PDURE, SORO PDURE

CULEGERE DE FOLCLOR LITERAR DIN MUNII LOCVEI(CARA-SEVERIN)

realizat de GHEORGHE DORAN

EDITURA MIRTONTIMIOARA1999

ISBN 973-578-852-7

A contribuit la apariia acestui volum Consiliul Local Sasca Montan

I. DOINE I CNTECE

CNTECE DE SRCIE, BOAL I NECAZ

"La Terezia la stroMi-am trecut anii frumoi"

1-a mea mndr ca o floareCnd apuc pe suitoareFurca pieptului m doare.Cnd apuc pe colivieAlt jale-mi vine mieDup-a mea copilrie.Crbunii i coliviaMi-au mncat copilria.La Terezia la stroMi-am trecut anii frumoi.Crbunari

2Doamne nu mai da nicicuiViaa mineruluiC mineru-i ncjtEl i morii sub pmnt.Cu lampa de crbit,M urcai n colivieCobori metri o miei lucrai o sptmnPentru-o tr' de mgzn.

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

1

Padina Matei

3Vai sracul stnjnaruC asl face banu.Ct ctiga ntr-o varPoate s-i bea ntr-o sar.Banii nu s fac uorCum credei voi, domnilor.Banii nu s fac cu plaiuNuma' c s fac cu maiu.Banii nu s fac aaStnd la crm i a bea.Banii s fac la pdureDn firiz i dn scure.Banii nu s fac n casCu mndria dup mas.Banii, banii bate-i doamne,Cnd n-ai banii mori de foame.Crbunari

4Doamne, nu mai da nicicuiViaa stnjnarului.Cnd afar viscoleteStnjnarul grmdetei se uit pe firizS nu aib dini mai lungi.Crbunari

5Primvara-i muma noastrDau urzicile pe coast.i rsar urzicileLe culeg muierile.Hai, bade, dup urziciC-i plin codru de voinici.i la fagul cel rotatAcolo-i nenea culcat.Vin bufenii de la piatrCu oala cu urd fiart.Vin bufenii de la SteierBufniele-s cu laieri-or mai da i drgveii-i culeg nepoii mei.

6Pdure, soro pdure,Tu s nu m spuni la nime'C-am verit tri veri n tineCu firizul lng mine.

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

2

C tu mi-ai fost aternutuli poneava i cputul.i s nu m spun iarbaCa i ea mi-o fost poneava.Crbunari

7Pdure, soro pdure,Unde face mura mure.Murele le culegemPdurile le tiemi pe drum vai, cum umblm.Crbunari

8Vai, sracul birlulCnd apuc oglulC-un cal slab i altul grasi cu ncazul acas'.Calu-i slab n-are putereLa porie bani i cere.Crbunari

9Murgule, coam rotatMai ntoarce-i capu-o datC i-oi face grajd de piatr.Grajd de piatr ndruitCa tot omul ncjit.Moldovia

10Cnd i omul ncjitSe cunoate pe pitC pelte-ncetinelCu ncazul dup el.Crbunari

11Mi-s srac i n-am nimicNuma' pielea pe burici-aia tremura de frig.Mi-s srac i n-am avereNum' o blag de muiereGura ei tri mitralere.Ea mi cere, n-am putereC-s srac i n-am avere.Crbunari

12Munte, munte, brad frumosIa apleac-i vrfu-n josS m sui n vrful tuS m uit n satul meu

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

3

S-mi vd casa i avereaCopilaii i muierea.De muiere mi-i cam dorDup copii o s mor.Moldovia

13Ru i domne-n ar strinUnde nu cunosc pe nima'Numa' puiul cuculuiCnd l las mama luii-ar zbura, n-are puterei-n pdure el tot piereCrbunari

14Strugurel btut de brumRu i, doamne, fr mum.Strugurel btut de piatrRu i, doamne, fr tat.M sui n muni de piatrS-aflu mam, s-aflu tatMam, tat nu gsintre strini m acoli.Pn' te faci cu strinu fratePic carnea jumtate.Moldovia

