m627 user guide

Ghidul utilizatorului

HP Photosmart M627Camer digital

Informaii legale i notificri Copyright 2006 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Informaiile din acest document se potmodifica fr notificri prealabile.Singurele garanii pentru produsele iserviciile HP sunt coninute ndeclaraiile exprese de garanie censoesc aceste produse i servicii. Nicio informaie inclus n acest documentnu poate fi considerat garaniesuplimentar. HP nu poate fi fcutrspunztoare pentru erori tehnice saude editur sau omisiuni n prezentuldocument.Windows este o marc comerciala Microsoft Corporation nregistratn SUA.

Sigla SD este o marccomercial a proprietarului ei.

Cuprins

1 Noiuni introductive...............................................................................................5Prile de sus i din spate ale camerei ...................................................................5Prile din fa, din lateral i de jos ale camerei......................................................6Loca pentru andocarea camerei............................................................................6nainte s facei fotografii........................................................................................6

ncrcarea bateriilor..........................................................................................7Instalarea bateriilor...........................................................................................7Pornirea camerei..............................................................................................7Selectarea limbii...............................................................................................7Setarea regiunii................................................................................................8Setarea datei i a orei......................................................................................8Instalarea i formatarea unui card de memorie opional..................................8Instalarea software-ului....................................................................................9

Utilizarea camerei..................................................................................................102 Realizarea fotografiilor i nregistrarea clipurilor video..................................11

Preluarea de imagini statice..................................................................................11nregistrarea clipurilor video..................................................................................12Instant Review (Vizionare instantanee).................................................................12Focalizarea i expunerea automate......................................................................12

Focalizarea pe subiect...................................................................................13Optimizarea focalizrii....................................................................................13Utilizarea funciei Focus Lock (Fixare focalizare)...........................................13Optimizarea expunerii....................................................................................14

Utilizarea transfocrii.............................................................................................14Transfocarea optic........................................................................................15Transfocarea digital......................................................................................15

Setarea bliului.......................................................................................................15Setarea Flash (Bli)Red-Eye (Ochi roii).....................................................16

Utilizarea modurilor de declanare........................................................................16Utilizarea modului Self-Timer (Temporizator).................................................17Utilizarea modului Burst (Serie)......................................................................18

Utilizarea meniului Capture (Captur)...................................................................18Exposure Compensation (Compensare expunere)........................................20White Balance (Echilibrare alb)......................................................................20ISO speed (Vitez ISO)..................................................................................20

3 Vizionarea imaginilor i a clipurilor video.........................................................21tergerea imaginilor..............................................................................................22Vizualizarea de miniaturi.......................................................................................22Mrirea imaginilor..................................................................................................22

4 Utilizarea meniului Design Gallery (Galerie de proiecte).................................23Eliminarea ochilor roii..........................................................................................23Aplicarea efectelor artistice...................................................................................24Modificarea culorilor..............................................................................................24Adugarea unui chenar.........................................................................................25nregistrarea audio................................................................................................26

Camera digital HP Photosmart M627 3

5 Transferarea i imprimarea imaginilor..............................................................27Transferarea imaginilor cu software-ul HP Photosmart.........................................27Transferarea imaginilor fr software-ul HP Photosmart......................................27

Conectarea la computer.................................................................................28Utilizarea unui cititor de carduri de memorie..................................................28

Imprimarea imaginilor de la camer......................................................................296 Utilizarea HP Photosmart Express.....................................................................30

Utilizarea meniului Photosmart Express................................................................30Configurarea destinaiilor online din camer.........................................................31Trimiterea imaginilor ctre destinaii online...........................................................31Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate).....................................................31Selectarea imaginilor pentru imprimare.................................................................32Cumprarea de imprimate online..........................................................................32

7 Utilizarea Setup Menu (Meniu Configurare)......................................................338 Depanare..............................................................................................................34

Resetarea camerei................................................................................................34Probleme i soluii.................................................................................................34

9 Asisten pentru produs.....................................................................................39Situri Web utile......................................................................................................39Obinerea de asisten..........................................................................................39

A Gestionarea bateriilor.........................................................................................41Principalele aspecte legate de baterii....................................................................41Prelungirea duratei de via a bateriilor.................................................................41Msuri de siguran pentru utilizarea bateriilor.....................................................41Indicatori de alimentare.........................................................................................42Numr de declanri per tip de baterii..................................................................42Performanele bateriilor.........................................................................................43Rencrcarea bateriilor cu NiMH...........................................................................43Msuri de siguran pentru ncrcarea bateriilor...................................................44

B Specificaii............................................................................................................45Capacitate de memorie.........................................................................................46Image quality (Calitate imagine)............................................................................47

Index............................................................................................................................48

4

1 Noiuni introductiveUtilizai aceast seciune pentru a v familiariza cu comenzile camerei, pentru aconfigura camera digital pentru utilizare i pentru a ncepe s realizai fotografii.

Prile de sus i din spate ale camerei

8

9

10

12 1113

4 51 2 3 76

14

1 Buton BliConsultai Setarea bliului la pagina 15.

2 Buton Photosmart ExpressConsultai Utilizarea HP PhotosmartExpress la pagina 30.

3 Buton Vizualizare direct/RedareComut ntre Vizualizare directi Redare (consultai Realizarea fotografiilor i nregistrarea clipurilor videola pagina 11 i Vizionarea imaginilor i a clipurilor video la pagina 21).

4 Buton Declanator.

5 Buton Video.

6 Led Alimentare.

7 Buton .

8 Prghia TransfocareAcceseaz funciile Zoom (Transfocare) (consultaiUtilizarea transfocrii la pagina 14), Thumbnails (Miniaturi) (consultaiVizualizarea de miniaturi la pagina 22) i Magnify (Mrire) (vezi Mrireaimaginilor la pagina 22).

9 Buton ModApsai pentru a accesa meniul Shooting Mode (Moddeclanare) n timp ce v aflai n modul Live View (Vizualizare direct)(consultai Utilizarea modurilor de declanare la pagina 16).

10 Butoane i Deruleaz prin meniuri i imagini.

11 Buton Afieaz meniurile camerei, selecteaz opiuni i confirm aciuni.


12 Buton tergereAcceseaz funcia Delete (tergere) din modul Playback(Redare) (consultai tergerea imaginilor la pagina 22).

13 Afiaj pentru imagini.

14 Led pentru ncrcarea bateriilor.

Prile din fa, din lateral i de jos ale camerei

1

2

3

5

8

76

4

1 Bli.

2 Temporizator (consultai Utilizarea modului Self-Timer (Temporizator)la pagina 17).

3 Microfon.

4 Conector USB.

5 Conector pentru adaptorul de alimentare.

6 Dispozitiv de montare pe trepied.

7 Conector andocare.

8 Ua pentru baterii/card de memorie.

Loca pentru andocarea camereiDac achiziionai o staie de andocare, aceasta are mai multe locauri goale. Cndinstalai o staie de andocare opional pentru a o utiliza cu aceast camer, utilizailocaul de andocare cu eticheta verde ptrat. Pentru instruciuni, consultai Ghidulutilizatorului staiei.

nainte s facei fotografiinainte s facei fotografii sau s nregistrai clipuri video, finalizai procedurile de mai jos.

Capitol 1(continuare)

6

ncrcarea bateriilorncrcai bateriile utiliznd ncrctorul livrat mpreun cu camera.1. Conectai ncrctorul la o priz electric, apoi introducei

bateriile rencrcabile NiMH n ncrctor, aa cum seilustreaz.

2. Ledul pentru ncrctor lumineaz intermitent cndbateriile se ncarc, apoi lumineaz continuu cndncrcarea este complet (pentru informaii despre timpiide ncrcare, consultai Rencrcarea bateriilor cu NiMHla pagina 43).

Este posibil ca bateriile i ncrctorul s se nclzeasc ntimpul ncrcrii. Acest lucru este normal.Cu toate c bateriile pot fi lsate n ncrctor fr a produce neajunsuri, v recomandms nu stocai bateriile n ncrctor. Consultai Gestionarea bateriilor la pagina 41pentru informaii despre manipularea i depozitarea n siguran a bateriilor rencrcabileNiMH.Pentru a activa la ntreaga capacitate bateriile NiMH noi, ncrcai-le peste noapte, chiardac ncrctorul indic faptul c bateriile sunt ncrcate.

Not Bateriile se pot ncrca i n camer, utiliznd un adaptor HP opional dealimentare cu c.a., sau n locaul suplimentar pentru baterii al unei staii deandocare opionale pentru camera HP Photosmart premium.

Instalarea bateriilor1. Deschidei ua pentru baterii/card de memorie,

glisnd zvorul aa cum se indic pe ua pentrubaterii/card de memorie.

2. Introducei bateriile.3. nchidei ua pentru baterii/card de memorie.

Not nainte s scoatei bateriile, oprii camera.Dac utilizai baterii acumulatoare cu NiMH,ncrcai-le complet nainte s le utilizai primadat (consultai ncrcarea bateriilorla pagina 7).

Pornirea camereiPentru a porni camera, apsai butonul .

Selectarea limbiiUtilizai pentru a alege limba dorit, apoiapsai .Pentru a schimba ulterior limba, utilizai meniul Setup(Configurare) (consultai Utilizarea Setup Menu(Meniu Configurare) la pagina 33).


Setarea regiuniiAlturi de setarea Language (Limba), setarea Region(Regiune) determin formatul implicit pentru dat iformatul semnalului video pentru afiarea imaginilor dincamer pe un televizor, cnd este conectat printr-ostaie opional de andocare HP Photosmart Premiumsau unitate de andocare fr fir (consultai UtilizareaSetup Menu (Meniu Configurare) la pagina 33).Utilizai pentru a alege regiunea dorit, apoiapsai .

Setarea datei i a oreiSetarea corect a datei i orei v va ajut s localizai imaginile din momentul n care le-ai transferat n computer i v va asigura c imaginile sunt corect marcate dac utilizaicaracteristica de imprimare a datei i orei. Consultai Date & Time Imprint (Imprimaredat i or) sub Utilizarea meniului Capture (Captur) la pagina 18.1. Utilizai pentru a ajusta valorile evideniate.2. Utilizai pentru a v deplasa la celelalte selecii

i repetai Pasul 1 pn cnd data i ora sunt setatecorect.

3. Apsai cnd setrile pentru dat, or iformatul acestora sunt corecte, apoi apsai nc odat pentru confirmare.

Pentru a schimba ulterior data i ora, utilizai SetupMenu (Meniu Configurare) (consultai UtilizareaSetup Menu (Meniu Configurare) la pagina 33).

Instalarea i formatarea unui card de memorie opionalAceast camer accept carduri de memorie Secure Digital (SD) marca HP, standardi de mare vitez, ntre 8 MO i 2 GO.1. Oprii camera i deschidei

ua pentru baterii/card dememorie.

2. Introducei cardul dememorie n slotul mai mic,aa cum se arat.Asigurai-v c ai introduscardul de memorie n modcorespunztor.

3. nchidei ua pentrubaterii/card de memorie ipornii camera.

Capitol 1

8

Formatai ntotdeauna cardurile de memorie noi, nainte de prima utilizare. Prin formatarese elimin toate imaginile din cardul de memorie, astfel nct trebuie s v asigurai cai transferat imaginile existente nainte de formatare (consultai Transferarea iimprimarea imaginilor la pagina 27).1. Cu camera pornit, apsai pn cnd apare o perioad scurt n colul

din dreapta-sus al afiajului pentru imagini. Acest lucru indic faptul c v aflai nmodul Playback (Redare).

