1

2

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 1-2

2010-11-5 16:55:48

Introducere ....................................TCT Mobile Limited dorete s v mulumeasc pentru achiziionarea acestui telefon mobil.

CuprinsSiguran i utilizare ............................................................... 6 Informaii generale ............................................................... 111 Noiuni introductive ............................................................. 131.1 1.2 1.3 1.4 Configurarea ........................................................................................... 13 Pornii telefonul..................................................................................... 15 Oprii telefonul ...................................................................................... 15 Utilizarea ecranului tactil ................................................................... 15 Pictograme pentru bara de stare .................................................... 19 List stri .................................................................................................. 21 Desktop .................................................................................................... 21 Lista de widget-uri ............................................................................... 22 Bara de instrumente ............................................................................ 22 Efectuarea unui apel ............................................................................ 23 Apelarea mesageriei vocale .............................................................. 24 Recepionarea unui apel .................................................................... 24 n timpul unui apel............................................................................... 25 Apeluri de conferin .......................................................................... 26 Comutarea liniei .................................................................................... 26

Desktop Vizualizare practic i rapid a aplicaiilor Widget Pictograme meniuri pentru un acces rapid Ordonare atent a aplicaiilor de-a lungul oricrei margini

2

Telefonul dvs. mobil.............................................................. 162.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Aplicaii media - Redare muzic i radio Camer web Camer de 2 megapixeli este cel mai bun tovar pentru mesagerie instant cu PC-ul.

3

Aplicaia de apelare .............................................................. 233.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

BluetoothCu Bluetooth 2.0 care suport profiluri A2DP, bucurai-v de conversaiile cu mini libere.

Prietenii meiSite-uri Web populare (precum Bebo, Friendster, hi5, Myspace etc.) care v permit s inei n permanen legtura cu prietenii dvs. oriunde ai fi.

4 5

Aranjare meniu...................................................................... 27 Mesaje .................................................................................... 285.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Creare mesaj ........................................................................................... 28 Primite....................................................................................................... 29 De trimis ................................................................................................... 30 Trimise....................................................................................................... 30 Mesageria vocal .................................................................................. 30 Transmitere SMS ................................................................................... 30 Alerte WAP............................................................................................... 30 Schie......................................................................................................... 30 Arhiv ........................................................................................................ 31 2

1

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 1-2

2010-11-5 16:55:49

5.10 Dosar gol.................................................................................................. 31 5.11 abloane .................................................................................................. 31 5.12 Setri.......................................................................................................... 31

11 Internet ..................................................................... 5211.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Prietenii mei ............................................................................................ 52 Opera......................................................................................................... 52 Web ............................................................................................................ 52 tiri ............................................................................................................. 54 Meteo ........................................................................................................ 55

6

E-mail ..................................................................................... 336.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Accesai .................................................................................................... 33 Configurare cont e-mail ..................................................................... 33 Creai e-mail ........................................................................................... 34 Primite....................................................................................................... 34 De trimis ................................................................................................... 34 Trimise....................................................................................................... 34 Schie......................................................................................................... 34 Opiuni disponibile .............................................................................. 35 Accesai .................................................................................................... 36 Deschidei un cont Palringo online ............................................... 36 Conectare/Deconectare ..................................................................... 36 Adugare serviciu ................................................................................. 37 Chat............................................................................................................ 37 Contacte ................................................................................................... 37 Grupuri...................................................................................................... 37 Consultarea agendei ........................................................................... 38 Adugarea unui contact..................................................................... 39 Opiuni disponibile .............................................................................. 40 Memorie apeluri.................................................................................... 42 Numerele mele ...................................................................................... 42 Facturare .................................................................................................. 43 Setri apeluri .......................................................................................... 43 Redare muzic ....................................................................................... 46 Album media .......................................................................................... 49 Redare video........................................................................................... 50 Radio FM .................................................................................................. 51

12 Divertisment .......................................................................... 5612.1 Cronometru ............................................................................................ 56 12.2 Ebook ........................................................................................................ 56 12.3 Java ............................................................................................................ 57

13 Camera ................................................................................... 5913.1 Accesai .................................................................................................... 59 13.2 Camera...................................................................................................... 59 13.3 Video ......................................................................................................... 60

7

Mesagerie instant ................................................................. 367.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7

14 Profiluri .................................................................................. 6214.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 General ..................................................................................................... 62 ntlnire .................................................................................................... 63 Exterior ..................................................................................................... 63 Interior ...................................................................................................... 63 Silenios .................................................................................................... 63 Mod avion................................................................................................ 63

8

Agend ................................................................................... 388.1 8.2 8.3

15 Manager fiiere ..................................................................... 64Fiierele mele audio ............................................................................. 64 Imaginile mele ....................................................................................... 65 Fiierele mele video ............................................................................. 65 Ebook ........................................................................................................ 65 Creaiile mele ......................................................................................... 65 Fiiere necunoscute ............................................................................. 65 Telefon ...................................................................................................... 65 Card de memorie .................................................................................. 66 Gestionarea fiierelor audio, a imaginilor, a fiierelor video i a creaiilor ................................................................................................... 67 15.10 Formate i compatibilitate ................................................................ 68 15.11 Info memorie .......................................................................................... 68

9

Registru apeluri ..................................................................... 429.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 10.4

10 Aplicaii media ...................................................................... 46

3

4

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 3-4

2010-11-5 16:55:49

16 Bluetooth ............................................................................ 69 17 Altele ...................................................................................... 7117.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Calendar ................................................................................................... 71 Calculator................................................................................................. 71 Note ........................................................................................................... 72 Activiti ................................................................................................... 73 Ceas............................................................................................................ 73 Convertor ................................................................................................. 74 Setri telefon .......................................................................................... 75 Setri apeluri .......................................................................................... 78 Securitate ................................................................................................. 78 Reele ........................................................................................................ 79 Conectivitate .......................................................................................... 79

Siguran i utilizare .....................V recomandm s citii cu atenie acest capitol nainte de a utiliza telefonul. Fabricantul nu-i asum nicio rspundere pentru pagubele care pot rezulta ca consecin a utilizrii necorespunztoare sau contrare prezentelor instruciuni.

SIGURANA TRAFICULUI:Ca urmare a studiilor care arat c utilizarea unui telefon mobil n timpul conducerii unui vehicul constituie un risc real, chiar cnd se utilizeaz un set pentru mini-libere (sistem pentru autovehicul, cti...), conductorii sunt rugai s se abin de la utilizarea telefonului mobil cnd vehiculul nu este parcat. Cnd conducei, nu utilizai telefonul i ctile pentru a asculta muzic sau emisiuni radio. Utilizarea ctilor radio poate fi periculoas i interzis n anumite zone. Cnd este pornit, telefonul dvs. emite unde electromagnetice care pot interfera cu sistemele electronice ale vehiculului ca sistemul anti-blocare la frnare ABS sau airbag-uri. Pentru a v asigura c nu este nicio problem: -nu aezai telefonul pe bord sau ntr-o zon de deschiere a airbag-ului, -verificai la concesionarul auto sau la constructorul autovehiculului dvs. dac bordul este ecranat corespunztor fa de energia RF a telefonului mobil.

18 Setri ...................................................................................... 75

19 Folosii la maximum telefonul dumneavoastr ................. 8019.1 Suita PC .................................................................................................... 80 19.2 Camer web ............................................................................................ 80

20 21 22 23

Mod de introducere latin/tabel cu caractere ...................... 81 Garania telefonului.............................................................. 85 Accesorii ................................................................................. 87 Depanare ............................................................................... 88

CONDIII DE UTILIZARE:Este bine s nchidei telefonul din cnd n cnd pentru a-i optimiza performanele. nchidei telefonul nainte de mbarcarea ntr-o aeronav. nchidei telefonul cnd v aflai n incinta instituiilor medicale, cu excepia zonelor special destinate. Ca i alte tipuri de echipament utilizate n mod obinuit, telefoanele mobile pot interfera cu alte dispozitive electrice i electronice, sau echipamente care utilizeaz frecvene radio. nchidei telefonul cnd v aflai n apropierea surselor de gaze sau lichide inflamabile. Respectai cu strictee toate semnele i instruciunile afiate n depozitele de combustibil, benzinrii sau uzine chimice, sau n orice zone cu atmosfer potenial exploziv. Cnd telefonul este pornit, trebuie inut la cel puin 15 cm de orice dispozitiv medical precum stimulatoare cardiace, aparate auditive, pompe de insulin etc. n special cnd utilizai telefonul, trebuie s-l inei la urechea din partea opus dispozitivului respectiv, dac avei vreunul. Pentru a preveni problemele de auz, preluai convorbirea nainte de a aduce telefonul la ureche. De asemenea inei receptorul departe de ureche cnd l utilizai n modul mini-libere deoarece volumul amplificat poate cauza deteriorri ale auzului. Nu lsai copiii s utilizeze telefonul i/sau s se joace cu telefonul i accesoriile fr a fi supravegheai. Cnd nlocuii capacul v rugm s inei seama de faptul c telefonul conine substane care pot crea reacii alergice. ntotdeauna manipulai telefonul cu grij i pstrai-l ntr-un loc curat i ferit de praf.

