perspectiva diplomaticĂ asupra politicii romÂniei În uniunea europeanĂ

7/29/2019 PERSPECTIVA DIPLOMATIC ASUPRA POLITICII ROMNIEI N UNIUNEA EUROPEAN

1/28

UNIVERSITATEA ROMNO-AMERICANFACULTATEA DE DREPT

SESIUNEA DE COMUNICRI TIINIFICE 2013

DISCIPLINA: DREPT DIPLOMATIC I CONSULAR

PERSPECTIVA DIPLOMATICASUPRA POLITICII ROMNIEI N

UNIUNEA EUROPEAN

Coordonator stiintificHORAIU RADU

Student

Bita Rodica - Irina


2/28

BUCURETI 2013

CUPRINS

1. Scurt istoric2. Politica extern3. Rela iile diplomatice ale Romniei4. Concluzii5. Bibliografie

2


3/28

Abstractn prezenta lucrare analizm mijloacele prin care se realizeaz politica extern a

unui stat, n spe, Romnia. Avnd n vedere domeniul extrem de important n care

acioneaz, i anume, politica extern, diplomaia poate fi privit ca o adevarat art aadministrarii relaiilor internaionale, dar i ca o stiin.1Diplomaia nu elaboreaz politicaunui stat, care este un atribut al statului ci, este un instrument in slujba acestei politice.

1. Scurt istoric

Inceputul istoriei diplomatiei se confunda cu inceputul istoriei civilizatiei , dar despreo diplomatie in adevaratul sens al cuvantului , nu se poate vorbi decat odata cu aparitiastatului.

Definita sintetic ca stiinta sau arta negocierilor, sau stiinta raportutilor

internationale, cuprinde intregul sistem de interese care iau nastere din raporturile stabiliteintre natiunui , scopul sau direct , fiind mentinerea pacii si bunei armonii intre state.Aparent istoria diplomatiei se confunda cu istoria relatiilor internationale.

In realitate confuzia este determinata numai de folosirea titlurilor generice de istoriadiplomatiei sau Istoria diplomaticala un mare numar de lucrari care trateaza evolutiaraporturilor dintre state. Istoria relatiilor internationale studiaza aparitia si dezvoltarea marilor

probleme internationale, sau asa cum spune istoricul francez Jacques Droz , problema externaa marilor puteri.

Instrumentul principal de infaptuire a relatiilor internationale eset diplomatia , alcatuitadin ansamblul de mijloace si activitati specifice pe care un stat le pune in slujba politicii saleexterne.

Ambasadele permanente s-au nascut dintr-un ansamblu de circumstante dintre carecele mai semnificative sunt urmatoarele : inlocuirea statului dezagraea si a actiunii deierarhizare politica din Europa evului mediu prin centralizarea puterii ( alcatuirea marilormonarhii moderne Franta, Anglia, Spania, la mijlocul secolului XV ) ; ofensiva turcilor inOrient; marile razboaie ale Occidentului ( razboiul de o suta de ani, razboiul celor douaroze, razboaiele italiene ).

Mai repede decat marile monarhii europene, statele italiene, datorita gradului mai inaltde dezvoltare al fortelor de productie, dar si din cauza faramitarii politice au simtit nevoiaasigurarii unui echilibru in peninsula prin exploatarea intereselor divergente si convergente siacordarea de concesii reciproce.

Acesti factori au fost pusi in valoare cu ajutorul diplomatiei si in mod necesar auaparut institutii si modele noi in sensul modern al cuvantului. Consecinta politica a fostsistemul creat prin pacea de la Lodi ( 1454 ) semnata de catre Florenta, Neapole, Roma,Milano si Venetia, care a asigurat echilibrul dintre principalele state italiene si a garantat

pacea si independenta Italiei pentru aproape o jumatate de secol. Dar statele italiene nudispuneau de forte suficiente care sa le asigure integritatea si independenta in conditiile incare monarhiile vecine , tot mai consolidate si centralizate isi atintisera privirile asupra lor.Singura posibilitate de salvare era asigurarea unui echilibru politic mai larg, cu alte cuvinteorganizarea Europei in mare , cum era Italia organizata in mic.

De aici necesitatea ambasadelor permanente , care prin intermediul agentilor saspioneze intentiile tuturor si la momentul potrivit sa paralizeze pe cale diplomatica tendintelede suprematie ale statelor puternice si ambitioase.

1 Vilicu Viorel Dr. International public, Ed.Sitechi, Craiova, 2011, p 374

3


4/28

Diplomatia organizata in adevaratul sens al cuvantului a aparut atunci cand papalitateaa devenit o forta politica in Europa . Interesele Romei pontificate in statele crestine au fostsustinute de timpuriu de reprezentanti sau agenti.

Inceputul facut de diplomatia pontificata in directia ambasadelor permanente a fostamplificat cu mijloace superioare de republica Venetia. Sub influenta Romei si din contactul

cu Imperiul Bizantin , de la care a imprumutat structura si modelele diplomatiei , Venetia si-aorganizat temeinic diplomatia. Marile interese comerciale a obligat Venetia sa stranga reletiilediplomatice cu statele straine , ca sa-si asigure o reprezentare si o aparare continua . Pentru a-si atinge pe deplin scopul aceste ambasade au fost investite cu caracter permanent.

2. Politica extern

Prin politica externa intelegem totalitatea scopurilor pe care un stat le urmareste si asarcinilor pe care si le asuma in plan international precum si totalitatea metodelor si mijloacelor

prin care statul actionaeaza pentru realizarea lor.Analiza factorilor sistematici se reflecta in politica externa, factorii de natura

subiectiva si sensul de strategie in poltica externa.Politica externa se refera la scopurile urmarite de statele nationale si la instrumentele

de natura politica, diplomatica, economico-militara, care sunt mobilizate pentru aceste scopurisi planuri. Exista doua tipuri de conduita in politica externa: unul in cadrul caruia statele au oatitudine dinamica, creativa ,imaginativa in arena internationala si un al doilea, in cadrul caruiastatele prefera doar sa reactioneze la impulsurile de pe arena internationala, desigur, cat maimult posibil in felul in care sunt catalizate interesele proprii.2

Exista cel putin patru scopuri commune ale statelor lumii contemporane, in ceea cepriveste promovarea politicii externe: diminuarea vulnerabilitatii in scopul asigurarii securitatii

nationale, posibilitatea asigurarii de decizii si actiuni autonome, asigurarea bunastarii statului sia cetateniilor sai, asigurarea unui stat si prestigiu cat mai ridicat si avantajos, comparative cualte state, pe plan regional si global.

Obiectivele fundamentale, sunt de regula, obiective de lunga durata. Castigurilestatului pe liniile obiectivelor fundamentale s-au facut in termene foarte lungi, de acceaobiectivele fundamentale sunt in esenta lor conservative.

Obiectivele pe termen mediu apar in functie de situatia in care se afla statele si potajunge de importanta apropiata de cele fundamentale, necesitatnd cheltuieli de resure mari.

Obiectivele imediate, respectiv, primele obiective care trebuie sa sustina planul deaplicare a obiectivelor fundamentale si pe termen mediu, in ordinea prestabilita.

Conducatorii politcii externe nu pot sa se concentreze doar asupra obiectivelor

respectivului stat, ci trebuie sa ia in considerare analiza comparative simultana a obiectivelortuturor celorlalte state, pe termen lung, mediu si imediat, relatiile dintre ele si semnificatia lor.Punerea in aplicare a obiectivelor politicii externe presupune capabilitati, putere si

influenta.Diplomatia poate fi cosiderata instrumentul care se intinde peste toate celelalte ,fiind

instrumentul principal si coordonator, in interiorul sanctiunilor economice, fortei militare,negocierilor asupra unor probleme specifice sau asupra oricaror alte instrumente.3

Diplomatia este instrumental care ar trebui sa asigure coordonarea tuturor celorlalteinstrumente ale aparatului de stat. Desigur, diplomatia, cum este descrisa aici include nu numaiactivitatea obisnuita a diplomatilor in contextual interactiunii acestora cu omologii lor din alte

2

Aurel Bonciog,Drept diplomatic, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2000, p 763 Dan Nastase, Suport de curs Drept diplomatic si consular, format PDF, p 4

4


5/28

state, dar si actiunile guvernelor sau a actorilor non-statali care deseori au o infuenta maiputernica decat convorbirile directe.

Diplomatia este pe scurt expresia externa aparatului de stat.Mijlocul principal de realizare a obiectivelor externe este diplomatia. Un moment

important in dezvoltarea diplomatiei il reprezinta aparitia reprezentantelor diplomatice

permanente, precursoarele ambasadelor.In ceea ce priveste mijloacele de actiune acestea reprezinta activitatea pe doua directii,una fata de guvernul unde se afla si alta fata de guvernul sau. Acestea sunt: Instructiunile,Demersul diplomatic, Declaratia, Notificarea, Prezentarea.

Diplomatia este profesia celor care se pricep s initieze, s cultive, s ntretin, samelioreze, s actualizeze, s reactualizeze, s intensifice, s diversifice legturile custrintatea. Scopul general acestei profesii este armonizarea intereselor diferite ale

participantilor la relatiile dintre comunittile lumii si organizatiile lor. n esent, diplomatilor lerevine rolul de conciliatori ai intereselor divergente. Definitorii pentru diplomatie sunt cile simetodele constructive de actiune, incompatibile cu forta.

Diplomatia este si denumirea corpului agentilor diplomatici ai statului. Se recurge la

acest termen si pentru a denumi serviciul diplomatic al statului. Cnd se vorbeste, nu doar npres, dar si n doctrin, despre "diplomatia romneasc", ca si despre "diplomatia francez","diplomatia rus", notiunea semnific serviciul diplomatic national. Fiecare din aceste serviciinationale au ca misiune definitorie aplicarea politicii de nfptuire si de aprare a intereselorstatului national pe care l reprezint.4

Relatiile diplomatice se realizeaz prin serviciile publice de diplomatie. Aceste servicii,componente al administratiei statului, asigur reprezentarea permanent statul, n primul rnd nrelatiile politice cu alte state, negociaz cu alte state, transmit si primesc mesaje.

3. Rela iile externe ale Romniei5

Dup decembrie 1989,Romnia i-a reorientat politica pe calea ntririi legturilor cu

occidentul, n mod special cu Statele Unite i Uniunea European.

