operating video ...sigma-elektro gmbh dr.-julius-leber-straße 15 d-67433 neustadt/weinstraße sigma...

1
OPERATING VIDEO INSTALLATION VIDEO www.sigma-qr.com ACTIVITY TRACKER WRIST-BASED HEART RATE TARGET ZONES TRAINING STATISTIC 5V / >= 500 mA Micro www.sigmasport.com iD.LIFE Configurarea tastelor Încărcare Antrenament Indicatorul zonelor Privire de ansamblu antrenament Meniul principal Urmărirea activită ii Func ia alternativă dublă atingere 2x Indicator antrenament Iluminat de fundal Punerea în func iune Statistică Setări Con inutul ambalajului Navigare în meniu, setare valori Confirmare introducere START - /+ Clar sub zonă Cu zonă ţintă Fără zonă ţintă Prin atingerea ușoara a ecranului de două ori se afișează următoarea valoare de antrenament. OR Puţin sub zonă În cadrul zonei Puţin deasupra zonei Clar deasupra zonei Reducerea stresului, relaxare Îmbunătăţire rezistenţă de bază, arderea grăsimilor Îmbunătăţire fitness aerobic Îmbunătăţire performanţa maximă Îmbunătăţire rapiditate Modificare lună Modificare valori antrenament ine i apăsat 5 secunde Înapoi Înapoi Setări din fabrica ie Urmărirea activită ii Blocare Ritmul cardiac maxim Limba Viteza Data Ora Genul Data nașterii Greutatea Măsurarea pulsului la încheietura mâinii Nu prea lejer! Bine fixat Nu prea strâmt! Ora Calorii Distanţa Viteza Ritmul cardiac mediu Oprire și pornire antrenament Accesare meniu principal Accesare meniu antrenament Selectare zonă Confirmare zonă Ţinta zilei Următoarea cupă Antrenament Statistică Setări Pași Kilocalorii Ritmul cardiac curent Antrenamentul este oprit Antrenament oprit (ecran negru) Antrenament în desfășurare Antrenament pornit (ecran alb) ine i apăsată tasta START pentru a încheia Închide i etanșarea! Distanţa +10 bis + 45 °C Condi ii de garan ie Perioada de garan ie a produselor Sigma este de 24 de luni de la data facturii și se acordă pentru probleme mecanice sau tehnice (defecte ale display-ului, probleme la transferul datelor, prinderi, defec iuni optice). Garan ia este acordată doar dacă produsele SIGMA SPORT sunt utilizate cu accesoriile livrate de către SIGMA SPORT, respectiv cu accesoriile recomandate. Garan ia nu se acordă bateriilor, acumulatoarelor sau componentelor supuse uzurii (bră ărilor, componentelor din cauciuc, hamurilor pentru piept etc.) precum și deteriorarea inten ionată și defectelor cauzate de utilizarea incorectă. Eliminarea Bateriile nu se vor arunca împreună cu gunoiul menajer (legea pentru baterii – BattG)! Bateriile se vor preda la un centru special amenajat pentru colectare. Aparatele electrice nu se vor salubriza împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să preda i aparatul la un centru de colectare desemnat în acest scop. LI = Lithium Ionen LI RO SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Telefon service: +49-(0)6321-9120-118 E-mail: [email protected] Pute i găsi formularul pentru reclama ii pe site-ul nostru web: claim.sigmasport.com Pute i găsi Declara ia de conformitate la următorul link: certificates.sigmasport.com Variante în alte limbi ale acestor instruc iuni de utilizare găsi i la www.sigmasport.com FCC statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA SPORT ASIA 4F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan SIGMA SPORT USA 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A.

