controlul sanitar veterinar la posturile de …old.ansvsa.ro/documente/admin/ps 08 dcpif control...

Ediţie: 1

Revizie: 2

DGICCPIF - DCCPIFIETC -

PROCEDURĂ SPECIFICĂ

CONTROLUL SANITAR VETERINAR LA POSTURILE DE INSPECŢIE LA FRONTIERĂ AL

ANIMALELOR DE ACVACULTURĂ ŞI ANIMALELOR ACVATICE ORNAMENTALE PROVENITE DIN ŢĂRI TERŢE DESTINATE

IMPORTULUI / TRANZITULUI ÎN / PRIN UNIUNEA EUROPEANĂ

COD: PS-08-DCCPIFIETC Format: 1/32

AVERTISMENT: Utilizarea, reproducerea completă sau parţială a prezentei documentaţii fără acordul scris al © ANSVSA constituie o violare a drepturilor de autor şi va fi sancţionată conform legislaţei în vigoare

1

CONTROLUL SANITAR VETERINAR LA POSTURILE DE

INSPECŢIE LA FRONTIERĂ AL ANIMALELOR DE ACVACULTURĂ ŞI ANIMALELOR ACVATICE ORNAMENTALE

PROVENITE DIN ŢĂRI TERŢE DESTINATE IMPORTULUI / TRANZITULUI ÎN / PRIN UNIUNEA EUROPEANĂ

1. SCOP

Scopul acestei proceduri este de a preveni introducerea pe teritoriul Uniunii Europene a transporturilor cu animale de acvacultură şi animale acvatice ornamentale provenite din ţări terţe, ce nu corespund cerinţelor sanitare veterinare în vigoare, protejarea sănătăţii animalelor, a sănătăţii publice şi a mediului înconjurător, precum şi asigurarea calităţii în activitatea de inspecţie la PIF.

2. DOMENIUL DE APLICARE

Procedura este aplicată de medicii veterinari oficiali din PIF de pe teritoriul României aprobate

de Comisia Europeană pentru controlul sanitar veterinar la frontieră al animalelor vii provenite din ţări terţe, tip aprobare “O” – altele, conform Deciziei Comisiei 821/2009, cu amendamentele ulterioare.

3. DOCUMENTE DE REFERINŢĂ

Baza legislativă UE Baza legislativă românească

Decizia Comisiei nr. 821/2009 Directiva Consiliului nr. 91/496 Ordinul ANSVSA nr. 243/2006 Decizia Comisiei nr. 97/794 Regulamentul Comisiei nr. 282/2004 Regulamentul Comisiei nr. 1251/2008 Regulamentul Comisiei nr. 882/2004 Ordinul ANSVSA nr. 16/2007 Decizia Comisiei 946/2008 Regulamentul Consiliului nr. 1/2005 Regulamentul Comisiei nr. 719/2009

Ediţie: 1

Revizie: 2








2

Directiva Consiliului 2006/88 HG nr. 984/2004

Decizia Comisiei 221/2010 Regulamentul Comisiei 346/2010 Regulamentul Comisiei 1143/2010

4. DEFINIŢII ŞI ABREVIERI 4.1 Definiţii În înţelesul prezentei proceduri se utilizează următorii termeni, aşa cum sunt definiţi în:

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1251/2008: instalaţii ornamentale închise - înseamnă magazine de animale de companie, centre de

grădinărit, iazuri de grădină, acvarii comerciale sau angrosişti care exploatează animale acvatice ornamentale:

(i) fără niciun contact direct cu apele naturale din Comunitate; sau (ii) care sunt echipate cu un sistem de tratare a efluenţilor care reduce până la un nivel

acceptabil riscul de contaminare a apelor naturale; instalaţie ornamentală deschisă - înseamnă instalaţii ornamentale, altele decât instalaţiile

ornamentale închise; repopulare - înseamnă eliberarea în natură a animalelor de acvacultură.

Directiva Consiliului (CE) nr. 2006/88: acvacultură - creşterea sau cultivarea de organisme acvatice prin tehnici care vizează mărirea

producţiei acestor organisme peste capacităţile naturale ale mediului şi într-un cadru în care organismele respective rămân proprietatea uneia sau a mai multor persoane fizice sau juridice pe întreaga perioadă a creşterii şi cultivării acestora, până la data încheierii recoltării;

animal de acvacultură - orice animal acvatic, în toate stadiile de dezvoltare ale acestuia, inclusiv ouă, material seminal, gameţi, care este crescut într-o fermă de acvacultură sau într-o zonă de cultură a moluştelor sau care este scos din mediul sălbatic pentru a fi introdus într-o fermă de acvacultură sau într-o zonă de cultură a moluştelor;

exploataţie de acvacultură - orice întreprindere publică sau privată care asigură, în scop lucrativ sau nu, orice activitate legată de creşterea, exploatarea sau cultivarea animalelor de acvacultură;

responsabil de exploataţie de acvacultură - orice persoană fizică sau juridică a cărei responsabilitate este să garanteze respectarea dispoziţiilor prezentei directive în exploataţia de acvacultură aflată sub controlul său;

Ediţie: 1

Revizie: 2








3

animal acvatic – înseamnă: (i) orice peşte din supraclasa Agnatha şi din clasele Chondrichthye şi Osteichthyes, (ii) orice moluscă din încrengătura Mollusca, (iii) orice crustaceu din subîncrengătura Crustacea; fermă de acvacultură - orice local, orice zonă împrejmuită sau orice instalaţie utilizată de

către o exploataţie de acvacultură pentru a creşte animale de acvacultură până la introducerea lor pe piaţă, cu excepţia siturilor utilizate pentru a adăposti temporar înainte de abatorizare, fără a le hrăni, animale acvatice recoltate sau capturate pentru consumul uman;

creştere - faptul de a creşte animale de acvacultură într-o fermă de acvacultură sau într-o zonă de cultură a moluştelor;

animal acvatic ornamental - un animal acvatic ţinut, crescut sau introdus pe piaţă în scopuri exclusiv decorative;

