCIA se completează în conformitate cu notele explicative descrise în Regulamentul Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE.

În cazul bovine vii pentru sacrificare, reproducţie sau producţie introduse pe teritoriul Uniunii Europene printr-un P.I.F. port sau P.I.F. aeroport, controlul identităţii şi controlul fizic se pot efectua în aceste P.I.F. - uri de destinaţie, cu condiţia ca acestea să fie aprobate pentru tipul respectiv de animale şi ca animalele să-şi continue călătoria de la P.I.F. - ul de intrare la P.I.F. - ul de destinaţie, după caz, pe cale maritimă sau aeriană pe aceeaşi navă sau avion.

În acest caz, medicul veterinar oficial din P.I.F. - ul de intrare care a efectuat controlul documentelor informează medicul veterinar oficial din P.I.F. - ul de destinaţie, prin intermediul sistemului Traces.

Medicul veterinar oficial de la P.I.F. de intrare va completa DVCIA astfel: - în partea 1 va completa secţiunea 18 “transbordare către”; - în partea 2 va completa secţiunea 26 “control documentar”; - la secţiunea 28 “control identitate” se bifează “derogare”; - la secţiunea 29 “control fizic” se bifează “derogare”; - la secţiunea 31 “controlul bunăstării” se bifează “derogare”; - la secţiunea 33 va completa “acceptat pentru transbordare” către P.I.F. – ul de destinaţie sau

către ţara terţă de destinaţie. De asemenea, în D.V.C.I.A. va menţiona controalele efectuate şi îl va înregistra în Traces

cu opţiunea “Save in progress” “În curs”, astfel încât medicul veterinar oficial de la P.I.F. de destinaţie să poată continua completarea acestui D.V.C.I.A.

Medicul veterinar oficial de la P.I.F. de destinaţie va completa DVCIA emis de P.I.F. – ul de intrare şi va include decizia veterinară finală cu privire la acceptarea animalelor.

În cazul în care transporturile cu animale nu sosesc sau în cazul în care acestea nu corespund din punct de vedere cantitativ sau calitativ, medicul veterinar oficial de la P.I.F. de destinaţie va completa secţiunea 45 “monitorizare” din partea a treia a DVCIA.

În cazul animalelor aflate în tranzit sau în transbordare, a căror destinaţie finală este în afara Comunităţii, originalul documentului veterinar care însoţeşte animalele la sosire călătoreşte în continuare cu acestea, iar la P.I.F. rămân doar copii ale acestuia.

Medicii veterinari oficiali ai autorităţii competente de la locul de destinaţie, înştiinţaţi cu privire la sosirea unor animale destinate unui abator, unei unităţi de carantină autorizate în sensul Regulamentului Comisiei nr. 318/2007, unor organisme, institute sau centre autorizate oficial în sensul Directivei Consiliului 92/65/CEE şi situate în zona lor de competenţă, trebuie să completeze secţiunea 45 “monitorizare” din partea a treia a DVCIA în cazul în care loturile nu sosesc sau în cazul în care acestea nu corespund din punct de vedere cantitativ sau calitativ.

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:14/59

14

Animalele nu pot părăsi teritoriul vamal al Comunităţii decât prin următoarele puncte de ieşire: (a) un punct de control la frontieră autorizat printr-o decizie a Comisiei pentru controalele sanitar-veterinare a ungulatelor vii provenite din ţări terţe; sau (b) un punct de ieşire autorizat de statul membru.

În ceea ce priveşte animalele pentru care se acceptă o declaraţie de export, medicul veterinar oficial de la punctul de ieşire verifică, în conformitate cu Directiva 96/93/CE a Consiliului dacă: (a) cerinţele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1/2005 au fost respectate de la locul de plecare, astfel cum este definit la articolul 2 litera (r) din regulamentul respectiv, până la punctul de ieşire; şi (b) condiţiile de transport pentru restul călătoriei sunt conforme cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005 şi dacă s-au luat măsurile necesare pentru asigurarea respectării acestuia până la prima descărcare în ţara terţă de destinaţie finală.

Medicul veterinar oficial care a efectuat controalele completează un raport conform cu modelul din anexa X, certificând dacă rezultatele controalelor efectuate în conformitate cu primul paragraf sunt satisfăcătoare sau nu.

Autoritatea veterinară răspunzătoare de la punctul de ieşire păstrează raportul respectiv timp de cel puţin trei ani. O copie a raportului se transmite agenţiei de plată.

În cazul în care medicul veterinar oficial de la punctul de ieşire consideră că sunt îndeplinite condiţiile menţionate mai sus, certifică acest lucru prin una dintre menţiunile prevăzute în anexa Xa şi prin ştampilarea şi semnarea documentului care atestă ieşirea de pe teritoriul vamal al Comunităţii, fie în căsuţa J a exemplarului de control T5, fie în locul cel mai potrivit al documentului naţional.

Medicul veterinar oficial de la punctul de ieşire vizează, pe documentul menţionat mai sus (T5 sau documentul naţional), numărul total de animale pentru care a fost acceptată o declaraţie de export, minus numărul de animale care au fătat sau avortat în timpul transportului, care au murit sau pentru care nu au fost respectate cerinţele Regulamentului (CE) nr. 1/2005.

Statele membre pot solicita ca exportatorul să avertizeze în prealabil medicul veterinar oficial de la punctul de ieşire în legătură cu sosirea lotului.

Prin derogare, în caz de aplicare a regimului de tranzit comunitar simplificat pentru transportul feroviar sau containere mari prevăzut la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009, medicul veterinar oficial efectuează controalele pe lângă biroul la care animalele sunt plasate sub regimul menţionat anterior.