5

6

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 5-6

2010-11-5 16:55:49

Nu permitei expunerea telefonului la condiii meteo sau de mediu adverse (umezeal, umiditate, ploaie, infiltraii de lichid, praf, aer de mare, etc). Domeniul de temperatur recomandat de fabricant este -10C pn la +55C. La peste 55C lizibilitatea ecranului telefonului poate fi afectat, dar aceast problem este temporar i nu este grav. Numerele de apel de urgen pot s nu fie accesibile n toate reelele celulare. Niciodat nu trebuie s v bazai pe telefonul dvs. pentru apelurile de urgen. Nu deschidei, demontai sau ncercai s reparai singur telefonul mobil. Nu lsai s cad, nu aruncai i nu ndoii telefonul mobil. Nu l vopsii. Folosii numai baterii, ncrctoare i accesorii care sunt recomandate de TCT Mobile Limited i filialele sale i care sunt compatibile cu modelul telefonului dvs. mobil (vedei Lista de accesorii, pagina 86). TCT Mobile Limited i filialele sale nu i asum nicio responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea altor ncrctoare sau baterii. Nu uitai s facei copii de rezerv sau s pstrai o nregistrare scris a tuturor informaiilor importante stocate n telefonul dvs. Unele persoane pot suferi atacuri epileptice sau amnezii n urma expunerii la lumini intermitente, sau de la jocurile video. Aceste atacuri sau amnezii pot s apar chiar dac o persoan nu a mai avut atacuri sau amnezii anterioare. Dac ai mai avut atacuri sau amnezii, sau dac avei asemenea antecedente n familie, v rugm s consultai doctorul nainte de a juca jocuri video pe telefon sau de activarea luminilor intermitente pe telefonul dvs. Prinii trebuie s monitorizeze utilizarea de ctre copiii lor a jocurilor video sau a altor caracteristici care includ lumini intermitente de pe telefon. Toate persoanele trebuie s ntrerup utilizarea i s consulte un doctor dac apare oricare din simptomele urmtoare: convulsii, zbateri ale ochilor sau muchilor, pierderea contienei, micri involuntare, sau dezorientare. Pentru a limita probabilitatea acestor simptome, v rugm s luai urmtoarele msuri de precauie: - Nu v jucai i nu utilizai lumini intermitente dac suntei obosit sau avei nevoie de somn. - Luai o pauz de minim 15 minute la fiecare or. - Jucai-v ntr-o camer n care toate luminile sunt aprinse. - Jucai la cea mai mare distan posibil fa de ecran. - Dac minile, ncheieturile sau braele v obosesc sau v dor n timpul jocului, oprii-v i odihnii-v cteva ore nainte de a v juca din nou. - Dac minile, ncheieturile sau braele continu s v doar n timpul jocului sau dup, ntrerupei jocul i luai legtura cu un medic. Cnd jucai jocuri pe telefon, putei avea ocazional probleme de disconfort al minilor, braelor, umerilor, gtului sau altor pri ale corpului. Urmai instruciunile pentru a evita probleme ca tendinitele, sindromul tunelului carpian, sau alte tulburri musculare sau osoase. Expunerea prelungit la muzic la volum maxim pe dispozitivul de redare a muzicii poate deteriora auzul asculttorului. Setai volumul telefonului la un nivel de siguran. Folosii numai cti recomandate de TCT Mobile Limited i filialele sale.

INTIMITATE:V rugm s inei seama c trebuie s respectai legile i regulamentele n vigoare n jurisdicia dvs. sau altele n care urmeaz s folosii telefonul mobil, referitor la fotografierea i nregistrarea sunetului cu telefonul mobil. n conformitate cu aceste legi i regulamente, poate fi strict interzis s facei fotografii i/sau s nregistrai vocile altor persoane sau oricare din atributele personale ale acestora, i s le multiplicai i distribuii, ntruct acestea pot fi considerate atentate la intimitate. Este numai responsabilitatea utilizatorului s se asigure dac trebuie obinut o autorizaie prealabil, dac este necesar, pentru a nregistra conversaii private sau confideniale sau de a face fotografii altei persoane; fabricantul, distribuitorul sau vnztorul telefonului mobil (inclusiv operatorul) nu i asum nicio responsabilitate legat de utilizarea necorespunztoare a telefonului mobil.

BATERIA:nainte de scoaterea bateriei din telefon, asigurai-v c telefonul este oprit. Luai urmtoarele precauii pentru utilizarea bateriei: -Nu ncercai s deschidei bateria (din cauza riscului de gaze toxice sau arsuri). -Nu nepai, dezasamblai sau scurtcircuitai bateria, -Nu ardei sau aruncai o baterie uzat n gunoiul menajer i nu o pstrai la temperaturi peste 60C. Bateriile trebuie eliminate n conformitate cu legislaia de mediu local. Folosii bateria numai n scopul pentru care a fost proiectat. Nu folosii niciodat baterii uzate sau care nu sunt recomandate de ctre TCT Mobile Limited i/sau filialele sale. Acest simbol de pe telefonul dvs., bateria i accesoriile semnific faptul c aceste produse trebuie depuse la punctele de colectare la sfritul duratei lor de via: - Centrele municipale de colectare a deeurilor cu containere speciale pentru aceste tipuri de echipament - Containere de colectare la punctele de vnzare. Acestea vor fi reciclate, prevenind mprtierea substanelor n mediul nconjurtor, astfel nct componentele lor s poat fi reutilizate. n rile Uniunii Europene: Aceste puncte de colectare sunt accesibile n mod gratuit. Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de colectare. n afara jurisdiciei Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate n containere obinuite dac n regiunea dvs. exist instalaii de colectare i reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate. ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU UN TIP INCORECT. ELIMINAI BATERIILE UZATE N CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.

NCRCTOARELEncrctoarele alimentate de la reea vor funciona n domeniul de temperatur ntre: 0C i 40C. ncrctoarele destinate telefonului dvs. mobil corespund standardului pentru utilizarea echipamentelor de tehnologia informaiei i de birotic. Datorit specificaiilor electrice aplicabile, un ncrctor achiziionat ntr-o jurisdicie poate s nu funcioneze n alt jurisdicie. Acestea trebuie utilizate numai n acest scop.

7

8

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 7-8

2010-11-5 16:55:49

UNDELE RADIO:Dovada conformitii cu standardele internaionale (ICNIRP) sau cu Directiva European 1999/5/ EC (R&TTE) este necesar pentru toate modelele de telefoane mobile nainte ca acestea s fie scoase pe pia. Protecia sntii i sigurana pentru utilizator i alte persoane este o cerin esenial a acestor standarde sau a acestei directive. ACEST TELEFON MOBIL CORESPUNDE CERINELOR INTERNAIONALE I EUROPENE REFERITOARE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO. Telefonul dvs. mobil este un emitor/receptor radio. A fost proiectat i fabricat pentru a corespunde pragurilor de expunere la radiofrecven (RF) recomandate de regulamentele internaionale (ICNIRP) (1) i de ctre Consiliul Uniunii Europene (Recomandarea 1999/519/CE) (2). Aceste limite sunt parte a unui set de cerine i stabilesc nivelurile de radiofrecven autorizate pentru public. Aceste limite au fost stabilite de grupuri independente de experi pe baza evalurilor tiinifice simple i detaliate. Acestea includ un interval de siguran semnificativ pentru a asigura sigurana tuturor, indiferent de vrst i starea de sntate. Standardul de expunere pentru telefoanele mobile este determinat de o unitate de msur cunoscut ca Rata de absorbie specific sau SAR. Limita SAR este setat de ctre cerinele internaionale sau de ctre Consiliul Uniunii Europene la 2 watt/kilogram (W/kg) mediat la 10 grame corp. Testele utilizate pentru determinarea nivelurilor SAR au fost efectuate pe baza modurilor de utilizare standard cu telefoanele transmind la nivelul lor maxim de putere pe ntregul domeniu al benzilor de frecven. Dei SAR a fost stabilit la nivelul cel mai nalt de certificare, nivelul SAR actual pentru telefonul mobil n timpul utilizrii este n general mult mai mic dect valorile maxime. De fapt, ntruct telefoanele mobile sunt proiectate s lucreze la niveluri de putere foarte diferite, folosesc numai nivelul de putere minim necesar pentru asigurarea conectrii la reea. Teoretic, cu ct suntei mai aproape de antena unei staii de baz, cu att este mai mic nivelul de putere necesar de ctre telefonul mobil. Valoarea SAR cea mai ridicat testat pentru utilizarea acestui telefon la ureche i conformitatea cu standardul este 1,1 W/kg. Ct timp pot fi multe diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor telefoane i n diferite poziii, toate corespund directivelor internaionale relevante i cerinelor UE pentru expunerea la RF (unde radio). Organizaia Mondial a Sntii (OMS) consider c informaiile tiinifice prezente nu indic necesitatea precauiilor speciale pentru utilizarea telefoanelor mobile. Dac unele persoane sunt ngrijorate, pot alege s limiteze expunerea proprie i a copiilor lor la radiaiile RF prin reducerea duratei convorbirilor sau utilizarea dispozitivelor mini-libere pentru a ine telefoanele mobile la distan de cap i de corp (fia n 193). Informaii suplimentare despre cmpurile electromagnetice i sntatea public sunt disponibile la adresa: http://www.who.int/peh-emf.

Dei niciun pericol legat de utilizarea telefonului nu a fost vreodat dovedit, Organizaia Mondial a Sntii recomand ca msur de precauie utilizarea telefonului cu un nivel bun de recepie a semnalului conform indicaiei de pe ecranul telefonului (4 sau 5 bare). Este de asemenea recomandat s inei telefonul, n timpul comunicaiei, departe de corpul femeilor nsrcinate i de partea de jos a abdomenului adolescenilor. Telefonul dvs. este echipat cu o anten ncorporat. Pentru funcionare optim, trebuie s evitai atingerea sau degradarea sa. Cum dispozitivele mobile ofer o gam de funcii, acestea pot fi utilizate n alte poziii dect la ureche. n aceste circumstane dispozitivul va fi compatibil cu directivele cnd este utilizat cu cti sau cablu de date USB. Dac utilizai alte accesorii, asigurai-v c indiferent ce produs utilizai nu conine metal i c poziioneaz telefonul la cel puin 2 cm fa de caroserie.

LICENEObigo este o marc comercial nregistrat a Obigo AB. Logo-ul microSD este marc nregistrat. Cuvntul i logourile Bluetooth sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor mrci de ctre TCT Mobile Limited i filialele sale se face pe baza unei licene. Alte mrci comerciale i denumiri nregistrate aparin firmelor respective.

OT-710 Bluetooth QD ID B017053eZiText i Zi sunt mrci comerciale ale Zi Corporation i/sau filialele sale.

Java i toate mrcile i logourile derivate din Java sunt mrci comerciale i mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n S.U.A. i alte ri.

este o marc comercial nregistrat a Opera Mini. Facebook i sigla f sunt mrci comerciale aparinnd Facebook, Inc. i sunt folosite sub licen. Twitter i sigla T sunt mrci comerciale aparinnd Twitter, Inc. i sunt folosite sub licen.

(1)

(2)

Cerinele ICNIRP sunt aplicabile n regiunile urmtoare: America Central (exceptnd Mexic), America de Sud, Africa de Nord i de Sud, Asia - Pacific (exceptnd Coreea), Australia. Recomandarea european (1999/519/CE) este aplicabil n regiunile urmtoare: Europa, Israel.

9

10

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 9-10

2010-11-5 16:55:49

Informaii generale ....................... Adresa Internet: www.alcatel-mobilephones.com Numr de asisten telefonic: vedei broura Servicii mobile TCT sau vizitai pagina noastr de Internet. n pagina noastr de Internet, vei gsi seciunea FAQ (ntrebri frecvente). Ne putei contacta de asemenea prin e-mail pentru orice eventuale ntrebri. O versiune electronic a acestui ghid de utilizare este disponibil n englez i alte limbi n funcie de disponibilitatea pe serverul nostru: www.alcatel-mobilephones.com Telefonul dvs. este un transmitor care lucreaz n reelele GSM cu band de 850, 900, 1800 i 1900 MHz.