Upload: others

Post on 02-Apr-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: OPERATING VIDEO ...SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße SIGMA SPORT ASIA 4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan

OPERATING VIDEOINSTALLATION VIDEO

www.sigma-qr.com

ACTIVITY TRACKER

WRIST-BASED HEART RATE

TARGET ZONES

TRAINING STATISTIC

5V / >= 500 mA

Micro

www.sigmasport.com

iD.LIFE

Confi gurarea tastelor Încărcare

Antrenament

Indicatorul zonelor

Privire de ansamblu antrenament

Meniul principal Urmărirea activită�ii

Func�ia alternativă dublă atingere

2x

Indicator antrenament Iluminat de fundal

Punerea în func�iune

Statistică

Setări

Con�inutul ambalajului

Navigare în meniu, setare valori

Confi rmare introducere

START

- /+

Clar sub zonă

Cu zonă ţintă Fără zonă ţintă Prin atingerea ușoara a ecranului de două ori se afi șează următoarea valoare de antrenament.

OR

Puţin sub zonă În cadrul zonei Puţin deasupra zonei Clar deasupra zonei Reducerea stresului, relaxare

Îmbunătăţire rezistenţă de bază, arderea grăsimilor

Îmbunătăţire fi tness aerobic Îmbunătăţire performanţa maximă Îmbunătăţire rapiditate

Modifi care lunăModifi care valori antrenament

�ine�i apăsat 5 secunde

Înapoi

Înapoi

Setări din fabrica�ieUrmărirea activită�iiBlocareRitmul cardiac maximLimba Viteza Data Ora Genul Data nașterii Greutatea

Măsurarea pulsului la încheietura mâinii

Nu prea lejer!Bine fi xatNu prea strâmt!

OraCalorii Distanţa VitezaRitmul cardiac mediu

Oprire și pornire antrenament

Accesare meniu principal Accesare meniu antrenament Selectare zonă Confi rmare zonă

Ţinta zilei Următoarea cupăAntrenament Statistică Setări Pași Kilocalorii Ritmul cardiac curent

Antrenamentul este oprit

Antrenament oprit (ecran negru)

Antrenament în desfășurare

Antrenament pornit (ecran alb)

�ine�i apăsată tasta START pentru a încheia

Închide�i etanșarea!

Distanţa

+10 bis + 45 °C

Condi�ii de garan�iePerioada de garan�ie a produselor Sigma este de 24 de luni de la data facturii și se acordă pentru probleme mecanice sau tehnice (defecte ale display-ului, probleme la transferul datelor, prinderi, defec�iuni optice). Garan�ia este acordată doar dacă produsele SIGMA SPORT sunt utilizate cu accesoriile livrate de către SIGMA SPORT, respectiv cu accesoriile recomandate. Garan�ia nu se acordă bateriilor, acumulatoarelor sau componentelor supuse uzurii (bră�ărilor, componentelor din cauciuc, hamurilor pentru piept etc.) precum și deteriorarea inten�ionată și defectelor cauzate de utilizarea incorectă.

EliminareaBateriile nu se vor arunca împreună cu gunoiul menajer (legea pentru baterii – BattG)! Bateriile se vor preda la un centru special amenajat pentru colectare.

Aparatele electrice nu se vor salubriza împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să preda�i aparatul la un centru de colectare desemnat în acest scop.

LI = Lithium Ionen

LI

ROSIGMA-ELEKTRO GmbHDr.-Julius-Leber-Straße 15D-67433 Neustadt/WeinstraßeTelefon service: +49-(0)6321-9120-118E-mail: [email protected]

Pute�i găsi formularul pentru reclama�ii pe site-ul nostru web: claim.sigmasport.com

Pute�i găsi Declara�ia de conformitate la următorul link: certifi cates.sigmasport.com

Variante în alte limbi ale acestor instruc�iuni de utilizare găsi�i la www.sigmasport.com

FCC statementChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC StatementThis device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

SIGMA-ELEKTRO GmbHDr. -Julius -Leber -Straße 15D-67433 Neustadt /Weinstraße

SIGMA SPORT ASIA4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan

SIGMA SPORT USA1860B Dean St.St. Charles, IL 60174, U.S.A.