Certificarea şi menţiunile prevăzute mai sus sunt trecute pe documentul utilizat pentru plata restituirii sau pe exemplarul de control T5, în cazul descris la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009. 5.3. Decizii în urma activităţii de control a bovinelor destinate sacrificării, producţiei şi reproducţiei provenite din import/tranzit

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:15/59

15

Dacă în urma efectuării controalelor oficiale medicul veterinar oficial din P.I.F. constată că sunt respectate cerinţele sanitare veterinare în vigoare, aceasta va permite importul/tranzitul bovinelor pentru sacrificare, reproducţie sau producţie în/prin Uniunea Europeană. În cazul în care, după efectuarea controalelor veterinare, se constată că nu sunt respectate cerinţele sanitare veterinare în vigoare, medicul veterinar oficial din P.I.F., după consultarea responsabilului de transport, va proceda astfel: (a) adăpostirea, hrănirea şi adăparea animalelor, iar dacă este necesar, acordarea de îngrijiri medicale; (b) punerea în carantină sau izolarea lotului, după caz; În cazul în care medicul veterinar oficial dispune plasarea animalelor în carantină, aceasta trebuie să fie efectuată in funcţie de riscul diagnosticat de medicul veterinar oficial:

a) fie la postul de inspectie la frontieră sau in imediata sa vecinatate; b) fie la exploataţia de destinaţie; c) fie la un centru de carantină situat in vecinatatea exploataţiei de destinaţie.

(c) re-expedierea lotului de animale în afara teritoriilor Uniunii Europene, în cazul în care condiţiile de sănătate animală sau cele privind bunăstarea animalelor nu interzic acest lucru. Medicul veterinar oficial din P.I.F. va informa autoritatea veterinară centrală orice decizie luată în cazul în care, în urma controalelor oficiale, se constată că un transport cu bovine pentru sacrificare, reproducţie sau producţie nu respectă cerinţele sanitare veterinare în vigoare. În situaţia re-expedierii unui transport, medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie la frontieră trebuie: - să înregistreze în sistemul Traces transportul respins şi să completeze secţiunea 44 “Detalii despre re-expediere” din Partea a – III - a a DVCIA, menţionând tipul mijlocului de transport şi nr. de identificare al acestuia, ţara de destinaţie, precum şi data re-expedierii; - să încaseze tariful aferent efectuării controalelor veterinare; - să informeze celelalte posturi de inspecţie la frontieră ale Uniunii Europene, menţionându-se neregulile constatate; - să anuleze certificatul sau documentul sanitar veterinar care însoţeşte lotul refuzat prin aplicarea pe fiecare pagină cu cerneală roşie a ştampilei “RESPINS”; - să informeze autoritatea veterinară centrală a României despre faptul că transportul a părăsit teritoriul României; - să întocmească o motivaţie de respingere, care va însoţi transportul către destinaţia impusă. În cazul în care re-expedierea este imposibilă, în special din motive de bunăstare a animalelor, medicul veterinar oficial: - poate autoriza, în urma unui acord prealabil din partea autorităţii competente şi în urma inspecţiei ante mortem, sacrificarea animalelor în scopul consumului uman, în condiţiile prevăzute de normele comunitare;

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:16/59

16

- în caz contrar, trebuie să dispună sacrificarea animalelor în alte scopuri decât consumul uman sau distrugerea carcaselor sau cadavrelor, precizând condiţiile legate de controlul folosirii produselor astfel obţinute.

Importatorul sau reprezentantul acestuia suportă costurile ocazionate de măsurile de

distrugere a lotului de animale sau de utilizarea cărnii în alte scopuri. Suma rezultată în urma vânzării produselor trebuie să revină proprietarului animalelor sau reprezentantului acestuia, după decontarea costurilor .

6. Responsabilităţi:

Medicul veterinar oficial din P.I.F.: - permite importul/tranzitul numai pentru transporturile cu bovine pentru care sunt respectate cerinţele prevăzute în normele sanitare veterinare în vigoare; - reţine/respinge transportul, după caz; - efectuează înregistrări în urma activităţii de control; - percepe tarifele aferente controlului sanitar veterinar în P.I.F.; - arhivează documentele; - aplică sancţiuni atunci când se constată nereguli ca urmare a unor neglijenţe sau a unei încălcări deliberate a prevederilor legale; - monitorizează importul/tranzitul de bovine; - informeză celelalte posturi de inspecţie la frontieră cu privire la respingerea unui transport, indicând neregulile constatate.

7. Înregistrări: Registru de import Registru de tranzit Registru de reţineri / returnare Registru încasări Registru de recoltări probe biologice Procesul verbal de constatare şi sancţionare la normele sanitare veterinare

8. Dispoziţii tranzitorii

În cursul unei perioade tranzitorii, transporturile de animale vii, pentru care s-au emis certificate înainte de 30 noiembrie 2010 în conformitate cu cerinţele Deciziilor 79/542/CEE pot fi introduse în continuare în Uniune până la 31 mai 2011.

Pentru o perioadă tranzitorie, transporturile de animale domestice din specia bovine

destinate reproducţiei şi/sau producţiei după import, însoţite de un certificat veterinar în

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:17/59

17

conformitate cu modelul BOV-X, conform prevederilor din partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, înainte de modificările introduse de articolul 1 din Regulamentul Comisiei nr. 144/2011, pot continua să fie introduse în Uniune până la 31 mai 2011.

ANEXA I

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:18/59

18

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:19/59

19

ANEXA II Lista ţărilor terţe, teritoriilor sau părţilor acestora(*)

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:20/59

20

Condiţii specifice (a se vedea notele de subsol din fiecare certificat): „I” :pentru tranzitul pe teritoriul unei ţări terţe al animalelor vii destinate sacrificării imediate sau al bovinelor vii pentru îngrăşare care sunt expediate dintr-un stat membru şi care sunt destinate unui alt stat membru, în camioane care au fost sigilate cu un sigiliu prevăzut cu un număr de serie.

Numărul de serie al sigiliului trebuie să fie menţionat pe certificatul de sănătate eliberat în conformitate cu modelul stabilit în anexa F la Directiva 64/432/CEE pentru bovinele vii pentru sacrificare şi îngrăşare şi în conformitate cu modelul I din anexa E la Directiva 91/68/CEE pentru ovinele şi caprinele destinate sacrificării.

În plus, sigiliul trebuie să fie intact la momentul sosirii la postul de inspecţie la frontieră desemnat la intrarea în Uniune, iar numărul de serie al sigiliului trebuie să fie înregistrat în sistemul informatic veterinar integrat al Uniunii (TRACES).