Protecie mpotriva furtului (1)Telefonul dvs. este identificat de un IMEI (numr de serie al telefonului) indicat pe eticheta de pe ambalaj i n memoria aparatului. V recomandm s notai numrul prima dat cnd utilizai telefonul prin introducerea secvenei * # 0 6 # i s-l pstrai ntr-un loc sigur. Este posibil s v fie cerut de ctre poliie sau operatorul dvs. dac telefonul v este furat. Acest numr permite blocarea telefonului dvs. mobil mpiedicnd utilizarea sa de ctre alte persoane, chiar cu o cartel SIM diferit.

Declinarea responsabilitiiPot fi unele diferena ntre descrierea din manualul de utilizare i funcionarea telefonului, n funcie de ediia software-ului de pe telefonul dvs. sau servicii specifice operatorului.

Acest echipament este compatibil cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Copia complet a Declaraiei de conformitate pentru telefonul dvs. poate fi obinut de pe site-ul nostru Web: www.alcatel-mobilephones.com.

(1)

Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

11

12

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 11-12

2010-11-5 16:55:49

11.1

Noiuni introductive ...............Configurarea

Instalarea sau scoaterea bateriei

Scoaterea i instalarea capacului din spate

Introducei i fixai bateria n locul ei, apoi nchidei capacul telefonului. Scoatei capacul, apoi scoatei bateria. ncrcarea bateriei

Introducerea i scoaterea cartelei SIM (1) Trebuie s introducei cartela dvs. SIM pentru a putea apela numere de telefon. Oprii telefonul dvs. nainte de a introduce sau scoate cartela SIM.

Punei cartela SIM cu chip-ul orientat n jos i mpingei-o n locaul su. Asigurai-v c este introdus corect. Pentru a scoate cartela, apsai-o i tragei-o afar.

Conectai ncrctorul de baterie ncrcarea poate dura circa 20 de minute pentru nceput, dac bateria este goal. Avei grij s nu forai techerul n priz. Asigurai-v c bateria este introdus corect nainte de conectarea ncrctorului. Priza de alimentare electric trebuie s fie aproape de telefon i uor accesibil (evitai cablurile prelungitoare). Cnd folosii telefonul pentru prima dat, ncrcai bateria complet (aproximativ 3 ore). V sftuim s ncrcai bateria complet ( ). ncrcarea este complet cnd animaia se oprete. 14

(1)

Consultai operatorul dvs. de reea pentru a v asigura de compatibilitatea de 3 V sau 1,8 V a cartelei SIM. Cartelele vechi de 5 Voli nu mai pot fi utilizate. V rugm s contactai operatorul dvs.

13

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 13-14

2010-11-5 16:55:49

1.2

Pornii telefonul

inei apsat tasta pn cnd telefonul pornete, tastai codul PIN dac este necesar i confirmai. Este afiat ecranul principal. Dac nu cunoatei codul PIN sau dac l-ai uitat, contactai operatorul dvs. de reea. Nu lsai codul PIN mpreun cu telefonul. Punei aceast informaie ntr-un loc sigur cnd nu o utilizai. Dac sunt afiate mesajele transmise de celul, atingei-le pentru a naviga printre acestea sau apsai pe pentru a reveni la ecranul principal. Ct timp telefonul caut o reea, va fi afiat Cutare/Urgen. n ecranul de pornire, avei acces de asemenea la funciile Radio FM, Camer, muzic, etc. chiar dac nu este introdus nicio cartel SIM.

2

Telefonul dvs. mobil ...............Bara de stare

Bara de informaii

Desktop Bara de instrumente

1.3

Oprii telefonuldin ecranul principal.

inei apsat tasta

1.4

Utilizarea ecranului tactilRspundei/Trimitei apel/Jurnal apeluri Lumin LED Pornire/ Oprire/ Terminare apel

Atingere Pentru a accesa o aplicaie, atingei-o cu degetul. Tragere Punei degetul pe ecran pentru a trage obiectul la locul de destinaie. Derulare

Conector cti

Tasta de volum

Glisai ecranul pentru a derula n sus i n jos aplicaiile, imaginile, paginile web dup cum dorii.

15

16

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 15-16

2010-11-5 16:55:49

Preluai Trimitei un apel Accesare jurnal apeluri (reapelai) (apsare scurt a tastei) Pornii/Oprii telefonul (apsare lung a tastei) ncheiai un apel Revenii la ecranul principal Blocai ecranul din ecranul principal (apsare scurt a tastei)

2.1

Pictograme pentru bara de stare (1)Nivelul de ncrcare a bateriei Alert vibraii: telefonul dvs. vibreaz, dar nu sun i nu emite bipuri cu excepia alarmei (vedei pagina 61). Stare Bluetooth (activat). Stare Bluetooth (conectat la un dispozitiv audio). Cti conectate. Tastatur i atingere LCD blocate.

Tasta volum: V olum sus/jos Mrire/Micorare Calibrare LCD (apsare lung a tastei din ecranul principal) Plpie cnd apare un nou eveniment (Apel pierdut, Mesagerie vocal, Mesaj). Plpie cu efect de respiraie cnd este recepionat un apel. Rmne aprins cnd telefonul se ncarc i pn la deconectarea lui.

Redirecionarea apelului activat: apelurile dvs. sunt redirecionate (vedei pagina 43 ). Alarm sau ntlniri programate (Vedei pagina 71, 73). Nivelul de recepie a reelei. Mesaj nou de mesagerie vocal. Apeluri pierdute. Cronometrul este activ. Radioul este pornit. Alerte WAP (2).

(1) (2)

Pictogramele i ilustraiile din acest ghid au doar scop informativ. n funcie de operatorul dvs. de reea.

17

18

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 17-18

2010-11-5 16:55:49

Roaming. Scanarea cardului de memorie ncheiat. Cartela SIM lipsete. Comutare linie (1): indic linia selectat. Starea conexiunii GPRS (activat). GPRS se conecteaz. Redare muzic activ. Recepie mesaj n curs. Trimiterea unui SMS. Trimitere MMS. Modul Silenios: telefonul dvs. nu sun, nu emite bipuri i nu vibreaz, cu excepia alarmei (vedei pagina 63). SMS necitit. (Plpie) telefonul dvs. nu mai poate accepta niciun mesaj nou. Trebuie s accesai lista de mesaje i s tergei cel puin un mesaj de pe cartela SIM. Mod avion. A2DP conectat. Transmitere activat.

2.2

List stri

Lista cu stri conine informaii despre evenimente importante, precum apeluri pierdute, mesaje necitite, e-mailuri i informaii despre starea actual a radioului i a dispozitivului de redare a muzicii etc. Scopul acestor informaii este de a v permite un acces mai rapid la aplicaiile interactive. Atingei bara de stare i tragei-o n jos pentru a o deschide; Pentru a o ascunde, atingei sau tragei-o n sus.

Pentru a deschide o aplicaie, atingei un meniu cnd este deschis o list.

2.3

Desktop

Plasai toate lucrurile care v plac sau pe care le folosii cel mai frecvent pe desktop pentru a le putea accesa rapid. Adugarea de elemente Pentru a aduga un element din meniul principal, apsai i inei apsat pictograma sa din lista din meniul principal. Pentru a aduga un widget, apsai din bara de instrumente sau apsai lung o zon goal de pe ecranul principal, atingei Adugare widget-uri pentru a accesa listele de widget-uri i selectai elementul pe care dorii s l adugai. Editarea/tergerea/Reorganizarea elementelor Apsai lung pe aplicaia de pe desktop pentru a o edita/terge/ pentru a edita (numai pentru favorite), atingei reorganiza, atingei pentru a terge. Atingei i inei aplicaia pn cnd pe desktop apare un cadru de amplasare, dup care tragei-o n locul dorit i confirmai atingnd Efectuat.

(1)

n funcie de operatorul dvs. de reea.

19

20

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 19-20

2010-11-5 16:55:50

Imagine de fundal Pentru a v personaliza imaginea de fundal, apsai din bara de instrumente sau apsai lung o zon goal din ecranul principal, apoi atingei Imagine de fundal. Cu aceast opiune, vei fi direcionat ctre Imaginile mele. Putei alege o imagine ca imagine de fundal preferat (vedei pagina 48).

3

Aplicaia de apelare..........direct din bara de instrumente din ecranul de start.

Pentru a accesa aceast funcie, putei alege una dintre urmtoarele posibiliti: Selectai Selectai din bara de instrumente pentru a accesa meniul principal, . apoi atingei

2.4

Bara de instrumente

Bar de instrumente cu 4 comenzi rapide fixe pentru a accesa aplicaia de apelare, scrierea de mesaje, agenda telefonic i meniul.

3.1

Efectuarea unui apel

Introducei numrul dorit direct din tastatur sau selectai o persoan din agenda telefonic atingnd , apoi apsai tasta sau atingei pentru a efectua apelul. Numrul introdus poate fi salvat apoi n agenda telefonic selectnd . Dac introducei un numr greit, putei terge cifrele incorecte atingnd . Pentru a ntrerupe un apel, apsai tasta .

21

22

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 21-22

2010-11-5 16:55:50

Efectuarea unui apel de urgen Dac telefonul dvs. are semnal, formai numrul de urgen i apsai sau atingei pentru a efectua un apel de urgen. Acesta tasta funcioneaz chiar i fr o cartel SIM i fr a tasta codul PIN.

Blocarea sunetului tonului de apel Putei opri tonul de apelul pe care l primii atingnd Rspundei la apel apsnd pe tasta Respingerea unui apel . .

3.2

Apelarea mesageriei vocale

(1)

Mesageria vocal este asigurat de ctre reeaua dvs. pentru a evita pierderea apelurilor. Funcioneaz ca un robot telefonic pe care l putei consulta n orice moment. Pentru a accesa mesageria vocal, inei apsat butonul pe tastatura.

Apsai o dat tasta SMS, atingnd .

pentru a respinge apelul sau respingei apelul cu

3.4

n timpul unui apel (1)

Funcii disponibile n timpul unui apel, apsai pentru a utiliza agenda, calendarul, mesajele text etc. fr a pierde convorbirea cu apelantul. Apel n curs Blocare ecran Pornii difuzorul Oprii difuzorul

Dac numrul de acces pentru serviciul de mesagerie vocal al operatorului dvs. nu merge, formai numrul care v-a fost dat. Pentru a schimba ulterior acest numr, consultai Numerele mele (vedei pagina 41). Pentru a utiliza serviciul de mesagerie vocal din strintate, contactai operatorul de reea nainte de a prsi ara.