2. Apsai .3. Utilizai pentru a selecta Format Card (Formatare card), apoi apsai .4. Utilizai pentru a selecta Yes (Da), apoi apsai pentru a formata cardul.

Not Dup ce ai instalat un card de memorie, toate noile imagini i clipuri videose vor stoca pe card, n loc de memoria intern. Pentru a utiliza memoria interni pentru a vizualiza imaginile stocate n ea, scoatei cardul de memorie. Pentrua transfera imagini din memoria intern pe un card de memorie opional,consultai Move Images to Card (Mutare imagini pe card) sub Utilizareameniului Design Gallery (Galerie de proiecte) la pagina 23.

Pentru informaii despre cardurile de memorie acceptate, consultai Stocarela pagina 45.

Instalarea software-uluiSoftware-ul HP Photosmart furnizeaz caracteristici pentru transferul imaginilor i aclipurilor video pe computer, precum i caracteristici pentru modificarea imaginilorstocate (eliminarea efectului de ochi roii, rotirea, decuparea, redimensionarea,ajustarea calitii imaginii i altele). Consultai Despre software-ul HP Photosmartla pagina 10.

Not Dac ntmpinai dificulti la instalarea sau utilizarea software-ului HPPhotosmart, consultai situl Web Asisten pentru clieni HP, pentru informaiisuplimentare: www.hp.com/support.

Windowsn cazul n care computerul dvs. cu Windows: Are minim 128MO de RAM, Windows XP sau x64 i Internet Explorer 5.5 Service

Pack 2 sau versiuni ulterioare (se recomand Internet Explorer 6), avei opiunea dea instala fie HP Photosmart Premier, fie HP Photosmart Essential.

Are minim 128MO de RAM, Windows 2000 i Internet Explorer 5.5 Service Pack 2sau versiuni ulterioare (se recomand Internet Explorer 6), se instaleaz HPPhotosmart Essential.

1. nchidei toate programele i dezactivai temporar orice software de protecieantivirus.

2. Introducei CD-ul cu software HP Photosmart n unitatea pentru CD i urmaiinstruciunile de pe ecran. Dac nu apare ecranul de instalare, facei clic pe Start,facei clic pe Run (Executare), tastai D:\Setup.exe, unde D este literacorespunztoare unitii pentru CD, apoi facei clic pe OK.

3. Dup ce instalarea software-ului s-a terminat, reactivai software-ul de protecieantivirus.


MacintoshPentru a instala software-ul HP Photosmart Mac, computerul dvs. Macintosh trebuie sndeplineasc cerinele de sistem enunate pe ambalajul camerei.1. Introducei CD-ul cu software HP Photosmart n unitatea pentru CD.2. Facei dublu clic pe pictograma CD n spaiul de lucru al computerului.3. Facei dublu clic pe pictograma programului de instalare, apoi urmai instruciunile

de pe ecran.

Despre software-ul HP PhotosmartCD-ul livrat mpreun cu camera conine urmtoarele versiuni de softwareHP Photosmart: Software HP Photosmart Premier (pentru sisteme Windows XP i x64 cu cel puin

128 MO de RAM). Aceast versiune de software include unele caracteristicisuplimentare care v permit: Procesarea imaginilor marcate ca Favorites (Preferate) pentru imprimare.

Consultai Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate) la pagina 31. ntreruperea unei redri video i imprimarea unui cadru din aceasta.

Software HP Photosmart Essential (pentru sisteme Windows 2000, Windows XP ix64 cu cel puin 128MO de RAM). Aceast versiune nu are caracteristicilesuplimentare specificate pentru software-ul HP Photosmart Premier.

Software HP Photosmart Mac (pentru sisteme Macintosh).Pentru a afla mai multe despre caracteristicile software-ului i despre cum s le utilizai,consultai caracteristica Help (Ajutor) din software-ul HP Photosmart.

Utilizarea camereiConfigurarea fiind gata, putei s realizai i s vizionai imagini statice i clipuri video.

Pentru informaii despre preluarea deimagini statice i despre capturarea declipuri video

Consultai Preluarea de imagini staticela pagina 11 i nregistrarea clipurilorvideo la pagina 12

Pentru informaii despre vizionareaimaginilor i clipurilor video pe camer

Consultai Vizionarea imaginilor i aclipurilor video la pagina 21

Pentru informaii despre mbuntireaimaginilor

Consultai Utilizarea meniului DesignGallery (Galerie de proiecte)la pagina 23

Pentru informaii despre transferulimaginilor din camer pe un computer

Consultai Transferarea imaginilor cusoftware-ul HP Photosmartla pagina 27

Pentru informaii despre imprimareaimaginilor

Consultai Imprimarea imaginilor de lacamer la pagina 29

Sfat Pentru a comuta ntre Live View (Vizualizare direct) i Playback(Redare), apsai .

Capitol 1

10

2 Realizarea fotografiilor inregistrarea clipurilor videoModul Live View (Vizualizare direct) v permite s ncadrai fotografii i clipuri videon afiajul pentru imagini. Pentru a activa modul Live View (Vizualizare direct), apsai

pn cnd apare pentru scurt timp n colul din dreapta-sus al afiajului pentruimagini. Afiajul Live View (Vizualizare direct) arat astfel:

1 Indicator Shooting mode (Mod declanare).

2 Indicator pentru nivelul bateriei (consultai Indicatori de alimentarela pagina 42).

3 Indicator pentru card de memorie.

4 12 Contor fotografii rmase.

5 Paranteze focalizare (consultai Focalizarea i expunereaautomate la pagina 12).

Preluarea de imagini staticePutei s facei o fotografie aproape n orice moment n care camera este pornit,indiferent de ceea ce este afiat pe afiajul pentru imagini.1. Apsai pn cnd apare pentru scurt timp n colul din dreapta-sus al

afiajului pentru imagini. Acest lucru indic faptul c v aflai n modul Live View(Vizualizare direct).

2. ncadrai subiectul de fotografiat.3. Apsai butonul Declanator n jos pn la jumtate i

fixai focalizarea i expunerea. Cnd focalizarea estefixat, parantezele pentru focalizare de pe afiaj lumineazverde continuu (consultai Focalizarea i expunereaautomate la pagina 12).

4. Apsai complet butonul Declanator pentru a realizafotografia.

5. Pentru a aduga un clip audio, continuai s inei apsat butonul Declanator, apoieliberai-l cnd ai terminat.


nregistrarea clipurilor video1. Apsai pn cnd apare pentru scurt timp n colul din dreapta-sus al

afiajului pentru imagini. Acest lucru indic faptul c v aflai n modul Live View(Vizualizare direct).

2. ncadrai subiectul.3. Apsai i eliberai butonul Video.4. Pentru a opri nregistrarea video, apsai i eliberai

butonul Video nc o dat.

Instant Review (Vizionare instantanee)Dup ce ai preluat o imagine static sau ai nregistrat un clip video, camera afieazpentru scurt timp imaginea sau clipul n Instant Review (Vizionare instantanee). Dacdorii s tergei imaginea sau clipul video, apsai , selectai This Image (Aceastimagine) din submeniul Delete (tergere), apoi apsai .

Not Pentru a asculta sunetul asociat unei imagini sau unui clip video,transferai imaginea sau clipul pe computer cu software-ul HP Photosmart sauutilizai o staie opional de andocare HP Photosmart pentru a conecta camerala un televizor.

Focalizarea i expunerea automateCnd apsai butonul Declanator n jos pn la jumtate, camera msoar i fixeazautomat focalizarea i expunerea. Cnd focalizai automat:

Indicator Descriere

Paranteze de focalizare verzi Focalizarea a fost determinat.

Paranteze de focalizare roii Focalizarea nu a fost determinat (consultaiOptimizarea focalizrii la pagina 13).

(pictograma Salut cu mna) Este necesar o expunere lung (consultaiOptimizarea expunerii la pagina 14).

Sfat Dac urmai sugestiile pentru focalizare i expunere i imaginea nu parefocalizat sau expus corect cnd este vizualizat n modul Playback(Redare), consultai subiectele despre imagini neclare, ntunecate, luminoasesau granulate din Depanare la pagina 34.

Capitol 2

12

Focalizarea pe subiectCnd apsai butonul Declanator n jos pn lajumtate, camera caut focalizarea ntre parantezelede focalizare. Cnd determin focalizarea, parantezelede focalizare devin verzi.Dac parantezele de focalizare nu ncadreazsubiectul, utilizai funcia Focus Lock (Fixarefocalizare) (consultai Utilizarea funciei Focus Lock(Fixare focalizare) la pagina 13).

Optimizarea focalizriiCnd camera nu reuete s determine focalizarea, parantezele de focalizare devin roii.Acest lucru indic faptul c fotografia nu se poate focaliza deoarece subiectul este nafara intervalului de focalizare sau c scena are un contrast sczut.n cazul n care camera este setat pe un alt mod de declanare (consultai Utilizareamodurilor de declanare la pagina 16) dect Macro, iar focalizarea nu reuete,fotografia va fi totui preluat. ncercai s eliberai butonul Shutter (Declanator), srencadrai i s apsai nc o dat butonul Declanator n jos pn la jumtate. Dacparantezele de focalizare continu s fie roii: Selectai un mod de declanare mai potrivit pentru scena pe care o capturai

(consultai Utilizarea modurilor de declanare la pagina 16). Dac scena are un contrast sczut, utilizai funcia Focus Lock (Fixare

focalizare) (consultai Utilizarea funciei Focus Lock (Fixare focalizare)la pagina 13) i fixai un punct al subiectului care are mai multe culori sau un conturmai pronunat.

Dac subiectul este prea apropiat (mai aproape de 500 mm sau 20 inch), mutai-vmai departe de subiect sau utilizai funcia Macro (consultai Macro sub Utilizareamodurilor de declanare la pagina 16).

n cazul n care camera este setat pe Macro i focalizarea nu reuete, camera nuva prelua fotografia. ncercai una din urmtoarele variante: Micai camera n intervalul Macro sau setai-o pe Auto (Automat)

(consultai Auto (Automat) sub Utilizarea modurilor de declanare la pagina 16). Pentru scenele cu contrast sczut, utilizai funcia Focus Lock (Fixare

focalizare) (consultai Utilizarea funciei Focus Lock (Fixare focalizare)la pagina 13).

Utilizarea funciei Focus Lock (Fixare focalizare)Utilizai funcia Focus Lock (Fixare focalizare) pentru focalizarea pe un subiect carenu se afl n centrul fotografiei, pentru a captura instantanee din micare mai rapid prin


focalizarea n prealabil a zonei n care se va petrece aciunea sau pentru a focaliza nsituaii cu lumin sau contrast sczute.1. ncadrai subiectul fotografiei ntre parantezele de

focalizare. n situaii cu lumin sau contrastsczute, ncadrai un obiect mai luminos sau cucontrast mai mare.

2. Apsai butonul Declanator n jos pn lajumtate.

3. inei apsat butonul Declanator n jos pn lajumtate i rencadrai.