Dac, n 1972, Romnia devenea membr a Bncii Mondiale i a FMI i de asemenea

a Organiza iei Mondiale a Comer ului , n 2004 ea a devenit membr aNATO. Romnia este

membr a Uniunii Europene de la 1 ianuarie 2007.

Liderii actuali ai Romniei au fcut declara ii publice n ceea ce prive te strngerea

rela iilor cu alte ri europene i, de asemenea, n ceea ce prive te ajutorul dat acestora n

procesul integrrii euro-atlantice, (n special n cazul Moldovei, Ucrainei i Georgiei). Lideriiromni au declarat public n mai multe ocazii c se a teapt c, ntr-o perioad de aproximativ

10 ani, toate rile democratice postsovietice din Europa Rsritean i din Caucaz s accead

n UE i NATO.

n decembrie 2005,pre edintele Traian Bsescu i Secretarul de Stat SUA

Condoleezza Rice au semnat un acord care permite instalarea de baze militare americane n

Romnia.

4 Dan Nastase, Suport de curs Drept diplomatic si consular, format PDF, p 65www.wikipedia.ro/politicaexternaaRomaniei

5
http://ro.wikipedia.org/wiki/Revolu%C8%9Bia_rom%C3%A2n%C4%83_din_1989http://ro.wikipedia.org/wiki/Revolu%C8%9Bia_rom%C3%A2n%C4%83_din_1989http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A2niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Lumea_occidental%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unitehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_European%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_European%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/1972http://ro.wikipedia.org/wiki/Banca_Mondial%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Fondul_Monetar_Interna%C8%9Bionalhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Organiza%C8%9Bia_Mondial%C4%83_a_Comer%C8%9Buluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Organiza%C8%9Bia_Mondial%C4%83_a_Comer%C8%9Buluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/2004http://ro.wikipedia.org/wiki/NATOhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ucrainahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Georgiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Europa_R%C4%83s%C4%83ritean%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Caucazhttp://ro.wikipedia.org/wiki/UEhttp://ro.wikipedia.org/wiki/NATOhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Pre%C8%99edinte_al_Rom%C3%A2nieihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Pre%C8%99edinte_al_Rom%C3%A2nieihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Traian_B%C4%83sescuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Secretar_de_Stat_al_Statelor_Unite&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Condoleezza_Ricehttp://www.wikipedia.ro/politicahttp://www.wikipedia.ro/politicahttp://www.wikipedia.ro/politicahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Revolu%C8%9Bia_rom%C3%A2n%C4%83_din_1989http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A2niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Lumea_occidental%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unitehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_European%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/1972http://ro.wikipedia.org/wiki/Banca_Mondial%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Fondul_Monetar_Interna%C8%9Bionalhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Organiza%C8%9Bia_Mondial%C4%83_a_Comer%C8%9Buluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/2004http://ro.wikipedia.org/wiki/NATOhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ucrainahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Georgiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Europa_R%C4%83s%C4%83ritean%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Caucazhttp://ro.wikipedia.org/wiki/UEhttp://ro.wikipedia.org/wiki/NATOhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Pre%C8%99edinte_al_Rom%C3%A2nieihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Traian_B%C4%83sescuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Secretar_de_Stat_al_Statelor_Unite&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Condoleezza_Rice


6/28

Romnia i-a artat n mod public sprijinul pentru Turcia i Croa ia n eforturile fcute

de aceste ri pentru admiterea la Uniunea European. (Rela iile economice turco-romne au

statut privilegiat).

Rela iile romno-maghiare s-au aflat tot timpul la nivelul cel mai nalt, Ungaria

sprijinind eforturile Romniei de aderare la UE. Reprezentan ii minorit ii maghiare din

Romania particip la coali ia de guvernmnt.

3. 1. Ambasada Romniei n Frana

Relaiile bilateraleRelaiile dintre romni si francezi sunt strvechi: n 1396, cavalerii lui Jean Nevers,

fiul ducelui de Bourgogne, au luptat mpotriva turcilor alturi de soldaii prinului ValahieiMircea cel Btrn.

n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, relaiile franco-romne s-au intensificat, nspecial datorit numeroilor comerciani i intelectuali francezi care au cltorit nPrincipatele Romne.

n 1762, diplomatul i scriitorul Claude-Charles de Peysonnel a propus crearea uneireprezentane franceze n Principatele romne, deziderat care se va realiza n 1798: unconsulat general se deschidea la acea dat la Bucureti si un viceconsulat la Iai.

n secolul al XIX-lea, majoritatea studenilor romni i fac studiile la Paris, dobndindastfel, din plin, bogate cunotine, dar i idei moderne de rennoire politic i social. n 1846studenii romni fondau, n Cartierul latin, Societatea studenilor romni din Paris al crei

preedinte ales va fi Ion Ghica, iar secretar C.A.Rosetti. Membri ai acestei asociaii au fost,

printre alii, Dimitrie Bolintineanu, Mihail Koglniceanu, Nicolae Blcescu, figuri de primplan ale micrii revoluionare din 1848 din Principatele romne. Poetul Alphonse deLamartine va accepta funcia de preedinte de onoare i va deveni, apoi, ministrul afacerilorexterne al guvernului revoluionar provizoriu.6

Dup unirea Moldovei cu ara Romneasc, n 1859, sprijinit cu cldur de Frana,este deschis calea spre noi relaii diplomatice ntre Romnia i Frana. Acestea au foststabilite, la nivel de legaie, la 20 februarie 1880, Mihail Koglniceanu, fost prim ministru iministru al afacerilor externe, fiind primul ministru plenipoteniar al Romniei la Paris.Raporturile ntre Romnia si Frana au cunoscut un avnt deosebit dup primul rzboimondial. Diplomatul romn de renume european Nicolae Titulescu a fost, fr ndoial,arhitectul acestor relaii privilegiate.

La 29 noiembrie 1938, relaiile diplomatice au fost ridicate la rang de ambasad.n septembrie 1944, guvernul romn a recunoscut guvernul provizoriu al generaluluide Gaulle, relaiile desfurndu-se la nivel de ambasade.Frana a manifestat, att n plan oficial, ct i la nivelul cetenilor, simpatia i solidaritatea safa de Revoluia romn din decembrie 1989, eveniment care a antrenat cderea regimuluicomunist.

Dup decembrie 1989, relaiile franco-romne s-au dezvoltat considerabil.Schimburile de vizite oficiale s-au multiplicat, inclusiv la cel mai nalt nivel, fapt care a

permis s se pun bazele unui solid parteneriat politic, economic i cultural ntre cele douri. Merit a fi subliniat n special sprijinul activ al Franei pentru integrarea Romniei nstructurile politice, economice i de securitate europene i euro-atlantice.

n anul 2010 s-a celebrat mplinirea a 130 de ani de relaii diplomatice bilaterale.6 www.mae.ro/paris

6
http://ro.wikipedia.org/wiki/Turciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Croa%C8%9Biahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Croa%C8%9Biahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Turciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Croa%C8%9Biahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungaria


7/28

Relaiile politicen prezent, relaia bilateral dintre Romnia i Frana se desfoar n cadrul definit de

"Declaraia comun privind instituirea unui Parteneriat strategic ntre Frana i Romnia",semnat la 4 februarie 2008, de ctre Preedintele Romniei, Traian Bsescu, i de

Preedintele Franei, Nicolas Sarkozy, la Bucureti."Foaia de parcurs", anexat Declaraiei comune i omologat cu prilejul vizitei de lucru laParis a Primului ministru al Romniei, n perioada 22-23 aprilie 2008, asigur mecanismeconcrete de implementare a prevederilor Parteneriatului.

Parteneriatul presupune consultri permanente i concertare n baza unui mecanism decooperare i schimb de informaii, asupra principalelor dosare europene de actualitate, cuaccent pe domeniile: protecia mediului, transporturi, energie, dezvoltare regional.La 22 aprilie 2008, s-a desfurat, la Paris, primul seminar inter-guvernamental romno-francez n baza parteneriatului strategic bilateral.

Vizite la nivel de ef de stat7

n Frana:18-19 mai 2009: vizita oficial a preedintelui Romniei Traian Bsescu13-14 iulie 2008: vizita preedintelui Romniei Traian Bsescu30-31 mai 2006: vizita de lucru a preedintelui Romniei Traian Bsescu14-21-22 noiembrie 2005: vizita oficial a preedintelui Romniei Traian Bsescu19-22 noiembrie 2003: vizita oficial a preedintelui Romniei Ion Iliescu27-28 septembrie 1999: vizita de stat a preedintelui Romniei Emil Constantinescu16 aprilie 1994: vizita de stat a preedintelui Romniei Ion Iliescun Romnia:4 februarie 2008: vizita presedintelui Republicii franceze Nicolas Sarkozyfebruarie 1997: vizita de stat a preedintelui Republicii franceze Jacques Chirac18-19 aprilie 1991: vizita de stat a preedintelui Republicii franceze Franois Mitterand

Relaiile economiceSchimburile comerciale romno-franceze.Schimburile comerciale dintre Romnia i Frana se desfoar n baza reglementrilor

comunitare n materie, Romnia fiind membr a Uniunii Europene de la 1 ianuarie 2007.Alte acorduri importante care reglementeaz relaiile economice bilaterale sunt :

Acordul privind evitarea dublei impuneri asupra veniturilor i asupra averii, intrat n vigoare

la 27 septembrie 1975 ;Acordul privind promovarea i protejarea reciproc a investiiilor, intrat n vigoare la 02 iunie1996.

Relaiile culturaleRelaiile franco-romne, n ansamblul lor, fie c e vorba de cele la nivel politic,

administrativ sau chiar economic, au fost fondate i dezvoltate, fr contestare, pe baza i ncontextul cu totul special al relaiilor culturale.