zonă de cultură a moluştelor - o zonă de producţie sau de relocare în care toate exploataţiile de acvacultură îşi exercită activităţile în cadrul unui sistem de biosecuritate comun;

locuri de pescuit sportiv cu repopulare - iazuri sau alte instalaţii în care populaţia este menţinută numai pentru pescuitul recreativ, repopularea fiind efectuată cu animale de acvacultură;

zonă de relocare - orice zonă de apă dulce, maritimă, de estuar sau de lagună cu limite bine marcate şi indicate prin geamanduri, stâlpi sau orice alte mijloace fixe şi utilizată exclusiv pentru purificarea naturală a moluştelor vii;

animal acvatic sălbatic - un animal acvatic care nu este un animal de acvacultură; carantină - faptul de a menţine un grup de animale acvatice într-un mediu izolat, fără contact,

direct sau indirect, cu alte animale acvatice, cu scopul de a le observa o anumită perioadă de timp şi, după caz, de a le supune unor teste şi tratamente, fără a omite, de asemenea, tratarea apelor reziduale în conformitate cu procedurile corespunzătoare.

Directiva Consiliului (CE) nr. 91/496:

controlul documentelor - verificarea certificatelor sau documentelor sanitar-veterinare care însoţesc animalul;

controlul identităţii - verificarea, prin simplă inspecţie vizuală, a concordanţei dintre documente sau certificate şi animale, precum şi a prezenţei şi a concordanţei mărcilor care trebuie să apară pe animale;

control fizic - controlul animalului însuşi, care poate consta într-o prelevare de probe, o testare în laborator a acestor probe, precum şi, după caz, controale suplimentare în timpul carantinei;

importator - orice persoană fizică sau juridică care prezintă animalele în scopul importării acestora în Comunitate.

Decizia Comisiei (CE) nr. 2008/946:

fermă de carantină - înseamnă o instalaţie: (a) în care se efectuează carantina animalelor de acvacultură;

Ediţie: 1

Revizie: 2








4

(b) care este compusă din una sau mai multe unităţi de carantină; şi (c) care este autorizată şi înregistrată de către o autoritate competentă, în sensul articolului 2

alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în calitate de fermă de carantină în conformitate cu articolele 4 şi 6 din Directiva 2006/88/CE şi care respectă condiţiile minime aplicabile fermelor de carantină prevăzute în anexa I la decizia menţionată;

unitate de carantină - înseamnă o unitate separată din punct de vedere funcţional şi fizic în cadrul unei ferme de carantină, care conţine doar animale de acvacultură din acelaşi lot, având aceeaşi stare de sănătate şi, dacă este cazul, animale de acvacultură santinelă;

4.2. Abrevieri ANSVSA SCM Comisia PS PIF DVCIA

- Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor - Sistemul de control managerial al ANSVSA - Comisia de monitorizare, coordonare şi îndrumare metodologică a dezvoltării sistemului de control managerial - Procedură specifică - Post de Inspecţie la Frontieră - Document Veterinar Comun de Intrare pentru Animale

5. DESCRIERE PROCEDURĂ 5.1. Descrierea procedurii Prezenta procedură stabileşte condiţiile de sănătate animală şi cerinţele de certificare pentru

importurile în Uniunea Europeană şi tranzitarea acesteia, inclusiv depozitarea în cursul tranzitului, ale: (i) animalelor de acvacultură destinate creşterii, inclusiv zonelor de relocare, pescăriilor cu

repopulare organizată şi instalaţiilor ornamentale deschise; (ii) animalelor acvatice ornamentale destinate instalaţiilor ornamentale închise.

Atunci când transporturile cu animale de acvacultură şi animale acvatice ornamentale sunt

introduse pe teritoriul vamal al României, acestea sunt supuse unui control documentar, unui control de identitate şi unui control fizic, inclusiv controlului bunăstării de către medicul veterinar oficial din PIF.

5.1.1. Controlul importului 5.1.1.1 Notificarea sosirii animalelor de acvacultură printr-un document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA)

Ediţie: 1

Revizie: 2








5

În cazul unui transport cu animale de acvacultură sau animale acvatice ornamentale, provenite dintr-o ţară terţă şi destinate importului în Uniunea Europeană, importatorul sau responsabilul de transport, notifică introducerea respectivă cu cel puţin o zi lucrătoare înainte de sosirea prevăzută a transportului pe teritoriul Uniunii Europene. Această notificare se face către personalul de inspecţie de la postul de inspecţie la frontiera de intrare printr-un document întocmit în conformitate cu modelul de document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA) stabilit în anexa I a Regulamentului Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE.

Responsabilul de încărcătură completează partea I a DVCIA, pe care o transmite medicului veterinar oficial responsabil de la postul de inspecţie la frontieră, de preferinţă electronic prin intermediul aplicaţiei TRACES, precizând numărul şi tipul animalelor, precum şi momentul estimat al sosirii lor.

DVCIA se completează în conformitate cu notele explicative descrise în Regulamentul Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE.

5.1.1.2. CONDIŢII PENTRU IMPORT Animale de acvacultură destinate creşterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare organizată şi instalaţiilor ornamentale deschise

Animalele de acvacultură destinate creşterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare

organizată şi instalaţiilor ornamentale deschise se importă în Uniunea Europeană numai din ţările terţe, teritoriile, zonele sau compartimentele enumerate în anexa III din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1251/2008, cu ultimele amendamente.

Loturile de animale de acvacultură menţionate mai sus: (a) sunt însoţite de un certificat de sănătate animală completat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa I şi notele explicative din anexa III; (b) respectă cerinţele de sănătate animală stabilite în modelul de certificat şi în notele explicative.

5.1.1.3. Animale acvatice ornamentale destinate instalaţiilor ornamentale închise

Peştii ornamentali din speciile susceptibile la una sau mai multe din bolile enumerate în anexa IV partea II la Directiva 2006/88/CE, cu ultimele amendamente şi destinaţi instalaţiilor ornamentale închise se importă în Uniunea Europeană numai din ţări terţe, teritorii, zone sau compartimente enumerate în anexa III din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1251/2008, cu ultimele amendamente.