4. Apsai complet butonul Declanator pentru arealiza fotografia.

Optimizarea expuneriiCnd apsai butonul Declanator n jos pn la jumtate, camera msoar i nivelulde lumin pentru a seta expunerea corect.n cazul n care camera este setat pe un alt mod de declanare dect Fast Shot(Declanare rapid) (consultai Fast Shot (Declanare rapid) sub Utilizarea modurilorde declanare la pagina 16) i determin c pentru scen va fi necesar o expunerefoarte lung, apare o pictogram de salut cu mna ( ). Camera va realiza fotografia,dar aceasta poate fi neclar, deoarece este dificil s inei camera nemicat toatperioada de timp necesar. ncercai una din urmtoarele variante: Setai bliul pe Auto Flash (Bli automat) sau pe Flash On (Bli activat)

(consultai Setarea bliului la pagina 15). Aezai camera pe un trepied sau pe o suprafa stabil. Facei mai mult lumin.n cazul n care camera este setat pe Fast Shot (Declanare rapid) i determin cnu exist suficient lumin, pe afiajul pentru imagini apare mesajul NOT ENOUGHLIGHT FOR FAST SHOT (Nu exist suficient lumin pentru declanare rapid),iar camera nu va realiza fotografia. ncercai una dintre urmtoarele variante: Selectai un alt mod de declanare (consultai Utilizarea modurilor de declanare

la pagina 16). Facei mai mult lumin.

Utilizarea transfocriiCamera dispune de transfocare att optic, ct i digital. Transfocarea optic extindefizic obiectivul pentru a apropia subiectul fotografiei. Dup ce ai extins complet obiectivulutiliznd transfocarea optic, camera angajeaz transfocarea digital. Transfocareadigital nu utilizeaz componente mobile ale obiectivului.

Capitol 2

14

Sfat Cu ct mrii mai mult subiectul unei fotografii, cu att se amplific micrilemici ale camerei (fenomen denumit tremurul camerei). Dac apare cndapsai butonul Declanator n jos pn la jumtate, fotografia poate fi neclar.Avei grij s inei camera nemicat sau s adugai mai mult lumin la scen.ncercai s inei camera mai aproape de corp sau sprijinit de un obiect stabil,sau aezai camera pe un trepied sau pe o suprafa stabil.

Transfocarea opticTransfocarea optic mut obiectivul ntre unghiul larg (1x) i teleobiectiv (3x).

n modul Live View (Vizualizare direct), utilizai butoanele de peprghia Transfocare pentru a controla transfocarea. Apsai pentru mrire i pentru micorare.

Not Avei posibilitatea s setai transfocarea optic lapoziia dorit, doar nainte de a nregistra clipuri video.Totui, nu putei utiliza transfocarea optic n timp ce senregistreaz clipul video.

Transfocarea digitaln transfocarea digital, pe afiajul pentru imagini apare un cadru galben n jurul sceneii setarea pentru calitatea imaginii (valoare MP). n cazul mririi, scena se extinde pentrua afia ceea ce va captura camera i valoarea MP descrete pentru a indica rezoluia lacare va fi capturat scena.Cnd capturai imagini utiliznd transfocarea digital, asigurai-v c valoarea MP de peafiajul pentru imagini este corespunztoare dimensiunii la care dorii s imprimaiimaginea capturat. Pentru valorile MP i dimensiunile de imprimare recomandatepentru acestea, consultai Image Quality (Calitate imagine) sub Utilizarea meniuluiCapture (Captur) la pagina 18.1. n modul Live View (Vizualizare direct), apsai de pe prghia Transfocare

pentru a transfoca optic pn la nivelul maxim, apoi eliberai prghia.2. Apsai i inei apsat pn cnd imaginea pe care dorii s o capturai umple

cadrul galben. Dac ai mrit prea mult, apsai .3. Pentru a reveni la transfocarea optic, apsai pn cnd se oprete

transfocarea digital. Eliberai , apoi apsai-l nc o dat.

Not Transfocarea digital nu este disponibil cnd nregistrai clipuri video.

Setarea bliuluiPentru a selecta o setare de bli, apsai , utilizai pentru a evidenia modul doritpentru bli, apoi apsai .

Auto Flash (Bli automat) (Implicit)Camera utilizeaz bliul cnd estenecesar.

Red-Eye (Ochi roii)Camera utilizeaz bliul cu reducerea efectului de ochiroii, dac este necesar, pentru a reduce la minimum posibilitatea ca ochii


personajelor s apar roii n imaginea final. Pentru informaii despre efectulde ochi roii, consultai Setarea Flash (Bli)Red-Eye (Ochi roii)la pagina 16.

Flash On (Bli activat)Camera utilizeaz bliul ntotdeauna. Dac existlumin n spatele subiectului, utilizai aceast setare pentru a crete luminade pe faa subiectului.

Flash Off (Bli dezactivat)Camera nu utilizeaz bliul. Utilizai aceastsetare pentru a captura subiecte luminate slab mai ndeprtate de raza deaciune a bliului sau pentru a captura scene cu lumina existent.

Setarea pentru Flash (Bli) rmne activ pn cnd este modificat din nou sau pncnd oprii camera.

Not Bliul nu este disponibil n modurile de declanare Burst (Serie), FastShot (Declanare rapid), Landscape (Tip vedere) sau Sunset (Apus desoare) i nici cnd nregistrai clipuri video. n modul de declanare Night Portrait(Portret nocturn), bliul este setat pe Red-Eye (Ochi roii).

Setarea Flash (Bli)Red-Eye (Ochi roii)Fenomenul de ochi roii este provocat de reflectarea luminii de ochii subiectului, avndca efect apariia ochilor roii la persoanele din imaginea capturat. Prin utilizarea funciei

Red-Eye (Ochi roii) bliul camerei clipete rapid de trei ori pentru a micora pupilelesubiecilor (reducnd efectul fenomenului de ochi roii) nainte s utilizeze bliul principali s captureze imaginea. Deoarece realizarea fotografiei dureaz mai mult cu aceastsetare, asigurai-v c subiecii ateapt bliurile suplimentare.

Utilizarea modurilor de declanareModurile de declanare sunt setri predefinite pentru situaii uzuale. Ele sunt optimizatepentru anumite tipuri de scene sau situaii de declanare.

Pentru a selecta un mod de declanare, apsai din modul Live View (Vizualizaredirect), utilizai pentru a evidenia un mod de declanare, apoi apsai .

Auto Mode (Mod automat) (Implicit)Pentru realizarea rapid deinstantanee de calitate bun, atunci cnd nu avei timp s selectai un modspecial de declanare.

Self-Timer (Temporizator)Pentru capturarea imaginilor sau nregistrareaclipurilor video cu o ntrziere de 10 secunde (consultai Utilizarea moduluiSelf-Timer (Temporizator) la pagina 17).

Fast Shot (Declanare rapid)Pentru preluarea de imagini mai rapid dectn modul Auto (Automat), n condiii de lumin puternic, cnd subiectul estela o distan moderat sau mai mare.

Landscape (Tip vedere)Pentru scene cu perspectiv larg, precumscenele montane.


16

Portrait (Tip portret)Pentru fotografii care au una sau mai multe persoaneca subiect principal.

Action (Aciune)Pentru capturarea de evenimente sportive, maini nmicare sau orice scen n care dorii s oprii aciunea.

Night Portrait (Portret nocturn)Pentru capturarea de imagini nocturne cupersoane. Acest mod utilizeaz bliul i o expunere mai lung. n consecin,trebuie s aezai camera pe un trepied sau pe o suprafa stabil.

Beach and Snow (Plaj i zpad)Pentru capturarea scenelor cu fundaluristrlucitoare, precum plaj sau zpad.

Sunset (Apus de soare)Pentru capturarea scenelor exterioare la apus desoare.

Burst (Serie)Pentru a realiza dou sau mai multe fotografii n succesiunerapid (consultai Utilizarea modului Burst (Serie) la pagina 18).

MacroPentru a fotografia de aproape subiecte aflate la 100 - 800 mm(3,9 - 31,5 inch) deprtare.

Not Modurile de declanare nu se aplic atunci cnd nregistrai clipuri video.

Modul de declanare rmne activ pn cnd este modificat din nou sau pn cnd opriicamera.

Utilizarea modului Self-Timer (Temporizator)Temporizatorul v permite s preluai o imagine sau un clip video la 10 secunde dupce apsai butonul Declanator sau butonul Video.1. Apsai din modul Live View (Vizualizare direct), utilizai pentru a

evidenia Self-Timer (Temporizator) , apoi apsai .2. Aezai camera pe un trepied sau pe o suprafa stabil.3. ncadrai subiectul n afiajul pentru imagini.4. Paii urmtori difer n funcie de faptul c preluai o imagine static sau nregistrai

un clip video.a. Pentru imagini statice, apsai butonul Declanator n jos pn la jumtate

pentru a fixa focalizarea i expunerea. Cnd parantezele de focalizare devinverzi, apsai butonul Declanator n jos pn la capt.

b. Pentru clipuri video, apsai butonul Video, apoi eliberai-l.5. Camera ncepe numrtoarea invers a 10 secunde, apoi preia imaginea static

sau ncepe s nregistreze clipul video.6. Dac nregistrai un clip video, apsai butonul Video pentru a opri nregistrarea.

Sfat Dac dorii s v includei ntr-o fotografie, apsai butonul Declanatorpn la capt, apoi aezai camera pe un trepied sau pe o suprafa stabil.Camera fixeaz focalizarea i expunerea imediat nainte de a finalizanumrtoarea invers, oferindu-v timp s v aezai n scen.

(continuare)


Not Pentru a aduga sunet la imaginile preluate cu setarea Self-Timer(Temporizator), consultai nregistrarea audio la pagina 26.

Setarea Self-Timer (Temporizator) se reseteaz la modul de declanare Auto(Automat) implicit dup preluarea imaginii sau a clipului video.

Utilizarea modului Burst (Serie)Modul Burst (Serie) v permite s realizai dou sau mai multe fotografii ct mai repedeposibil, atunci cnd apsai i inei apsat butonul Declanator pn la capt.1. Apsai din modul Live View (Vizualizare direct), utilizai pentru a

evidenia Burst Serie), apoi apsai .2. ncadrai subiectul, apoi apsai butonul Declanator n jos pn la jumtate pentru

a fixa focalizarea i expunerea. Apsai apoi butonul Declanator pn la capt iinei-l apsat. Camera preia fotografii ct mai rapid posibil pn cnd eliberaibutonul Declanator sau pn cnd camera rmne fr memorie.

n timpul capturrii n serie, afiajul pentru imagini rmne stins. Dup preluareaimaginilor n serie, fiecare imagine apare pe rnd n Instant Review (Vizionareinstantanee) (consultai Instant Review (Vizionare instantanee) la pagina 12). Dinmodul Instant Review (Vizionare instantanee) avei posibilitatea s tergei ntreagasecven n serie. Pentru a terge imagini individuale, consultai tergerea imaginilorla pagina 22.

Not Pentru a aduga sunet la imaginile preluate cu setarea Burst (Serie),consultai nregistrarea audio la pagina 26.

Setarea Burst (Serie) rmne activ pn cnd este modificat din nou sau pn cndse reseteaz la modul de declanare Auto (Automat) implicit cnd oprii camera.