De la nceputul secolului XX, putem vorbi de o clas politic i de o intelectualitateromneti francofone i francofile n marea lor totalitate, i asta datorit legturii aproape

organice a relaiilor culturale ntre cele dou popoare. Aceste relaii l fceau pe Charles7 www.mae.ro/paris

7


8/28

Drouhet s afirme n cartea sa Cultura francez n Romnia (Minerva francez, 1920):Dac exist o ar n care cltorul francez nu se simte dezrdcinat, aceasta este Romnia.De-a lungul a dou secole de istorie, acest gen de organism cultural siamez a rmas viudatorit circulaiei, n cele dou sensuri, a sevei vitale reprezentat de ideile i creaiaspiritual. Dac la nceput Frana era cea care a oferit mai mult n aceast relaie, n cursul

secolului XX ea va primi napoi, mai ales prin intermediul creatorilor romni integrai nspaiul i n cultura francez, o parte important a investiiei sale culturale n Romnia.O cantitate impresionant de creatori romni din raiuni diverse, au ales s se

stabileasc n Hexagon. Cei mai numeroi sunt scriitorii: Martha Bibescu, Anne de Noaille,Panait Istrati, Tzara, Voronca, Fondane, Gherasim Luca, Cioran, Eugen Ionesco, MirceaEliade pentru a cita numai personalitile cele mai cunoscute, crora li s-au adugat, maitrziu, cei care i-au cutat libertatea n afara Romniei comuniste. Urmeaz actorii, avnd nfrunte pe Elvira Popescu i continund cu Marie Ventura, de Max, Yonel sau domnioara

Nisan, membri ai Comediei franceze. Nu trebuie s uitm nume precum Brancusi, Enesco,Lupascu, Matilda Ghyka.

La rndul su, Bucuretiul, modernizat sub influena arhitecturii pariziene, cu o via

social i artistic impregnat de cultura francez, i-a ctigat supranumele de Micul Paris.Renumii profesori de limba francez vin s predea n universitile romneti, unii dintreacetia, precum Henri Jacquier, stabilindu-se definitiv n Romnia.Graie acestei realiti istorice, francezii au descoperit prin intermediul mass media, ndecembrie 1989, n timpul revoluiei romne, un fenomen cel puin bicentenar, c la cellaltcapt al continentului, la 2500 km de Paris, exista o ar francofon, prin adopie, i, n acelaitimp, francofil.

Plecnd de la aceast realitate, dup 1989, relaiile culturale franco-romne aucunoscut un veritabil reviriment, fiind consolidate prin Programul de Cooperare Cultural,tiinific Tehnic i Instituional care, ncepnd cu anul 2000, cnd Romnia a nceputnegocierile de aderare la UE, este parte integrant a parteneriatului strategic dintre cele doustate.Instituiile cooperrii culturale:Institutul Francez din Bucureti (creat n anul 1924, dup modelul Scolilor franceze de laAtena i Roma);Institutul Cultural Romn la Paris;Centre culturale franceze la Cluj-Napoca, Iai i Timioara;Biblioteci franceze la Craiova i Constana;Teatrul franco-romn la Bucureti.

Televiziunea romn a ncheiat acorduri cu televiziunile Canal France International,TV5 Europe i Sept-Arte, asigurnd prezena francez n spaiul romnesc. Radio Delta a

devenit filial a RFI i putem vorbi despre o cooperare foarte strns n domeniulschimburilor de programe i emisiuni n scopul apropierii auditoriului din cele dou ri,pentru o cunoatere reciproc a limbii i culturii celor dou ri.Numrul traducerilor literare i tiinifice, al schimburilor artistice, tiinifice i universitare acrescut ntr-o manier impresionant.

Romnia i Frana se angajeaz s-i promoveze, una celeilalte, cultura i imaginea,organiznd manifestri de anvergur ale cror vizibilitate i impact asupra publicului larg scontribuie la stabilirea i meninerea unor legturilor durabile n domeniile vieii intelectualei artistice. Cercetrile comune n domeniul arheologiei, programul Nicolae Iorga sau Les

belles Etrangres, destinate favorizrii traducerilor i promovrii literaturii contemporaneromne i franceze sau programul de manifestri teatrale bilaterale franco-romne Face

Face (2001-2003) sunt numai cteva exemple n acest sens.

8


9/28

Accentund tradiia unei Romnii francofone, reeaua de nvmnt numr astzi 55de licee bilingve romno-franceze i 16 universiti n care funcioneaz filiere francofone.n acelai timp, cteva sute de tineri romni studiaz anual n Frana. Dup 1996, peste 800 destudeni i stagiari romni au beneficiat de burse ale guvernului francez, ale diferitelorcolectiviti teritoriale, ale asociailor i ntreprinderilor, sau prin programele europene pentru

efectuarea unei pri a studiilor lor n Frana.Cooperarea universitar bilateral se dezvolt. Mai muli lectori francezi predau nuniversitile din Bucureti, Braov, Cluj-Napoca, Constana, Craiova, Iai, Timioara iSuceava.n Frana, nvmntul n limba romn este asigurat printr-o reea de lectori prezeni la ParisIII, Paris IV, INALCO, Bordeaux III, Toulouse II, Aix-Marseille I, Nancy II, Montpellier III,Strasbourg II, Saint-Etienne.n domeniul formrii doctorale, sistemul de diplom n co-tutel este n plin expansiune.n 1999 a fost creat Misiunea franco-romn de schimb i formare.

3. 2. Ambasada Romniei n Germania

Scurt istoric al relaiilor diplomatice

Relaiile diplomatice dintre Romnia i Germania i au nceputul n timpul revoluieide la 1848, cnd guvernul provizoriu din Bucureti a trimis n Frana i Germania doi agenidiplomatici pentru a apra cauza Principatelor Romne. Astfel, n iulie 1848, A.G.Golescu-

Negru a fost trimis ca agent la Paris, iar Ioan Maiorescu a fost acreditat pe lng guvernul iparlamentul german din Frankfurt. n scrisoarea de mputernicire pe care conducerea

revoluiei din ara Romneasc i-a nmnat-o lui Ioan Maiorescu se preciza c acesta esteacreditat n calitate de agent pe lng onorabila Diet german, fiind autorizat de a trata i dea lua angajamente n numele su i al rii.8

Dup alegerea domnitorului Alexandru Ioan Cuza n Moldova i ara Romneasc, n

capitalele europene au fost trimise personaliti politice romneti pentru a obine acordul

marilor puteri n privina dublei alegeri. La Berlin a fost trimis Ludovic Steege i apoi tefan

Golescu.

La 6 mai 1872 a fost nfiinat prima reprezentan diplomatic a Romniei la Berlin,

fiind, n ordinea nfiinrii, a cincea agenie dup cele de la Constantinopol, Paris, Belgrad iViena. Pn la 24 martie 1874, cnd a fost nfiinat Agenia diplomatic de la Petersburg,

agentul diplomatic din Berlin era acreditat i pe lng curtea Rusiei. Datorit dependenei

Romniei de Imperiul otoman, Agenia diplomatic de la Berlin, ca i cea de la Viena, nu

avea un caracter oficial, ci oficios.

La 20 februarie 1880, Germania (mpreun cu Anglia si Frana) a recunoscut

independena Romniei i a acceptat transformarea Ageniei diplomatice din Berlin n

Legaie. Pn la stabilirea relaiilor diplomatice i transformarea ageniei diplomatice n

legaie, agenia a fost condus de Theodor Rosetti (1872 - 1874), Nicolae Creulescu (1874 -

1876), Titu Maiorescu (1876), Al. Degre (1876 - 1878), Virnav Liteanu (1878 - 1880). De8 www.mae.ro/berlin

9


10/28

legaia din Berlin depindeau i consulatele din Berlin, Hamburg, Frankfurt, Leipzig i

Stuttgart. Legaia german din Bucureti a fost deschis la 1 martie 1880 i de ea depindeau

consulatele din Bucureti, Iai, Brila, Galai, Constana, Giurgiu i Craiova.

La 7 martie 1955 s-a ncheiat starea de rzboi dintre Romnia i Germania, declarat la

24 august 1944.

Romnia a fost, dup URSS, prima ar din blocul comunist care a stabilit relaii

diplomatice, la rang de ambasad, cu R.F.Germania, la 31 ianuarie 1967.

Relaii politice

n anul 1872 a fost nfiinat prima Agenie Diplomatic a Romniei la Berlin, avndu-

l ca ef pe Theodor Rosetti.

Relaiile diplomatice dintre Romnia i Germania au fost stabilite la 20 februarie 1880,dup recunoaterea formal, la Congresul de la Berlin, a independenei de stat a Romniei.

Relaiile diplomatice dintre Romnia i Republica Federal Germania au fost stabilite

la 31 ianuarie 1967, la rang de ambasad.

Dialogul politico-diplomatic

Baza i cadrul n care se desfoar relaiile bilaterale sunt reprezentate de Tratatul

dintre Romnia i Republica Federala Germania privind cooperarea prieteneasca i

parteneriatul in Europa, ncheiat la Bucureti la 21 aprilie 1992.

ntre Romnia i Germania are loc un schimb intens de vizite i un dialog substanialatt pe teme bilaterale ct i pe teme europene i internaionale.

Vizite la nivel de ef de stat:In Romnia: 1995, 2002, 2004, 2007.In R.F.Germania: 1996, 1997, 2003, 2005, 2006, 2011.

Relaii economice bilaterale

Relaiile economice romno-germane au evoluat ntr-o maniera dinamic, evoluie

facilitat de cadrul general favorabil al raporturilor bilaterale n toate domeniile. In context,merit subliniate investiiile firmelor germane n economia romneasca, purttoare de nalta

tehnicitate i orientate ctre export.

Exporturile romneti spre piaa german au crescut n mod constant, n special n

perioada de criza 2008/2009 cnd celelalte state membre UE au nregistrat scderi la export.

Conform datelor statistice romaneti, n anul 2011, schimburile comerciale bilaterale

au totalizat 17,761 miliarde euro, fa de 14,620 miliarde euro n 2010, n cretere cu 21,48%.

Exportul romanesc a crescut cu 24,03%, de la 6,765 miliarde euro n 2010 la 8,390 miliardeeuro n 2011, iar importul cu 19,29%, de la 7,856 miliarde euro la 9,371 miliarde euro.

10


11/28

Ponderea Germaniei in exportul general al Romniei se situa, la sfritul anului 2011, la

18,63% iar la import 17,09%, in timp ce la total schimburi aceasta era de 17,79%.

Conform datelor statistice germane pe anul 2011, volumul total al schimburilor

bilaterale a atins 17,191 miliarde euro, fata de 13,756 miliarde euro in aceiai perioada din

anul 2010, reprezentnd o cretere de 24,97%. Volumul exportului romanesc a fost de 8,394miliarde euro fata de 6,464 miliarde euro in 2010, in cretere cu 29,86 %, iar volumul

importului a atins 8,797 miliarde euro fata de 7,292 miliarde euro in 2010, in cretere cu

20,64 %.

Deficitul balanei comerciale n anul 2011 a fost de 403 milioane euro, fa de 828

milioane Euro n anul 2010.