3.3

Recepionarea unui apelpentru a vorbi i apoi

Mod silenios pornit Mod silenios oprit Afiai tastatura ncheiai un apel

Cnd recepionai un apel, apsai tasta ntrerupei apelul folosind tasta . Dac este afiat icoana de apel. Dac se afieaz icoana

, este activat vibraia i nu este niciun ton , telefonul nici nu sun, nici nu vibreaz.

Deblocai ecranul nchidei tastatura

Numrul apelantului este afiat dac este transmis de ctre reea (contactai operatorul dvs. de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului).(1)

Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

(1)

Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

23

24

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 23-24

2010-11-5 16:55:50

AVERTISMENT: inei receptorul departe de ureche atunci cnd utilizai difuzorul, deoarece volumul amplificat poate cauza deteriorri ale auzului. Pentru a pune un apel n ateptare, atingei opiunea .

3.6

Comutarea liniei (1)

Putei comuta sunetul de la aparat la dispozitivul Bluetooth cnd este conectat. Reglarea volumului Putei regla nivelul sunetului n timpul unei convorbiri folosind tasta pentru volum. Gestionarea a dou apeluri Preluarea unui al doilea apel (asigurai-v c funcia Apel n ateptare este activat, vedei pagina 42). Pentru a apela un alt numr n timpul unei convorbiri, putei atinge i selecta Apel nou.

Cartela dvs. SIM poate conine dou numere de telefon distincte. La Jurnal apeluri, selectai Comutare linie, apoi selectai o linie implicit; toate apelurile vor fi efectuate de la acest numr. Apelurile primite, ns, vor continua s foloseasc oricare din cele dou linii. Serviciile programate pe linia implicit nu le afecteaz pe cele selectate pe cealalt linie.

3.5

Apeluri de conferin (1)

Telefonul dvs. permite convorbirea cu mai multe persoane n acelai timp (pn la cinci). Dac efectuai dou convorbiri, apsai pe i selectai Conferin. Dac primii un al treilea apel, rspundei apsnd tasta i vorbii cu noul apelant. Acest apelant se va altura conferinei dac apsai pe Apel conferin. i selectai

(1)

Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

(1)

Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

25

26

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 25-26

2010-11-5 16:55:50

4

Aranjare meniu ................

5

Mesaje..............................

Meniul principal este conceput astfel nct s poat fi modificat n funcie de preferinele dvs. Pentru a accesa aceast funcie, selectai . principal, apoi atingei Schimbai ordinea Accesai Aranjare meniu, selectai elementul din meniul principal pe care dorii s l mutai, apoi atingei Opiuni/Mutare. Acesta va ajunge pe ecranul meniului principal iar n curnd pe elementul selectat de dvs. va aprea semnul . Eliberai elementul la destinaia dvs. favorit. pentru a intra n meniul

Putei crea, edita sau recepiona SMS-uri i MMS-uri cu acest telefon mobil. MMS v permite s trimitei clipuri video, imagini, fotografii, animaii i sunete ctre alte mobile compatibile i adrese de e-mail. Funcia MMS poate fi utilizat numai dac serviciul este asigurat de ctre operatorul dvs. i n cazul n care contractul dvs. include opiunea MMS i toi parametrii pentru MMS au fost introdui (vedei pagina 32).

5.1Afieaz/Ascunde Accesai Aranjare meniu, atingei caseta de selectare din stnga meniului selectat pentru a-l afia/ascunde, apoi atingei opiunea Opiuni\Salvai pentru a salva operaiunea. Restab.set.impl. Din meniul principal, selectai Aranjare meniu, apoi atingei Opiuni\ Restabilire implicit pentru a reveni a la modul implicit de afiare a meniului.

Accesaipentru a accesa ecranul meniului principal, apoi selectai .

Putei accesa acest meniu utiliznd urmtoarele opiuni: - Apsai .

- Accesai din bara de instrumente selectnd

5.2

Mod conversaional i mod convenional

n modul de vizualizare conversaional, putei vizualiza istoricul de chat n ordine cronologic. n modul de vizualizare convenional, putei avea acces la urmtoarele dosare: Primite, De trimis, Trimise, Transmitere SMS, Mesagerie vocal, Schie, Golire dosar, abloane, Setri. Modul de vizualizare conversaional este setat implicit. Putei comuta pe modul de vizualizare convenional selectnd Opiuni/Setri/Mod conversaional\Pornit(Oprit). Urmtoarele instruciuni au la baz modul conversaional.

27

28

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 27-28

2010-11-5 16:55:50

5.3

Creare mesaj

5.5.2 Mesageria vocalAfiai i editai numrul de mesagerie vocal.

Apsai pe din bara cu instrumente din meniul principal sau selectai opiunea Mesaj\Creare mesaj din meniul principal pentru a crea un mesaj text/multimedia. Este posibil adugarea unuia sau a mai multor destinatari la aceast list. Pentru a terge un destinatar, mutai cursorul la captul destinatarului i apsai tasta . Apsai pe pentru a selecta un destinatar din agend. Putei tasta un mesaj, modifica un mesaj predefinit din abloane sau personaliza mesajul dvs. adugnd imagini, fotografii, sunete, titluri etc. (disponibile numai la editarea unui MMS). n timp ce scriei un mesaj, selectai Opiuni pentru a accesa toate opiunile de mesagerie. Trimitere temporizat Programai trimiterea unui SMS/MMS la o or predefinit (selectai Trimitere temporizat cu ). Un mesaj SMS al crui numr de caractere este mai mare dect cel maxim prestabilit (numrul de caractere depinde de limba folosit de dvs.) va fi taxat ca mai multe mesaje SMS. Un mesaj MMS care conine fotografii i/sau sunete poate fi de asemenea taxat ca mai multe mesaje.

5.5.3 Transmitere SMSStocai SMS-uri transmise primite.

5.5.4 Alerte WAPStocai mesaje WAP Push.

5.6

Opiuni disponibile

5.6.1 AfiareCu aceast opiune, putei afia detalii ale unui ir de mesaje.

5.6.2

tergere

Pentru a terge un ir de mesaje (care conine istoricul chat), selectai Opiuni/tergere, dup care confirmai.

5.4

Cutare

Pentru a cuta un ir de mesaje, putei atinge Cutare i introduce iniiala numelui unui contact. Pot fi adugate litere n continuare pentru a restrnge cutarea.

5.5

Alerte

5.5.1 Setarea mesajelorStocarea mesajelor de dimensionare. 29 30

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 29-30

2010-11-5 16:55:50

5.6.3 SetriMod conversaie Aceast opiune v permite s pornii sau s oprii modul conversaional de afiare a mesajelor. Mesaje text Setri profil Setri generale Profilurile pot fi recuperate direct de pe cartela SIM. Alternativ, putei crea propriul profil. Raport de trimiteri, Activare/Dezactivare cerere pentru confirmarea raportului de trimiteri. Calea de rspuns (1): arat calea de rspuns. Permite definirea codificrii datelor SMS pentru trimitere prin SMS. Memorie utilizat pe telefon. Selectai spaiul de stocare preferat, SIM sau telefon. Preferin purttor.

Mesaje multimedia Editare Trimitere Recepie Editare profil Info memorie Setai temporizarea diapozitivului, modul de editare, dimensiunea imaginii, semntura etc. Setai valorile pentru perioada de valabilitate, raport citire etc. Setai valorile pentru reea de baz, reea roaming etc. Urmai aceeai procedur ca pentru setarea conexiunii dvs. WAP. Memorie utilizat pe telefon.

Gestionare alfabet Info memorie Spaiu de stocare preferat Purttor preferat

Transmitere SMS (1) Mod de recepie Limbi Setri canal Permite recepionarea SMS-urilor transmise. Selectare limb. Selectare/Adugare/Modificare/tergere canale.

5.6.4 tergere totalPutei terge toate irurile de mesaje cu aceast opiune.

(1)

n funcie de operatorul dvs. de reea.

(1)

n funcie de operatorul dvs. de reea.

31

32

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 31-32

2010-11-5 16:55:50

66.1

E-mail ................................

6.3

Creai e-mail

Selectai E-mail\Opiuni\Creai e-mail pentru a accesa interfaa pentru crearea e-mailului. Selectai pentru a aduga un destinatar din Agend.

Telefonul dvs. are un client de e-mail ale crui setri sunt predefinite pentru cteva dintre cele mai populare servicii de e-mail precum GoogleMail, Windows live, Yahoo, AOL etc. Mai mult dect att, putei seta alte conturi de e-mail POP3 sau IMAP4 pe care este posibil s le utilizai.

6.4

Primite

Dosar de e-mail-uri primite.

Accesai

6.5

De trimis

Atingei din bara de instrumente pentru a accesa meniul principal, apoi selectai E-mail .

Dosar cu toate e-mail-urile netrimise.

6.2

Configurare cont e-mail

6.6

Trimise

Serviciu e-mail predefinit Dac deinei un cont e-mail oferit de servicii predefinite, l putei configura pe telefon selectnd serviciul (GoogleMail, Yahoo etc.), introducnd numele de utilizator, parola i numele de cont, confirmnd apoi cu simbolul Salvai . Serviciu de e-mail nou Pentru a configura un alt cont e-mail dect serviciile e-mail predefinite, apsai pe Opiuni\Cont nou, selectai Alte conturi e-mail. Trebuie s introducei adresa dvs. e-mail, numele afiat, parola, numele contului, apoi confirmai apsnd pe Salvai. Dup aceea, va trebui s selectai protocolul (1) (POP3 sau IMAP4) i reeaua, dup care introducei adresa serverului pentru primirea mesajul i a celui pentru trimiterea mesajelor, dup care selectai Salvai.(1)

Dosar cu toate e-mail-urile trimise.

6.7

Schie

Dosar cu toate e-mail-urile schi.

Consultai furnizorul serviciului dvs. e-mail pentru a obine informaii suplimentare despre protocol.

33

34

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 33-34

2010-11-5 16:55:50

6.8

Opiuni disponibilePentru a v conecta la serverele tuturor conturilor e-mail pentru a primi i trimite mesaje. Pentru a crea un e-mail nou. Pentru a edita informaiile privind configuraiile detaliate ale contului selectat. Pentru a terge contul selectat. Pentru a crea un cont nou. tergei toate mesajele dinPrimite/De trimis/ Trimise/Schie.

Trimitere i primire pentru toate conturile Creai e-mail Editare cont tergere cont Cont nou Dosar gol

7

Palringo(1) .........................

Mesageria instant (IM) Palringo v permite s discutai cu alte persoane care folosesc un cont Palringo. De asemenea, prin Palringo v putei conecta la alte servicii populare de mesagerie instant precum Yahoo, AIM, GG, ICQ, Google talk, iChat etc. Reinei c aceste pot trece la o versiune mai nou, n funcie de versiunea clientului dvs.