Certificatul trebuie să fie ştampilat la punctul de ieşire din Uniune de către autoritatea veterinară competentă înainte de tranzitul pe teritoriul uneia sau mai multor ţări terţe, cu următoarea menţiune: „NUMAI PENTRU TRANZITUL ÎNTRE PĂRŢI DIFERITE ALE UNIUNII EUROPENE VIA FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI/MUNTENEGRU/SERBIA”. (*) (**)

Bovinele pentru îngrăşare trebuie transportate direct la exploataţia de destinaţie desemnată de autoritatea veterinară competentă din ţara de destinaţie. Aceste animale nu pot părăsi exploataţia respectivă decât în scopul unei sacrificări imediate. (*) A se şterge ţara după caz. (**) Serbia nu include Kosovo, care se află în prezent sub administraţie internaţională, în temeiul Rezoluţiei nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite din 10 iunie 1999.

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:21/59

21

„II” :teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. „III” :teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. „IVa” :teritoriu recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. „IVb”: recunoscut oficial ca având efective indemne de leucoză enzootică bovină (LEB) în conformitate cu cerinţele stabilite în anexa D la Directiva 64/432/CEE în scopul exportului către Uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.

Modele de certificate veterinare Modele: „BOV-X”: Model de certificat veterinar pentru bovinele domestice (inclusiv Bubalus şi speciile Bison şi hibrizii lor) destinate reproducerii şi/sau producţiei după import. „BOV-Y”: Model de certificat veterinar pentru bovinele domestice (inclusiv Bubalus şi speciile Bison şi hibrizii lor) destinate sacrificării imediate după import.

GS (Garanţii suplimentare):„A”: garanţii referitoare la testele de depistare a bolii limbii albastre şi a bolii hemoragice epizootice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X (punctul II.2.8.B).

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:22/59

22

ANEXA III

Model BOV - X

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:23/59

23

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:24/59

24

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:25/59

25

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:26/59

26

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:27/59

27

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:28/59

28

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:29/59

29

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:30/59

30

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:31/59

31

ANEXA IV

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:32/59

32

ANEXA V JURNAL DE CĂLĂTORIE

1. Persoana care planifică o călătorie de lungă durată pregăteşte, ştampilează şi semnează toate paginile din

jurnalul de călătorie, în conformitate cu dispoziţiile prezentei anexe. 2. Jurnalul de călătorie cuprinde următoarele secţiuni: Secţiunea 1 - Planificare; Secţiunea 2 - Locul de plecare; Secţiunea 3 - Locul de destinaţie; Secţiunea 4 - Declaraţia transportatorului; Secţiunea 5 - Formular de raportare a anomaliilor. Paginile jurnalului de călătorie trebuie să fie legate. Modelele fiecărei secţiuni sunt prevăzute de apendicele la prezenta anexă. 3. Organizatorul:

(a) identifică fiecare jurnal de călătorie cu un număr de identificare distinctiv;

(b) se asigură că autoritatea competentă de la locul de plecare primeşte, cu două zile înainte de ora plecării, o copie semnată a secţiunii 1 din jurnalul de călătorie, completată corespunzător, cu excepţia numerelor certificatelor sanitare veterinare, în modul definit de autoritatea respectivă;

(c) respectă instrucţiunile emise de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1)

litera (a);

(d) se asigură că jurnalul de călătorie este ştampilat în conformitate cu articolul 14 alineatul (1);

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:33/59

33

(e) se asigură că jurnalul de călătorie însoţeşte transportul de animale pe perioada călătoriei până la locul de destinaţie sau, în cazul exportului într-o ţară terţă, cel puţin până la punctul de ieşire.

4. Deţinătorii de la locul de plecare şi, în cazul în care locul de destinaţie se află pe teritoriul Comunităţii,

deţinătorii de la locul de destinaţie, completează şi semnează secţiunile relevante din jurnalul de călătorie. Aceştia informează autoritatea competentă asupra rezervelor cu privire la respectarea dispoziţiilor prezentului regulament, cât mai curând posibil, folosind modelul de formular din secţiunea 5.

5. Atunci când locul de destinaţie se află pe teritoriul Comunităţii, deţinătorii de la locul de destinaţie păstrează

jurnalul de călătorie, cu excepţia secţiunii 4, timp de cel puţin trei ani de la data sosirii la locul de destinaţie. Jurnalul de călătorie este pus la dispoziţia autorităţii competente, la cererea acesteia. 6. Atunci când jurnalul a fost completat pe teritoriul Comunităţii, transportatorul completează şi semnează

secţiunea 4 din jurnalul de călătorie. 7. În cazul în care animalele sunt exportate într-o ţară terţă, transportatorii înmânează jurnalul de călătorie

medicului veterinar oficial de la punctul de ieşire. În cazul exportului de animale vii din specia bovină cu restituiri, secţiunea 3 din jurnalul de călătorie nu este obligatorie în cazul în care legislaţia agricolă impune un raport. 8. Transportatorul prevăzut la secţiunea 3 din jurnalul de călătorie păstrează:

(a) o copie a jurnalului de călătorie completat;

(b) o fişă de înregistrare corespunzătoare sau un exemplar imprimat în conformitate cu anexa I sau anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85, în cazul în care vehiculul intră sub incidenţa regulamentului în cauză.

Documentele prevăzute la literele (a) şi (b) sunt puse la dispoziţia autorităţii competente care a acordat autorizaţia de transportator şi, la cerere, autorităţii competente de la locul de plecare, în termen de o lună de la completare şi sunt păstrate de către transportator timp de cel puţin trei ani de la data efectuării controlului. Documentele prevăzute la litera (a) se înapoiază autorităţii competente de la locul de plecare în termen de o lună de la încheierea călătoriei, cu excepţia cazului în care au fost utilizate sistemele prevăzute la articolul 6 alineatul (9). Se adoptă o versiune simplificată a jurnalului de călătorie şi orientări pentru prezentarea înregistrărilor prevăzute la articolul 6 alineatul (9), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 alineatul (2), atunci când vehiculele sunt echipate cu sistemele prevăzute la articolul 6 alineatul (9).