Peştii ornamentali care nu fac parte din speciile susceptibile la una sau mai multe dintre bolile enumerate în anexa IV partea II din Directiva 2006/88/CE, cu ultimele amendamente şi moluştele şi crustaceele ornamentale destinate instalaţiilor ornamentale închise se importă în Uniunea Europeană numai din ţări terţe sau teritorii care:

Ediţie: 1

Revizie: 2








6

(a) sunt membre ale Oficiului Internaţional de Epizootii (OIE); sau (b) sunt enumerate în anexa III din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1251/2008, cu ultimele amendamente şi au încheiat un acord oficial cu OIE în vederea trimiterii periodice de informaţii privind statutul lor de sănătate animală către membrii respectivei organizaţii.

Loturile de animale menţionate mai sus: (a) sunt însoţite de un certificat de sănătate animală completat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa II şi notele explicative din anexa III; şi (b) respectă cerinţele de sănătate animală stabilite în modelul de certificat şi în notele explicative.

5.1.1.4. Certificarea electronică

Pentru certificatele şi atestatele menţionate în procedură se pot utiliza certificarea electronică şi alte sisteme autorizate şi armonizate la nivel comunitar.

5.1.1.5. Transportul animalelor de acvacultură

Animalele de acvacultură destinate importului în Uniunea Europeană nu se transportă în condiţii care pot dăuna stării de sănătate a acestora. În special, aceste animale nu se transportă în aceeaşi apă sau în acelaşi microcontainer cu animalele acvatice care au o stare de sănătate inferioară sau care nu sunt destinate importului în Uniunea Europeană.

În cursul transportului către Uniunea Europeană, animalele de acvacultură nu se descarcă din microcontainerul în care se găsesc, iar apa în care sunt transportate nu se schimbă pe teritoriul unei ţări terţe care nu este aprobată pentru importul acestor animale în Uniunea Europeană sau care are o stare de sănătate inferioară celei de la locul de destinaţie.

În cazul în care loturile de animale de acvacultură sunt transportate pe mare până la frontiera comunitară, la certificatul relevant de sănătate animală se anexează un addendum pentru transportul de animale de acvacultură vii pe mare, completat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa IV.

5.1.1.6. PLASAREA ÎN CARANTINĂ A ANIMALELOR DE ACVACULTURĂ ÎN �ĂRILE TER�E

În cazul în care plasarea în carantină reprezintă o condiţie prealabilă pentru importurile de loturi de animale de acvacultură în Comunitate, în conformitate cu capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, aceste loturi sunt importate în Comunitate doar dacă sunt respectate condiţiile stabilite în capitolul II din Decizia Comisiei 946/2008.

Ediţie: 1

Revizie: 2








7

5.1.1.7. Condiţii de carantină în ţările terţe Carantina animalelor de acvacultură trebuie să fi fost efectuată într-o fermă de carantină

autorizată. Aceasta trebuie să fie plasată sub controlul autorităţii competente din ţara terţă de origine. Fiecare fermă de carantină autorizată trebuie să primească un număr de înregistrare. O listă a fermelor de carantină trebuie să fie alcătuită şi comunicată Comisiei. Comisia furnizează statelor membre toate listele noi şi actualizate ale fermelor de carantină şi le pune la dispoziţia publicului.

5.1.1.8. PLASAREA ÎN CARANTINĂ A ANIMALELOR DE ACVACULTURĂ ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ

5.1.1.8.1. Atestarea În cazul în care loturile de animale de acvacultură importate în Uniunea Europeană sunt

destinate plasării în carantină în Uniunea Europeană, importatorul sau agentul acestuia furnizează o atestare scrisă, semnată de către persoana responsabilă de ferma de carantină, care confirmă că animalele de acvacultură vor fi admise în vederea plasării în carantină.

Atestarea: (a) este redactată în cel puţin una dintre limbile oficiale din statul membru al PIF în care sunt efectuate controalele veterinare; cu toate acestea, statul membru respectiv poate, de asemenea, să autorizeze utilizarea unei alte limbi oficiale a Uniunii Europene, însoţită, dacă este necesar, de o traducere oficială în una dintre limbile sale oficiale; (b) menţionează numărul de înregistrare al fermei de carantină. (c) ajunge la PIF înainte de sosirea lotului; sau (d) este prezentată la PIF de către importator sau agentul acestuia înainte ca animalele de acvacultură să fie autorizate să părăsească acel PIF.

5.1.1.8.2. Transportul direct al animalelor de acvacultură în fermele de carantină În cazul în care loturile de animale de acvacultură importate în Uniunea Europeană sunt

destinate plasării în carantină în UE, acestea sunt transportate direct de la PIF la ferma de carantină. Vehiculele utilizate pentru acest transport sunt sigilate de către medicul veterinar oficial al PIF

cu un sigiliu inviolabil.

5.1.1.8.3. Monitorizarea transportului animalelor de acvacultură În cazul în care loturile de animale de acvacultură importate în Uniunea Europeană sunt

destinate plasării în carantină în UE:

Ediţie: 1

Revizie: 2








8

(a) în termen de o zi lucrătoare de la data sosirii lotului la PIF de intrare, medicul veterinar oficial al PIF notifică autorităţii competente pentru ferma de carantină locul de origine şi locul de destinaţie al lotului respectiv, prin intermediul sistemului computerizat TRACES; (b) în termen de o zi lucrătoare de la data sosirii lotului în ferma de carantină, persoana responsabilă de ferma de carantină notifică sosirea lotului autorităţii competente pentru ferma respectivă; (c) în termen de trei zile lucrătoare de la data sosirii lotului în ferma de carantină, autoritatea competentă pentru ferma respectivă notifică sosirea lotului, prin intermediul sistemului TRACES, medicului veterinar oficial al PIF de intrare care o informase cu privire la expedierea lotului.

Dacă i se confirmă autorităţii competente a PIF că animalele de acvacultură declarate ca fiind destinate plasării într-o fermă de carantină în UE nu au sosit la locul de destinaţie în termen de trei zile lucrătoare de la data estimată a sosirii, autoritatea competentă adoptă măsurile necesare.