7.1

Accesaipentru a intra n meniul principal,

Pentru a accesa Palringo, atingei . apoi selectai

Golii toate dosarele tergei toate e-mailurile din toate dosarele. tergei cele selectate Pentru a terge e-mailurile bifate n dosarul selectat. tergere total tergei toate cele marcate Pentru a terge toate e-mailurile din dosarul selectat. Pentru a terge toate e-mailurile bifate din toate dosarele.

7.2

Deschidei un cont Palringo online

nainte de activarea acestui serviciu, vi se solicit s deschidei un cont Palringo online. Pentru aceasta exist dou moduri: Facei clic pe Meniu, selectai nregistrare. De asemenea, putei deschide un cont direct pe site-ul web: http://www.palringo.com/en/gb/.

7.3

Conectare/Deconectare

Pentru a v conecta la serverul mesageriei instant Palringo, facei clic pe Meniu, apoi selectai Deschidere sesiune. Vi se va solicita s introducei informaiile contului dvs. Palringo, precum nume de utilizator (adresa de e-mail), parola, starea deschiderilor de sesiune etc. Pentru a nchide sesiunea, facei clic pe Meniu, i apoi pe nchidere sesiune.(1)

n funcie de operatorul dvs. de reea.

35

36

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 35-36

2010-11-5 16:55:50

7.4

Adugare serviciu

Diverse servicii (Yahoo, Google, ICQ etc.) pot fi adugate accesnd Meniu\Servicii\Adugare serviciu.

88.1

Agend .............................Consultarea agendei

7.5

Chat

Pentru a ncepe o discuie, selectai un contact online, apoi accesai Meniu\Discuie privat. n timpul discuiei, avei, de asemenea, posibilitatea s facei schimb de mesaje vocale sau foto cu membrii comunitii dvs.

Pentru a accesa agenda, atingei din bara de instrumente de pe ecranul principal sau selectai Agenda din meniul principal. ntreaga list de contacte este organizat n categorii dup Favorite/Cel mai apelat i Toate contactele. Favorite Cel mai apelat

7.6

Contacte

Adugai un contact Pentru a aduga un contact, facei clic pe Meniu, apoi selectai Adugare contact. Mai nti, trebuie s specificai la care serviciu, de exemplu Yahoo, dorii s adugai contactul nou. Apoi introducei adresa e-mail a contactului. Cererea dvs. va fi trimis ctre contactul respectiv pentru aprobare. Odat acceptat, numele i starea contactului vor aprea n lista dvs. de contacte. tergei un contact Pentru a terge un contact, selectai-l apoi accesai Meniu\tergere contact. Contactul selectat va fi eliminat din lista dvs. de contacte. Cutarea unui contact Apsai i putei cuta un contact introducnd iniiala numelui acestuia. Pot fi adugate litere n continuare pentru a restrnge cutarea. Sau putei derula sus/jos pentru a gsi contactul de care avei nevoie cnd cursorul ajunge la litera iniial a elementului din lista de contacte (A-Z). Afiarea unui contact Selectai un nume din agend pentru a citi informaiile despre contactul respectiv. Atingei pentru a trimite mesajul, atingei pentru a edita contactul. Trimiterea unui vCard prin Bluetooth Putei trimite vCard-ul dorit prin Bluetooth, MMS, E-mail etc apsnd .

7.7

Grupuri

Cu ajutorul acestui meniu, avei posibilitatea s alegei opiunile nscriere ntr-un grup sau Creare grup nou. Putei ncepe simultan discuii cu toi membrii grupului. 37 38

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 37-38

2010-11-5 16:55:50

8.2

Adugarea unui contact.

8.3

Opiuni disponibile

Putei aduga un contact nou atingnd

Urmtoarele cmpuri sunt accesibile cnd creai un contact nou n agend: Nume, Mobil, Copiere pe SIM/Nu copiai pe SIM, Acas, Birou, E-mail, Zi de natere, Memento pentru ziua de natere, URL, Adres, Ton de apel, Grup. Putei trece de la un cmp la altul derulnd n sus i n jos sau folosind tasta de volum. Memento zi de natere Putei seta un memento zi de natere cnd editai informaiile despre contactul respectiv. El v va aminti la intervale regulate n ziua anterioar datei setate (vedei pagina 71). Dac utilizai telefonul n strintate, memorai numerele n agenda dvs. n format internaional + urmat de codul de ar (vedei pagina 22).

Din lista de nume din Favorite/Cel mai apelat, Toate contactele, putei accesa urmtoarele opiuni: Trimitere mesaj Grup Trimitei un SMS/MMS/e-mail ctre un contact selectat din agend. Putei vedea i trimite mesaje sau e-mailuri grupului selectat sau putei crea sau terge grupuri, la alegere. tergei contactul selectat. Putei afia contacte stocate numai n telefon sau n SIM i telefon . Arat/Ascunde numrul sau contactul cel mai apelat. Scriei, modificai sau trimitei numrul propriu prin SMS. Afieaz spaiul utilizat i disponibil n agenda de pe SIM i din telefon. Copiai toat agenda n Agenda telefonului numai dac exist memorie suficient. Copiai toat agenda pe SIM numai dac exist memorie suficient.

tergere contact Mod de afiare Arat/Ascunde cele mai apelate

Mai multe Numrul meu Info memorie Importai din SIM

Exportai pe SIM

39

40

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 39-40

2010-11-5 16:55:51

99.1

Jurnal apeluri .................Acces

9.2.2 Facturare (1)Putei accesa diferite articole cu aceast opiune: Costul ultimului Putei vedea costul total al apelurilor taxate, l apel/Cost total/Cost putei modifica sau reseta i putei introduce maxim/Resetare cost/ costul unui apel n moneda aleas. Pre pe unitate Durat Contor GPRS Durat bip Putei vedea durata total a apelurilor efectuate sau o putei reseta. Gestiunea volumului de date utilizate (n kilobytes). Putei activa sau anula bipul emis n timpul unui apel cu o anumit frecven (introducei frecvena i confirmai cu pe tastatura ).

Putei accesa aceast funcie din punctul Jurnal apeluri al meniului . Dup accesarea acestui meniu, va fi afiat principal sau apsnd urmtoarea list: Apeluri pierdute Apeluri efectuate Apeluri primite/Apeluri respinse

9.2

Opiuni disponibile

Cnd atingei , putei avea acces la tergere, Trimitere mesaj, Salvare n agenda telefonic, Editare nainte de apelare etc.

9.2.3 Setri apeluri (1) 9.2.1 Numerele meleScriei sau modificai numrul dvs. de telefon sau numrul de acces la mesageria vocal i confirmai apsnd "OK". Numrul dvs. de telefon este de regul scris pe cartela SIM. Putei accesa un numr de articole cu aceast opiune: Apel n ateptare Activare/dezactivare a notificrii unui al doilea apel recepionat printr-un bip.

(1)

Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

41

42

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 41-42

2010-11-5 16:55:51

Redirecionare apel Putei activa, anula sau verifica starea redirecionrii apelurilor ctre mesageria vocal sau ctre un numr specificat. Sunt posibile urmtoarele configuraii: Necondiionat: redirecionarea sistematic a tuturor apelurilor. Apare pictograma . Condiionat: dac linia dvs. este ocupat, dac nu rspundei sau dac suntei n afara ariei de acoperire. Blocare apeluri Putei activa sau dezactiva blocarea apelurilor pentru apeluri efectuate sau recepionate. Diferitele opiuni sunt: Apeluri efectuate Sunt posibile urmtoarele configuraii: Toate apelurile Sunt blocate toate apelurile efectuate. Apeluri Sunt blocate toate apelurile internaionale internaionale efectuate. Internaionale, Sunt blocate apelurile mai puin acasefectuate din strintate cu excepia celor ctre ara n care suntei abonat. Apeluri primite Sunt posibile urmtoarele configuraii: Toate apelurile Sunt blocate toate apelurile primite. Roaming Anularea tuturor blocajelor Schimbai parola pentru blocare Apelurile primite sunt blocate cnd suntei n strintate.

ID apelant Activai/Dezactivai CLIR. Comutare linie (1) Comutare linie ntre linia 1 i linia 2. Reapelare automat Putei activa sau dezactiva revenirea automat din partea dvs. pentru apelurile care nu reuesc de prima dat.

Dezactivarea tuturor blocajelor apelurilor. Schimbai parola iniial pentru activarea blocrii apelurilor. 43

(1)

n funcie de cartela dvs. SIM.

44

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 43-44

2010-11-5 16:55:51

10

Aplicaii media.....................

10.1.1 Mod de redare muzic

10.1 Muzic...........................................................Pentru a accesa aceast funcie, atingei principal i selectai . pentru a accesa meniul

Vei avea toat flexibilitatea de a gestiona muzica att de pe telefonul dvs. ct i de pe cardul de memorie. Putei avea acces la fiierele dvs. de muzic printr-una din urmtoarele opiuni: Toate melodiile Conine toate melodiile att de pe memoria telefonului, ct i de pe cardul de memorie.- Melodia anterioar (apsare scurt) - napoi (apsare lung) Opiuni

Redare/pauz - Melodia urmtoare (apsare scurt) - nainte (apsare lung) napoi Mod de redare Adugare la lista mea de favorite

Lista mea de favorite Putei aduga simplu cntecele dvs. favorite n Lista Preferine atingnd pe ecran. (max. 100). Dosare Album/Artist/Gen Categoria melodiilor n dosar. Fiierele muzicale sunt categorisite n funcie de Album, Artist sau Gen pe baza informaiilor stocate n etichete. Cele care nu au aceste informaii vor fi clasificate ca Fiiere necunoscute. Actualizare informaii despre melodiile salvate n telefon sau pe cardul de memorie.

Egalizator

Pentru a ajusta volumul, folosii tasta de volum.

Actualizare melodii

45

46

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 45-46

2010-11-5 16:55:51

10.1.2 SetriAcces prin apsarea tastei de navigare din dreapta pentru urmtoarele opiuni: Mod de redare Normal, Repet curent, Repet tot, Amestec i Repet amestecat. De asemenea, putei s personalizai prin simpla apsare a pe ecran. Stiluri de muzic diferite presetate n telefonul dvs. De asemenea, putei s personalizai prin pe ecran. simpla apsare a Redare muzic prin Bluetooth, telefon sau att prin telefon, ct i prin Bluetooth.

10.2 Imagine...........................................................O bibliotec de legturi ctre imaginile din Creaiile mele n telefon pentru a fi prezentate ca list, diapozitiv, sau mini-imagini, setate ca imagine de fundal, screen-saver, afiare la pornire/oprire, i identificator contact, sau trimise prin MMS, e-mail, Bluetooth. Pictograme utile: Setare ca imagine de fundal Afiare list tergere napoi Atingei o imagine o dat pentru a o afia pe ntregul ecran:Imaginea anterioar Imaginea urmtoare

Egalizator

Redare prin Bluetooth/Redare pe telefon i Bluetooth Afiare Transmitere

Permite dispozitivului de redare de muzic afiarea de informaii despre melodii sau versuri. Putei partaja muzic cu ceilali cnd reglai pe aceeai frecven .