Utilizarea meniului Capture (Captur)Capture Menu (Meniu Captur) permite ajustarea setrilor camerei care afecteazcaracteristicile imaginilor i ale clipurilor video pe care le capturai.1. Din Live View (Vizualizare direct) sau din Playback (Redare), apsai , apoi

utilizai pentru a evidenia .2. Utilizai pentru a evidenia o opiune de meniu, apoi apsai pentru a afia

submeniul opiunii de meniu.3. Utilizai pentru a evidenia o setare, apoi apsai .4. Apsai pentru a iei din Capture Menu (Meniu Captur).

Capitol 2

18

Pentru informaii pe camer despre o opiune, utilizai pentru a evidenia Help...(Ajutor) din submeniul opiunii, apoi apsai .

Shooting Modes (Moduri de declanare)Pentru selectarea unui mod dedeclanare. Pentru informaii despre modurile de declanare i despre alt modde selectare a lor, consultai Utilizarea modurilor de declanare la pagina 16.

Image Quality (Calitate imagine)Seteaz rezoluia i gradul de compresiepentru imagini. Cu ct numrul este mai mare, cu att rezoluia este maibun. 7MP Best (Cea mai bun)Pentru mrire sau pentru imprimarea

imaginilor mai mari de 28 x 36 cm (11 x 14 inch). Normal (7MP) (Implicit)Pentru imprimarea imaginilor care au pn la

28 x 36 cm (11 x 14 inch). 5MPPentru imprimarea imaginilor care au pn la 20 x 25 cm (8 x 10

inch). 2MPPentru imprimarea imaginilor care au pn la 13 x 18 cm

(5 x 7 inch). VGAPentru trimiterea imaginilor prin e-mail sau postarea lor pe

Internet.

Date & Time Imprint (Imprimare dat i or)Imprim data n colul dinstnga-jos al imaginii. Off (Dezactivat) (Implicit)Pe imagine nu se imprim nici data nici ora. Date Only (Numai data)Se imprim ntotdeauna data. Date & Time (Data i ora)Se imprim ntotdeauna data i ora.

Exposure Compensation (Compensare expunere)Ignor setarea deexpunere automat a camerei. Pentru informaii suplimentare, consultaiExposure Compensation (Compensare expunere) la pagina 20. Pentru ca imaginile pe care le capturai s fie mai luminoase, apsai

pentru a crete valoarea. Pentru ca imaginile pe care le capturai s fie mai ntunecate, apsai

pentru a descrete valoarea.

White Balance (Echilibrare alb)Echilibreaz culorile pe baza condiiilor deiluminare. Pentru informaii suplimentare, consultai White Balance(Echilibrare alb) la pagina 20. Auto (Automat) (Implicit)Corecteaz pentru iluminarea scenei. Pentru

fotografiere n general. Sun (Soare)Pentru scene exterioare n condiii de soare sau nori. Shade (Umbr)Pentru scene exterioare n umbr sau cnd se

nsereaz. TungstenPentru scene de interior cu iluminare incandescent sau cu

halogen. FluorescentPentru scene de interior cu iluminare fluorescent.


ISO Speed (Vitez ISO)Ajusteaz sensibilitatea camerei la lumin. Pentruinformaii suplimentare, consultai ISO speed (Vitez ISO) la pagina 20. Auto (Automat) (Implicit)Camera selecteaz cea mai bun vitez ISO

pentru scen. ISO 100Pentru cea mai bun calitate. ISO 200Pentru condiii de iluminare mai slab. ISO 400Pentru condiii de iluminare mai slab i/sau aciune, cnd se

doresc viteze mici de declanare.

Not Unele opiuni din Capture Menu (Meniu Captur) nu sunt disponibile nanumite moduri de declanare. n plus, unele dintre ele nu se aplic atunci cndnregistrai clipuri video.

Exposure Compensation (Compensare expunere)Utilizai Exposure Compensation (Compensare expunere) pentru a ignora setarea deexpunere automat a camerei. Funcia Exposure Compensation (Compensareexpunere) este util pentru scenele care conin multe obiecte deschise la culoare(precum un obiect alb cu un fundal deschis) sau multe obiecte ntunecate (precum unobiect negru cu un fundal ntunecat). Astfel de scene pot s apar gri dac nu seutilizeaz funcia Exposure Compensation (Compensare expunere). Pentru o scencu multe obiecte deschise la culoare, cretei Exposure Compensation (Compensareexpunere) la un numr pozitiv. Pentru o scen cu multe obiecte ntunecate,descretei Exposure Compensation (Compensare expunere).

White Balance (Echilibrare alb)Condiii diferite de iluminare distribuie diferit culorile. Aceast setare permitecompensarea acestui fapt, reproducnd mai fidel culorile i asigurnd faptul c albul vaaprea alb n imaginea final. Echilibrarea de alb poate fi utilizat i pentru a produceefecte creative. De exemplu, setarea Sun (Soare) produce un aspect mai cald al imaginii.

ISO speed (Vitez ISO)Aceast setare regleaz sensibilitatea camerei la lumin. Cnd ISO speed (VitezISO) este setat pe valoarea implicit Auto, camera selecteaz cea mai bun vitez ISOpentru scen.Vitezele ISO mai mici captureaz imagini cu o granulozitate foarte mic (sau zgomotmic), dar au ca rezultat viteze mai mici de declanare. Dac realizai o fotografie ncondiii de iluminare slab, fr bli, la ISO 100, utilizai un trepied.Numerele ISO mai mari permit viteze de declanare mai mari i pot fi utilizate cndfotografiai zone ntunecate fr bli sau cnd fotografiai obiecte care se mic rapid.Vitezele ISO mai mari realizeaz fotografii cu o granulozitate mai mare (zgomot maimare) i, n consecin, pot avea o calitate mai slab.


20

3 Vizionarea imaginilor i aclipurilor videoImaginile i clipurile video pot fi vizionate i manevrate n modul Playback (Redare), aacum se descrie mai jos. Pentru informaii despre mbuntirea imaginilor, consultaiUtilizarea meniului Design Gallery (Galerie de proiecte) la pagina 23.1. Apsai pn cnd apare pentru scurt timp n colul din dreapta-sus al

afiajului pentru imagini.2. Utilizai pentru a derula imaginile i clipurile video (clipurile video sunt redate

automat).Cnd vizionai clipuri video, apsai pentru a ntrerupe clipul, apoi utilizai

pentru a derula cadrele individual.3. Pentru a comuta pe Live View (Vizualizare direct), apsai .n modul Playback (Redare), afiajul pentru imagini indic i informaii suplimentaredespre fiecare imagine sau clip video.

1 Indicator pentru baterie (consultai Indicatori de alimentarela pagina 42).

2 Indicator pentru card de memorie.

3 1 Numrul de destinaii electronice Photosmart Share(consultai Utilizarea HP Photosmart Express la pagina 30).

4 3 Numrul de imagini de imprimat (consultai Transferarea iimprimarea imaginilor la pagina 27).

5 Imagine marcat ca Favorite (Preferat) (consultaiEtichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate) la pagina 31).

6 0:15 Lungimea nregistrat n acest clip audio sau video. Clip audio ataat. Indicator clip Video.

7 1 of 30(1 din 30)

Numrul acestei imagini sau al acestui clip video n numrultotal de imagini i clipuri video stocate.


tergerea imaginilorPentru a terge o imagine afiat n modul Playback (Redare):1. Apsai .2. Utilizai pentru a selecta o opiune, apoi apsai .

Cancel (Revocare)Revine la modul Playback (Redare) fr s teargimaginea afiat.

This Image (Aceast imagine)terge imaginea sau clipul video. All Except Favorites (Totul cu excepia preferatelor)terge toate imaginile

cu excepia celor marcare ca Favorites (Preferate). Aceast opiune de meniuapare numai dac avei imagini marcate ca Favorites (Preferate) (consultaiEtichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate) la pagina 31).

All Images (in Memory/on Card) (Toate imaginile din memorie/de pe card)terge toate imaginile i clipurile video stocate.

Format (Memory/Card) (Formatare memorie/card)terge toate fiierelestocate, apoi formateaz memoria intern sau cardul de memorie.

Vizualizarea de miniaturi1. Din Playback Menu (Meniu redare), selectai View Thumbnails (Vizualizare

miniaturi).2. Utilizai i pentru a derula printre miniaturi.3. Apsai pentru a vizualiza imaginea

evideniat pe afiajul pentru imagini.

Mrirea imaginilorAceast caracteristic se utilizeaz numai n scop de vizualizare; ea nu altereazpermanent imaginea.1. Din modul Playback (Redare), apsai pictograma (aceeai ca Zoom In

(Mrire) de pe prghia Transfocare). Imaginea curent afiat se mrete de 2 ori.2. Utilizai i pentru a derula prin imaginea

mrit.3. Utilizai i pentru a modifica gradul de mrire.4. Apsai pentru a reveni la modul Playback

(Redare).

Capitol 3

22

4 Utilizarea meniului DesignGallery (Galerie de proiecte)Putei s utilizai caracteristicile din Design Gallery (Galerie de proiecte) pentru ambunti imaginile capturate.1. Din modul Playback (Redare), utilizai pentru a derula pn la o imagine, apoi

apsai .2. Utilizai pentru a evidenia fila Meniu Design Gallery (Galerie de

proiecte).3. Utilizai pentru a evidenia o opiune, apoi apsai i urmai instruciunile

de pe ecran.

Remove Red Eyes (Eliminare ochi roii)Consultai Eliminarea ochilorroii la pagina 23.

Apply Artistic Effects (Aplicare efecte artistice)Consultai Aplicareaefectelor artistice la pagina 24.

Modify Color (Modificare culori)Consultai Modificarea culorilorla pagina 24.

Add Borders (Adugare chenar)Consultai Adugarea unui chenarla pagina 25.

Rotate (Rotire)Rotete imaginile n pai de cte 90 de grade.Utilizai pentru a roti imaginea n sensul acelor de ceasornic sau invers, npai de 90 de grade. Apsai pentru a salva imaginea cu noua orientare.

Record Audio (nregistrare audio)Consultai nregistrarea audiola pagina 26.

Move Images to Card (Mutare imagini pe card)Mut imaginile dinmemoria intern pe un card de memorie. Disponibil numai cnd existimagini n memoria intern i este introdus un card de memorie.Pentru a muta imagini, selectai aceast opiune i urmai solicitrile depe ecran.

Eliminarea ochilor roiiCnd selectai Remove Red Eyes (Eliminare ochi roii), camera proceseazimaginea static curent pentru a elimina ochii roii de la subieci.

Not Pentru a preveni apariia efectului de ochi roii n imagini, consultaiSetarea Flash (Bli)Red-Eye (Ochi roii) la pagina 16.


Procesul de eliminare a ochilor roii dureaz cteva secunde, dup care imaginea seafieaz cu casete verzi n jurul zonelor corectate, mpreun cu submeniul Remove RedEyes (Eliminare ochi roii): Save Changes (Salvare modificri) (Implicit)Suprascrie imaginea original i

revine la Design Gallery Menu (Meniu Galerie proiecte). View Changes (Vizualizare modificri)Afieaz o vizualizare mrit a imaginii,

cu casete verzi n jurul zonelor corectate. Cancel (Revocare)Revine la Design Gallery Menu (Meniu Galerie proiecte)

fr s salveze modificrile de ochi roii.Caracteristica Remove Red Eye (Eliminare ochi roii) este disponibil numaipentru imagini statice preluate cu un bli.