Apendice

SECŢIUNEA 1 PLANIFICARE

1.2. Numele persoanei răspunzătoare pentru călătorie 1.1. ORGANIZATOR Nume şi adresă a b

1.3. Telefon/fax

2. DURATA TOTALĂ ESTIMATĂ (ore/ zile)

3.1. Locul şi ţara de PLECARE 4.1. Locul şi ţara de DESTINAŢIE

3.2. Data 3.3. Ora 4.2. Data 4.3. Ora

5.1. Specia 5.2. Numărul de animale 5.3. Numărul(numerele) certificatului(elor) sanitar(e) veterinar(e)

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:34/59

34

5.4. Greutatea totală estimată a lotului (în kg) 5.5. Spaţiul total prevăzut pentru lot (în m2)

6. LISTA PUNCTELOR PROGRAMATE PENTRU REPAUS, TRANSFER SAU IEŞIRE

6.2. Sosire 6.1. Denumirea locurilor în care animalele urmează să se odihnească sau să fie transferate (inclusiv puncte de ieşire)

Data Ora

6.3. Durata (în ore)

6.4. Numele şi numărul autorizaţiei transportatorului (în cazul în care diferă de organizator)

7. Subsemnatul, organizatorul, declar prin prezenta că sunt responsabil pentru organizarea călătoriei menţionate anterior şi am luat măsurile corespunzătoare pentru a asigura bunăstarea animalelor pe toată durata călătoriei, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului.

8. Semnătura organizatorului

a Organizator: a se vedea definiţia din articolul 2 litera (q) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului. b În cazul în care organizatorul este transportator, se specifică numărul autorizaţiei.

SECŢIUNEA 2 LOCUL DE PLECARE

1. DEŢINĂTORUL de la locul de plecare – Numele şi adresa (în cazul în care diferă de organizatorul menţionat la secţiunea 1 a

2. Locul şi statul membru de plecare b

3. Data şi ora primei încărcări a animalelor b

4. Numărul de animale încărcate b 5. Identificarea mijlocului de transport

6. Subsemnatul, deţinătorul animalelor la locul de plecare, declar prin prezenta că am fost prezent la încărcarea animalelor. Din informaţiile pe care le deţin, la data încărcării, animalele menţionate anterior erau apte pentru transport, iar instalaţiile şi procedurile de manipulare a animalelor au fost conforme cu dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1/2005 privind protecţia animalelor în timpul transportului şi al operaţiunilor conexe. 7. Semnătura deţinătorului de la locul de plecare

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:35/59

35

8. CONTROALE SUPLIMENTARE LA PLECARE

9. MEDICUL VETERINAR de la locul de plecare (numele şi adresa)

10. Subsemnatul, medic veterinar, declar prin prezenta că am verificat şi aprobat încărcarea animalelor menţionate anterior. Din informaţiile pe care le deţin, la momentul plecării, animalele erau apte pentru transport, iar mijloacele de transport şi practicile de transport au fost în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului. 11. Semnătura MEDICULUI VETERINAR

a Deţinător: vezi definiţia de la articolul 2 litera (k) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului. b În cazul în care diferă de secţiunea

SECŢIUNEA 3

LOCUL DE DESTINAŢIE

1. DEŢINĂTORUL de la locul de destinaţie/MEDICUL VETERINAR OFICIAL - Numele şi adresa a

2. Locul şi statul membru de destinaţie/Punctul de control a 3. Data şi ora verificării

5. REZULTATUL CONTROALELOR

4. CONTROALE EFECTUATE

5.1. Conformitate

5.2. Rezerve

4.1. Transportator

Numărul autorizaţiei b □ □

4.2. Conducător

Numărul certificatului de competenţă profesională □ □

4.3. Mijloc de transport □ □

Ediţie: 1

Revizie: 9






Pagina:36/59

36

Identificarea c

4.4. Modul de repartizare a spaţiului

Spaţiu mediu/animal în m2 □ □

4.5. Înregistrările din jurnalul de călătorie şi limite ale duratei călătoriei □ □ 4.6. Animale (se specifică numărul din fiecare categorie)

Numărul total de animale verificate

I Inapte M Moarte A Apte

6. Subsemnatul, deţinătorul animalelor de la locul de destinaţie/medicul veterinar oficial, declar că am verificat acest lot de animale. Din informaţiile pe care le deţin, la momentul controlului au fost înregistrate constatările menţionate mai sus. Am cunoştinţă de faptul că autorităţile competente trebuie informate cât mai curând posibil cu privire la orice rezerve şi ori de câte ori sunt descoperite animale moarte.

7. Semnătura deţinătorului de la locul de destinaţie/medicului veterinar oficial (cu ştampilă oficială)

a Se şterge după caz. b În cazul în care diferă de secţiunea 1. c În cazul în care diferă de secţiunea 2.

Ediţie: 1

Revizie: 9


PROCEDURĂ PRIVIND CONTROLUL SANITAR VETERINAR LA FRONTIERĂ AL

TRANSPORTURILOR CU ANIMALE VII DIN SPECIA BOVINĂ PROVENITE DIN ŢĂRI TERŢE

DESTINATE IMPORTULUI/TRANZITULUI ÎN/PRIN UNIUNEA EUROPEANĂ

COD:PS-05-DCPIF Pagina:37/59

37

SECŢIUNEA 4 DECLARAŢIA TRANSPORTATORULUI

SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE CONDUCĂTOR ÎN TIMPUL CĂLĂTORIEI ŞI SE PUNE LA DISPOZIŢIA AUTORITĂŢILOR COMPETENTE DE LA LOCUL DE PLECARE ÎN

TERMEN DE O LUNĂ DE LA DATA SOSIRII LA LOCUL DE DESTINAŢIE.

Itinerarul real - Puncte de repaus, transfer sau ieşire

Sosire Plecare Locul şi adresa

Data Ora Data Ora

Durata opririi

Motive

Motive pentru diferenţele între itinerarul real şi cel preconizat/Alte observaţii

Data şi ora sosirii la locul de destinaţie

Numărul şi motivele rănilor animalelor şi/sau deceselor din timpul călătoriei

Numele şi semnătura CONDUCĂTORULUI (CONDUCĂTORILOR) Numele TRANSPORTATORULUI, numărul autorizaţiei

Subsemnatul, transportator, certific prin prezenta că informaţiile de mai sus sunt corecte şi că am cunoştinţă de faptul că incidentele survenite în timpul călătoriei, care provoacă decesul animalelor, trebuie declarate autorităţilor competente de la locul de plecare.