10.1.3 Redarea cu versuriVersurile pot fi afiate sincronizat cu muzica.

Opiuni Rotire Micorare

napoi

Mrire

47

48

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 47-48

2010-11-5 16:55:51

10.3 Video ...............................................................Albumul Fiierele mele video conine clipuri video nregistrate, primite sau descrcate. Toate clipurile video din acest dosar pot fi redate, setate ca identificator de contact, trimise, terse, redenumite, sortate. Pictograme/taste utile: / / Comutare ntre afiarea normal pe ecran i afiarea pe ntregul ecran. Setai pentru redare/pauz Setai nivelul volumului / Secvena video anterioar/urmtoare napoi la meniul precedent. Setri

Pentru a-l utiliza, trebuie s conectai ctile, care funcioneaz ca o anten conectat la telefon. Opiuni disponibile: Oprire List canale Cutare automat Oprii funcionarea radioului. Deschidei lista de posturi salvate. Pornii cutarea automat, iar posturile vor fi salvate automat la Lista de canale.

Introducei frecvena Introducei frecvena manual. Salvare canal nregistrare radio Salvai postul actual n Lista de canale. nregistrai radio: fiierele vor fi salvate automat n Note. Derulai n sus i n jos pentru a gestiona setrile. Ascultai radioul utiliznd difuzorul sau ctile.

10.4 Radio FM.........................................................Telefonul dvs. este echipat cu un radio (1)cu funcie RDS. Putei folosi aplicaia ca un radio tradiional cu canalele salvate sau cu informaii vizuale paralele referitoare la programul radio pe ecran dac reglai pe staiile care ofer serviciul de Visual Radio. Putei asculta n timp ce ruleaz alte aplicaii.

Activai difuzoare/ redare n cti

(1)

Calitatea radioului depinde de acoperirea staiei radio n acea zon.

49

50

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 49-50

2010-11-5 16:55:51

11

Internet ..............................(1)

11.3.3 Salt la URLIntroducei URL-ul site-ului Wap.

11.3.4 Pagini recente

11.1 Prietenii mei ....................................................Migreaz subseciuni independente ale site-urilor web pentru a v permite s inei legtura cu prietenii dvs. navignd pe Bebo, Friendster, Hi5, Myspace etc.

Pagini pe care le-ai vizitat recent.

11.3.5 Pagini offlinePagini disponibile pentru afiare offline.

11.2 Opera ................................................................Pe lng faptul c aplicaia Opera Mini v ofer o experien Web complet permindu-v s inei legtura cu prietenii, s obinei informaii, s efectuai operaii bancare online etc., aceasta este conceput pentru a economisi timp folosind pagini Web comprimate.

11.3.6 Mesaje serviciuStocai mesaje WAP Push.

11.3.7 SetriPersonalizai preferinele pentru programul dvs. de navigare.

11.3 Wap ..................................................................11.3.1 Pagina de startLansai programul de navigare pe Wap cu pagina gazd presetat.

11.3.2 Semne de carteAccesai site-urile favorite.

(1)

n funcie de operatorul dvs. de reea. Poate cauza taxarea suplimentar a reelei pentru fluxul de date necesar pentru furnizarea acestui serviciu. Costuri suplimentare pot fi percepute de asemenea n statele de roaming.

51

52

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 51-52

2010-11-5 16:55:51

11.4 tiri...................................................................Aceast seciune economisete timpul dvs. oferindu-v tiri de ultim or ntr-o form simpl. Dup ce v abonai la un canal, acesta v ofer posibilitatea s urmrii i s gestionai oricnd i oriunde toate coninuturile dvs. RSS preferate pe telefonul mobil! Opiuni disponibile: Afiare Actualizare Creare canal tergere Editare Actualizare tot Setri Se va afia titlul sau rezumatul mesajului unui flux mpreun cu URL-ul. mprosptai coninutul unui canal. Creai un canal nou cu nume i URL. tergei canalul. Editai numele sau URL-ul unui canal. mprosptai toate canalele. Selectai un interval regulat pentru a obine actualizri automat, setai astfel nct s fie afiate imagini sau nu, precum i un cont WAP pentru a v conecta la acesta. Activai sau nu actualizarea automat la toate canalele.

11.5 Meteo ............................................................Telefonul dvs. este echipat cu o funcie meteo pentru consultarea prognozei pentru oraele favorite pe o perioad de pn la 3 zile. Pentru a accesa funcia din ecranul principal, apsai instrumente pentru a accesa meniul principal i selectai Atingei din bara de .

/derulai stnga sau dreapta pentru a comuta oraele.

Atingei AccuWeather.com pentru a accesa site-ul web online, care v-ar putea cere o tax suplimentar. Opiuni disponibile: Informaii suplimentare Prognoz Actualizare Oraele mele Cutai mai multe informaii meteo online. Afiai prognoza meteo pe 3 zile. mprosptai informaiile meteo. Listeaz toate oraele mele, putei aduga orae noi, seta oraul preferat, terge oraul selectat etc. din Oraele mele\Opiuni. Setai unitile, modul de actualizare i reeaua.

Setri

Activai/Dezactivai toate actualizrile automate

53

54

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 53-54

2010-11-5 16:55:51

11.6 Facebook .........................................................Facebook este o aplicaie social care conecteaz persoanele cu prietenii i cunoscuii alturi de care lucreaz, studiaz i triesc. Ofer o serie de funcii cu ajutorul crora utilizatorii pot interaciona: Peretele, un spaiu din profilul fiecrui utilizator pe care prietenii pot lsa mesaje; nghiontelile, care permit utilizatorilor s se nghionteasc virtual unii pe alii; Cadourile, o funcie care permite utilizatorilor s trimit cadouri virtuale care apar n profilul destinatarului; Pieele, unde utilizatorii pot posta diverse anunuri gratuite. Pentru a v crea un cont, accesai http://www.facebook.com/.

12

Divertisment ........................

12.1 Cronometru .....................................................Cronometrul este o aplicaie simpl pentru msurarea timpului i ofer posibilitatea nregistrrii mai multor rezultate i a suspendrii/relurii msurtorii.

12.2 Ebook ...............................................................Un raft cu cri conine toate crile electronice (numai fiiere .txt i .pdb). n timp ce citii cartea, putei aduga semne de carte sau putei ajunge la text cutnd cuvinte, expresii (Opiuni\Cutare, Opiuni\Salt la). Opiuni disponibile: Deschide Informaii carte tergere tergere total Sortare Setri Ajutor Deschidei cartea ebook curent Afieaz informaii detaliate (titlu, mrime i format) despre carte. terge cartea curent. tergei toate crile. Sortai crile dup nume, tip, dat sau mrime. Seteaz fontul, modul de derulare, formatul de afiare, stocare etc. Listai toate tastele speciale.

11.7 mTweet ............................................................Twitter este o reea social i un serviciu de microblogging apreciat i popular n lumea ntreag. Aceast funcie permite utilizatorilor de telefoane mobile s mprteasc tiri i idei ntr-o comunitate sub forma unor mesaje sau postri. Postrile sunt afiate n pagina de profil a autorului i sunt trimise celor care s-au abonat la noutile de la autorul respectiv sau l urmresc pe acesta. Pentru a v crea un cont, accesai http://twitter.com/.

55

56

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 55-56

2010-11-5 16:55:51

Pentru a evita alterarea caracterelor, asigurai-v c formatul de codificare este corect (Setri globale sau Setri\Format codificare).

12.3.4 Certificate de ncredereVedei informaii detaliate despre certificatele de ncredere acceptate de telefonul dvs. Declinarea responsabilitii

12.3 Java .................................................................12.3.1 Lansai o aplicaieSelectai aplicaii Java pentru a lansa aplicaii.

12.3.2 Setri JavaMeniul Java v permite s gestionai setrile Java, n care putei seta funcii Java audio, de vibraii, reea i identificarea mrimii memoriei disponibile.

12.3.3 Descrcare JavaPutei descrca aplicaii Java noi n meniul Java prin selectarea opiunii Descrcare aplicaie. Lista de pagini Web disponibile dedicate descrcrii aplicaiei va fi afiat. Selectai bookmark-ul corespunztor pentru a accesa pagina Web dorit. Fiecare joc Java descrcat poate deveni meniu principal pentru a avea acces rapid la acesta.

Descrcarea sau rularea aplicaiilor nu va afecta nicio aplicaie software deja instalat n telefonul dvs. mobil, proiectat s foloseasc tehnologia Java. TCT Mobile Limited i filialele sale i declin orice responsabilitate i refuz s garanteze aplicaiile care sunt utilizate n continuare, precum i pentru aplicaiile care nu sunt nglobate n telefon la achiziionare. Cumprtorul este singurul rspunztor de riscul pierderii, deteriorrii sau defectrii telefonului, sau al aplicaiilor/software, i n general de orice deteriorare sau consecine rezultate din utilizarea acestor aplicaii/ software. n caz c aplicaiile/software numite, sau setarea respectiv a oricrei funcii sunt pierdute din cauze tehnice rezultate din nlocuirea/ repararea aparatului, deintorul telefonului mobil trebuie s repete operaiile de descrcare i de setare. TCT Mobile Limited i filialele sale nu ofer nicio garanie i i declin orice responsabilitate dac operaia nu poate fi repetat sau nu poate fi efectuat fr implicarea unor costuri.

57

58

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 57-58

2010-11-5 16:55:51

13

Camera .......................

13.2.2 Setri n modul de ncadrarenainte de a face fotografia, putei regla un numr de setri prin utilizarea urmtoarelor scurtturi: a accesa: Din ecranul pentru realizare fotografii, apsai pentru Dimensiune imagine, Mod captur, Calitate, Temporizare, Mod nocturn, Valoare expunere, Mod culoare, Stocare. Apsai pentru a accesa Creaiile mele i a afia fotografiile realizate. Temporizare Mod Noapte Valoare expunere Mod culoare Creaiile mele Stocare

Telefonul dvs. mobil este dotat cu o camer pentru fotografiere i filmri video pe care le putei utiliza n diferite moduri: s le stocai nManager fiiere\Creaiile mele. s le trimitei ntr-un mesaj multimedia (MMS) ctre un telefon mobil sau o adres e-mail. s le trimitei direct prin e-mail sau Bluetooth. s personalizai ecranul principal (vedei pagina 75). s le selectai ca imagini pentru un apel primit pentru un contact din agenda dvs. s le transferai prin cablu de date sau card microSD pe computerul dvs.