Aplicarea efectelor artisticeSfat Dac avei de gnd s aplicai efecte artistice sau s modificai culori,realizai aceste lucruri nainte de a aduga un chenar.

Apply Artistic Effects (Aplicare efecte artistice) v permite s creai o copie aimaginii selectate creia s i aplicai efecte creative. Pentru a aplica efecte artistice:1. Utilizai pentru a selecta Apply Artistic Effects (Aplicare efecte artistice),

apoi apsai .2. Utilizai pentru a selecta o opiune i previzualizai efectul acesteia asupra

imaginii. Cancel (Revocare)Revine la Design Gallery Menu (Meniu Galerie

proiecte) fr s salveze modificrile. Posterize (Posterizare)Creeaz un efect cu contrast mare i tonuri

moderate la jumtate. Soft Glow (Aur uoar)Adaug o aur eteric strlucitoare, difuz. Slimming (Subiere)Comprim obiectele din centrul unei imagini pentru un

efect de subiere. Kaleidoscope (Caleidoscop)Reflect imaginea n patru direcii.

3. Apsai pentru a selecta efectul artistic i pentru a afia submeniul Creative(Creativ).Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ajusta efectul.

4. Apsai pentru a salva o copie a imaginii cu efectul artistic i pentru a revenila Design Gallery Menu (Meniu Galerie proiecte). Apsai butonul pentrua iei fr salvare i pentru a reveni la submeniul Apply Artistic Effects (Aplicareefecte artistice).

Modificarea culorilorSfat Dac avei de gnd s aplicai efecte artistice sau s modificai culori,realizai aceste lucruri nainte de a aduga un chenar.

Capitol 4

24

Caracteristica Modify Color (Modificare culori) v permite s aplicai scheme deculori la imaginea afiat. Pentru a modifica culorile:1. Utilizai pentru a selecta Modificare culori, apoi apsai .2. Utilizai pentru a selecta o schem de culori i previzualizai efectul acesteia

asupra imaginii. Cancel (Revocare)Revine la Design Gallery Menu (Meniu Galerie

proiecte) fr s salveze modificrile. Black & White (Alb-negru)Realizeaz conversia imaginilor color n

alb-negru. SepiaRealizeaz conversia imaginii n tonuri maronii care i confer un

aspect nvechit. B&W Tints (Nuane alb-negru)Aplic tonuri de culoare la versiunea alb-

negru a unei imagini.3. Apsai pentru a selecta schema de culori i pentru a afia submeniul Creative

(Creativ).Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ajusta culorile.

4. Apsai pentru a salva o copie a imaginii cu schema de culori specificat ipentru a reveni la Design Gallery Menu (Meniu Galerie proiecte). Apsai

pentru a iei fr salvare i pentru a reveni la submeniul Modify Color(Modificare culori).

Adugarea unui chenarSfat Dac avei de gnd s aplicai efecte artistice sau s modificai culori,realizai aceste lucruri nainte de a aduga un chenar.

Pictograma Add Borders (Adugare chenar) v permite s adugai unul sau maimulte chenare predefinite la imaginea afiat. Pentru a aduga un chenar:1. Utilizai pentru a selecta Add Borders (Adugare chenar), apoi apsai

.2. Utilizai pentru a selecta un tip de chenar i previzualizai efectul acestuia

asupra imaginii. Cancel (Revocare)Revine la Design Gallery Menu (Meniu Galerie

proiecte) fr s salveze modificrile. Soft Edge (Margine simpl)Aplic imaginii un cadru cu un model simplu. Inset Border (Chenar interior)Imaginea trece peste chenarul interior. OvalAdaug un chenar mat oval, cu margini ondulate. Circle (Cerc)Adaug un chenar mat circular, cu margini ondulate. Rectangle (Dreptunghi)Adaug un chenar mat dreptunghiular, cu coluri

ascuite. Rounded Rectangle (Dreptunghi rotunjit)Utilizeaz un dreptunghi cu

coluri rotunjite pentru un chenar mat. Square (Ptrat)Adaug un chenar mat ptrat, cu margini ondulate.


3. Apsai pentru a selecta chenarul i pentru a afia submeniul Creative(Creativ).Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ajusta chenarul.

4. Apsai pentru a salva o copie a imaginii cu chenarul specificat i pentru a revenila Design Gallery Menu (Meniu Galerie proiecte). Apsai pentru a ieifr salvare i pentru a reveni la submeniul Add Borders (Adugare chenar).

nregistrarea audioCaracteristica Record Audio (nregistrare audio) permite nregistrarea unui clipaudio i ataarea lui la o imagine existent.1. Selectai Record Audio (nregistrare audio) pentru a ncepe imediat

nregistrarea.2. Pentru a opri nregistrarea i pentru a ataa clipul audio la imaginea afiat, apsai

.3. Pentru a asculta sunetul asociat unei imagini sau unui clip video, transferai

imaginea sau clipul pe computer cu software-ul HP Photosmart sau utilizai o staieopional de andocare HP Photosmart pentru a conecta camera la un televizor.

Dac imaginea curent afiat are deja ataat un clip audio, se va afia submeniulnregistrare audio atunci cnd selectai Record Audio (nregistrare audio). Keep Current Clip (Pstrare clip curent)Reine clipul audio curent i revine la

Design Gallery Menu (Meniu Galerie proiecte). Record New Clip (nregistrare clip nou)nregistreaz un clip audio nou,

nlocuind clipul audio anterior. Delete Clip (tergere clip)terge clipul audio curent i revine la Meniu Galerie

proiecte.

Capitol 4

26

5 Transferarea i imprimareaimaginilorImaginile i clipurile video se pot transfera cu sau fr software-ul HP Photosmart livratmpreun cu camera. Oricum, software-ul HP Photosmart are cteva caracteristici pentrutransferul i gestionarea imaginilor i, de asemenea, v ndrum pe parcursul procesuluide transfer.

Transferarea imaginilor cu software-ul HP PhotosmartDac avei instalat software-ul HP Photosmart (consultai Instalarea software-uluila pagina 9), utilizai aceast metod pentru a transfera imagini i clipuri video pecomputer.

Sfat De asemenea, avei posibilitatea s efectuai aceast activitate utiliznd ostaie opional de andocare HP Photosmart (consultai Ghidul utilizatorului staieide andocare).

1. Dac ai selectat imagini pentru partajare sau pentru imprimare (consultai UtilizareaHP Photosmart Express la pagina 30), verificai dac computerul este conectat lao imprimant i/sau la Internet.

2. Conectai camera la computer cu cablul USB livratmpreun cu camera.

3. Oprii camera i urmai instruciunile de pe ecranulcomputerului pentru a transfera imaginile. Pentruinformaii suplimentare, consultai caracteristicaHelp (Ajutor) din software-ul HP Photosmart.

Transferarea imaginilor fr software-ul HP PhotosmartDac nu ai instalat software-ul HP Photosmart: Nu avei posibilitatea s utilizai caracteristicile Share (Partajare) sau Buy Prints

Online (Cumprare imprimate online) din Photosmart Express Menu (MeniuPhotosmart Express) de pe camer (consultai Utilizarea HP PhotosmartExpress la pagina 30).

Imaginile marcate pentru imprimare nu se imprim automat cnd camera esteconectat la computer.

Avei, totui, posibilitatea s transferai imagini i clipuri video pe computer, prin: Conectarea camerei direct la computer (consultai Conectarea la computer

la pagina 28). Utilizarea unui cititor de carduri de memorie (consultai Utilizarea unui cititor de

carduri de memorie la pagina 28).


Conectarea la computer1. Oprii camera, conectai camera i computerul cu cablul USB livrat mpreun cu

camera, apoi pornii camera. Pe computere Windows, camera apare ca dispozitiv n Explorer, dndu-v

posibilitatea s copiai imagini din camer pe computer. Pe computere Macintosh, vor porni automat Image Capture sau iPhoto, dndu-

v posibilitatea s transferai imagini pe computer.2. Dup ce ai terminat de transferat imagini, deconectai camera de la computer. Dac

pe computer se execut Windows 2000 sau XP i apare un avertisment UnsafeRemoval (Eliminare nesigur), ignorai avertismentul.

Dac ntmpinai probleme, setai caracteristica USB Configuration (ConfiguraieUSB) a camerei pe Disk Drive (Unitate de disc) (consultai USB Configuration(Configuraie USB) sub Utilizarea Setup Menu (Meniu Configurare) la pagina 33) ireconectai camera la computer.

Not Pe computere Macintosh, dac setai camera pe Disk Drive (Unitate dedisc) i nu pornete automat nici Image Capture, nici iPhoto, cutai n spaiul delucru o pictogram tip unitate de disc cu eticheta HP_M627 i copiai manualimaginile. Pentru informaii suplimentare despre modul de copiere a fiierelor,vizitai ajutorul din Mac.

Utilizarea unui cititor de carduri de memorieCardul de memorie opional al camerei poate fi introdus ntr-un cititor de carduri dememorie (achiziionat separat). Unele computere i imprimante HP Photosmart auncorporate sloturi pentru carduri de memorie care acioneaz ca un cititor de carduride memorie.Pentru computere Windows:1. Introducei cardul de memorie al camerei n cititorul de carduri de memorie (sau n

slotul pentru carduri de memorie al computerului).2. Facei clic cu butonul din dreapta de la mouse pe My Computer (Computerul

meu) n spaiul de lucru, apoi selectai Explore (Explorare).3. Extindei folderul pentru uniti amovibile, extindei folderul DCIM, apoi facei clic pe

folderul pentru camer.4. Selectai i copiai toate imaginile ntr-un folder de pe computer.5. Dup ce verificai c imaginile s-au transferat cu succes, montai la loc cardul de

memorie n camer.Pentru computere Macintosh:1. Introducei cardul de memorie al camerei n cititorul de carduri de memorie (sau n

slotul pentru carduri de memorie al computerului).2. Una dintre aplicaiile software HP Photosmart, Image Capture sau iPhoto va porni

automat i v va ndruma pe parcursul procesului de transfer al imaginilor.Dac nici o aplicaie nu pornete automat sau dac dorii s copiai manual imagini,cutai n spaiul de lucru pictograma tip unitate de disc corespunztoare cardului dememorie, apoi copiai imaginile pe unitatea de disc local. Pentru informaii suplimentaredespre modul de copiere a fiierelor, vizitai ajutorul din Mac.

Capitol 5

28

Imprimarea imaginilor de la camerPutei s conectai camera la orice imprimant certificat PictBridge pentrua imprima imagini statice.1. Verificai dac imprimanta este pornit, dac exist hrtie n imprimant

i dac nu exist mesaje de eroare la imprimant.2. Verificai dac ai setat caracteristica USB Configuration (Configuraie USB) de

la camer pe Digital Camera (Camer digital) (consultai USB Configuration(Configuraie USB) sub Utilizarea Setup Menu (Meniu Configurare)la pagina 33).

3. Conectai camera la imprimant cu cablulUSB livrat mpreun cu camera, apoi porniicamera.

4. Cnd camera este conectat la imprimant,pe camer se afieaz Print Setup Menu(Meniu configurare imprimare). Pentru amodifica setrile, utilizai de pe camerpentru a selecta o opiune de meniu, apoiutilizai de pe camer pentru a modificasetarea.