5.1.1.8.4. Condiţiile de plasare în carantină în Uniunea Europeană În cazul în care plasarea în carantină în UE reprezintă o condiţie prealabilă pentru importurile

de astfel de loturi în UE, în conformitate cu capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, loturile trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: (a) perioada de carantină trebuie să fie efectuată în aceeaşi fermă de carantină din Uniunea Europeană; (b) animalele de acvacultură trebuie să fie supuse dispoziţiilor privind carantina prevăzute în: (i) art. 13, art. 14 şi art. 15 din Decizia Comisiei nr. 946/2008, în cazul speciilor sensibile; (ii) art. 16 şi art. 17 din Decizia Comisiei nr. 946/2008, în cazul speciilor-vectori; (c) animalele de acvacultură trebuie să fie eliberate din carantină numai prin intermediul unei autorizaţii scrise din partea autorităţii competente.

Medicul veterinar oficial din PIF de intrare va supune toate transporturile cu animale de acvacultură şi animale acvatice ornamentale, provenite din ţări terţe, destinate importului în Uniunea Europeană unui control veterinar complet (documentar, de identitate, fizic, inclusiv controlul bunăstării în timpul transportului).

5.1.1.9. Controlul documentar - verificarea certificatelor sau documentelor sanitar-veterinare care însoţesc transportul. Medicul veterinar oficial din PIF va verifica: - certificatul de sănătate care trebuie să corespundă modelului prevăzut în anexa I – pentru animalele de acvacultură destinate instalaţiilor ornamentale deschise sau anexa II - pentru animalele acvatice ornamentale destinate instalaţiilor ornamentale închise; - în cazul transportului pe cale maritimă - Addendum pentru transportul de animale de acvacultură vii pe mare care trebuie să fie semnat de căpitanul navei şi să corespundă modelului din anexa IV;

Ediţie: 1

Revizie: 2








9

- atestarea semnată de către persoana responsabilă de ferma de carantină care confirmă că animalele de acvacultură vor fi admise în vederea plasării în carantină, în cazul în care animalele de acvacultură sunt destinate plasării în carantină în Uniunea Europeană; - conformitatea datelor înscrise în cerificatul de sănătate cu datele completate de responsabilul de transport în Partea I a DVCIA (prenotificare); - cargomanifestul mijloacelor de transport naval şi aerian; - bill of lading (factura de încărcare), după caz; - alte documente însoţitoare.

Reguli detaliate de control al documentelor în cazul animalelor de acvacultură provenite din ţări terţe

1. Fiecare certificat care însoţeşte un lot de animale vii provenit dintr-o ţară terţă trebuie controlat pentru a se confirma că: (a) este vorba despre un certificat original redactat în limba ţării de origine şi că este redactat în cel puţin una dintre cele două limbi oficiale ale statelor membre în care se află postul de inspecţie de frontieră şi, respectiv, destinaţia; (b) este vorba despre o ţară terţă sau o parte dintr-o ţară terţă autorizată să exporte în Comunitate; (c) prezentarea şi conţinutul său corespund specimenului prevăzut pentru animalul viu şi ţara terţă respectivă; (d) este alcătuit dintr-o singură foaie de hârtie; (e) a fost în întregime completat; (f) data de eliberare a certificatului corespunde cu data de încărcare a animalelor vii pentru a fi expediate pe teritoriul Comunităţii; (g) este adresat unui singur destinatar; (h) este semnat de către medicul veterinar oficial sau, dacă este cazul, de către reprezentantul autorităţii oficiale, care menţionează, cu caractere lizibile şi majuscule, numele şi poziţia acestor personae şi, de asemenea, ştampila oficială a ţării terţe şi semnătura sunt de culoare diferită de cea a tiparului certificatului; (i) certificatul nu conţine alte modificări în afara unor ştersături semnate şi ştampilate de către medicul veterinar responsabil de eliberarea certificatului.

5.1.2.0. Controlul de identitate - controlul efectuat prin inspecţie vizuală de către medicul veterinar oficial din PIF pentru a se asigura că documentele însoţitoare corespund cu transportul. Medicul veterinar oficial din PIF va verifica:

Ediţie: 1

Revizie: 2








10

1. Dacă numărul mijlocului de transport este identic cu cel menţionat de documente; 2. Concordanţa dintre datele înscrise în certificatele sau documentele sanitar veterinare şi transport.

Controlul identităţii trebuie să cuprindă cel puţin o verificare a mărcilor de pe un număr reprezentativ de cutii şi/sau containere. Dacă controalele iniţiale efectuate nu dau rezultate satisfăcătoare, trebuie verificate mai multe cutii şi/sau containere, chiar toate cutiile şi/sau containerele respective, dacă se consideră necesar. Controlul identităţii cuprinde un control vizual al animalelor dintr-un număr reprezentativ de cutii şi/sau containere, pentru verificarea speciei.

5.1.2.1. Controlul fizic - controlul efectuat asupra animalelor de acvacultură, care poate consta într-o prelevare de probe şi o testare în laborator a acestor probe, precum şi, după caz, controale suplimentare în timpul carantinei.

Nu este obligatoriu a se efectua un examen clinic individual pentru animalele de acvacultură şi animalele acvatice ornamentale. Examenul clinic va cuprinde observaţii asupra stării de sănătate şi a comportamentului întregului lot sau a unui număr reprezentativ de animale din lot. Dacă controalele iniţiale dau rezultate nesatisfăcătoare, vor fi verificate mai multe exemplare. Dacă controalele mai sus menţionate indică anomalii, se va efectua un examen mai riguros, inclusiv o prelevare de probe acolo unde este necesar.

Se va verifica dacă animalele sunt apte să continue călătoria.

În cazul transportului aerian animalele sunt transportate în containere, cuşti sau boxe adecvate speciilor în cauză, care respectă regulamentele Asociaţiei de Transport Aerian Internaţional (IATA) privind animalele vii, ediţia 31, 1 octombrie 2004.

Medicul veterinar ia măsurile necesare pentru a preveni sau a reduce la minimum orice întârziere în timpul transportului sau suferinţa animalelor. Medicul veterinar se asigură că se iau măsuri speciale pentru a acorda prioritate transportului de animale.