Dimens. imagine Mod captur Calitate

13.2.3 Opiuni disponibile dup efectuarea fotografieiDup ce facei o poz, pe aceasta apar cinci pictograme, astfel nct putei alege s o trimitei prin Bluetooth, MMS i e-mail, s o atribuii unui contact sau s o setai ca imagine de fundal.

13.1 AccesaiPentru a accesa funcia din ecranul principal, apsai din bara de instrumente pentru a accesa meniul principal i selectai pictograma .

13.3 VideoPutei nregistra un clip video de lungime nelimitat, ct rezist bateria i dac avei memorie suficient. V recomandm s schimbai dosarul implicit pe Card de memorie pentru a stoca fotografiile i secvenele video.

13.2 Camera13.2.1 Facei o fotografie, salvai-o sau tergei-oEcranul funcioneaz ca vizor. Poziionai obiectul sau peisajul n centrul vizorului i apsai pe sau atingei ecranul oriunde n afar de bara din stnga sau din partea inferioar pentru a face poza, iar fotografia va fi salvat automat. Dac nu dorii s o salvai, o putei terge direct atingnd .

59

60

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 59-60

2010-11-5 16:55:51

13.3.1 Mod de ncadrareCnd intrai pe funcia Video, suntei n modul de ncadrare. Utilizai pentru a ajunge la setrile ecranul mobilului ca vizor i apsai pe Mod captur, Valoare expunere, Mod noapte, Calitate, nregistrare audio, Mod culoare i Stocare i a accesa Manager fiiere/Fiierele mele video.

14

Profiluri .......................

Cu acest meniu, putei personaliza tonurile de apel pentru diferite evenimente i medii.

13.3.2 Mod de nregistrareDup alegerea setrilor, putei lansa nregistrarea videoclipului dvs. apsnd tasta sau atingnd ecranul n orice parte mai puin pe bara din stnga i de jos. Dac recepionai un apel n modul de nregistrare, nregistrarea video se va ntrerupe i o fereastr de mesaj v va solicita salvarea nregistrrii.

14.1 GeneralPentru a modifica setrile de sunet n orice profil, apsai pe Opiuni, selectai funcia Editare i vei vedea funciile de mai jos prin derularea n sus sau n jos sau prin utilizarea tastei de volum: Tonul de apel Selectai o melodie din list derulnd n sus sau n jos, sau utiliznd tasta de volum i confirmnd apoi apsnd pe Opiuni\Selectare (vedei pagina 46). Putei seta tonul de apel al telefonului dvs. pe Normal, Discret (apel prin bip), Vibraii (toate sunetele sunt nlocuite cu vibraii cu excepia celor pentru alarme), Vibraii i sonerie, Vibraii apoi sonerie, Bip i vibraii, Silenios (fr sunete cu excepia celor pentru alarme, va fi afiat pictograma ). Reglai volumul folosind tasta de volum. Selectai tipul de bip pentru taste. Selectai o melodie pentru un mesaj nou primit. Selectai o melodie pentru momentul pornirii telefonului. Selectai o melodie pentru momentul opririi telefonului. 62

13.3.3 Mai multe operaiuni dup nregistrarea videoclipuluiDup nregistrarea unui videoclip, vor aprea trei pictograme pe ecran, astfel nct s putei alege s trimitei videoclipul prin e-mail, MMS sau Bluetooth. n lista Fiierele mele video, apsai pe Opiuni pentru a reda fiierul video, pentru a-l seta ca identificator de contact, pentru a-l redenumi etc.

Mod

Volum Bip tast Bip mesaj Bip de pornire Bip de oprire

61

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 61-62

2010-11-5 16:55:51

14.2 ntlnireLa selectarea acestei opiuni, telefonul nu va suna i nu va emite un bip dect n cazul setrii unei alarme. Un nou eveniment va determina vibrarea acestuia.

15

Manager fiiere............

Vei avea acces la toate fiierele audio i vizuale stocate n telefon sau cardul de memorie prin Managerul de fiiere. Dou pictograme din fundal vor indica locurile n care a fost salvat fiecare fiier: Salvat n telefon Salvat pe cardul de memorie

14.3 ExteriorEste un profil destinat utilizatorilor de exterior care au nevoie de tonuri de apel puternice.

14.4 InteriorVolumul tonului de apel/bipului va fi puin mai mic dect volumului modului General.

15.1 Fiierele mele audioAlegei un fiier audio pentru apelurile primite, un bip pentru alertarea n cazul primirii unui mesaj, un ton pentru pornirea i oprirea telefonului, un ton pentru identificatorul de contact sau o alarm i un bip de alertare pentru o ntlnire. Albumul Album audio conine urmtoarele dosare (1): Muzic: pist muzical complet. Melodii: melodii care pot fi setate ca tonuri de apel. nregistrri: toate sunetele nregistrate. General: conine toate fiierele audio stocate n telefon sau pe cardul de memorie. DRM: Funcia de gestiune a drepturilor digitale (Digital Rights Management) permite redarea sunetelor i imaginilor protejnd drepturile de autor asociate. Fiierele bazate pe contorul DRM i fiierele cu drepturi expirate nu vor fi redate automat la defilarea prin list.(1)

14.5 SileniosAcest profil va dezactiva toate sunetele, chiar i sunetele de notificare.

14.6 Mod avionApelurile de voce i funciile Bluetooth i de mesagerie sunt blocate. Poate fi utilizat pentru a crete durata perioadei n ateptare.

Numele dosarelor incluse nu pot fi modificate. Totui, n unele cazuri, putei modifica, terge i aduga elemente incluse n aceste dosare.

63

64

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 63-64

2010-11-5 16:55:51

15.2 Imaginile melePutei selecta o imagine sau o fotografie ca fundal, ecranul ON/OFF, sau s o asociai cu un contact din agend. Imaginile vor fi afiate n ordine alfabetic.

15.8 Card de memoriePutei accesa aici toate fiierele stocate pe cardul de memorie. Cnd un card de memorie este introdus pentru prima dat, va fi scanat i vor fi create dosarele implicite. Introducerea cardului de memorie:

15.3 Fiierele mele videoAlbumul Fiierele mele video conine clipuri video nregistrate, primite sau descrcate.

15.4 EbookUn raft cu cri care conine toate crile electronice (numai fiiere .txt i .pdb). Pentru a elibera suportul cardului microSD, mpingei-l n direcia sgeii i ridicai-l. Apoi, introducei cardul microSD, cu poriunea aurie de contact n jos. n final, cobori suportul cardului microSD i mpingei-l n direcia opus pentru a-l bloca. Opiuni disponibile Deschide Creai dosar tergei dosar Deschidei un dosar. Creai mai multe dosare. tergei dosare. Editai numele dosarului. tergei toate fiierele dintr-un dosar. Pentru formatare sau interogarea strii memoriei.

15.5 Creaiile meleAceast funcie stocheaz toate fotografiile capturate cu telefonul dvs. mobil.

15.6 Alte fiiereUn dosar conine toate aplicaiile Java descrcate.

15.7 TelefonUn punct de acces pentru toate fiierele din toate dosarele stocate n telefon.

Redenumii dosar Golire dosar Card de memorie

65

66

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 65-66

2010-11-5 16:55:52

15.9 Gestionarea fiierelor audio, a imaginilor, a fiierelor video i altelen funcie de elementul ales, putei accesa unele dintre funciile de mai jos: Afiare Redare Trimitere (1) tergere Setare ca Afiai imaginea selectat. Redai fiierul video/audio selectat. Trimitei fiierul audio/imaginea/fiierul video/ Java. terge fiierele audio/imagine/video selectate (nu se aplic pentru elementele incluse). Imagine imagine de fundal, screen saver, imagine de pornire/oprire, asociere cu un contact. Sunet ton de apel, bip mesaj, sunet de pornire/oprire, asociere cu un contact. Bifai/Debifai Bifai/debifai un contact pentru operaiuni ulterioare. Atingei Bifare toate din meniul Bifare, pentru a le bifa pe toate direct. Descrcare Redenumire Sortare Mutare pe telefon/ card de memorie Instalare Descrcare elemente noi. Redenumii fiierul audio/imaginea/fiierul video. Sortai fiierele dup nume, tip, or sau mrime. Mutai un fiier din memoria produsului pe cardul de memorie i viceversa Instalai aplicaiile Java descrcate.

Proprieti Activare Copiere pe telefon/ card de memorie

Afieaz o parte a coninutului etichetei ID3 a unui fiier MP3. Opiune fiier DRM. Copiaz un fiier n memoria telefonului sau pe cardul de memorie.

15.10 Formate i compatibilitate (1) Sunete: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr, wma Imagini: jpg, gif Fiiere video: 3gp, mp4

15.11 Info memorieIndic spaiul utilizat i ct de mare este spaiul liber curent n telefonul dvs. i cardul de memorie (dac exist).

15.11.1

Telefon

Afieaz spaiul disponibil n memorie. Memoria telefonului dvs. este partajat de mai multe funcii: agend, calendar, mesaje, imagini, melodii, jocuri i clipuri video.

15.11.2

Card de memorie (card MicroSD)

Afiai memoria disponibil pe cardul dvs. MicroSD. V recomandm s salvai fiierele de dimensiuni mari (precum cntecele) pe cardul dvs. microSD.

(1)

Fiierele marcate cu

nu pot fi trimise.

(1)

n funcie de produs i de pia.

67

68

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 67-68

2010-11-5 16:55:52

16

Bluetooth (1) ................pentru a intra n meniul principal,

Funcii disponibile Transmitere de date Schimb de fiiere cu alt dispozitiv Bluetooth. Control apeluri Ascultare muzic PBAP (Phonebook access profile profil acces agend telefonic) Iniiaz sau recepioneaz un apel telefonic cu casca Bluetooth. Suport profilul A2DP. Faciliteaz accesul la contactele din agend i memoria de apeluri i chiar utilizarea direct a acestora n cazul folosirii unui sistem pentru autovehicul sau cti Bluetooth care suport PBAP. Selectai dac dorii s ascundei (Ascuns) sau s facei vizibil pentru toi (Vizibil pentru toi) telefonul dvs. Putei schimba numele telefonului dvs. care este vizibil pentru ceilali.

Accesai aceast funcie apsnd apoi selectnd Bluetooth.