5. Apsai pentru a ncepe imprimarea.

Not Dac ai conectat camera la o imprimant non-HP i ntmpinai problemecu imprimarea, luai legtura cu productorul imprimantei. HP nu asigurasisten pentru clieni pentru imprimante non-HP.


6 Utilizarea HP PhotosmartExpressCu HP Photosmart Express, avei posibilitatea s etichetai imagini ca Favorites(Preferate) (consultai Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate) la pagina 31),s selectai imagini chiar din camera dvs. n vederea imprimrii automate (consultaiSelectarea imaginilor pentru imprimare la pagina 32) sau s cumprai onlineimprimate (consultai Cumprarea de imprimate online la pagina 32). De asemenea,avei posibilitatea s particularizai Photosmart Express Menu (Meniu PhotosmartExpress) pentru a include adrese de e-mail, liste de distribuie de grup, albume onlinesau alte servicii online pe care le-ai specificat. Pentru a particulariza PhotosmartExpress Menu (Meniu Photosmart Express):1. Configurai destinaiile particularizate de pe camer (consultai Configurarea

destinaiilor online din camer la pagina 31).2. Selectai imagini din camer pentru a le trimite ctre destinaii online (consultai

Trimiterea imaginilor ctre destinaii online la pagina 31).Pentru a utiliza anumite caracteristici din Photosmart Express Menu (MeniuPhotosmart Express), trebuie s avei pe computer software HP Photosmart, fieHP Photosmart Premier (Windows), fie HP Photosmart Mac (Macintosh). Pentruinformaii despre acest software, consultai Despre software-ul HP Photosmartla pagina 10.

Not Serviciile online disponibile difer n funcie de ar/regiune.Vizitai www.hp.com/go/sharing.

Utilizarea meniului Photosmart ExpressPentru a afia Photosmart Express Menu (Meniu Photosmart Express), apsai .Pentru a selecta o opiune de meniu, utilizai , apoi apsai .

Print (Imprimare)Permite selectarea imaginilor i specificarea numruluide exemplare de imprimat. Consultai Selectarea imaginilor pentruimprimare la pagina 32.

Buy Prints Online (Cumprare imprimate online)Specific imaginile desolicitat de la un serviciu de imprimare online. Consultai Cumprarea deimprimate online la pagina 32.

Favorites (Preferate)V permite s etichetai imagini ca Favorites(Preferate). Consultai Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate)la pagina 31.

Share Setup (Configurare partajare)Adaug destinaii pentru partajare.Consultai Configurarea destinaiilor online din camer la pagina 31.

30

Configurarea destinaiilor online din camerAvei posibilitatea s specificai pn la 34 de destinaii la alegere (precum adrese dee-mail individuale sau liste de distribuie de grup) n Photosmart Express Menu (MeniuPhotosmart Express).1. Verificai dac computerul este conectat la Internet.2. Pornii camera, apoi apsai .3. Evideniai Share Setup... (Configurare

partajare), apoi apsai . Conectai camera lacomputer cu cablul USB livrat mpreun cu camera.Urmai instruciunile din caseta de dialog Share(Partajare) pentru a configura destinaiile dincamer.

4. Deconectai camera de la computer, apoi apsai pentru a verifica existena noilor destinaii n

camer.

Trimiterea imaginilor ctre destinaii online1. Pornii camera, apoi apsai .2. Utilizai pentru a evidenia prima destinaie.3. Utilizai pentru a gsi imaginea static pe care

dorii s o trimitei, apoi apsai pentru a oselecta. Apare un deasupra destinaiei dinPhotosmart Express Menu (Meniu PhotosmartExpress). Pentru a deselecta destinaia, apsai

nc o dat.4. Utilizai pentru a evidenia urmtoarea

destinaie, apoi apsai . Repetai Pasul 3pentru a continua selectarea imaginilor de trimis.

5. Pentru a iei din Photosmart Express Menu (Meniul Photosmart Express),apsai .

6. Pentru a trimite imaginile la destinaia pe care ai selectat-o, verificai dac esteconectat computerul la Internet, apoi conectai camera la computer i pornii camera.

Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate)Etichetarea unei imagini ca Favorite (Preferat) v permite s selectai rapid grupul deimagini etichetat ca Favorites (Preferate), n vederea imprimrii.1. n modul Playback (Redare), utilizai , pentru a afia o imagine pe care dorii s

o etichetai ca Favorite (Preferat), apoi apsai butonul .2. Utilizai pentru a evidenia , apoi apsai . Apare un deasupra

pictogramei de meniu Favorites (Preferate) n Photosmart Express Menu (MeniuPhotosmart Express). Pentru a elimina etichetarea imaginii ca Favorite(Preferat), apsai din nou .


3. Pentru fiecare imagine suplimentar pe care dorii s o etichetai ca Favorite(Preferat), utilizai pentru a afia imaginea, apoi repetai Pasul 2.

4. Pentru a iei din Photosmart Express Menu (Meniu Photosmart Express),apsai .

Selectarea imaginilor pentru imprimare1. Pornii camera, apoi apsai .2. Utilizai pentru a evidenia Print (Imprimare).3. Utilizai pentru a afia o imagine pe care dorii

s o marcai pentru imprimare, apoi apsai pentru a afia submeniul Print (Imprimare).

4. Utilizai pentru a alege numrul de exemplarede imprimat (pn la 99), apoi apsai . Pentrua deselecta Print (Imprimare), selectaiImprimare nc o dat, setai numrul deexemplare pe 0, apoi apsai .

5. Pentru a selecta imagini suplimentare pentru a lemarca pentru imprimare, utilizai pentru a afia o imagine, apsai ,apoi repetai Pasul 4.

6. Pentru a iei din Photosmart Express Menu (Meniu Photosmart Express),apsai .

7. Conectai camera la o imprimant certificat PictBridge, cu cablul USB livratmpreun cu camera. Imaginile selectate se imprim automat.

Cumprarea de imprimate onlineAvei posibilitatea s selectai imaginile pe care le dorii imprimate i s lecomandai online.1. Pornii camera, apoi apsai .2. Utilizai pentru a evidenia Buy Prints Online (Cumprare imprimate

online).3. Pentru fiecare imagine pe care dorii s o comandai imprimat, utilizai pentru

a afia imaginea, apoi apsai . Apare un deasupra caracteristicii Buy PrintsOnline (Cumprare imprimate online) din Photosmart Express Menu (MeniuPhotosmart Express). Pentru a deselecta imaginea, apsai nc o dat.

4. Pentru a cumpra exemplare ale imaginilor pe care le-ai selectat, verificai daceste conectat computerul la Internet, apoi conectai camera la computer i porniicamera. Pentru a cumpra imprimate, urmai instruciunile de pe ecran.

Capitol 6

32

7 Utilizarea Setup Menu (MeniuConfigurare)Setup Menu (Meniu Configurare) v permite s setai preferinele pentrucomportamentul camerei.1. Din Live View (Vizualizare direct) sau din Playback (Redare), apsai , apoi

utilizai pentru a evidenia .2. Utilizai pentru a evidenia o opiune de meniu, apoi apsai pentru a afia

submeniul opiunii de meniu.3. Utilizai pentru a evidenia o setare, apoi apsai .4. Pentru a iei din Setup Menu (Meniu Configurare), apsai .Setrile pe care le specificai se pstreaz pn cnd le modificai.

Display Brightness (Luminozitate afiaj)Regleaz luminozitateaafiajului pentru imagini. Low (Sczut)Pentru prelungirea duratei de via a bateriilor. Medium (Medie) (Implicit)Pentru condiii normale de vizionare. High (Ridicat)Pentru condiii de iluminare foarte puternic.

Camera Sounds (Sunete camer)Activeaz i dezactiveaz sunetelecamerei (la apsarea butoanelor sau a declanatorului).On (Activat) (Implicit), Off (Dezactivat).

Date & Time (Data i ora)Seteaz data i ora. Consultai Setarea datei ia orei la pagina 8.

USB Configuration (Configuraie USB)Specific modul n care uncomputer recunoate camera. Consultai Conectarea la computerla pagina 28. Digital Camera (Camer digital) (Implicit)Camera este recunoscut

ca i camer digital cu PTP (Picture Transfer Protocol). Disk Drive (Unitate de disc)Camera este recunoscut ca unitate de

disc cu MSDC (Mass Storage Device Class).

TV Configuration (Configuraie TV)Seteaz formatul semnalului videopentru afiarea imaginilor din camer pe un televizor. NTSCSe utilizeaz n principal n America de Nord, pri din America

de Sud, Japonia, Coreea i Taiwan. PALSe utilizeaz n principal n Europa, Uruguay, Paraguay, Argentina

i pri din Asia.

(Limba)Seteaz limba. Consultai Selectarea limbiila pagina 7.


8 DepanareUtilizai aceast seciune pentru a afla informaii despre: Resetarea camerei (consultai Resetarea camerei la pagina 34) Probleme posibile i soluii (consultai Probleme i soluii la pagina 34)

Resetarea camerein cazul n care camera nu rspunde la apsarea butoanelor, resetai camera.1. Oprii camera.2. Scoatei cardul de memorie i bateriile, i deconectai camera de la alimentarea cu

c.a. cel puin 5 secunde.3. Reintroducei bateriile i nchidei ua pentru baterii/card de memorie.4. Dup ce ai verificat camera c funcioneaz fr un card de memorie opional,

reintroducei cardul de memorie (dac utilizai un card).Cnd se reseteaz camera, se pstreaz toate imaginile sau videoclipurile stocate nmemorie.

Probleme i soluiiUtilizai aceste informaii pentru a gsi soluii la problemele uzuale care pot aprea cndutilizai camera.

Camera nu pornete. Instalai baterii noi sau rencrcate i verificai c sunt introduse corect (consultai

Instalarea bateriilor la pagina 7). Dac utilizai baterii rencrcabile, asigurai-v csunt baterii rencrcabile cu NiMH (hidrur metal nichel).

Asigurai-v c adaptorul HP opional de alimentare cu c.a. este conectat la camer(direct sau prin intermediul unei staii de andocare opionale) i este cuplat la prizaelectric de lucru, iar adaptorul HP de alimentare cu c.a. nu este deteriorat saudefect.

Resetai camera (consultai Resetarea camerei la pagina 34). Asigurai-v c avei un card de memorie de tipul corect (consultai Stocare

la pagina 45). Dac da, scoatei cardul de memorie i pornii camera; n cazul ncare camera pornete, formatai cardul de memorie (consultai Instalarea iformatarea unui card de memorie opional la pagina 8). n cazul n care camera totnu pornete, formatai cardul de memorie cu ajutorul unui cititor de carduri dememorie sau nlocuii cardul de memorie.

Trebuie s rencrcai frecvent bateriile cu NiMH. Consultai Prelungirea duratei de via a bateriilor la pagina 41. Bateriile noi sau cele care nu au fost ncrcate recent trebuie rencrcate pn ajung

la capacitatea complet. Dac nu ai utilizat bateriile dou luni sau mai mult, rencrcai-le.

34

Bateriile cu NiMH nu se ncarc. ncercai s ncrcai din nou bateriile dup ce se mai consum un pic. Dac ncrcarea bateriilor n ncrctorul livrat mpreun cu camera sau n locaul

pentru ncrcarea separat a bateriilor al unei staii opionale de andocareHP Photosmart nu reuete, nlocuii bateriile.