15Ard-l focu' mritatC demult l-am ateptati deloc m-am sturatDe soacr i de brbat.Soacr-i r, brbatu' cneM bag-n mormnt cu zle.Fire-ai, mam, blstmatBat-te Dumnezeu, tataptezeci de stele-o datDar de ce m fcui fat.S m fi fcut o piatrS fi dat cu mine-n apn ap sub rdciniS nu m mai dai la strini.C-aa-i casa strinuluiCa floarea pelinuluiPe afar-i vruitnuntru-i otrvit.Dar casa micuei meleNuma' brne i nuiele'Nuntru-i fagur de miereCrbunari

16Mam, inim de piatr

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

4

Nu m da la strini o datC vezi strinii cum m poart.Descul i dezbrcatM mna iarna la ap.De-ai ti, mam, traiul meuN-ai dormi noaptea-aa greu.Te-ai scula la miezul nopiii mi-ai ruga ceasul morii. Spune, miculi, spuneDe ce n-am noroc pe lume? Las mica ca i-oi spuneDe ce n-ai noroc pe lume.Ai trecut pe-un pod de piatri-o czut norocu-n ap.Nu tiu boii l-or bautOri noroc nu ai avutDe cnd muica te-o fcut.Crbunari

17Mama, inim de piatrIa, mai vin' la mine-o datS vezi strinii cum m poart.Descul i dezbrcatM mn sara la ap.Eu la ap m duseii de cin le pusei.Luai cuitul s tai pitLacrimile vars pic.Luai batista s le tergEle i mai tare merg.Luai cuitul s le radEle i mai tare cad.Moldovia

18Eu plec, Crbunari, din tineLa strini le pare bine.Numa' pe mndrua meaRu o doare inima.Dor mi-o fi, mndro, de tineC te tiu ncins bineCui brciri i cu brnariCa la noi la Crbunari.Crbunari

19Doamne, bate-l i-ard-l foculPe care-o-mprit norocul.La unii le-o dat cu carulMie mi-o dat cu paharul.i nici la n-o fost plinJumtate-o fost veninMoldovia

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

5

20Bine, mama, i-o prutCnd pe mine m-ai fcut.Dar acuma ru s-i parC vin strinii s m cear.Strinii ce i taie pitDe la mine lacrimi pic.Eu luai ortul s le tergEle i mai tare merg.Cte lacrimi am vrsatPot s fac fntn-n sat.Fntn cu tri izvoarCine bea ap s moar.S bea dumancele meleS-astmpere focu-n ele.Dumencele satuluiMndrele brbatului.Strinii pleac fluierndi tu, mam, stai plngnd.Strinii pleac tot cntndTu stai, mam, suspinnd.Crbunari

21Mam, dumancele meleDe-ar avea ele putereM-ar scoate la larg de drumM-ar arde, m-ar face scrum.Crbunari

22Mndro, pentru ochii tiNpustii prinii mei.Mndro, pentru gura taNpustii nevasta mea.Du-te, mndr, foculuiC-ai fost mndra satului.Mndra-ai fost nc de fatMndr eti i mritat.Mndr-ai fost la mama taMndr eti la soacra ta.Crbunari

23C-aa-i fata la strinCa s-i fac apa vin.Strinului nu-i faci plcereChiar de-i faci apa n bere.Crbunari

24Badeo, pentru ochii tiMi-am lsat prinii mei

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

6

i-am plecat n strintateFr' de mam, fr' de frate.i-am plecat n ri strineUnde nu cunosc pe nime'Dect frunza i iarbaC-aia i i-n ara mea.Padina Matei

25Psric cu cununNu cnta sara pe lunC-a mea inim nu-i bun.C-i legat cu curelei-i dat, doamne, de rele.Cte rele-am pit euN-o pit tot neamul meu.Moldovia

26Pe crare sub un bradUn voinic st suprat. Ce stai, badeo, supratParc-atepi un srutat? Cum s nu fiu supratDe vestea ce am aflat.Cnd am fost nstrinatMndra mi s-a mritat.Oi gsi eu alt fatS m mai iubesc-odat Du-te bade-ncetinelDorul n-ai s scapi de elDoar la munte-n piatr seacPoate dorul o s-i treaci-i gsi o alt fatS te mai iubeasc-o dat.Crbunari

27Mam, cnd oi muri euS vii la mormntul meui mormntul s mi-l caiLa Marila ntre brazi.La umbria unui bradEu leacul nu l-am aflat.i s vii cnd i-o fi dorS-mi aduci buchet de flori.i s plngi, mam, cu dor,S te uii la sanatorC multe trepte-am urcati tot nu m-am vindecat.C oftica-i boal greaNu te mai vindeci de ea.Nu te arde nu te doareCi te usc din picioare.