Ritmul de cretere a exporturilor romaneti pe piaa german, de 29,9% n 2011, s-a

situat la cel mai nalt nivel ntre toate statele membre UE (att n raporturile romno-germane,

ct i dintre celelalte ri europene), n condiiile in care schimburile reciproce au ajunsaproape echilibrate (deficitul de 403 milioane euro este sub 50% fa de cel din 2010 i

reprezint doar 2,3% din totalul schimburilor).

Exporturile romaneti nu doar ca au nregistrat creteri practic in toate landurile, dar au

cunoscut i o tendin de echilibrare a repartiiei la nivelul celor 16 landuri germane. Dei in

2011 exporturile romaneti au fost preponderent ndreptate tot ctre landurile Renania de

Nord-Westfalia, Bavaria si Baden-Wrttemberg, respectiv 67% din volumul la nivel federal,

ponderea acestor landuri a fost in scdere, de la 70,5% in 2010. Exportul romanesc ctre

aceste landuri a crescut cu 17,8%, 18,1% si, respectiv, 34,1%.

Spre comparaie, exporturile romaneti n noile landuri (fosta RDG) au crescut n ritm

mai accelerat: Sachsen-Anhalt 144,7%, Mecklenburg-Vorpommern 73,7%, Turingia 46%,

Saxonia 31,7%, Brandenburg 10%, Berlin 6,1%. S-a nregistrat i o cretere masiva a

exporturilor ctre unele din cele mai industrializate landuri germane: Hamburg 153,1%,

Bremen 72,3%, Hessa 57%, Saxonia Inferioar 39%, Saarland 21,4%, Renania Palatinat

19,1%.

Din punct de vedere al structurii exportului romanesc n Germania primul loc este

deinut n 2010 de exportul de Maini i aparate electrice, cu pondere de 40,1%, in puternica

cretere (comparativ cu 34,1% in 2009), urmat de Mijloace de transport cu 20,4% (comparativcu 29,3% in 2009, an ce a beneficiat de condiiile oferite de prima de casare auto germana).

Confeciile textile i-au meninut locul 3 cu pondere 9,2% (n scdere de la 11,0%). A crescut

ponderea Metalelor, aflate n poziia a 4-a cu 7,6% (fata de 5,8%). La fel i ponderea

exportului de Mobila este in uoara cretere ajungnd la 4,6% in 2010 (fa de 4,5%). n

cretere se afl i Produsele chimice i Masele plastice, cauciuc, cu circa 8,1% pondere

agregata (comparativ cu 6,2%). nclmintea se menine cu 1,1% pondere din total i in

2010.

In ce privete importul din Germania, in anul 2010 ponderea cea mai importanta senregistreaz la poziia Maini si aparate electrice, cu 35,6%, urmata de Mijloace de transport

11


12/28

cu 11,5% (fata de 12,6% in 2009), Produse chimice cu 9,2% (fata de 11,3%), Metale si

articole metalice cu 10,0%, Mase plastice, cauciuc cu 10,9%9

Investiiile Germaniei in economia romneasca se situau la data de 28 februarie 2012

la nivelul a 3,93 miliarde euro, cu un numr de 18.884 societi nregistrate (locul 2, dup

Italia), respectiv 12,69% din totalul investiiilor in Romnia (locul 3, dup Olanda si Austria).

Cele mai importante investiii germane se regsesc in industria de componente auto,

aeronautica, componente electrice si electronice, aparatura electrocasnica, energie si protecia

mediului, construcii metalice, industria lemnului si materialelor de construcii, transporturi si

infrastructura, turism, comer.

Relaii culturale

Legturile culturale ntre rile romne i unele state germane au existat nc cu mult

naintea stabilirii relaiilor politice. La 1714 Dimitrie Cantemir a fost membru al Academiei

din Berlin. La cererea acestei academii, domnitorul moldovean a scris att "Istoria imperiului

otoman", ct i "Descriptio Moldaviae". Pentru cunoaterea limbii i literaturii germane,

transilvneanul I. Molnar-Piuariu a ntocmit la 1788 un manual germano-romn: "Deutsche-

Wallachische Sprachlehre", iar I. Budai-Deleanu un dicionar germano-romn.

O dat cu nceputul secolului al XIX-lea, influena culturii germane i n special a

literaturii se fac tot mai simite n rile romne, lucru marcat n prima perioad de apariia

unor traduceri i adaptri din literatura german. Dinicu Golescu n cartea "nsemnarea

cltoriei" este puternic impresionat de cele vzute n Austria i Germania, Gheorghe Lazrcunoate filosofia lui Kant, iar Eliade Rdulescu va fi influenat de sistemul filozofic al lui

Hegel, pe care ncearc s l expun succint n "Echlibrul ntre antiteze".

Iancu Vcrescu a tradus "Grdinarul orb" de Kotzebue, Hrisoverghi i Cmpineanu

au tradus "Don Carlos" i "Hoii" de Schiller, iar Gavril Munteanu a tradus n 1842 cartea

"Suferinele tnrului Werther" a lui Goethe. n baladele lui Dimitrie Bolintineanu se resimte

influena lui Uhland i Brger, iar Alexandru Odobescu i elaboreaz celebrul su

"Pseudokineghetikos" n genul lui "Laocoon" de Lessing.

Totodat, muli tineri romni provenii din rndurile boierimii sau ale burgheziei i-aufcut studiile la universitile germane. Printre acetia se numr: Mihail Koglniceanu, Titu

Maiorescu, Petre Carp, Theodor Rosetti, Vasile Pogor .a. La ndemnul profesorilor si,

Mihail Koglniceanu a scris unul dintre primele studii n limba german despre limba i

literatura romneasc: "Rumnische oder wallachische Sprache und Literatur". Referindu-se

la profesorii si din Berlin, n cadrul unui discurs rostit la Academie spre sfritul vieii,

Koglniceanu declara urmtoarele: "Mulumit contactului meu cu atia brbai nsemnai ai

Germaniei am avut fericita ocazie i putina de a-mi mbogi mintea cu ideile reformatoare ce

inspirau atunci naltele inteligene ale Germaniei. Dragostea mea pentru patria romn i

9 www.mae.ro/berlin

12


13/28

spiritul liberal care m-a nsufleit n toate actele vieii mele le datorez Universitii din Berlin,

care mi-a devenit un exemplu prin dragostea ei pentru patria german."

Relaiile culturale bilaterale

Relaiile culturale romno-germane au cunoscut o revigorare semnificativ dup 1989i s-au intensificat n baza Tratatului dintre Romnia i Republica Federal Germania privind

cooperarea bilateral semnat n 1992. Cele dou ri au mai semnat urmtoarele acorduri

privind relaiile culturale bilaterale:

- nelegerea intre Guvernul Romniei si Guvernul R.F. Germania privind trimiterea de

profesori germani in Romnia, semnat la 4.10.1991;

- Acord ntre Guvernul Romniei si Guvernul R.F. Germania privind colaborarea cultural,

semnat la 16.05.1995 i intrat n vigoare la 12.08.1996;

- Acordul ntre Guvernul Romniei i Guvernul R.F. Germania cu privire la colaborarea ndomeniul colar, semnat la 15.03.1996, n vigoare de la 12.11.1999.

Un rol important n dezvoltarea relaiilor culturale l-au avut i comisiile i

subcomisiile guvernamentale mixte romno-germane care promoveaz interesele culturale

comune ale celor dou state.

Instituii ale cooperrii culturale:

- Institutul Goethe (care funcioneaz n Romnia din 1979);

- Institutul Cultural Romn la Berlin (din 1999);

- Centrele culturale germane din Iai, Cluj, Sibiu, Timioara i Braov;

- Institutul pentru Relaii Externe (ifa).

Limba german n coli i universiti

n prezent, n Romnia circa 19.000 de elevi nva n colile cu predare n limba

german ca limb matern. Aproximativ 30 de cadre didactice din Germania predau n colile

din Romnia. La Colegiul German Goethe din Bucureti i Liceul Nikolaus Lenau din

Timioara exist secii speciale unde elevii pot obine, n afara bacalaureatului romn, i pe

cel german.

n domeniul nvmntului superior, relaiile bilaterale sunt strnse. Exist o

cooperare ntre multe universiti i institute din cele dou ri. n nvmntul universitar

exist linii de studii superioare cu predare n limba german la Universitatea Politehnic i

Academia de Studii Economice Bucureti, Universitatea Babe-Bolyai i Universitatea

Tehnic din Cluj-Napoca, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu, Universitatea de Vest i

Universitatea Politehnic din Timioara. n cele 11 centre universitare n care se studiaz

limba german, exist 5 catedre de germanistic unde nva peste 1000 de studeni.

n prezent, 30 de lectori din Germania lucreaz la diferite universiti din Romnia.

13


14/28

n Germania, nvmntul n limba romn este asigurat prin lectori prezeni la Universitatea

Humboldt din Berlin, Universitatea Regensburg, Universitatea Heidelberg, Universitatea

Leipzig.

3. 3. Ambasada Romniei n Spania

Relaii bilaterale - Scurt istoric

Romnia i Spania, dei situate la extremitile geografice ale Europei, au avut

numeroase apropieri i conexiuni de-a lungul istoriei. mpratul Traian, una din figurile

centrale ale istoriei noastre antice, s-a nscut n Btica, Andaluzia de astzi. Curtea Castiliei a

trimis ambasadori la Curtea Moldovei lui tefan cel Mare. Dar primele relaii politice directe

hispano-romne dateaz din secolul al XV-lea, cnd voievodul Transilvaniei, Iancu de

Hunedoara, i regele Alfons al IV-lea de Aragon au ncheiat un tratat de colaborare.10

n secolul al XVI-lea, contactele romno-spaniole se intensific, n special n domeniul

cultural, iar n veacul al XVII-lea, cronicarii Grigore Ureche i Miron Costin, istoricii i

cronicarii ardeleni, stolnicul Constantin Cantacuzino, precum i ilustrul domn crturar de

formaie enciclopedic al Moldovei, Dimitrie Cantemir, furnizeaz tiri despre Spania i

spanioli.