Utilizai numai adaptorul opional HP de alimentare cu c.a. aprobat.

Camera nu pornete cnd se conecteaz, se deconecteaz i se reconecteazalimentarea cu c.a. Introducei bateriile n camer. Este posibil ca adaptorul opional HP de alimentare cu c.a. s nu funcioneze corect.

ncercai s conectai camera la un alt adaptor compatibil HP de alimentare cu c.a. ncercai s conectai adaptorul opional HP de alimentare cu c.a. la o alt priz

electric. Resetai camera (consultai Resetarea camerei la pagina 34).

Pentru pornirea camerei se consum mult timp.Avnd un numr mare de fiiere (peste 300) stocate pe un card de memorie opional,afectai timpul necesar pentru pornirea camerei. Transferai pe computer fiierelestocate, apoi formatai cardul de memorie.

Camera nu rspunde la apsarea unui buton. Pornii camera. Majoritatea butoanelor camerei nu reacioneaz cnd camera este conectat la un

computer (direct sau printr-o staie opional de andocare). nlocuii sau rencrcai bateriile. Resetai camera (consultai Resetarea camerei la pagina 34). Este posibil s fie defect cardul de memorie. Scoatei cardul de memorie i testai

camera; n cazul n care camera funcioneaz, nlocuii cardul de memorie. Formatai memoria intern i/sau cardul de memorie (consultai Instalarea i

formatarea unui card de memorie opional la pagina 8).

Camera nu fotografiaz cnd se apas butonul Declanator. Apsai butonul Declanator n jos pn la capt. Cardul de memorie sau memoria intern este posibil s se fi umplut. Transferai

imaginile din camer pe computer, apoi formatai memoria intern sau cardul dememorie (consultai Instalarea i formatarea unui card de memorie opionalla pagina 8). Sau, nlocuii cardul cu unul nou.

Camera probabil proceseaz. Ateptai cteva secunde pn cnd camera terminde procesat ultima imagine, nainte s preluai o alt imagine.

Afiajul pentru imagini nu funcioneaz. Este posibil s fi trecut perioada pentru dezactivarea afiajului pentru imagini.

Apsai orice buton al camerei pentru a reactiva camera. nlocuii sau rencrcai bateriile. Dac afiajul pentru imagini nu se aprinde, scoatei

bateriile i conectai camera la adaptorul de alimentare cu c.a. (direct sau prin staiaopional de andocare). Dac afiajul pentru imagini continu s nu se aprind,resetai camera (consultai Resetarea camerei la pagina 34).


Imaginea este neclar. Utilizai caracteristica Focus Lock (Fixare focalizare) (consultai Utilizarea funciei

Focus Lock (Fixare focalizare) la pagina 13). Utilizai un trepied pentru a menine stabilitatea camerei sau mbuntii condiiile

de iluminare. Setai bliul pe Auto Flash (Bli automat) sau pe Flash On (Bli activat) i

setai modul de declanare pe Action (Aciune).

Imaginea este prea luminoas. Dezactivai bliul (consultai Setarea bliului la pagina 15). Mutai-v mai departe de subiect i utilizai transfocarea. Ajustai setarea Exposure Compensation (Compensare expunere) (consultai

Exposure Compensation (Compensare expunere) sub Utilizarea meniuluiCapture (Captur) la pagina 18).

Imaginea este prea ntunecat. Ateptai pn cnd se mbuntesc condiiile de iluminare natural, utilizai bliul

(consultai Setarea bliului la pagina 15) sau adugai lumin indirect. Ajustai setarea Exposure Compensation (Compensare expunere) (consultai

Exposure Compensation (Compensare expunere) sub Utilizarea meniuluiCapture (Captur) la pagina 18).

Dac subiectul pe care dorii s-l capturai se afl n afara razei de aciune a bliului(consultai Flash working distance (Distana de aciune a bliului) subSpecificaii la pagina 45), dezactivai bliul. Ca urmare, este necesar un timp deexpunere mai lung, aa nct utilizai un trepied sau meninei camera ntr-o poziiestabil.

Imaginea este granulat. Utilizai o setare mai mic pentru ISO Speed (Vitez ISO) (consultai ISO Speed

(Vitez ISO) sub Utilizarea meniului Capture (Captur) la pagina 18). Adugai lumin indirect, utilizai bliul (consultai Setarea bliului la pagina 15) sau

ateptai pn cnd se mbuntesc condiiile de iluminare natural. Este posibil s fi transfocat imagini prea ndeprtate utiliznd transfocarea digital

(consultai Transfocarea digital la pagina 15). n cazul n care camera este cald, efectul se va diminua pe msur ce camera se

rcete. Pentru o calitate optim a imaginilor, evitai depozitarea camerei n locuriprea calde.

Lipsesc imagini din camer.Scoatei cardul de memorie i verificai dac imaginile sunt stocate n memoria intern.

Ledul de alimentare este aprins dar afiajul pentru imagini este stins, sau camerapare blocat i nu funcioneaz. Apsai Live View/Playback (Vizualizare direct/Redare) pentru a

reactiva afiajul pentru imagini. Resetai camera (consultai Resetarea camerei la pagina 34).

Capitol 8

36

Camera rspunde lent cnd se ncearc vizionarea imaginilor.Consultai Stocare la pagina 45 i Capacitate de memorie la pagina 46 pentru sfaturidespre cardurile de memorie.

nregistrarea video se termin brusc. Clipul video s-a salvat cu succes, dar estemai scurt dect trebuia.nlocuii cardul de memorie cu un card mai rapid. Cutai cartele marcate HighPerformance, Pro, Ultra sau High Speed.

nregistrarea video se termin brusc, iar redarea clipului video nu reuete.Reformatai cardul (consultai Instalarea i formatarea unui card de memorie opionalla pagina 8).

Camera se nclzete (sau chiar se ncinge) la atingere.Acest lucru este normal. Oricum, dac vi se pare c ceva este anormal, oprii camera,scoatei-o din adaptorul de alimentare cu c.a. (dac este conectat), apoi lsai-o s serceasc. Examinai apoi camera i bateriile cutnd posibile semne de deteriorare.Pentru o calitate optim a imaginilor, oprii camera cnd nu o utilizai. Depozitaintotdeauna camera ntr-un loc rcoros.

Camera se blocheaz cnd se stabilete conexiunea cu computerul. Verificai dac ai conectat corect cablul USB ntre camer i computer. ncercai s conectai cablul USB la un alt port USB al computerului. Oprii i repornii camera. Dac astfel nu se rezolv problema, resetai camera

(consultai Resetarea camerei la pagina 34 ). Dac problema persist, luai legtura cu Asistena HP (consultai Asisten pentru

produs la pagina 39).

Transferul imaginilor de pe camer pe computer nu reuete. Instalai software-ul HP Photosmart (consultai Instalarea software-ului

la pagina 9) sau consultai Transferarea imaginilor fr software-ulHP Photosmart la pagina 27.

Setai camera s acioneze ca Disk Drive (Unitate de disc) (consultai Conectareala computer la pagina 28).

Cnd se transfer imagini ctre computer, apare un mesaj de eroare.Este posibil ca o supratensiune de alimentare sau o descrcare electrostatic s fi afectatcamera. nchidei software-ul de transfer HP Photosmart, scoatei camera din staiaopional de andocare sau deconectai-o de la cablul USB i resetai-o (consultaiResetarea camerei la pagina 34). Repornii apoi procesul de transfer al imaginilor(consultai Transferarea imaginilor cu software-ul HP Photosmart la pagina 27).


Sunt probleme la instalarea sau la utilizarea software-ului HP Photosmart. Asigurai-v c computerul ndeplinete cerinele minime de sistem (consultai

Despre software-ul HP Photosmart la pagina 10). Consultai site-ul Web de Asisten pentru clieni HP: www.hp.com/support.

Cum se obin imprimate de calitate profesional cnd nu avei o imprimant foto?Utilizai caracteristica Buy Prints Online (Cumprare imprimate online) dinPhotosmart Express Menu (Meniu Photosmart Express) (consultai Cumprarea deimprimate online la pagina 32).

Capitol 8

38

9 Asisten pentru produsUtilizai aceast seciune pentru a afla informaii despre asistena pentru camera digital,inclusiv pentru legturi ctre situri Web utile i pentru o prezentare general a procesuluide asisten.

Situri Web utile

Sfaturi pentru camer,nregistrarea produsului,abonamente la buletineinformative, drivere iactualizri software,achiziionarea deconsumabile iaccesorii HP

www.hp.comwww.hp.com/photosmart (numai n englez)

Clieni cu deficiene www.hp.com/hpinfo/community/accessibility (numai nenglez)

Asistena HP Total, driverei actualizri software,informaii despre asisten

www.hp.com/support

Obinerea de asistenPentru a obine cele mai bune rezultate cu produsul HP, consultai urmtoarele ofertede asisten HP standard:1. Consultai documentaia produsului.

Consultai Depanare la pagina 34 din acest document. Consultai seciunea de Ajutor electronic din cadrul software-ului. Consultai ecranele de Help (Ajutor) ale camerei.

2. Vizitai asistena pentru clieni HP de pe situl Web www.hp.com/support sau luailegtura cu magazinul de la care ai achiziionat camera. Situl Web de asistenpentru clieni HP este disponibil pentru toi clienii HP. Situl Web de asisten pentruclieni HP este cea mai rapid surs de informaii actuale despre produs i deasisten calificat, cuprinznd: Acces rapid prin e-mail la specialiti calificai n asisten online. Actualizri de software i de drivere pentru camer. Informaii importante despre produs i despre depanare pentru probleme

tehnice. Actualizri pro-active pentru produs, alerte de asisten i buletine informative

HP (disponibile dup ce nregistrai camera).3. Asisten HP prin telefon. Opiunile i taxele pentru asisten variaz n funcie de

produs, ar/regiune i limb. Pentru o list a condiiilor i a numerelor de telefonpentru asisten, vizitai www.hp.com/support.


4. Perioada de post-garanie. Dup perioada de garanie limitat, asistena estedisponibil online la adresa www.hp.com/support.

5. Extinderea sau actualizarea garaniei. Dac dorii s extindei sau s actualizaigarania pentru camer, luai legtura cu magazinul de la care ai cumprat camerasau verificai ofertele de pachete de asisten (HP Care Pack) laadresa www.hp.com/support.

6. Dac ai achiziionat deja un pachet de servicii HP Care Pack, verificai condiiile deasisten din contract.

Capitol 9

40

A Gestionarea bateriilorCamera utilizeaz dou baterii AA, fie alcaline, fie Photo Lithium, fie rencrcabile cu NiMH. Bateriilealcaline asigur o durat de via mult mai mic a bateriilor fa de bateriile Photo Lithium sau NiMH.

Principalele aspecte legate de baterii ncrcai complet bateriile NiMH pe timpul nopii, nainte de a le utiliza pentru prima dat. Primele cteva rencrcri ale bateriilor NiMH nu produc numrul ateptat de declanri per

ncrcare. Performanele bateriilor se vor mbunti dup ce le ncrcai i le descrcaicomplet de patru sau cinci ori. Putei s utilizai camera normal pentru a descrca bateriile naceast perioad de formatare.