După efectuarea controalelor veterinare, medicul veterinar oficial din PIF trebuie să: 1. Completeze electronic în sistemul TRACES Partea a II - a a DVCIA; 2. Reţină originalul certificatului de sănătate, o copie a DVCIA, precum şi copii ale altor documente ce însoţesc transportul, pentru cel puţin 3 ani; 3. Înmâneze responsabilului de încărcătură o copie conformă cu originalul a certificatului de sănătate şi originalul DVCIA; 4. O copie a DVCIA care menţionează decizia finală a medicului veterinar oficial din PIF va fi înaintată autorităţii vamale locale; 5. Informeze responsabilul de încărcătură despre faptul că DVCIA în original şi copia certificatului de sănătate vor însoţi transportul până la destinaţie.

Ediţie: 1

Revizie: 2








11

5.2.1. Controlul tranzitului: Notificarea sosirii animalelor de acvacultură printr-un document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA)

În cazul unui transport provenit dintr-o ţară terţă şi destinat tranzitului prin Uniunea

Europeană, către o altă ţară terţă, responsabilul de transport, notifică, cu cel puţin o zi lucrătoare înainte, sosirea transportului pe teritoriul Uniunii Europene. Această notificare se face către personalul de inspecţie de la PIF de intrare printr-un document întocmit în conformitate cu modelul de document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA) stabilit în anexa I din Regulamentul Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE, cu ultimele amendamente.

Responsabilul de încărcătură completează partea I a DVCIA, pe care o transmite medicului veterinar oficial responsabil de la PIF, de preferinţă electronic prin intermediul aplicaţiei Traces.


5.2.2. Tranzitul şi depozitarea

Loturile de animale de acvacultură vii, icre şi peşti neevisceraţi care sunt introduse în Uniunea Europeană, dar sunt destinate unei ţări terţe, fie prin tranzit imediat prin UE, fie după depozitare în UE, respectă cerinţele pentru import. Certificatul care însoţeşte loturile cuprinde menţiunea „pentru tranzit prin CE”. De asemenea, loturile sunt însoţite de un certificat cerut de ţara terţă de destinaţie.

Cu toate acestea, în cazul în care loturile respective sunt destinate consumului uman, acestea sunt însoţite de un certificat de sănătate animală completat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa V.

5.2.3. Derogare pentru tranzitul prin Letonia, Lituania şi Polonia

Prin derogare se autorizează tranzitul rutier sau feroviar între posturile de inspecţie la frontieră din Letonia, Lituania şi Polonia enumerate în Decizia Comisiei 2009/821, pentru loturile din şi spre Rusia, direct sau printr-o ţară terţă, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiţii: (a) lotul este sigilat cu un sigiliu cu un număr de serie al medicului veterinar oficial de la PIF de intrare; (b) documentele care însoţesc lotul, prevăzute la articolul 7 din Directiva 97/78/CE, sunt ştampilate pe fiecare pagină de către inspectorul oficial de la punctul de control de la frontiera de intrare cu menţiunea „Numai pentru tranzit spre Rusia prin CE”; (c) se respectă cerinţele procedurale prevăzute la articolul 11 din Directiva 97/78/CE; şi

Ediţie: 1

Revizie: 2








12

(d) lotul este certificat drept acceptabil pentru tranzit pe documentul veterinar comun de intrare emis de către inspectorul oficial de la PIF de intrare.

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau articolul 13 din Directiva 97/78/CE, loturile nu pot fi descărcate sau depozitate pe teritoriul Comunităţii.

Toate transporturile cu animale de acvacultură şi animale acvatice ornamentale destinate tranzitului prin Uniunea Europeană către o ţară terţă sunt supuse la PIF de intrare unui control veterinar complet (documentar, de identitate, fizic, inclusiv controlul bunăstării în timpul transportului) şi trebuie să respecte condiţiile de import.

5.2.4. PIF INTRARE 5.2.4.1. Control documentar:

Pentru a tranzita teritoriul Uniunii Europene, transporturile cu animale de acvacultură şi animale acvatice ornamentale trebuie: 1. Să provină dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a unei ţări terţe aprobată pentru export în Uniunea Europeană enumerată în anexa III din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1251/2008, cu ultimele amendamente; 2. Să fie însoţite de un certificat veterinar original care să ofere garanţii de sănătate a animalelor cel puţin echivalente celor pentru import; 3. Informaţiile înscrise în cerificatul de sănătate corespund cu cele completate de responsabilul de transport în Partea I a DVCIA (prenotificare); 4. Persoana interesată să facă dovada că prima ţară terţă în care animalele sunt transportate, după tranzitarea pe teritoriul Uniunii Europene, se angajează să nu respingă sau să reexpedieze, în nici un caz, animalele al căror import sau tranzit a fost autorizat de un medic veterinar oficial şi să respecte cerinţele normelor comunitare privind protecţia în timpul transportului; 5. Alte documente însoţitoare.

5.2.4.2. Controlul de identitate: Medicul veterinar oficial din PIF va verifica: 1. Dacă numărul mijlocului de transport este identic cu cel menţionat de documente; 2. Concordanţa dintre datele înscrise în certificatele sau documentele sanitar veterinare şi transport.

Controlul identităţii trebuie să cuprindă cel puţin o verificare a mărcilor de pe un număr reprezentativ de cutii şi/sau containere. Dacă controalele iniţiale efectuate nu dau rezultate satisfăcătoare, trebuie verificate mai multe cutii şi/sau containere, chiar toate cutiile şi/sau containerele respective, dacă se consideră necesar. Controlul identităţii cuprinde un control vizual al animalelor dintr-un număr reprezentativ de cutii şi/sau containere, pentru verificarea speciei.

Ediţie: 1

Revizie: 2








13

5.2.4.3. Controlul fizic: controlul efectuat asupra moluştelor vii, care poate consta într-o prelevare de probe, o testare în laborator a acestor probe.