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

7

Moldovia

28Frunz verde de spanaceAm un bade care-mi zace.Nu tiu, doamne, ce voi faceS m duc s vd ce face.Am fcut cum am pututi m-am dus de l-am vzut.Cnd n camer-am intratEl n pat c sta culcatCu faa ctre pereteCu gura fript de sete.Moldovia

29 -au tu, bade, ai s moriMie mi vin peitori. Mrit-te mndra meaC i eu m-oi nsuraO dat cu nunta ta.Cnd popa i d inelulMie-mi trage clopoelul.Iar cnd popa te cununPe mine trage rn.Moldovia

CNTECE DE JALE, DOR I NOROC N VIA

"Cine m-aude cntndCrede c n-am nici un gnd"

30Cine m-aude cntndCrede c n-am nici un gnd.Dar attea gnduri amCte zile-s ntr-un an.i trec zilele ca gndulAnii parc-i bate vntul.Padina Matei

31Frunz verde goloprDe tri ani m cere-un vr.Mai bini moart i-ngropatDect la vr mritat.i la cap cruce de piatr.i la capul crucii meleCnte dou psrele.i s cnte psreteFat mare putrezete.Moldovia

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

8

32 Inimioar, inimioarSpune-mi drag, ce te doareNuma' tot oftezi i plngiCt i ziua tot te frngi? Pmnte, de ce te-naliInimioar, ce te zbaiDe coaste i de ficai? Dar de ce s nu m zbat?De tri zile badea-i bat.St n birt i bea rchiei de mini' nu vrea s tieSt n birt i bea la masi nu vrea s vin-acas.Moldovia

33S-aa doamne blastm euTalpa leagnului meuC m-o legnat prea ru.i m-o legnat i noapteaDin dumani s-mi fie moartea,Din cuitul cu ruginS mor fr de lumin.Aa mi-o fost ursitoareaS nu-mi ard lumnarea.Crbunari

34Aa, doamne, blastm euTalpa leagnului meuC m-o legnat pe-o dungS nu duc via lung. Mndro, ce mam-ai avutDe-aa frumos te-o crescut.Te-a tiut legnaDe i-i gura ca fraga.Crbunari

35Ru, mam, m-ai blstmatCu-un picior m-ai legnatCu mna mi-ai dat Cu gura m-ai blstmat:S n-am Pati, s n-am CrciunToate s le fac pe drum.S n-am Pati s n-am RusaleNici zile de fat mare.Moldovia

36Bate, doamne, ce vei bateBate frunza la urzici fata ct i mai mic,

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

9

N-o lsa s creasc mareC nu tii ce noroc are.C norocul fetelori ca rodul slcilor.Salca crete i-mpupeteFata la strini necjete.Moldovia

37Bate, doamne, ce vei bate,Bate, doamne, ce rog eu,Talpa leagnului meuC m-o legnat prea ru.i m-o legnat n dungS nu duc via lung.i m-o legnat n latCa s n-am noroc n sat.Moldovia

38Mm, urtu' m cereNu m da fr plcere.De-a ti, mam, c mi-i daM-a duce, m-a spnzura.C urtu-i rupt din moarteS scoal la miez de noaptei m mn la poticS-i aduc leacuri de fric.-apoticarul mi-o spusC leacuri de-urt nu-s.C leacul urtuluiI-n fundul pmntului.Padina Matei

39Mam, urtu' m cerei io plng i n-am putere.S tiu, mam, c mi-i daM-a duce, m-a spnzuraDe creanga smochinuluin mijlocul trgului.S se mire, mam trgu'Ct i de ru cu urtu'C urtu' n-are leacDect scndura de brad.Crbunari

40Frunz verde doi bujoriAvu mama doi feciori.D-m, mam, dup-al blCu puin ap-l spli se face i m bl.Nu m da dup urt

PDURE SORO PDUREGHEORGHE DORAN

10

Mai bine moart-n pmnt.Dect cu urtu-n casMai bine moart pe mas.D-m, micu, cu dragS m bat pn zacDe mi trece iar mi-i drag.Crbunari

41Da-m, mam, dup dragS nu-i fac gunoi n prag.Nu m da dup urtC-i mai bine n mormnt.Dect cu urt n cas