Data şi locul Semnătura transportatorului

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1

Revizie: 9 Data de intrare: 18.02.2011


PROCEDURĂ PRIVIND CONTROLUL SANITAR VETERINAR LA FRONTIERĂ AL TRANSPORTURILOR CU ANIMALE DIN SPECIA BOVINĂ PROVENITE DIN

ŢĂRI TERŢE ŞI DESTINATE IMPORTULUI/TRANZITULUI ÎN /PRIN

UNIUNEA EUROPEANĂ Format: 38/59

38

SECŢIUNEA 5

FORMULAR DE RAPORTARE A ANOMALIILOR Nr.…..

O copie a formularului de raportare a anomaliilor, însoţită de o copie a secţiunii 1 din jurnalul de călătorie, se transmite autorităţii competente.

1. Numele, funcţia şi adresa DECLARANTULUI

2. Locul şi statul membru în care s-a constatat anomalia 3. Data şi ora la care s-a constatat anomalia

4. TIPUL DE ANOMALIE(I) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului

4.1. Caracterul apt pentru transport 1 □ 4.6. Modul de repartizare a spaţiului 6 □

4.2. Mijlocul de transport 2 □ 4.7. Autorizaţia transportatorului 7 □

4.3. Practici de transport 3 □ 4.8. Certificatul de competenţă profesională al conducătorului8 □

4.4. Limite privind durata călătoriei 4 □ 4.9. Înregistrări din jurnalul de călătorie □ 4.5. Dispoziţii suplimentare pentru călătoriile de lungă durată 5 □ 4.10. Altele □ 4.11. Observaţii:

5. Declar prin prezenta că am verificat lotul de animale menţionat anterior şi am exprimat rezervele detaliate în prezentul raport privind respectarea dispoziţiilor Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului privind protecţia animalelor în timpul transportului şi al operaţiunilor conexe.

6. Data şi ora declaraţiei adresate autorităţii competente

7. Semnătura declarantului

1 Anexa I, capitolul I şi capitolul VI alineatul 1.9.

2 Anexa I, capitolele II şi IV. 3 Anexa I, capitolul III. 4 Anexa I, capitolul V. 5 Anexa I, capitolul VI. 6 Anexa I, capitolul VII. 7 Articolul 6. 8 Articolul 6 alineatul (5).

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






39

ANEXA VI

Autorizaţia transportatorului în sensul articolului 10 alineatul (1) al Regulamentului Consiliului nr. 1/2005

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






40

Autorizaţia transportatorului în sensul articolului 11 alineatul (1) al Regulamentului Consiliului nr. 1/2005

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






41

ANEXA VII

Certificatul de competenţă profesională pentru conducători auto şi însoţitori în sensul articolului 17 alineatul (2) al Regulamentului Consiliului nr. 1/2005

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






42

ANEXA IX

Certificatul de autorizare a mijloacelor de transport rutier pentru călătorii de lungă durată în sensul articolului 18 alineatul (2) al Regulamentului Consiliului nr.1/2005

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






43

ANEXA X

MODEL Raport de control la punctul de ieşire [articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010)]

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






44

ANEXA Xa

Menţiuni: — În bulgară: Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни — În spaniolă: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) n o 817/2010 satisfactorios — În cehă: Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé — În daneză: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende — În germană: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend — În estonă: Määruse (EL) nr. 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad — În greacă: Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ. 817/2010 ικανοποιητικά — În engleză: Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory — În franceză: Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) n o 817/2010 satisfaisants — În italiană: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010 — În letonă: Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši — În lituaniană: Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami — În maghiară: A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek — În malteză: Riżultati tal-kontrolli konformi ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti — În olandeză: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend — În polonă: Wyniki kontroli, o której mowa w articolul 2 rozporządzenia (UE) nr. 817/2010 zadowalające — În portugheză: Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2. o do Regulamento (UE) n. o 817/2010 — În română: Rezultatele controalelor menţionate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare — În slovacă: Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé — În slovenă: Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št. 817/2010 so zadovoljivi — În finlandeză: Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä — În suedeză: Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr. 817/2010 är tillfredsställande

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






45

ANEXA XI

LISTA AUTORITĂŢILOR MENŢIONATE ÎN DECIZIA COMISIEI NR. 139/2006, CU

MODIFICĂRILE ŞI COMPLETĂRILE ULTERIOARE CANADA Specia: Bovine Canadian Aberdeen–Angus Association — Aberdeen-Angus cattle c/o Doug Fee General Manager 214-6715 8th Street N.E. Calgary, Alberta T2E 7H7 CANADA Telefon: (403) 571-3580 Fax: (403) 571-3599 E-mail: [email protected] Internet: http://www.cdnangus.ca/ Ayrshire Breeders’ Association of Canada — Ayrshire cattle c/o Linda Ness Executive Director 4865 Boulevard Laurier Ouest., Saint-Hyacinthe, Québec Canada J2S 3V4 CANADA Telefon: (450) 778-3535 Fax: (450) 778-3531 E-mail: [email protected] Internet: http://www.ayrshire-canada.com/ Canadian Belgian Blue Association — Belgian Blue cattle c/o Ken Miller Secretary-Treasurer Box 392 Avonlea, Saskatchewan S0H 0C0 CANADA Telefon: (306) 868-4903 Fax: (306) 868-4903 E-mail: [email protected] Internet: http://www.clrc.ca/belgianblue.html Canadian Blonde d’Aquitaine Association — Blonde d’Aquitaine cattle c/o Canadian Livestock Records Corporation 2417 Holly Lane Ottawa, Ontario K1V 0M7 CANADA Telefon: 613-731-7110 Fax: 613-731-0704 E-mail: [email protected] Internet: http://www.canadianblondeassociation.ca/