Nu este obligatoriu a se efectua un examen clinic individual pentru animalele de acvacultură şi animalele acvatice ornamentale. Examenul clinic va cuprinde observaţii asupra stării de sănătate şi a comportamentului întregului lot sau a unui număr reprezentativ de animale din lot. Dacă controalele iniţiale dau rezultate nesatisfăcătoare, vor fi verificate mai multe animale. Dacă controalele mai sus menţionate indică anomalii, se va efectua un examen mai riguros, inclusiv o prelevare de probe acolo unde este necesar. După efectuarea controalelor veterinare, medicul veterinar oficial din PIF intrare trebuie să: 1. Completeze în sistemul Traces Partea I şi a II- a a DVCIA; 2. Notifice electronic prin sistemul Traces autorităţile competente ale statului sau statelor membre ale Uniunii Europene de tranzit şi PIF - ul de ieşire din Uniunea Europeană; 3. Reţină copia certificatului de sănătate, o copie a DVCIA, precum şi copii ale altor documente însoţioare de interes veterinar pentru cel puţin 3 ani; 4. Înmâneze responsabilului de încărcătură originalul certificatului de sănătate, originalul DVCIA, precum şi o copie pentru biroul vamal; 5. Informeze responsabilul de încărcătură despre faptul că originalul DVCIA şi originalul certificatului de sănătate vor însoţi transportul până la PIF de ieşire. 5.2.5. PIF IEŞIRE Medicul veterinar oficial verifică: 1. Dacă transportul a fost supus controalelor oficiale de către medicul veterinar oficial din PIF intrare şi dacă aceste controale sunt menţionate în DVCIA; 2. Dacă transportul cu moluşte vii sosit pentru ieşirea din Uniunea Europeană este însoţit de următoarele documente:

2.1. Originalul certificatului de sănătate, 2.2. Originalul DVCIA care trebuie să fie completat de medicul veterinar oficial din PIF - ul de intrare.

3. Completează în Traces secţiunea corespunzătoare din Partea a III-a a DVCIA; 4. Notifică PIF - ului de intrare ieşirea transportului de pe teritoriul UE prin completarea în sistemul TRACES a DVCIA la secţiunea 46; 5. Printează DVCIA, completează şi ştampilează la secţiunea 46 şi îl transmite prin fax P.I.F. – ului de intrare; 6. Reţine DVCIA original şi o copie după certificatul de sănătate.

5.3.1. Controlul transhipmentului (transbordării):

Ediţie: 1

Revizie: 2








14

Notificarea sosirii animalelor de acvacultură printr-un document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA)

În cazul unui transport cu animale de acvacultură sau animale acvatice ornamentale, provenit

dintr-o ţară terţă şi destinat transbordării prin Uniunea Europeană, responsabilul de transport, notifică, cu cel puţin o zi lucrătoare înainte, sosirea transportului pe teritoriul Uniunii Europene. Această notificare se face către personalul de la PIF de intrare printr-un document întocmit în conformitate cu modelul de document veterinar comun de intrare pentru animale (DVCIA) stabilit în anexa I din Regulamentul Parlamentului şi Consiliului European nr. 282/2004/CE, cu ultimele amendamente.

Responsabilul de încărcătură completează partea I a DVCIA, pe care o transmite medicului veterinar oficial responsabil de la postul de inspecţie la frontiera de intrare, de preferinţă electronic prin intermediul aplicaţiei Traces.


În cazul animalelor de acvacultură şi animalelor acvatice ornamentale introduse pe teritoriul Uniunii Europene printr-un PIF port sau PIF aeroport, controlul identităţii şi controlul fizic se poate efectua în acest PIF de destinaţie, cu condiţia ca acesta să fie aprobat pentru tipul respectiv de animale şi ca animalele să-şi continue călătoria de la PIF - ul de intrare la PIF - ul de destinaţie, după caz, pe cale maritimă sau aeriană pe aceeaşi navă sau avion.

În acest caz, medicul veterinar oficial din PIF - ul de intrare care a efectuat controlul documentelor informează medicul veterinar oficial din PIF - ul de destinaţie, prin intermediul sistemului Traces. Medicul veterinar oficial de la PIF de intrare va completa DVCIA astfel: - în partea 1 va completa secţiunea 18 “transbordare către”; - în partea 2 va completa secţiunea 26 “control documentar”; - la secţiunea 28 “control identitate” se bifează “derogare”; - la secţiunea 29 “control fizic” se bifează “derogare”; - la secţiunea 31 “controlul bunăstării” se bifează “derogare”; - la secţiunea 33 va completa “acceptat pentru transbordare” către PIF – ul de destinaţie sau către

ţara terţă de destinaţie. De asemenea, în DVCIA va menţiona controalele efectuate şi îl va înregistra în Traces cu

opţiunea “Save in progress” “În curs”, astfel încât medicul veterinar oficial de la PIF de destinaţie să poată continua completarea acestui DVCIA.

Medicul veterinar oficial de la PIF de destinaţie va completa DVCIA emis de PIF – ul de intrare şi va include decizia veterinară finală cu privire la acceptarea animalelor.

În cazul în care transporturile cu animale nu sosesc sau în cazul în care acestea nu corespund din punct de vedere cantitativ sau calitativ, medicul veterinar oficial de la PIF de destinaţie va completa secţiunea 45 “monitorizare” din partea a treia a DVCIA.

În cazul animalelor aflate în tranzit sau în transbordare, a căror destinaţie finală este în afara

Ediţie: 1

Revizie: 2








15

Uniunii Europene, originalul documentului veterinar care însoţeşte animalele la sosire călătoreşte în continuare cu acestea, iar la PIF rămân doar copii ale acestuia.

5.4. Decizii în urma activităţii de control a animalelor de acvacultură şi animale acvatice ornamentale provenite din ţări terţe şi destinate importului/tranzitului:

Dacă în urma efectuării controalelor oficiale medicul veterinar oficial din PIF constată că sunt respectate cerinţele sanitare veterinare în vigoare, aceasta va permite importul/tranzitul animalelor de acvacultură şi animale acvatice ornamentale în/prin Uniunea Europeană. În cazul în care, după efectuarea controalelor veterinare, se constată că nu sunt respectate cerinţele sanitare veterinare în vigoare, medicul veterinar oficial din PIF, după consultarea responsabilului de transport, va proceda astfel: (a) adăpostirea, hrănirea şi adăparea animalelor, iar dacă este necesar, acordarea de îngrijiri medicale; (b) punerea în carantină sau izolarea lotului, după caz; În cazul în care medicul veterinar oficial dispune plasarea animalelor în carantină, aceasta trebuie să fie efectuată in funcţie de riscul diagnosticat de medicul veterinar oficial:

a) fie la PIF sau în imediata sa vecinătate; b) fie la exploataţia de destinaţie; c) fie la un centru de carantină situat in vecinătatea exploataţiei de destinaţie.