Spania a recunoscut independena de stat a Romniei la 12 aprilie 1880, bravura i

curajul armatei romne fiind excelent redate de corespondenii de pres spanioli.

nceputul relaiilor diplomatice romno-spaniole dateaz de la 23 iunie 1881, cnd afost nfiinat, la Bucureti, Legaia Regatului Spaniei, condus de Juan Pedro de Aladro,

nsrcinat cu afaceri. Dup ncheierea primei convenii comerciale ntre cele dou ri, n

1908, Romnia a iniiat, n 1911, demersurile pentru nfiinarea Legaiei Romniei n Spania,

eveniment produs la 15 iunie 1913, sub conducerea lui George Cretzianu, n calitate de trimis

extraordinar i ministru plenipoteniar.

n 1885 se nfiineaz cel dinti consulat al Romniei n Spania (un consulat onorific),

la Barcelona, ridicat, ulterior, la rangul de consulat general n anul 1895. A urmat crearea de

noi consulate onorifice la Cdiz (1890) i Valencia (1913), iar dup Primul Rzboi Mondial,vor fi nfiinate consulate onorifice ale Romniei n oraele Bilbao, Cartagena, Las Palmas,

Malaga i San Sebastian. La Madrid se nfiineaz un consulat general.

n perioada interbelic, relaiile bilaterale romno-spaniole au fost caracterizate printr-

o stare de normalitate, att n plan economic ct i politic.

La 4 aprilie 1946, guvernul de la Bucureti a rupt relaiile diplomatice cu guvernul generalului

Franco. La 22 mai 1946, guvernul romn a recunoscut guvernul Spaniei n exil i la 10

octombrie 1947 a stabilit relaii diplomatice la nivel de legaie cu acest guvern.

10 www.mae.ro/madrid

14


15/28

La 5 ianuarie 1967, a fost semnat, la Paris, Acordul privind nfiinarea de

reprezentane consulare i comerciale n cele dou capitale, conduse de minitri

plenipoteniari. Zece ani mai trziu, la 21 februarie 1977, Alexandru Petrescu era acreditat n

funcia de ambasador al Romniei n Spania, iar la 3 mai 1977, primul ambasador al Spaniei

la Bucureti, Jos Carlos Gonzalez-Campo Dal-Re, i prezenta scrisorile de acreditare naceast calitate.

Dup decembrie 1989 a avut loc intensificarea relaiilor i contactelor romno-

spaniole, inclusiv la cel mai nalt nivel. Merit subliniat sprijinul spaniol, puternic i constant,

pentru integrarea Romniei n Uniunea European, Spania fiind un partener cu care cooperm

ndeaproape att n UE, ct i n NATO. Pas cu pas, relaiile bilaterale ntre Romnia i

Regatul Spaniei au intrat ntr-o etap nou.

La 23 iunie 2011 s-au mplinit 130 de ani de la stabilirea relaiilor diplomatice dintre

Romnia i Regatul Spaniei.

Relaii politice

Legturile tradiionale dintre Romnia i Spania, popoare cu profunde afiniti istorice

i de latinitate, s-au relansat i s-au extins n condiiile democraiei. n ultimele dou decenii,

caracterul distinctiv al relaiile bilaterale a fost potenat i de prezena pe teritoriul spaniol a

unei semnificative comuniti romneti.

Nivelul actual al cooperrii dintre rile noastre este cel mai nalt atins pn n prezent,

n toate planurile, fapt care face ca Spania s fie un partener apropiat al Romniei. Totodat,experiena Spaniei reprezint o surs de inspiraie valoroas pentru Romnia n multe

domenii, inclusiv n ceea ce privete atragerea i gestionarea fondurilor europene.

Ritmicitatea contactelor politico-diplomatice din ultimii ani, att la nivel nalt, ct i la

nivelul minitrilor sectoriali, prezena n cretere a investitorilor spanioli n economia

romneasc i semnificativa prezen a comunitii romneti n Spania denot raporturile

privilegiate dintre Romnia i Spania, care au intrat, astfel, ntr-o nou etap. Aceast etap

nou a relaiilor bilaterale poate contribui la asigurarea unui proces de comunicare permanent,

fluent i eficient n toate domeniile colaborrii romno-spaniole.

Vizite i ntrevederi la nivel de ef de stat11

n Romnia:In 2003: vizita Majestilor Lor regele Juan Carlos i regina Sofia;In 2009: vizita oficial a Alteelor Lor Regale Principii de Asturias.

n Spania:Vizite realizate n 1992; 1998;2001: participarea Preedintelui Romniei la Conferina despre tranziie i consolidaredemocratic de la Madrid;

11 www.mae.ro/madrid

15


16/28

2002: vizita regelui Mihai I n cadrul unui turneu european de sprijinire a candidaturiiRomniei la NATO;In noiembrie 2007: vizit de stat;In octombrie 2008: participarea Preedintelui Romniei la Forumul Asociaiilor Romneti

din Europa i America de Nord;In martie 2010: ntlnirea Preedintelui Romniei cu Preedintele Guvernului spaniol, nmarja Consiliului European de la Bruxelles.

Relaii economice

Comerul ntre Romnia i Spania se desfoar n baza Acordului European de

Asociere ntre Romnia i alte State Membre ale Comunitilor Europene, semnat la

01.02.1993 i intrat n vigoare pe 01.02.1995.

De asemenea, referindu-se la relaiile economice, sunt n vigoare urmtoarele tratate:Tratatul asupra relaiilor de prietenie i cooperare ntre Romnia si Regatul Spaniei care aintrat n vigoare n 1993, cu validitate iniial de 10 ani i cu o perioad de cinci ani deextindere autonom.Convenie de cooperare tiinific i tehnic ntre Guvernul R.S. al Romniei i Guvernul

spaniol, intrat n vigoare n 1980, iniial pentru o perioad de cinci ani i ulterior extins nmod automat pe perioade de 5 ani.Convenie pe termen lung ntre Guvernul R.S. Romnia i Guvernul spaniol cu privire la

schimburile comerciale, navigaie, transport i cooperare, intrat n vigoare n 1971, iniial peo perioad de cinci ani i ulterior extins n mod automat n fiecare an.

Convenie ntre Romnia i Spania cu privire la jurisdicia legal, recunoaterea iexecutarea rezoluiilor juridice n materia civil i comercial fcut prin referendum nBucureti pe 17 noiembrie 1997.

Acord de cooperare economic i industrial ntre Romnia i Regatul Spaniei, semnat pe18.04.1990, intrat n vigoare pe 3.10.1991 (Buletin Oficial no. 114 din 22 octombrie 1990).

Acord ntre Romnia i Spania cu referire la promovarea i protecia reciproc de investiii,semnat la 25.01.1995, intrat n vigoare pe 07.12.1995, (Buletin Oficial no.128 din 27 iulie1995).Convenie ntre Guvernul Romniei i Guvernul spaniol pentru evitarea dublei impozitri n

materie de impozite pe venit i patrimoniu, semnat pe 24.05.1979, intrat n vigoare pe26.06.1980 (Buletin Oficial No. 97 din 8 ianuarie 1979).

Investiii spaniole in Romania12

La sfritul lui august 2011, investiiile spaniole n Romnia au atins 1.300.000 dolari

americani (i 4.271 companii nregistrate) ceea ce a situat Spania ntre primii nou investitori

strini n Romnia.

Investiiile strine directe atrase n 2010 au ajuns la 2.690 milioane euro i n primele 5

luni ale anului 2011 au ajuns la 799 milioane euro. Principalii investitori n Romnia sunt:

12 www.incomemagazine.ro

16


17/28

Olanda cu 27,03%, Austria cu 11,3%, Germania cu 8,48%, Frana cu 6,55%, Italia cu 5,13%

i Spania cu 5,06%.

Se evideniaz o cretere de peste 3 ori a volumului investiiilor de capital spaniol n

ultimii 3 ani, n comparaie cu volumul de investiii de capital cumulat n perioada 1991

2007.

Principalele aciuni de cooperare realizate sau n desfurare:

In sectorul energetic:Eolica Dobrogea (Schweiz A.G.) i firma spaniolIberdrola Renovables, cel mai mare

operator mondial de energie eolian, intenioneaz s dezvolte un portofoliu de 50 de proiectede energie eolian plasate n Romnia (Dobrogea); valoarea tranzaciei este estimat ntre 200si 300 milioane euro, n funcie de capacitatea instalat final.

In anul 2009, firma spaniol de consultan SOCOIN a fost selectat de SCTermoelectrica SA, n conformitate cu reglementrile BERD, s elaboreze un Studiu defezabilitate privind posibilitatea de realizare a unor grupuri noi n centralele aparinnd SCTermoelectrica, respectiv la Deva, Doicesti si Paroeni;

CNTEE Transelectrica coopereaz cu RED Electrica Spania att la nivel general nstructurile ENTSO-E, precum i n plan bilateral, cu precdere n problematica racordrii lasistemele i operarea noilor resurse regenerabile (fermele eoliene). Recent a fost finalizat unstudiu derulat pe un grant BERD (contractor fiind NIP Spania) pe aceasta problematic.

Societatea mixt romno-spaniolELECTRICA SOLUZIONA SA, creat n august

2002 are ca obiect de activitate consultan i implementare de sisteme informatice. Sistemul demanagement al clienilor OPEN SGC implementat de Electrica Soluziona gestioneaz n jur de 5milioane de clieni n companiile de distribuie a energiei electrice din Romnia.

OPCOM coopereaz cu OMEL (operatorul spaniol care administreaz piaa depublicitate iberic) in activitile EuroPex i APEx. n anii anteriori, OPCOM a implementat treiproiecte de asisten tehnic, finanate cu fonduri PHARE, n care 2 firme spaniole (REDElctrica i Atos Origin) au oferit consultan.

In alte sectoare:La CAIXA, principala banc spaniol/catalan i-a inaugurat la 30 octombrie 2007

activitatea n Romnia. ntr-o prim etap La Caixa acioneaz pe piaa financiar- bancar dinRomnia n sectorul de corporate banking.AERNNOVA a demarat construirea n Romnia a unor fabrici productoare de

componente aeronautice.Principalele societi spaniole prezente n RomniaComer cu produse agricole i animale vii: GANADERIA LERIDANO

ARAGONESAProduse alimentare: CAMPOFRIO, PANIPAT, grupul COREN, ENACOIndustria metalurgica laminor de tabla pentru industria auto: BAMESA (Mioveni)Producie de cablaje si componente electrice pentru industria auto: ACE

17


18/28

Prelucrarea lemnului: grupul FADESA, GENERAL TRADE INVESTMENT,FUPICSA, TARIMA TOLEDO, grupul LOSAN

Materiale plastice: PLASTICOS TATAYProduse chimice: FORESTA INDUSTRIAS QUIMICAS DEL NOROESTE

Comer cu gresie-faian: PIEXIMConstrucii imobiliare: Grupul Gran ViaProduse textile: RENCOMarochinrie: MORENTE IGLESIASComer cu produse de marochinrie: TORRENS HERMANOSIndustria de nclminte: ELCHE, MEZLANProduse cosmetice: CORONAFirm de consultan: IDOM

Investitii romanesti in Spania

Investiiile romneti n Spania sunt puin relevante ns au o tendin ascendent. n

2010 investiia net a fost de 655.710 euro, crescnd cu 594% fa de 2009. Valoarea

investiiilor directe romneti nete n Spania din 1993 pn n 2010 ajungnd la 7,11 milioane

euro.