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






46

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association — Brown Swiss cattle c/o Jessie Weir Secretary Rural Route #5, Highway #6 North Guelph, Ontario N1H 6J2 CANADA Telefon: (519) 821-2811 Fax: (519) 763-6582 E-mail: [email protected] Internet: http://browncow.ca/ Société des éleveurs de bovins canadiens — bovins Canadiens a/s Michelle Giasson Secrétaire-trésorier 4865 Boulevard Laurier Ouest Saint Hyacinthe, Québec J2S 3V4 CANADA Telefon: (450) 774-2775 Fax: (450) 774-9775 E-mail: [email protected] Internet: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml Canadian Charolais Association — Charolais cattle c/o Neil Gillies General Manager 2320-41st Avenue N.E. CALGARY, Alberta T2E 6W8 CANADA Telefon: (403) 250-9242 Fax: (403) 291-9324 E-mail: [email protected] Internet: http://www.charolais.com Canadian Chianina Association — Chianina cattle (Inactiv) Internet: http://www.clrc.ca/chianina.shtml Canadian Dexter Cattle Association — Dexter cattle c/o Ron Black Secretary 2417 Holly Lane Ottawa, Ontario K1V OM7 CANADA Telefon: (613) 731-7110 Fax: (613) 731-0704 E-mail: [email protected] Internet: http://www.dextercattle.ca Canadian Galloway Association — Galloway cattle c/o Ron Black Secretary-Treasurer 2417 Holly Lane Ottawa, Ontario K1V 0M7 CANADA Telefon: (613) 731-7110 ext. 303 Fax: (613) 731-0704 E-mail: [email protected] Internet: http://www.galloway.ca Canadian Gelbvieh Association — Gelbvieh cattle c/o Wendy G. Belcher Secretary/Manager 109, 2116-27th Avenue N.E. Calgary, Alberta T2E 7A6 CANADA Telefon: (403) 250-8640 Fax: (403) 291-5624 E-mail: [email protected] Internet: http://www.gelbvieh.ca/

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






47

Canadian Guernsey Association — Guernsey cattle c/o Nellie Endeman Secretary-Manager Rural Route #5, Highway 6 North Guelph, Ontario N1H 6J2 CANADA Telefon: (519) 836-2141 Fax: (519) 763-6582 E-mail: [email protected] Internet: http://www.guernseycanada.ca/ Canadian Hays Converter Association — Hays Converter cattle c/o Terri Worms Secretary-Manager 201-1600 15 Avenue S.W. Calgary, Alberta T3C 0Y2 CANADA Telefon: (403) 245-6923 Fax: (403) 244-3128 E-mail: [email protected] Internet: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml Canadian Hereford Association — Hereford cattle c/o Gordon Stephenson General-Manager 5160 Skyline Way N.E. Calgary, Alberta T2E 6V1 CANADA Telefon: (403) 275-2662 Fax: (403) 295-1333 E-mail: [email protected] Internet: http://www.hereford.ca/ Canadian Highland Cattle Society — Highland cattle c/o Terri Barr Secretary-Manager 70209 Evergreen Line, Rural Route #3 Exeter, Ontario N0M 1S5 CANADA Telefon: (519) 229-6220 (Terri Barr) (819) 728-2441 (Ghislain Falardeau) Fax: (519) 229-6220 E-mail: [email protected] Internet: http://www.chcs.ca Holstein Association of Canada — Holstein cattle c/o Keith Flaman Secretary Manager Box 610

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






48

20 Corporate Place Brantford, Ontario N3T 5R4 CANADA Telefon: (519) 756-8300 Fax: (519) 756-5878 E-mail: [email protected] Internet: http://www.holstein.ca/ Jersey Canada — Jersey cattle c/o Russell G. Gammon Secretary-Manager 350 Speedvale West, Unit 9 Guelph, Ontario N1H 7M7 CANADA Telefon: (519) 821-1020 Fax: (519) 821-2723 E-mail: [email protected] Internet: http://www.jerseycanada.com/ Canadian Limousin Association — Limousin cattle c/o Barb Judd Office Manager #13 - 4101 - 19 Street NE Calgary, Alberta T2E 7C4 CANADA Telefon: (403) 253-7309 Fax: (403) 253-1704 E-mail: [email protected] Internet: http://www.limousin.com/ Canadian Lowline Cattle Association — Lowline cattle c/o Darrell Gotaas President 1625-184th St., Edmonton, Alberta T6M 2R1 CANADA Telefon: (780) 486-7553 Fax: (780) 487-0872 E-mail: [email protected] Internet: http://www.canadianlowline.com/ Canadian Luing Cattle Association — Luing cattle c/o Iain Aitken Secretary-Treasurer Blacketlees Farm, Rural Route 4 Rimbey, Alberta T0C 2J0 CANADA Telefon: (403) 843-0094 Fax: (403) 843-0094 Internet: http://www.clrc.ca/luing.shtml

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






49

Canadian Maine-Anjou Association — Maine-Anjou cattle Heather Hartman Office Manager 5160 Skyline Way N.E. Calgary, Alberta T2E 6V1 CANADA Telefon: (403) 291-7077 Fax: (403) 291-0274 E-mail: [email protected] Internet: http://www.maine-anjou.ca/ Canadian Marchigiana Association (Romark) — Marchigiana cattle (Inactiv) Canadian Meuse-Rhine-Ijssel Association — Meuse-Rhine-Ijssel cattle (Inactiv) Canadian Murray Grey Association — Murray Grey cattle c/o Barb Groves Secretary Box 2093 Stettler, Alberta T0C 2L0 CANADA Telefon: (403) 742-3843 Fax: (403) 742-3843 E-mail: [email protected] Internet: http://www.cdnmurraygrey.ca/ North American Lincoln Red Association c/o Lynne Van Beek 109 Pothier Road St. Charles, Ontario P0M 2W0 CANADA Telefon: (705) 867-2291 Fax: (705) 897-0127 E-mail: [email protected] Internet: http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml Canadian Piedmontese Association — Piedmontese cattle c/o Emma Den Oudsten Secretary Rural Route #3 Lacombe, Alberta T0C 1S0 CANADA Telefon: (403)782-2657 Fax: (403)782-6166 Internet: http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