Pentru a utiliza telefonul cu un dispozitiv Bluetooth, trebuie s parcurgei doi pai: mperecheai dispozitivul cu telefonul i nregistrai-l pe acesta, Selectai-l pentru utilizare n comunicaie mini-libere. Numai un dispozitiv Bluetooth audio (casca Bluetooth sau sistemul Bluetooth pentru autovehicul) poate fi conectat n timpul comunicaiei. Conectai i nregistrai dispozitivul Bluetooth Activai funcia Bluetooth prin selectarea opiunii Bluetooth\Activare\ Pornit. Apoi intrai n meniul List dispozitive pentru a cuta dispozitive Bluetooth conectabile i selectai dispozitivul din list cu care dorii s mperecheai telefonul. Dac dispozitivul Bluetooth nu are tastatur, introducei parola sa implicit pentru a-l nregistra cu telefonul dvs. Dac dispozitivul Bluetooth are tastatur, introducei aceeai parol n aparat i dispozitiv pentru a-l nregistra. Din list, apsai pe Opiuni pentru conectare/deconectare, redenumire, cutare dispozitive noi sau tergerea unuia neconectat din list. Nu uitai s pornii dispozitivul Bluetooth i s activai modul de conectare n timp ce l conectai la telefonul dvs.

Setri

Vizibilitate

Numele telefonului meu

ntotdeauna activai Bluetooth n telefonul dvs. nainte de conectarea la un dispozitiv Bluetooth. inei cont c activarea Bluetooth va afecta uor viaa bateriei telefonului dvs. Tehnologia Bluetooth permite conexiuni wireless libere ntre toate dispozitivele compatibile Bluetooth pe raz mic. V rugm s v asigurai c setul de cti Bluetooth sau sistemul Bluetooth pentru autovehicul sunt n aceast raz i setate pe Vizibilitate pentru toi. Telefonul dvs. este compatibil Bluetooth v1,1, v1,2 i v2,0.

(1)

Este recomandat s folosii ctile Bluetooth Alcatel OT-BM82 (mono), care au fost testate i s-au dovedit compatibile n totalitate cu OT-710.

69

70

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 69-70

2010-11-5 16:55:52

17

Altele ....................................

17.3 Note .................................................................Putei crea o not n format text sau voce accesnd Note din meniul principal. Opiuni disponibile: Deschide Trimite Deschide i afieaz nota. Trimite prin SMS, MMS, e-mail sau Bluetooth.

17.1 Calendar ..........................................................Pentru a accesa aceast funcie, atingei pentru a intra n meniul ; avei la dispoziie un calendar cu afiare principal i selectai individual a fiecrei luni care v va ajuta s inei evidena edinelor i ntlnirilor importante etc. Zilele pentru care au fost introduse evenimente vor fi evideniate. Opiuni disponibile: Vizualizare ntlniri de azi Toate ntlnirile Creare Sincronizare Vedei toate ntlnirile create. Introducei data dorit i va fi imediat luminat. Creeaz o programare de ntlnire. Se sincronizeaz cu contul pe care l-ai configurat.

Not text nou/memo Adaug o nou not text/memo voce. voce tergere tergere total terge not. terge toate notele.

n timp ce nregistrai un memo voce, putei defini formatul audio (AMR, WAV), calitatea (ridicat/joas) i locul de stocare (telefon, card de memorie).

17.4 Activiti ..........................................................Acestea v permit s gestionai i s urmrii mai uor progresul unei sarcini prioritare. Toate sarcinile vor fi sortate dup data scadent.

17.2 Calculator .........................................................Accesai aceast funcie selectnd Calculator din meniul principal. Introducei un numr, selectai tipul de operaiune care trebuie efectuat i introducei al doilea numr, dup care apsai pe = pentru a afia rezultatul. Odat ce operaia este ncheiat, putei selecta numerele i a efectua o nou operaie. Pentru a reveni la ecranul principal, apsai pe 71 . pentru a terge

Opiuni disponibile: Afiare Creare tergere Afiai sarcina curent Adaug o sarcin nou terge sarcina curent

Marcheaz ca Modific starea sarcinii efectuat/ Marcheaz ca neefectuat 72

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 71-72

2010-11-5 16:55:52

17.5 Ceas .................................................................17.5.1 AlarmTelefonul dvs. mobil are un ceas cu alarm prevzut cu funcie de amnare. Putei seta pn la cinci alarme separate i putei alege dac sau nu alarma trebuie s se repete. Repetare Amnare Mod Putei selecta O dat (implicit)/n fiecare zi/Zile sau personalizai dup cum dorii. Alarma va fi repetat la intervale regulate. Putei selecta modul tonului de apel: Sonerie, Doar vibraie, Radio FM (1) sau Vibraie i sonerie.

17.6 Convertor .....................................................17.6.1 Convertor unitiPutei utiliza conversiile pentru greutate sau lungime selectnd unitatea , apoi atingei pentru pe care dorii s o convertii prin intermediul a introduce cifrele. n final, revenii la ecranul convertorului de uniti cu rezultate.

17.6.2 Convertor valutarConvertorul valutar v permite s: Convertii o moned n euro i viceversa (1). Convertii monede internaionale; ambele monede trebuie selectate atingnd . Vi se solicit s introducei cursul de schimb corespunztor.

17.5.2 Ora pe globOra pe glob indic ora i fusul orar locale curente n diverse orae. Putei vedea pn la 3 orae deodat (Opiuni\Setare ca oraul meu).

17.5.3 CeasV permite s accesai setrile datei i orei, inclusiv formatul 12/24h. De asemenea, putei seta reglarea pentru ora de var.

(1) (1)

n modul Radio, vi se solicit s conectai nti ctile. Telefonul se va deschide automat, nainte ca modul Radio s fie pornit.

n cazul fostelor monede naionale europene, convertorul valutar folosete cursurile de schimb n euro finale stabilite la 31/12/1998, care sunt utilizate n conformitate cu regulile de convertire oficiale.

73

74

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 73-74

2010-11-5 16:55:52

18

Setri ............................i selectai funcia

Luminozitate Putei regla nivelul de negru relativ la ecranul LCD apsnd tasta . Lumin de fundal Ecran V permite s reducei luminozitatea pentru a mbunti performanele bateriei i pentru a economisi energie n decursul perioadelor de inactivitate ateptate. Putei personaliza lumina tastaturii selectnd On/Off sau introducnd direct durata dorit de dvs.

n meniul principal, selectai icoana de meniu dorit pentru a v personaliza telefonul.

18.1 Setri telefon18.1.1 AfiareImagine de fundal Imaginea de fundal este afiat cnd pornii telefonul. Selectnd Imagine de fundal, putei personaliza aceast imagine prin nlocuirea imaginii afiate implicit pe telefon. Screen-saver Dac activai aceast opiune, screen-saver-ul va fi afiat imediat dup imaginea de fundal. Putei alege o imagine sau o animaie ca screensaver. Tem Aceast funcie v permite s personalizai stilul grafic i culorile telefonului. Pornire/Oprire (1) Putei personaliza animaia de bun-venit sau imaginea care apare cnd pornii telefonul. Putei de asemenea s personalizai ecranul OFF cu o imagine sau o animaie.(1)

Tastatur

18.1.2 Limbi (1)Limba de afiare a mesajelor (selectai folosind ). Opiunea Automat selecteaz limba n funcie de reeaua de baz (dac este disponibil).

18.1.3 Mod ctiComut redarea audio (apel recepionat, bip mesaj, bip alarm etc.) ntre redare numai n cti i telefon&cti.

n funcie de model.

(1)

Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

75

76

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 75-76

2010-11-5 16:55:52

18.1.4 Setri atingereCalibrare atingere LCD Vibraie la atingere Pentru a calibra ecranul tactil, atingei ecranul oriunde pentru a ncepe calibrarea. Cnd funcia este activat, telefonul vibreaz cnd ecranul este atins.

18.2 Setri apeluriVedei pagina 42.

18.3 SecuritateActivare cod PIN Codul de protecie al cartelei SIM este cerut de fiecare dat cnd telefonul este pornit, n cazul n care codul este activat. Schimbai codul PIN. Un cod de protecie pentru anumite funcii ale cartelei SIM (facturare/cost/FDN, etc.) va fi necesar dac ncercai s le accesai, n cazul n care codul este activat. Selectai pentru a-l actualiza cu unul nou (ntre 4 i 8 cifre). Codul este necesar de fiecare dat cnd telefonul este pornit. Schimb parola telefonului; cea iniial este 1234. Permite ca telefonul s fie blocat astfel nct s poat forma numai anumite numere, sau numere cu un anumit prefix. Pentru a activa aceast funcie, codul PIN2 este obligatoriu.

18.1.5 Taste numericePersonaliznd tastele, putei accesa direct orice funcie din ecranul principal. Schimbare cod PIN Schimbare cod PIN2

18.1.6 Blocare automatTastatura va fi blocat automat sau o putei bloca manual printr-o din meniul principal . apsare scurt a tastei Deblocare tastatur Pentru a debloca tastatura, putei trage la stnga sau la dreapta pe ecranul de blocare. Tastatura se va debloca automat la recepionarea unui apel sau la conectarea ncrctorului. Activai codul telefonului Schimbare cod telefon Apelare fix

18.1.7 Blocarea ecranului n timpul unui apelSelectai On/Off pentru a activa/dezactiva blocarea ecranului n timpul unui apel.

18.1.8 Mod introducere (1)Consultai capitolul Modul de introducere Latin, pagina 81. Pe lng tabelele de caractere specifice, precum cel chirilic i chinez, sunt disponibile i alte moduri de introducere a datelor n telefonul dvs. Aceast funcie v permite s scriei mesaje scurte i s adugai nume cu caractere speciale n agenda dvs.(1)

n funcie de operatorul dvs. de reea.

77

78

IP3129_710_UM_Rom_01_101105.indd 77-78

2010-11-5 16:55:52

18.4 ReeleSelectare reea Reea preferat Selectare reea Mod cutare Lista reelelor la care dorii s v conectai n ordinea prioritii. Alegerea conectrii la reea este lsat la latitudinea utilizatorului. Conectarea la reea poate fi comutat ntre Manual i Automat.

19

Folosii la maximum telefonul dumneavoastr ...

19.1 Suita PCPutei descrca gratuit actualizri de software de pe site-ul Web. Suita PC include: Arhivare/restaurare Putei arhiva datele importante din mobilul dvs. i s le restaurai cnd este necesar. Modem GPRS Folosii telefonul mobil pentru conectarea PC-ului la internet.

Conexiune GPRS (1) Dac este necesar Permanent GPRS roaming internaional Modul GPRS este activ n funcie de condiiile de conectare. Modul GPRS este activ permanent. Serviciile de date GPRS pot fi folosite n timpul utilizrii serviciului roaming n strintate.

Personalizare multimedia Personalizai telefonul dvs. cu imagini, animaii i melodii. Mesagerie Putei compune SMS/MMS cu uurin pe PC dup care le putei transfera pe te