Investiiile se concentreaz n sectorul serviciilor, ieind n eviden construcia de cldiri (34,5%),

transportul i logistica (16%), activitile imobiliare (13,2%), serviciile de cazare i turism (6,4%) i comerul

(6,3%).

Relaii culturale

Relaiile culturale romno spaniole au fost fondate i dezvoltate mai ales n baza

afinitilor lingvistice ntre cele dou state. Cele dou centre culturale Centrul Cultural

Spaniol Cervantes (1995) i Institutul Cultural Romn din Madrid (2006) dezvolt programe

ample de promovare cultural n statele partenere.

Receptivitatea publicului spaniol fa de evenimentele culturale romneti, buna

colaborare cu autoritile naionale i locale i prezena unei comuniti romneti importante

n Spania au permis realizarea unor evenimente sau proiecte de amploare.Pe lng prezena lectoratelor, proiectul de promovare a limbii, culturii i civilizaiei

romneti, finanat de Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului din Romnia,

vine n ntmpinarea dorinei comunitii romneti de a pstra strnsa legtura cu domeniul

cultural i lingvistic romnesc.

La rndul su, ICR Madrid a derulat, n ultimii ani, proiecte de anvergur, pentru

promovarea artei contemporane romneti, a artelor vizuale, filmului i literaturii. Au fost

promovai creatori contemporani renumii (Mircea Cantor, Daniel Knorr, Dan i Lia

Perjovschi, tefan Constantinescu, Norman Manea sau regizori din noul val decinematografie). Evenimente marcante ale ICR Madrid au fost - Zilele filmului romnesc

18


19/28

Madrid, Zilele Literaturii Romne Barcelona, participarea la cea de-a 29-a ediie a Trgului

Internaional de Carte LIBER 2011, la care Romnia a fost pentru prima dat stat invitat de

onoare al trgului.

Cadrul juridic

25 ianuarie 1995 - Acord de colaborare cultural i n domeniul nvmntului;Program de cooperare n domeniul educaiei, culturii, tineretului i sportului ntre

Romnia i Spania pentru anii 1999-2002;Programul de Cooperare n domeniile Culturii i Educaiei ntre Guvernul Romniei i

Guvernul Regatului Spaniei, pentru anii 2005-2008;26 martie 2007 - Acord ntre Ministerul Educaiei i Cercetrii din Romnia i

Ministerul Educaiei i tiinei din Regatul Spaniei cu privire la nfiinarea seciilor bilingveromno-spaniole n liceele din Romnia i la organizarea examenului de bacalaureat n acestelicee (Bucureti);

16 iulie 2007 - Declaraia Comun a Ministrului Educaiei, Cercetrii i Tineretuluidin Romnia i a Ministrului Educaiei i tiinei din Spania privind proiectul MECT de predare acursului opional de limb, cultur i civilizaie romneasc n coli din Regatul Spaniei;

19 octombrie 2010 - Acord ntre Romnia i Regatul Spaniei cu privire lafuncionarea Institutului Cultural Romn de la Madrid i a Centrului Spaniol al InstitutuluiCervantes din Bucureti.

Proiecte13

ncepnd cu anul 2007, Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului dinRomnia finaneaz i deruleaz, cu sprijinul Institutului Limbii Romne (ILR) i a MinisteruluiAfacerilor Externe (MAE), cursul de Limb, Cultur i Civilizaie Romneasc (LCCR), nuniti colare din Regatul Spaniei. Cursul este gratuit, finanat de partea romn i deschis

participrii elevilor indiferent de naionalitate. n anul colar2011-2012, cursul de limb, culturi civilizaie romn este predat n apte comuniti autonome spaniole: Madrid, Andaluzia,Aragon, Castilla-La Mancha, Catalonia, Comunitatea Valencian, La Rioja.

n anul colar 2008-2009 au fost ncadrai 7 lectori spanioli la Universitile dinBucureti (2), Cluj-Napoca (1), Timioara (1), Iai (1), Craiova (1), Constana (1);

Reea de lectorate n Spania: Madrid, Valencia, Barcelona, Alcala de Henares,

Salamanca, Sevilla, Santiago de Compostela, Alicante, Granada;

Culte

n noiembrie 2007, a fost nfiinat Episcopia Ortodox Romn a Spaniei i

Portugaliei (n cadrul Mitropoliei Ortodoxe Romne a Europei Occidentale i Meridionale,

Paris), condus de Preasfinitul Timotei Lauran, ntronizat la 25 mai 2008, la Alcal de

Henares (Comunitatea Madrid).

n Spania exist n present peste 60 de parohii ortodoxe. Parohia din Madrid are o

vechime de peste 30 de ani, fiind recunoscut de statul spaniol n 2004.13 www.mae.ro/madrid

19


20/28

Centre culturale

Centrul Cultural Spaniol Cervantes din Bucureti - inaugurat n ianuarie 1995;

Institutul Cultural Romn din Madrid, - inaugurat la 11 decembrie 2006.

3. 4. Ambasada Romniei n Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord

Scurt istoric - 130 de ani relaii diplomatice romno-britanice

n 2010 s-au mplinit 130 ani de relaii diplomatice romno-britanice stabilite odat cu

recunoaterea de ctre Marea Britanie, mpreun cu Germania i Frana a independenei i

suveranitii Romniei, la doi dup ncheierea rzboiului de independen mpotriva

Imperiului Otoman desfurat ntre anii 1877-1878.

n aceeai zi, relaiile diplomatice romno-britanice au fost stabilite la nivel de legaie.

Consulul general al Marii Britanii la Bucureti, William Arthur White, a fost primul dintre

reprezentanii guvernelor celor trei Mari Puteri care i-a prezentat scrisorile de acreditare n

calitate de Trimis extraordinar i Ministru plenipoteniar al Regatului Unit al Marii Britanii i

al Irlandei de Nord la Bucureti, dup ndeplinirea formalitilor protocolare la Ministerul

Afacerilor Strine.14

n baza reciprocitii, guvernul de la Bucureti l-a numit pe Nicolae Callimachi-

Catargiu, fost ministru de externe i agent diplomatic al Romniei la Paris, Trimisextraordinar i Ministru plenipoteniar al Romniei la Londra. La 19 iulie 1880, acesta a

prezentat scrisorile de acreditare Reginei Victoria.

Evenimentul a fost bine pregtit din vreme. Urmare misiunii diplomatice a poetului,

scriitorului i politicianului Vasile Alecsandri la Londra i Paris, ncununat de succesul

obinerii recunoaterii Principatelor Unite de Marea Britanie i Frana, n 1860 au fost stabilite

Agenii diplomatice la Londra i Paris.

Printre diplomaii romni de prestigiu care au lucrat la Londra se numr i Mircea

Eliade, tnr asistent universitar care la 33 de ani era numit ataat de pres i cultur laLegaia Romniei n Regatul Unit. Acesta avea s devin faimos istoric al religiilor, filozof i

profesor al Universitii din Chicago, de renume internaional.

O nou etap a relaiilor romno-britanice a fost deschis odat cu sfritul celui de-al

doilea rzboi mondial. Dup revoluia anti-comunist din 1989, Marea Britanie a devenit un

partener apropiat i unul dintre principalii susintori ai aderrii Romniei la NATO i

Uniunea European.

Relaii politice

14 www.mae.ro/londra

20
http://bucarest.cervantes.es/es/default.shtmhttp://bucarest.cervantes.es/es/default.shtm


21/28

Dup revoluia anti-comunist din 1989, o nou etap a relaiilor romno-britanice a

fost deschis: Marea Britanie a devenit un partener apropiat i unul dintre principalii

susintori ai aderrii Romniei la NATO i Uniunea European.

n anul 2003, a fost lansatParteneriatul Strategic dintre Romnia i Marea Britanie.

Odat cu aderarea Romniei la Uniunea European, relaiile romno-britanice sunt

caracterizate de o cooperare excelent att la nivel bilateral ct i n cadrul organizaiilor

internaionale.

Noua dezvoltare a relaiilor romno-britanice, reflectat n dinamizarea Parteneriatului

strategic, este caracterizat i de un intens i substanial dialog politic, prin vizite frecvente ale

oficialilor romni i britanici la Londra i Bucureti.

Vizite recente la Londra:15

Preedintele Romniei - septembrie 2004, ianuarie i octombrie 2005 Prim Ministrul Romniei - martie i iulie 2003, decembrie 2007 Ministrul Afacerilor Externe - ianuarie i mai 2004, martie 2005, februarie i

octombrie 2006, aprilie 2009, ianuarie 2010, martie 2011. Ministrul Aprrii - 2004, 2007 Minstrul Finanelor - 2001, 2004, 2006, 2007 Ministrul Justiiei - 2002, 2006, 2008 Ministrul de Interne 2004, 2008 Ministrul Economiei - 2005 Ministrul Delegat pentru Comer - 2003, 2004, 2005 Ministrul Agriculturii 2002 Ministrul Comunicaiilor 2008 Ministrul Sntii - 2008 Ministrul Educaiei, Cercetrii i Tineretului 2007, 2008 Ministrul Privatizrii - 2001 Consilierul prezidenial pentru siguran naional 2009, 2010 Consilierul prezidenial pentru afaceri juridice 2009 Secretarul de stat pentru afaceri europene in MAE 2010 Delegaie a Comisiei pentru afaceri externe a Senatului Romniei 2010 Preedintele naltei Curi de Casaie i Justiie - 2010 Delegaie a Consiliului Superior al Magistraturii 2009, 2010

Vizite recente la Bucureti: Prim Ministru - mai 1999 Vice Prim Ministru - ianuarie 2007 Ministrul Afacerilor Externe - iulie 2002, septembrie 2007 Ministrul pentru Europa - 2003, 2006, 2007, 2010 Ministrul de Interne 2005, 2006 Ministrul Justiiei 2010

15 www.mae.ro/londra

21


22/28

Ministrul Aprrii 2001, 2003 Ministrul pentru Achiziii pentru Aprare - 2004 Ministrul DEFRA - 2006 Comisia pentru Relaii Externe a Camerei Comunelor - 2006

Lordul Primar al City of London - 2004, 2010 Directorul General al Confederaiei Industriilor Britanice - 2005 Preedinte al Comisiei pentru Afaceri Interne a Camerei Comunelor a Parlamentului

britanic - 2007

Membri ai Familiei Regale a Marii Britanii - ASR Prinul de Wales, ASR Ducele de

Edinburgh, ASR Prinesa Regal - au vizitat n mai multe rnduri Romnia

Relaii parlamentare

Dup ncheierea Parteneriatului Strategic bilateral n 2003, relaiile la nivelparlamentar ntre Romnia i Marea Britanie au cunoscut o dezvoltare progresiv. Pe lng

numeroasele vizite i contacte neoficiale ale reprezentanilor celor dou Parlamente n marja

diverselor reuniuni multilaterale, o serie de delegaii parlamentare oficiale au vizitat Romnia

i Marea Britanie pentru a contribui la consolidarea relaiilor bilaterale i pentru a ntri

cooperarea celor dou state n cadrul UE, NATO i al altor organizaii internaionale.