(c) re-expedierea lotului de animale în afara teritoriilor Uniunii Europene, în cazul în care condiţiile de sănătate animală sau cele privind bunăstarea animalelor nu interzic acest lucru. Medicul veterinar oficial din PIF va informa autoritatea veterinară centrală orice decizie luată în cazul în care, în urma controalelor oficiale, se constată că un transport nu respectă cerinţele sanitare veterinare în vigoare. În situaţia re-expedierii unui transport, medicul veterinar oficial de la PIF trebuie: - să înregistreze în sistemul Traces transportul respins şi să completeze secţiunea 44 “Detalii despre re-expediere” din Partea a – III - a a DVCIA, menţionând tipul mijlocului de transport şi nr. de identificare al acestuia, ţara de destinaţie, precum şi data re-expedierii; - să încaseze tariful aferent efectuării controalelor veterinare; - să anuleze certificatul sau documentul sanitar veterinar care însoţeşte lotul refuzat prin aplicarea pe fiecare pagină cu cerneală roşie a ştampilei “RESPINS”; - să informeze prin intermediul aplicaţiei TRACES celelalte PIF ale Uniunii Europene, menţionându-se neregulile constatate; - să informeze autoritatea veterinară centrală a României despre faptul că transportul a părăsit teritoriul României; - să întocmească o motivaţie de respingere, care va însoţi transportul către destinaţia impusă.

Ediţie: 1

Revizie: 2








16

În cazul în care re-expedierea este imposibilă, în special din motive de bunăstare a animalelor, medicul veterinar oficial poate să dispună sacrificarea animalelor în alte scopuri decât consumul uman sau distrugerea carcaselor sau cadavrelor, precizând condiţiile legate de controlul folosirii produselor astfel obţinute. Cheltuielile ocazionate de aplicarea acestor prevederi vor fi suportate de proprietarul animalelor sau reprezentantul acestuia.

6. RESPONSABILITĂŢI: Medicul veterinar oficial din PIF are următoarele atribuţii şi responsabilităţi: - efectuează controlul documentar, de identitate şi controlul fizic (inclusiv controlul bunăstării) şi permite importul/tranzitul numai pentru transporturile cu animale de acvacultură şi animale acvatice ornamentale pentru care sunt respectate cerinţele prevăzute în normele sanitare veterinare în vigoare; - efectuează înregistrări în urma activităţii de control sanitar veterinar; - percepe tarifele aferente controlului sanitar veterinar în PIF; - arhivează documentele; - aplică sancţiuni atunci când se constată nereguli ca urmare a unor neglijenţe sau a unei încălcări deliberate a prevederilor legale; - monitorizează importul/tranzitul transporturilor cu animale de acvacultură şi animale acvatice ornamentale.

7. ANEXE ŞI ÎNREGISTRĂRI: 7.1. Anexe Anexa I - Model de certificat de sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană

de animale de acvacultură destinate creşterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată şi instalaţiilor ornamentale deschise;

Anexa II - Model de certificat de sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană de animale acvatice ornamentale destinate instalaţiilor ornamentale închise;

Anexa III - Note explicative; Anexa IV - Addendum pentru transportul de animale de acvacultură vii pe mare; Anexa V - Model de certificat de sănătate animală pentru tranzitul/depozitarea animalelor de

acvacultură vii, icre şi peşti neevisceraţi destinaţi consumului uman. 7.2. Înregistrări

Ediţie: 1

Revizie: 2








17

Registru de import Registru de tranzit Registru de reţineri / returnare Registru încasări Registru de recoltări probe biologice Proces verbal de constatare şi sancţionare la normele sanitare veterinare.

8. MĂSURI TRANZITORII

Dispoziţii tranzitorii Pe parcursul unei perioade de tranziţie care durează până la 31 iulie 2010, loturile de animale

de acvacultură însoţite de certificate de sănătate animală eliberate în conformitate cu părţile A sau B ale anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 înaintea introducerii modificărilor prin Regulamentul Comisiei nr. 346/2010, pot continua să fie importate în Uniune sau să tranziteze teritoriul acesteia.

Pe parcursul unei perioade de tranziţie care durează până la 31 iulie 2011, loturile de animale de acvacultură însoţite de certificate de sănătate animală eliberate în conformitate cu părţile A sau B ale anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 înaintea introducerii modificărilor prin Regulamentul Comisiei nr. 346/2010, pot continua să fie importate în Uniune sau să tranziteze teritoriul acesteia cu condiţia ca atestările de sănătate animală referitoare la viremia de primăvară a crapului (VPC), boala bacteriană a rinichiului (BBR), virusul necrozei pancreatice infecţioase (NPI) şi infecţia cu Gyrodactylus salaris (GS) prevăzute în partea II a certificatelor respective să nu fie aplicabile.

Pentru o perioadă de tranziţie până la 31 decembrie 2012, statele membre pot autoriza importul de animale acvatice ornamentale din speciile susceptibile la sindromul ulcerativ epizootic (SUE) destinate exclusiv instalaţiilor ornamentale închise din ţări terţe sau teritorii care sunt membre ale Oficiului Internaţional de Epizootii (OIE).

În cursul acestei perioade de tranziţie, cerinţele referitoare la SUE stabilite în partea II.2 din modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în anexa IV partea B nu se aplică animalelor acvatice ornamentale destinate exclusiv instalaţiilor ornamentale închise.

Pentru o perioadă de tranziţie până la 31 decembrie 2012, loturile de animale acvatice ornamentale însoţite de certificate de sănătate animală eliberate în conformitate cu partea B din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 înaintea introducerii modificărilor din Regulamentul Comisiei nr. 1143/2010 pot continua să fie importate în Uniune sau să tranziteze teritoriul acesteia.