50

Canadian Pinzgauer Association — Pinzgauer cattle c/o Rob Smith President Rural Route #2 Site 16, Box 8 Olds, Alberta T4H 1P3 CANADA Telefon: (403) 507-2255 Fax: (403) 507-8583 E-mail: [email protected] Internet: http://www.pinzgauer.ca/ Canadian Red Poll Cattle Association — Red Poll cattle c/o Ronald K. Black Secretary-Treasurer 2417 Holly Lane Ottawa, Ontario K1V 0M7 CANADA Telefon: (613) 731-7110 ext. 303 Fax: (613) 731-0704 E-mail: [email protected] Internet: http://www.clrc.ca/redpoll.shtml Canadian Romagnola Association (Romark) — Romagnola cattle (Inactiv) Salers Association of Canada — Salers cattle c/o Kathy Adams Secretary Manager Suite 1, 517 - 10 Ave. South Carstairs, Alberta T0M 0N0 CANADA Telefon: (403) 337-5851 Fax: (403) 337-3143 E-mail: [email protected] Internet: http://www.salerscanada.com/ Canadian Shorthorn Association — Shorthorn cattle c/o Belinda Wagner Secretary-Treasurer Box 3771 Canada Centre Bldg. Exhibition Park Regina, Saskatchewan S4P 3N8 CANADA Telefon: (306) 757-2212 Fax: (306) 525-5852 E-mail: [email protected] Internet: http://www.canadianshorthorn.com/

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






51

Canadian Simmental Association — Simmental cattle c/o Barb Judd Office Manager #13, 4101-19th Street N.E. Calgary, Alberta T2E 7C4 CANADA Telefon: (403) 250-7979 Fax: (403) 250-5121 E-mail: [email protected] Internet: http://www.simmental.com/ Canadian South Devon Association — South Devon cattle c/o Gloria Bigalky Secretary-Treasurer Box 68 Lipton, Saskatchewan S0G 3B0 CANADA Telefon: (306) 336-2666 Fax: (306) 646-4460 E-mail: [email protected] Internet: http://www.southdevon.ca/ Canadian Speckle Park Cattle Association — Speckle Park cattle c/o Julianne Sage, CEO Box 5032 Spruce Grove, Alberta T7X 3A2 CANADA Telefon: (403) 934-2286 Fax: TBA E-mail: [email protected] Internet: http://www.specklepark.ca/ Canadian Tarentaise Association — Tarentaise cattle 1973 c/o Rosalyn Harris Secretary - Treasurer Box 1156 Shellbrook, Saskatchewan S0G 2E0 CANADA Fax: E-mail: [email protected] Internet: http://www.tarentaise.ca/ Canadian Wagyu Association — Wagyu cattle 1993 c/o Patrick McCarthy President 3501 - 57 St. Camrose, Alberta T4V 4N2 CANADA Telefon: (780) 672-2990 Fax: (780) 672-6085

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






52

E-mail: [email protected] Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm Canadian Welsh Black Cattle Society — Welsh Black cattle 1972 c/o Ron Black 2417 Holly Lane Ottawa, Ontario K1V 0M7 CANADA Telefon: (613) 731-7110 ext. 303 Fax: (613) 731-0704 E-mail: [email protected] Internet: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d’Enregistrement des Animaux) – [General Stud and Herd Book: Bovine] — Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle 2417 Holly Lane Ottawa, Ontario K1V 0M7 CANADA Telefon: (613) 731-7110 Fax: (613) 731-0704 E-mail: [email protected] Internet: http://www.clrc.ca ARGENTINA Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina domicilio: Florida 460 CP 1005 Ciudad de Buenos Aires ISLANDA Specii: bovină The Farmers Association of Iceland Brændahöllini v/Hagatorg IS 107 Reykjavik Tel: (+ 354) 563 03 00 Fax: (+ 353) 562 30 58 Internet: http://www.bondi.is ISRAEL Specia: bovină SION Israel Company for Artificial Insemination and Breeding ltd. NOUA ZEELANDĂ Specia: bovină Livestock Improvement Corporation Ltd (LIC) PO Box 3016 Hamilton

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






53

Tel.: (+ 64) 78 56 07 00 Fax: (+ 64) 78 58 27 41 Internet: www.lic.co.nz STATELE UNITE ALE AMERICII Specia: bovină American Angus Association — Angus 3201 Frederick Avenue St. Joseph, MO 64506 Tel. (1-816) 383 51 00 Fax (1-816) 233 97 03 E-mail: [email protected] Internet: http://www.angus.org Ayrshire Breeders' Association 267 Broad St. Westerville, OHIO 43081 Tel. (1-614) 882 10 57 Fax (1-614) 895 37 57 Internet: http://www.usayrshire.com Beefmaster Breeders United — Beefmaster 6800 Park Ten Blvd., Suite 290 West San Antonio, TX 78213 Tel. (1-210) 732 31 32 Fax (1-210) 732 77 11 E-mail: [email protected] Internet: http://www.beefmasters.org American Belgian Blue Breeders, Inc. — Belgium Blue PO Box 35264 Tulsa, OK 74153-0264 Tel. (1-918) 477 32 51 Fax (1-918) 477 32 32 Internet: http://www.belgianblue.org Belted Galloway Society, Inc. — Belted Galloway 98 Eidson Rd Staunton, VA 24401 Tel. (1-540) 885 98 87 Fax (1-540) 885 98 97 E-mail: [email protected] Internet: http://www.beltie.org

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






54

American Blonde d'Aquitaine Association — Blonde d'Aquitaine PO Box 12341 Kansas City, MO 64116 Tel. (1-816) 421 13 05 Fax (1-816) 421 19 91 E-mail: [email protected] United Braford Breeders — Braford 422 East Main, Suite 218 Nacogdoches, TX 75961 Tel. (1-936) 569 82 00 Fax (1-936) 569-9556 E-mail: [email protected] Internet: http://www.brafords.org American Brahman Breeders Association — Brahman 3003 South Loop West, Suite 140 Houston, TX 77054 Tel. (1-713) 349 08 54 Fax (1-713) 349 97 95 E-mail: [email protected] Internet: http://www.brahman.org International Brangus Breeders Association — Brangus PO Box 696020 San Antonio, TX 78269-6020 Tel. (1-210) 696 43 43 Fax (1-210) 696 87 18 E-mail: [email protected] Internet: http://www.int-brangus.org Braunvieh Association of America — Braunvieh PO Box 6396 Lincoln, NE 68506 Tel. (1-402) 421 29 60 Fax (1-402) 421 29 94 E-mail: [email protected] Internet: http://www.braunvieh.org The Brown Swiss Cattle Breeders' Association 800 Pleasant Rd. Beloit, Wisconsin 53511-5456 Tel. (1-608) 365 44 74 Fax (1-608) 365 55 77 Internet: http://www.brownswissusa.com