2010 - vizita n Marea Britanie a delegaiei Comitetului pentru Afaceri Externe alSenatului Romniei, condus de domnul Titus Corlean, Preedintele comitetului.

2009 - vizita n Romnia a delegaiei Grupului Parlamentar Multipartit pentruCombaterea Traficului de Persoane, condus de domnul Antony Steen MP, preedintelecomitetului.

2008 - vizita n Romnia a delegaiei Grupului Parlamentar Mixt Marea Britanie -Romnia, condus de Preedintele grupului, Mark Hendrick MP.

2006 - vizita n Romnia a delegaiei Comitetului pentru Afaceri Externe din CameraComunelor, condus de domnul Mike Gapes MP, Preedintele comitetului.

2005 - vizita n Romnia a Lordului Bowness, Preedintele Sub-Comitetului pentruAfaceri Externe, Aprare i Politici de Dezvoltare din Camera Lorzilor.- vizita n Romnia a delegaiei Comitetului Mixt pentru Extinderea Uniunii Europene,

condus de Lord Dubs, Preedintele comitetului. 2004 - vizita n Romnia a unei delegaii a Grupului britanic al Uniunii

Interparlamentare.- vizita n Romnia a unei delegaii a Comitetului Mixt pentru Extinderea Uniunii Europene,condus de Lord Dubs, Preedintele comitetului.

2003 - vizita n Romnia a delegaiei Grupului Parlamentar Mixt Marea Britanie -Romnia, condus de domnul Peter Pike MP, Preedintele grupului.

22


23/28

Grupul Parlamentar de Prietenie cu Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei deNord din cadrul Parlamentului Romniei

Grupul Parlamentar de Prietenie cu Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord

promoveaz dialogul i cooperarea bilateral romno-britanic n toate domeniile de interescomun.

Preedinte: Valeriu Zgonea (deputat, Partidul Social Democrat)

Vicepreedinte: Sever Voinescu-Cotoi (deputat, Partidul Liberal Democrat)

Secretar: Raluca Turcan (deputat, Partidul Liberal Democrat)

Grupul Parlamentar Multipartit pentru Romnia din cadrul Parlamentului britanic

Grupul Parlamentar Multipartit pentru Romniaa fost constituit n scopul promovriidezvoltrii bunelor relaii existente ntre Marea Britanie i Romnia. n mandatul parlametnar

actual, grupul a fost nregistrat n februarie 2011.

Preedinte: Greg HandsMP (Partidul Conservator)Vicepreedinte: Lordul Bowness (Partidul Conservator)

Secretar: Lordul Woolmer of Leeds (Partidul Laburist)

Relatiile economice

Potrivit statisticii romne,volumul total al schimburilor comerciale ntre Romnia iMarea Britanie s-a cifrat, n semestrul I 2012, la 1384,11 milioane Euro (locul 11 n topul

partenerilor comerciali ai Romniei, cu o pondere de 2,81% n comerul exterior al riinoastre, locul 9 ntre statele membre UE), fiind cu 5,24% mai mare fa de cel nregistrat n

perioada similar a anului 2011.Exporturile romneti ctre piaa britanic au crescut cu 9,38%% n prima jumtate a

anului 2012, fa de perioada similar din 2011, ajungnd la 761,62 milioane Euro (locul 7 ntopul statelor de destinaie a produselor livrate din ara noastr, cu o pondere de 3,41% ntotalul exporturilor Romniei, locul 6 ntre statele membre UE).

Volumul exportului Romniei n Marea Britanie, n luna iunie a.c. , a fost cu 1,14%peste nivelul lunii anterioare i cu 11,1% superior nivelului lunii iunie 2011, fiind ca mrime

absolut al doilea nivel lunar din acest an dup luna martie, cnd atinsese 145,65 milioaneeuro. Valoarea mrfurilor livrate din ara noastr pe piaa britanic, n primul semestru alacestui an, indic un volum record comparativ cu perioadele similare din istoria relaiilorcomerciale bilaterale.

Structura exporturilor romneti ctre piaa britanic, n primul semestru al anului2012, a fost urmtoarea:- maini i aparate mecanice, echipamente electrice i prti ale acestora: 27,7% n totalulexportului romnesc ctre piaa britanic (20,5% fiind ponderea grupei maini, aparate imateriale electrice);- materiale textile: 27,3% (22,9% fiind ponderea confeciilor textile, iar 3,4% a tricotajelor);

-produse ale industriei chimice: 8,1% (n majoritate produse farmaceutice - 7,4%);- vehicule, aeronave, nave i echipamente auxiliare: 7,8%;

23


24/28

- metale comune: 7,6%; (font, fier, otel i produse din acestea 4,4%);- mrfuri i produse diverse: 7,2% (n principal mobil: 7,1%);- materiale plastice, cauciuc i articole din acestea: 6,7% (cauciuc i articole din cauciuc4,9%)16.

Importurile Romniei din Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord s-aumajorat cu 0,58%, comparativ cu aceeai perioad a anului precedent, atingnd 622,50milioane Euro (locul 14 n topul statelor furnizoare de produse n ara noastr, deinnd o

pondere de 2,31% n totalul importurilor romneti i locul 10 ntre statele membre UE).Structura acestora a fost urmtoarea: maini i aparate mecanice, echipamente electrice i

prti ale acestora (cu o pondere de 26,1%), materiale textile i articole de mbrcaminte(21,4%), produse ale industriei chimice (16%), vehicule, aeronave i echipamente auxiliare detransport (14,1%), metale comune i articole din acestea (6,5%) i materiale plastice (5,6%).

Drept urmare, soldul balanei comerciale a Romniei pe relaia cu Regatul Unit alMarii Britanii i Irlandei de Nord, la 30 iunie 2012, comparativ cu data similar din 2011, s-a

meninut pozitiv, la 139,12 milioane Euro, i n cretere cu 61,74 milioane Euro fa de finelelunii iunie 2011 (locul 5 n topul statelor partenere cu o balan comercial favorabil riinoastre i respectiv locul 2 ntre partenerii din UE).

Dei Marea Britanie se afla n recesiune economic, inregistrand 3 trimestreconsecutive de contracie economic, tendina ascendent a comerului bilateral i n specialde majorare a exportului a continuat i n primul semestru al acestui an, exportul romnescctre piaa britanic depind cu mult ritmurile de cretere, din perioada analizat, att aleexportului Romaniei (+1,14%), ct i ale exportului ctre UE (+0,28%).

Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord s-a meninut n prima jumtate aacestui an pe poziia a 6-a ca destinaie la exportul comunitar i respectiv a 7-a n topul

pieelor externe de desfacere a mrfurilor romneti i pe locul 2 ntre statele membre ale UEcu excedent comercial, consolidandu-i locul 5 ntre toate rile partenere comerciale aleRomaniei cu contribuie pozitiv la soldul balanei comerciale.

Relaii culturale

Cooperarea bilateral n domeniul educaiei i cercetrii

Cadrul juridic n vigoare include: Protocolul de colaborare ntre Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii din Romnia

i Services for Open Learning din Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord

(Bucureti, 21.01.2009) - valabil pn la 31 august 2012; Programul Guvernul Romniei i Guvernului Regatului Unit al Marii Britanii i

Irlandei de Nord pentru cooperarea n domeniile educaiei, tiinei i culturii, pentru perioada2010-2014 (Bucureti, 15.11.2010)

Centre culturale

La Londra funcioneaz Institutul Cultural Romn (www.icr-london.co.uk/).

La Bucureti funcioneaz Centrul Cultural al Marii Britanii (British Council)

(www.britishcouncil.org).16 www.incomemagazine.ro

24
http://www.icr-london.co.uk/http://www.britishcouncil.org/http://www.icr-london.co.uk/http://www.britishcouncil.org/


25/28

Funcionarea centrelor culturale este reglementat prin Acordul ntre Guvernul Romniei i

Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord privind nfiinarea de centre de

cultur i funcionarea lor, ncheiat la Bucureti, n data de 22 februarie 1991.

3. 5. Ambasada Romniei n Italia

Scurt istoric al relaiilor diplomatice bilaterale17

Relaiile oficiale romno-italiene dateaz din a doua jumtate a secolului al XIX-lea.La 21 aprilie/3 mai 1873 s-a instituit prima agenie diplomatic romn la Roma.La 2/14 februarie 1879 a fost aprobat Legea suplimentar pentru nfiinarea legaieiRomniei la Roma.

Italia a recunoscut, la 24 noiembrie/6 decembrie 1879, independena Romniei i a hotrtnumirea unui ministru plenipoteniar la Bucureti;La 9.03.1964 guvernele Romniei i Italiei au adoptat hotrrea de a ridica misiunilediplomatice de la Roma i Bucureti la rang de ambasad.

ReprezentareConducerea Ambasadei este asigurat n prezent de doamna Adina Lovin, nsrcinat cu

afaceri a.i.Ambasadorul Italiei n Romnia este domnul Mario COSPITO, care i-a prezentat

scrisorile de acreditare la 3 septembrie 2008.