Ediţie: 1

Revizie: 2








18

Alte informaţii referitoare la importul animalelor de acvacultură şi animale acvatice ornamentale pot fi accesate şi pe site-ul oficial al Comisiei Europene – DG SANCO la link-ul următor http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

Ghid privind comerţul intracomunitar şi importul/tranzitul animalelor de acvacultură şi animalelor acvatice ornamentale http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/SANCO-4788rev3.pdf

Ediţie: 1

Revizie: 2








19

ANEXA I Model de certificat de sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană de animale de acvacultură

destinate creşterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată şi instalaţiilor ornamentale deschise

Ediţie: 1

Revizie: 2








20

Ediţie: 1

Revizie: 2








21

Ediţie: 1

Revizie: 2








22

Ediţie: 1

Revizie: 2








23

Ediţie: 1

Revizie: 2








24

ANEXA II Model de certificat de sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană de animale acvatice

ornamentale destinate instalaţiilor ornamentale închise

Ediţie: 1

Revizie: 2








25

Ediţie: 1

Revizie: 2








26

Ediţie: 1

Revizie: 2








27

Ediţie: 1

Revizie: 2








28

ANEXA II Note explicative (a) Certificatele se eliberează de către autorităţile competente din ţara de origine pe baza modelului corespunzător prevăzut în anexele I şi II la prezentul regulament, luându-se în considerare locul de destinaţie şi utilizarea lotului după sosirea acestuia la destinaţie. (b) Având în vedere situaţia de la locul de destinaţie în ceea ce priveşte bolile neexotice menţionate în partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE din statul membru al UE sau bolile pentru care la locul de destinaţie se aplică măsuri aprobate prin Decizia 2004/221/UE de aprobare a măsurilor naţionale în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului, cerinţele specifice corespunzătoare sunt încorporate şi completate în certificat. (c) «Locul de origine» reprezintă amplasamentul fermei de acvacultură sau al zonei de cultură a moluştelor în care animalele de acvacultură au fost crescute până la atingerea dimensiunii comerciale relevante pentru lotul care face obiectul prezentului certificat. Pentru animalele acvatice sălbatice, «locul de origine» este locul de recoltare. (d) Atunci când modelul de certificat indică alegerea menţiunii adecvate, menţiunile irelevante pot fi tăiate cu o linie şi parafate şi apoi ştampilate de certificator sau şterse cu desăvârşire din certificat. (e) Originalul fiecărui certificat de sănătate este compus dintr-o singură foaie de hârtie, sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un tot unitar şi indivizibil. (f) Pentru importul în Uniune din ţări terţe, certificatul în original şi etichetele menţionate în modelul de certificat se redactează cel puţin într-o limbă oficială a statului membru în care are loc controlul la frontiera de intrare a lotului în Uniune şi într-o limbă oficială a statului membru al UE de destinaţie. Totuşi, statele membre în cauză pot autoriza elaborarea certificatului în limba oficială a altui stat membru, însoţit, dacă este necesar, de o traducere oficială. (g) În cazul în care la certificat se anexează foi suplimentare în scopul identificării articolelor care compun lotul, se consideră că aceste foi suplimentare fac parte integrantă din certificatul original, cu condiţia ca fiecare pagină să fie semnată şi ştampilată de inspectorul oficial certificator. (h) În cazul în care certificatul, inclusiv toate foile suplimentare menţionate la litera (g), cuprinde mai mult de o pagină, fiecare pagină va fi numerotată «–x(numărul paginii) din y(numărul total de pagini)–» în josul paginii şi va purta în partea superioară a paginii numărul de referinţă al certificatului, alocat de autoritatea competentă. (i) Certificatul în original trebuie completat şi semnat de un inspector oficial cu cel mult 72 de ore înainte de încărcarea lotului sau cu cel mult 24 de ore în cazurile în care animalele de acvacultură trebuie inspectate în termen de 24 de ore înainte de încărcare. Autorităţile competente din ţara de origine se asigură că se respectă principii de certificare echivalente celor prevăzute de Directiva 96/93/CE. (j) Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a textului tipărit. Aceeaşi cerinţă se aplică parafelor, cu excepţia celor cu timbru sec sau filigran.

Ediţie: 1

Revizie: 2








29

(k) Pentru importul în Uniune din ţări terţe, certificatul în original trebuie să însoţească lotul până la punctul de control la frontiera UE. Pentru loturile introduse pe piaţă în Uniune, certificatul în original trebuie să însoţească lotul până când ajunge la destinaţia finală. (l) Un certificat emis pentru animalele de acvacultură vii este valabil 10 zile de la data emiterii. În cazul transportului pe mare, perioada de valabilitate se prelungeşte cu durata călătoriei pe mare. În acest sens, la certificatul de sănătate animală se anexează o declaraţie, în original, a comandantului navei, întocmită conform addendumului redactat în conformitate cu modelul stabilit în anexa IV. (m) Observaţie: condiţiile generale privind transportul animalelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului privind protecţia animalelor în timpul transportului şi al operaţiunilor conexe şi de modificare a Directivelor 64/432/CEE şi 93/119/CE şi a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 pot, după caz, să necesite luarea unor măsuri după intrarea în Uniune în cazul în care nu sunt îndeplinite cerinţele din regulamentul respectiv.

Ediţie: 1

Revizie: 2








30

ANEXA IV

Addendum pentru transportul de animale de acvacultură vii pe mare (A se completa şi a se anexa la certificatul de sănătate animală în cazul în care transportul la frontiera Comunităţii Europene include transport pe mare, chiar pentru o parte călătoriei).

Ediţie: 1

Revizie: 2








31

ANEXA V

Model de certificat de sănătate animală pentru tranzitul/depozitarea animalelor de acvacultură vii, icre şi peşti neevisceraţi destinaţi consumului uman

Ediţie: 1

Revizie: 2








32

controlul sanitar veterinar la posturile de …old.ansvsa.ro/documente/admin/ps 08 dcpif control...

Documents