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






55

American International Charolais Association — Charolais PO Box 20247 Kansas City, MO 64195 Tel. (1-816) 464 59 77 Fax (1-816) 464 57 59 E-mail: [email protected] Internet: http://www.charolaisusa.org American Chianina Association — Chinina PO Box 890 1708 N Prairie View Road Platte City, MO 64079 Tel. (1-816) 431 28 08 Fax (1-816) 431 53 81 E-mail: [email protected] Internet: http://www.chicattle.org North American Corriente Association — Corriente PO Box 12359 N. Kansas City MO 64116 Tel. (1-816) 421 19 92 Fax (1-816) 421 19 91 E-mail: [email protected] American Gelbvieh Association — Gelbvieh 10900 Dover Street Westminster, CO 80021 Tel. (1-303) 465 23 33 Fax (1-303) 465 23 39 E-mail: [email protected] Internet: http://www.gelbvieh.org The American Guernsey Association 7614 Slate Ridge Blvd. PO Box 666 Reynoldsburg, Ohio 43068-0666 Tel. (1-614) 864 24 09 Fax (1-614) 864 56 14 Internet: http://www.usguernsey.com American Hereford Association — Hereford 1501 Wyandotte Kansas City, MO 64108 Tel. (1-816) 842 37 57

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






56

Fax (1-816) 842 69 31 E-mail: [email protected] Internet: http://www.hereford.org Holstein Association USA, Inc 1 Holstein Place Brattleboro, Vermont 05302-0808 Tel. (1-800) 952 52 00 Fax (1-802) 254 82 51 Internet: http://www.holsteinusa.com The American Jersey Cattle Association 6486 E. Main Street Reynoldsburg OH 43068-2362 Tel. (1-614) 861 36 36 Fax (1-614) 861 80 40 Internet: http://www.usjersey.com North American Limousin Foundation — Limousin 7383 S. Alton Way Suite 100, Box 4467 Englewood, CO 80112 Tel. (1-303) 220 16 93 Fax (1-303) 220 18 84 E-mail: [email protected] Internet: http://www.nalf.org Longhorn Breeders Association of America — Longhorn PO Box 4430 Fort Worth, TX 76164 American Maine-Anjou Association — Maine-Anjou PO Box 1100 Platte City MO 64079-1100 Tel. (1-816) 431 99 50 Fax (1-816) 431 99 51 E-mail: [email protected] Internet: http://www.maine-anjou.org Marky Cattle Association — Marchigiana Box 198 Walton KS 67151-0198 Tel. (1-316) 837 33 03 Fax (1-316) 283 83 79 E-mail: [email protected]

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






57

Internet: http://www.marchigiana.org American Milking Shorthorn Society 800 Pleasant Street Beloit, Wisconsin 53511-5456 Tel. (1-608) 365 33 32 Fax (1-210) 365 66 44 Internet: http://www.agdomain.com/web/usmilkingshorthorn/ American Pinzgauer Association — Pinzgauer PO Box 147 Bethany MO 64424 Tel. (1-800) 914 98 83 E-mail: [email protected] Internet: http://www.afn.org/-greatcow/ Red & White Dairy Cattle Association 3805 S. Valley Rd. Crystal Springs PA 15536 Tel. (1-814) 735 42 21 Fax (1-814) 735 34 73 Internet: http://www.redandwhitecattle.com/rf.html Red Angus Association of America — Red Angus 4201 N. Interstate 35 Denton TX 76207-7443 Tel. (1-940) 387 35 02 Fax (1-940) 383 40 36 E-mail: [email protected] Internet: http://www.redangus.org American Red Brangus — Red Brangus 3995 E. Hwy 290 Dripping Springs TX 78620 Tel. (1-512) 858 72 85 Fax (1-512) 858 70 84 E-mail: [email protected] Internet: http://www.Brangusassc.com American Salers Association — Salers 7383 S. Alton Way, Suite 103 Engelwood CO 80112 Tel. (1-303) 770 92 92 Fax (1-303) 770 93 02 E-mail: salersusa.org

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






58

Internet: http://www.salersusa.org Santa Gertrudis Breeders International — Santa Gertrudis PO Box 1257 Kinsville TX 78364 Tel. (1-361) 592 93 57 Fax (1-816) 592 85 72 E-mail: [email protected] American Highland Cattle Association — Scotch Highland #200 Livestock Exchange Bldg 4701 Marion Street Denver CO 80216 Tel. (1-303) 292 91 02 Fax (1-303) 292 91 71 E-mail: [email protected] Internet: http://www.highlandcattle.org Senopol Cattle Breeders Association — Senopol PO Box 808 Statham GA 30666-0808 Tel. (1-800) 736 37 65 Fax (1-770) 725 52 81 E-mail: [email protected] Internet: http://www.senopolcattle.org American Shorthorn Association — Shorthorn 8288 Hascall Street Omaha NE 68124 Tel. (1-402) 393 70 51 Fax (1-402) 393 70 80 E-mail: [email protected] Internet: http://www.beefshorthornusa.com American Simmental Association — Simmental 1 Simmental Way Bozeman MT 59718 Tel. (1-406) 587 45 31 Fax (1-406) 587 93 01 E-mail: [email protected] Internet: http://www.simmental.org

Cod: AIQ 005

Ediţie: 1






59

Regim de distribuţie CONTROLAT NECONTROLAT

Nr. Crt. Denumire procedură Destinatar Data primirii Confirmare de

primire

1.

Procedură privind controlul sanitar veterinar la frontieră al transporturilor cu animale din specia bovină provenite din ţări terţe şi destinate importului/tranzitului în /prin Uniunea Europeană

PIF Albiţa

2.


PIF Halmeu

3.


PIF Moraviţa

procedurĂ privind controlul sanitar …old.ansvsa.ro/documente/admin/ps 05 dcpif...

Documents