Relaii economice

La 30.04.2012 volumul total al schimburilor comerciale ale Romaniei cu Italia a fost

de 3692,61milioane eurodin care exportul 1804,64milioane euro, iar importul de 1887,97milioane euro, soldul fiind de 83,33 milioane euro in favoarea Italiei.

La 30.04.2012 volumul schimburilor bilaterale au scazut cu (-) 3,85 % din careexportul a scazut cu (-) 6,75 %, iar importul a scazut cu (-)0,9%%, fata de aceeasi perioada aanului 2011.

Relaii culturale

Relaiile culturale se desfoar n baza Acordului de colaborare cultural i

tiinific ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Italiene, semnat la Bucureti pe 21

octombrie 2003. n prezent, Ministerul Afacerilor Externe promoveaz un nou Program

executiv de cooperare n domeniile educaiei i culturii ntre Guvernul Romniei i Guvernul

Republicii Italiene pentru anii 2011-2015.

La Roma funcioneaz Accademia di Romania, iar la Veneia, Institutul Romn de

Cultur i Cercetare Umanist.17 www.mae.ro/roma

25


26/28

Pe lng cele 6 lectorate italiene existente n Romnia - Bucureti, Cluj-Napoca,

Constana, Craiova, Iai, Timioara i cele 6 lectorate romneti n Italia - Padova, Milano,

Pisa, Roma, Torino, Cosenza), limba italian se mai pred la Oradea, Suceava i n alte centre,

iar limba romn la Reggio Calabria, Catania, Florena, Milano, Napoli, Pisa, Torino i

Udine. n Romnia exist 4 licee cu clase bilingve romno - italiene (Dante Alighieri iIon Neculce din Bucureti, Gheorghe Bariiu" din Cluj Napoca i Grupul colar

Transilvania din Deva. ncepnd cu anul colar 2009-2010, o nou secie colar bilingv

funcioneaz n cadrul Liceului Teoretic Jean Louis Calderon din Timioara.

n Italia se desfoar de mai muli ani Proiectul privind predarea cursului de limb,

cultur i civilizaie romneasc n colile italiene. n anul colar 2012-2013, proiectul

cursurilor de Limb, Cultur i Civilizaie Romneasc a fost extins. Au fost repartizate 215

de grupe de elevi n 153 de uniti colare, n nou regiuni ale Italiei (Piemonte, Veneto,

Lazio, Friuli Venezia Giulia, Umbria, Lombardia, Puglia, Toscana, Sicilia).

Evenimente recente:

Festivalul de film romnesc ProCult, Roma, 22-25 noiembrie 2012

Dup dealuri n regia lui Cristian Mungiu prezentat pentru prima oara n Italia, n cadrul

MedFilm Festival, la Casa del Cinema din Roma

coala Romn din Roma / Accademia di Romania aniverseaz 90 de ani de la deschidere i

130 de ani de la na terea fondatorului su, Vasile Prvan

Adrian Munteanu, laureatul marelui premiu Fiera Internazionale del Libro di Milano 2012

4. Concluzii

Politica extern a Romniei trebuie s fie, pentru a-i atinge obiectivele, o politic de

consens naional. Plecnd de la premisa dinamicii proprii, deosebite, mai ales din ultima

perioad, a relaiilor internaionale, inclusiv de la contientizarea mutaiilor majore de tip

structural prefigurate pe scena internaional de actuala criz economic i financiar, politica

extern a statului romn nu trebuie s fie influenat de evoluiile politicii interne18. Aceste

evoluii internaionale majore asupra crora diplomaia trebuie s se aplece prioritar pentru a

le nelege exact mecanismele i implicaiile induc schimbri care se produc independent decele interne dintr-o ar sau alta. Dup o perioad n care interesul pentru politica extern a

fost din pcate redus, diplomaia Romniei trebuie reconfirmat ca instituie fundamental

pentru progresul real al statului.

Conducerea politicii externe a Romniei are nevoie de normalitate i stabilitate, de

eficien n promovarea i aprarea intereselor naionale. Managementul integrat al politicii

externe romneti presupune conducerea instituiei diplomaiei pe principii de rigoare,

eficien, onestitate i profesionalism, stabilitate i continuitate.

18 www.mae.ro

26
http://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Festivalul%20de%20film%20rom%C3%A2nesc.dochttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Dup%C3%A3%20dealuri.dochttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Dup%C3%A3%20dealuri.dochttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/comunicat%20de%20presa%20_%20colocviu%20Parvan(1).pdfhttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/comunicat%20de%20presa%20_%20colocviu%20Parvan(1).pdfhttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/comunicat%20de%20presa%20_%20colocviu%20Parvan(1).pdfhttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/comunicat%20de%20presa%20_%20colocviu%20Parvan(1).pdfhttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Adrian%20Munteanu.pdfhttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Festivalul%20de%20film%20rom%C3%A2nesc.dochttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Dup%C3%A3%20dealuri.dochttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Dup%C3%A3%20dealuri.dochttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/comunicat%20de%20presa%20_%20colocviu%20Parvan(1).pdfhttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/comunicat%20de%20presa%20_%20colocviu%20Parvan(1).pdfhttp://roma.mae.ro/sites/default/files/file/Adrian%20Munteanu.pdf


27/28

Diplomaia romn va urmri, ca scop esenial al politicii externe a Romniei,

ridicarea i consolidarea profilului internaional al rii, concomitent cu orientarea continu a

aciunii diplomatice romneti ca vector de modernizare i progres. Totodat, aciunea

diplomatic a Romniei trebuie s vizeze prioritar creterea securitii rii n sensul cel mai

larg, plecnd de la premisa calitii de stat la frontiera extern a UE i NATO, cucontientizarea avantajelor i dezavantajelor pe care aceast funcie geopolitic le presupune.

Din acest punct de vedere, o prioritate esenial de politic extern o reprezint

subsumarea eforturilor diplomatice pentru extinderea n vecintatea Romniei a zonei

democratice de prosperitate, securitate i predictibilitate, necesare pentru asigurarea securitii

naionale n sensul su cel mai larg.

Dup aderarea Romniei la UE i NATO, obiective fundamentale ale politicii externe

a Romniei n perioada post-Rzboi Rece, politica extern a Romniei trebuie s

contientizeze c este momentul recuperrii suflului n aciunea extern a statului romn.Aceste obiective majore, atinse cu efortul major al ntregii clase politice i al ntregii societi

romneti, nu au fost obiective n sine, ci instrumente de modernizare i cretere a profilului

internaional al rii. Este momentul ca ele s fie utilizate la maximum de eficien pentru

atingerea intereselor Romniei. Trebuie ca aciunea de politic extern s se concentreze

pentru continuarea eforturilor de realizare a integrrii europene depline, eliminarea

vulnerabilitilor nc existente, permind astfel consolidarea statutului internaional al

Romniei prin asigurarea coerenei, eficacitii i predictibilitii politicii noastre externe. De

asemenea, respectul pentru principiile i normele de drept internaional va continua s se

plaseze n centrul aciunii de politic extern a Romniei.Ca o concluzie, avnd n vedere toate cele prezentate pe parcursul acestei lucrri, se

poate spune c aceasta a fost conceput ca o expunere i o analiz a structurii instituionale astatului menit s asigure desfurarea acelei activiti de promovare a intereselor externe aleunui stat, prin relaiile sale diplomatice.

Dei diplomaia este privit, de cele mai multe ori, cu admiraia pe care o dceremonialul desfurrii ei i sentimentul de egalitate i demnitate, pe care l inspir

protocolul i eticheta diplomatic, n fond, ea este o activitate plin de neprevzut i mister, lacare particip diplomai, gndind mereu msuri i aciuni pentru a promova politica statuluilor, care s se armonizeze cu cea a statului n care sunt trimii.19

Aadar diplomatul trebuie s lmureasc interlocutorii asupra propriului lor interes,contientizndu-l dac acetia ar fi omis sau neglijat s o fac.

Diplomaia, n general, este o negociere permanent, ea nu se desfoar numai lamasa tratativelor. Diplomaii tiu i trebuie s tie c a negocia nu nseamn insistena pentruacceptarea unei soluii favorabile numai statului propriu, el trebuie s aib n vedere

perspectiva unei colaborri cu interlocutorul, bazat pe reciprocitate.20

19 Burian Alexandru,Privilegiile i Imunitile Diplomatice, n Revista Naional de Drept, 2002, p 13

20 Ion M. Anghel,Dreptul diplomatic i consular, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1996.

27


28/28

Oricum ns, diplomatul trebuie s fie de partea statului su, de la care are mandat icruia i d socoteal de tot ce ntreprinde; i, dac reuete s promoveze un interes, aceastanseamn c el a neles nu numai cum s acioneze, dar i de ce a trebuit astfel acionat.

n consecin, diplomatul este chemat s reprezinte ara i s apere interesele poporuluisu, fr de care nici misiunea i nici el ca funcionar de stat nu ar avea raiuni de existen; i,dac nu reuete s fac s triumfe drepturile legitime ale celor care l-au mandatat, sstabileasc o colaborare de durat ntre state, nu doar efemer, aceasta s-ar putea ntmpla idatorit faptului c el nu a luat n considerare drepturile egale ale partenerului, care, ca i el,are un mandat i un stpn n propriul su popor.

5. Bibliografie

1. Vilicu Viorel Dr. International public, Ed.Sitechi, Craiova, 2011

2. Adrian Nastase Drept Diplomatic si Consular, sinteze penru examen, 20023. Dan Nastase, Suport de curs Drept Diplomatic si Consular, format Pdf

4. Burian Alexandru,Privilegiile i Imunitile Diplomatice, n Revista Naional de Drept,

vol. 1, 2002.

5. Ion M. Anghel,Dreptul diplomatic i consular, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1996.

6. Aurel Bonciog,Drept diplomatic, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2000.

7. www.wikipedia.ro

8. www.incomemagazine.ro

9. www.mae.ro/paris

10. www.mae.ro/berlin

11. www.mae.ro/madrid

12. www.mae.ro/londra

13. www.mae.ro/roma
http://www.wikipedia.ro/http://www.mae.ro/parishttp://www.mae.ro/berlinhttp://www.mae.ro/madridhttp://www.mae.ro/londrahttp://www.mae.ro/romahttp://www.wikipedia.ro/http://www.mae.ro/parishttp://www.mae.ro/berlinhttp://www.mae.ro/madridhttp://www.mae.ro/londrahttp://www.mae.ro/roma

perspectiva diplomaticĂ asupra politicii romÂniei În uniunea europeanĂ

Documents