Introducei ntotdeauna corect bateriile n camer (consultai Instalarea bateriilor la pagina 7).Dac bateriile sunt introduse incorect, este posibil ca ua compartimentului s se nchid, darcamera nu va funciona.

Dac intenionai s nu utilizai camera o perioad mai mare de dou luni, scoatei bateriile,cu excepia cazului n care utilizai baterii rencrcabile i lsai camera conectat la o staieopional de andocare sau la un adaptor HP de alimentare cu c.a.

Performanele tuturor bateriilor scad pe msur ce temperatura scade. Pentru a mbuntiperformanele bateriilor, pstrai camera sau bateriile ntr-un buzunar de interior clduros cndc aflai ntr-un mediu rece.

Prelungirea duratei de via a bateriilorPentru a conserva energia bateriilor, afiajul pentru imagini se stinge dup o perioad de inactivitate.Camera se reactiveaz la apsarea oricrui buton. Dup cinci minute de inactivitate, camera seoprete.Pentru a prelungi i mai mult durata de via a bateriilor: Setai caracteristica Display Brightness (Luminozitate afiaj) pe Low (Sczut)

(consultai Display Brightness (Luminozitate afiaj) sub Utilizarea Setup Menu (MeniuConfigurare) la pagina 33).

Setai camera pe Auto Flash (Bli automat) (consultai Auto Flash (Bli automat) subSetarea bliului la pagina 15).

Utilizai ct mai puin transfocarea optic. Dac pornii camera numai pentru a vizualiza imagini, inei apsat n timp ce pornii

camera pentru a porni n modul Playback (Redare) fr a extinde obiectivul. Conectai camera la adaptorul opional HP de alimentare cu c.a. cnd transferai sau imprimai

imagini.

Msuri de siguran pentru utilizarea bateriilor Utilizai ntotdeauna dou baterii identice, cu aceeai compoziie chimic, de aceeai marc

i cu aceeai vechime. Nu punei bateriile pe foc i nu le nclzii. Depozitai ntotdeauna bateriile ncrcate ntr-un loc

rcoros. Nu conectai bornele plus i minus ale bateriilor una la alta prin nici un obiect metalic. Nu transportai i nu depozitai bateriile mpreun cu obiecte metalice. Nu inei bateriile ntr-

un buzunar cu mruni. Nu gurii bateriile i nu le expunei la lovituri sau ocuri puternice. Nu cositorii bateriile. Nu lsai umezeala s ajung la baterii. Nu dezasamblai i nu modificai bateriile.


ntrerupei imediat utilizarea bateriilor dac atunci cnd utilizai, ncrcai sau depozitaibateriile simii un miros neobinuit, cldur excesiv (reinei c este normal ca o baterie sfie cldu), modificri de culoare sau de form sau dac sesizai orice alt comportamentanormal.

n eventualitatea n care bateriile curg i lichidul ajunge n ochi, nu v frecai la ochi. Cltii binecu ap i consultai imediat un medic. n lipsa tratamentului, lichidul din baterii poate sdeterioreze vederea.

Atenie Dac bateria se nlocuiete cu o baterie de tip necorespunztor, apare riscul deexplozie. Dezafectai bateriile uzate n conformitate cu instruciunile.

Indicatori de alimentareCnd bateriile sunt descrcate sau cnd camera este conectat la adaptorul de c.a., pe afiajulpentru imagini apare una dintre urmtoarele pictograme. Dac nu apare nici o pictogram pentrubaterii n modurile Live View (Vizualizare direct) sau Playback (Redare), bateriile au suficientenergie pentru a funciona normal.

Pictogram Descriere

Nivelul bateriei este sczut. Camera se va opri n curnd.

Clipete

Bateria este consumat. Camera se va opri.

Camera funcioneaz cu adaptorul de c.a.

Umplereanimat abateriei

Camera funcioneaz cu adaptorul de c.a. i ncarc bateriile.

Camera a finalizat cu succes ncrcarea bateriilor i funcioneaz alimentatcu c.a.

Not n cazul n care camera este lsat fr baterii o perioad mai lung, este posibil sse reseteze ceasul i s vi se solicite s l actualizai la urmtoarea pornire a camerei.

Numr de declanri per tip de bateriin urmtorul tabel sunt prezentate numrul minim, maxim i mediu de declanri care se pot obinecnd utilizai baterii alcaline, Photo Lithium i rencrcabile cu NiMH.

Numr de declanri

Tip baterii Minim Maxim Mediu CIPA

Alcaline 110 220 160 150

NiMH 225 500 400 375

Photo Lithium 425 950 800 750

Anex A

42

Pentru numerele minim, maxim i mediu, se preiau patru fotografii per sesiune, cu pauz de celpuin 5 minute ntre sesiuni. n plus: Numrul minim de declanri s-a obinut prin utilizarea extensiv a modurilor Live View

(Vizualizare direct) (30 de secunde per imagine), Playback (Redare) (15 secunde perimagine) i Flash On (Bli activat). Transfocarea optic (n ambele sensuri) s-a utilizat la 75%dintre declanri.

Numrul maxim de declanri s-a obinut prin utilizarea la minim a modurilor Live View(Vizualizare direct) (10 de secunde per imagine) i Playback (Redare) (4 secunde perimagine). Bliul i transfocarea optic (n ambele sensuri) au fost utilizate pentru 25% dintredeclanri.

Numrul mediu de declanri s-a obinut prin utilizarea modului Live View (Vizualizaredirect) timp de 15 de secunde per imagine i a modului Playback (Redare) timp de 8 secundeper imagine. Bliul i transfocarea optic (n ambele sensuri) au fost utilizate pentru 50% dintredeclanri.

Numrul CIPA se obine utiliznd standardele stabilite de Camera and Imaging ProductsAssociation (Asociaia pentru produse tip camer i de prelucrare a imaginilor).

Performanele bateriilorn tabelul urmtor sunt prezentate modurile n care se comport bateriile alcaline, Photo Lithium irencrcabile cu NiMH n diferite scenarii de utilizare:

Tip de utilizare Alcaline PhotoLithium

NiMH

Cel mai economic, cnd facei peste 30 de fotografii pe lun Slab Accep-tabil

Bun

Cel mai economic, cnd facei sub 30 de fotografii pe lun Accep-tabil

Bun Accep-tabil

Utilizare masiv a bliului, fotografii frecvente Slab Bun Bun

Utilizare masiv pentru video Slab Bun Bun

Utilizare masiv a modului Vizualizare direct Slab Bun Bun

Durat de via a bateriilor, n general Slab Bun Accep-tabil

Utilizare la temperaturi joase/iarna Slab Bun Accep-tabil

Utilizare rar (fr staie de andocare) Accep-tabil

Bun Accep-tabil

Utilizare rar (cu staie de andocare) Accep-tabil

Bun Bun

Dorii s rencrcai bateriile Nu Nu Bun

Rencrcarea bateriilor cu NiMHPutei rencrca bateriile NiMH n ncrctorul livrat mpreun cu camera. De asemenea, putei sncrcai bateriile n camer, cnd camera este conectat la un adaptor HP opional de alimentarecu c.a. sau ntr-o staie de andocare opional HP Photosmart care are un loca pentru baterii.


n urmtorul tabel sunt prezentate perioadele medii de ncrcare pentru o baterie descrcatcomplet, n funcie de locul de ncrcare.

Loc de ncrcare Perioadmedie dencrcare

Semnale

n camer, cu adaptorulHP de alimentare cu c.a.conectat

1215 ore ncrcare n curs: Ledul pentru ncrcareabateriilor de la camer clipete i se afieazpictograma animat pentru baterii.ncrcare complet: Ledul pentru ncrcareabateriilor rmne aprins, iar indicatorul pentrubaterie se schimb n pe afiajul pentruimagini.

n camera conectat laadaptorul HP dealimentare cu c.a. prinintermediul unei staii deandocare HP Photosmartcu loca pentru baterii

1215 ore ncrcare n curs: Ledul pentru ncrcareabateriilor din camer al staiei de andocareclipete.ncrcare complet: Ledul pentru ncrcareabateriilor din camer al staiei de andocarermne aprins.

n locaul pentru baterii alstaiei de andocare

2,53,5 ore ncrcare n curs: Ledul locaului pentru bateriial staiei de andocare clipete.ncrcare complet: Ledul locaului pentrubaterii al staiei de andocare rmne aprins.

n ncrctorul livratmpreun cu camera

0,55 ore. ncrcare n curs: Ledul ncrctorului lumineazintermitent.ncrcare complet: Ledul ncrctoruluilumineaz continuu.

Msuri de siguran pentru ncrcarea bateriilorPutei rencrca bateriile n ncrctorul livrat mpreun cu camera, n camera cu un adaptor HPopional de c.a. sau ntr-o staie de andocare opional cu loca pentru baterii. Este posibil ca acestedispozitive s se nclzeasc n timp ce ncarc baterii cu NiMH. Acest lucru este normal. Oricum,trebuie s respectai msurile de siguran de mai jos. ncrcai numai baterii cu NiMH n camer, n staia de andocare sau n ncrctor. Introducei bateriile cu NiMH orientate corect. Utilizai camera, staia de andocare sau ncrctorul numai n locuri uscate. Nu ncrcai bateriile cu NiMH n locuri clduroase, precum n lumina direct a soarelui sau

lng foc. Cnd ncrcai baterii cu NiMH, nu acoperii camera, staia de andocare sau ncrctorul. Nu punei n funciune camera, staia de andocare sau ncrctorul dac bateriile cu NiMH par

deteriorate. Nu dezasamblai camera, staia de andocare sau ncrctorul. Deconectai adaptorul HP de alimentare cu c.a. sau ncrctorul de la priza electric nainte

de a le cura.

Anex A

44

B SpecificaiiRezoluie Imagini statice:

7,0MP (3040 x 2288) numr efectiv de pixeli 7,4MP (3152 x 2342) numr total de pixeliClipuri video (VGA):640 x 480 numr total de pixeli, 22 cadre/sec

Senzor CCD cu diagonala 7,26 mm (1/2,5 inch, format 4:3)

Adncime culori 36 bii (12 bii x 3 culori). Imaginile pe 36 de bii sunt transformate nimagini optimizate pe 24 de bii i stocate n format JPEG. Aceasttransformare nu modific sesizabil culorile sau detaliile din imaginilestocate i permite citirea imaginilor de ctre computere.

Obiectiv Distan focal: Lrgime6,25 mm Teleobiectiv17,25 mm 35 mm echivalent~38,5 mm - 106,1 mmNumr F: Lrgimef/2,8 - f/8 Teleobiectivf/4,8 - f/7,6

Vizor Fr

Transfocare 3x transfocare optic, cu 8 poziii ntre Larg i Teleobiectiv Transfocare digital 8x

Focalizare Setri focalizare: Normal (implicit), MacroNormal: Larg500 mm (20 inch) - infinit Teleobiectiv600 mm (23,6 inch) - infinitMacro:Lrgime100 mm - 800 mm (3,9 inch - 31,5 inch)

Vitez declanator 1/1000 - 2 secunde

Bli ncorporat Da, timp de rencrcare normal 6 secunde (maxim 8 secunde timp derencrcare la pornire)

Raza de aciune abliului

Poziie transfocare LargMaxim cu Vitez ISO setat pe Auto: 3,8m (12,5 picioare)

Pozii

m627 user guide

Documents