omv

OMV Gas & Power

O nouă putere pentru România

omv smt_RO 2010.indd 3 omv smt_RO 2010.indd 3 20.10.10 07:0520.10.10 07:05

OMV Gas & Power

OMV Trading în RomâniaOMV Gas & Power, parte integrantă a OMV Group, împreună cu subsidiara sa Petrom con-struiește și operează două centrale electrice moderne și efi ciente în România, grupul consolidându-și astfel strategia internațională de extindere în domeniul energiei electrice. Începând cu 2011, OMV Trading, o subsidiară cu participație 100% OMV, va fi responsabilă de comercializarea en-gros a energiei electrice generate. Centrala pe gaze de la Brazi și centrala electrică eoliană de la Dorobanțu au împreună o capacitate anuală instalată de aproximativ 900 MW, aceste două proiecte funcționând pe baza unei tehnologii de ultimă oră, efi cientă și totodată ecologică pentru mediul înconjurător, care asigură aprovizionarea stabilă cu energie electrică a pieței din România, o piață ce se afl ă în continuă creștere.


OMV Trading: Energie pentru viitor

care nu este disponibilă 24/7. Portofoliul combinat al capacităților de generare eoliene cu capacitățile de generare pe gaze, efi ciente și totodată ecologice pentru mediul încon-jurător, garantează continui tatea aprovizio-nării cu energie electrică prin adaptarea randamentelor de funcțio nare a centralei electrice pe gaze – în mod fl exibil și cu inter-vale de repaus reduse – atât în condiții de fl uctuație a sursei de debit eoliene cât și la fl uctuațiile de cerere de electricitate.

Partenerii potriviți – pentru o siguranță maximăGrupul OMV activează în toate ariile lanțului de valori din domeniul gazelor naturale: OMV este totodată producător de gaze naturale, partener în contractele de aprovi-zionare pe termen lung cu aceste produse, operator de rețea de alimentare cu energie și producător și vânzător de energie elec-trică. Partenerii de afaceri profi tă atât de portofoliul de aprovizionare durabil și sigur, precum și de poziția excelentă deținută de OMV pe piața sectorului de gaze naturale la nivel european. Împreună cu Petrom – care, în rolul său de parte integrantă a gru-pului OMV, operează centralele electrice din România și pune la dispoziție o expertiză considerabilă acumulată in proiecte energe-tice de mari dimensiuni precum și buna cunoaștere a pieței de electricitate locale – OMV Trading este un partener important și de nădejde pe piața de electri citate din România.

Energia electrică – resursă-cheieDeosebirea dintre electricitate și gaze naturale ca și surse energetice este din ce în ce mai mică, aceste produse nemaifi ind considerate independente unul de altul. Cererea de pe piața energiei electrice, care va înregistra o rată de creștere de 2 până la 3 procente, precum și nevoia de a înlocui capacitățile învechite trasformă domeniul electric în cel mai puternic factor de creștere pentru piața românească de gaze naturale. Reacția OMV la această tendință s-a concre-tizat prin valorifi carea poten țialului acestui domeniu, energia electrică ocupând un loc de cinste în portofoliul grupului și a stra-tegiei de extindere a acestuia. Acest lucru este dovedit și de demararea lucrărilor de construcție a centralelor electrice atât în România, cât și în Turcia, Germania și Austria.

Grupul OMV a fost primul concern energetic care a făcut investiții în construcția centra-lelor pe gaze la standarde moderne și de înaltă performanță din România, devenind astfel primul producător român independent de energie electrică pe plan național. Acest tip de centrală electrică atinge o rată cres-cută de efi ciență unică de aproape 60% și, împreuna cu noua centrală electrică eoliană de la Dorobanțu, deține un randament de operare efi cient și la standarde de mediu ridicate.

Combinația potrivită – pentru mai multă fl exibilitatePotențialul eolian este o sursă energetică regenerabilă și prin urmare ecologică, însă

OMV Trading, o subsidiară cu participație 100% OMV, este responsabilă de comerciali-zarea en gros a energiei electrice generate de centralele electrice moderne și ecologice de la Brazi și Dorobanțu. Combinația dintre activitatea internațională a OMV ca și grup energetic integrat și cunoștințele pe plan local și capacitățile Petrom dobândite ca operator de centrală electrică garantează o aprovizionare stabilă și fl exibilă a pieței de energie electrică din România, o piață care se afl ă în continuă creștere.


Benefi ciind de avantajele fl exibilității în operare, capacitatea unei centrale pe gaze poate fi ajustată in intervale scurte de timp în funcție de fl uctuațiile în consum sau fl uc tuațiile de disponibilitate ale altor centrale electrice (precum centralele elec trice eoliene). Acest fapt contribuie semnifi cativ la asigurarea unui ciclu conti-nuu și stabil de aprovizionare cu energie electrică.

Flexibil și stabilCentrala pe gaze a OMV produce energie electrică utilizând tehnologii moderne, recunoscute pe plan internaţional și la un standard de mediu ridicat. Combinând turbinele pe gaze cu cea pe abur, efi ciența totală a centralei electrice poate să atingă un nivel de până la 60% în timp ce emisiile de CO2 sunt reduse la minim, ceea ce acordă acestui tip de centrală electrică o notă ecologică și un grad de efi ciență elec-trică la cele mai înalte standarde în com-parație cu alte centrale electrice alimentate cu combustibil fosil.

În cooperare cu subsidiara sa Petrom, OMV pune bazele primei centrale electrice pe gaze la standarde moderne – având o capacitate electrică instalată de 860 MW – în apropiere de rafi năria Petrobrazi. Acest lucru desemnează atât o contribuție stabilă la siguranța în aprovizionarea regională cu energie electrică, precum și o investiție de durată în aria economică înconjurătoare.

Brazi: centrala electrică pe gaze care combină tehnologia modernă cu efi ciența

Centrala pe gaze de la Brazi pe scurt

3 Capacitate electrică instalată: 860 MW3 Efi cienţă: aproape 60%3 Demarare a lucrărilor de construcție: 20093 Intrare în funcțiune: 2011


Dorobanțu: Centrala electrică eoliană de generare a energiei electrice regenerabile și ecologice

Centrala electrică eoliană profi tă de pe urma locației sale optime – și vice-versa.Dorobanțu nu este numai o zonă cu poten-țial eolian deosebit din România; ea este de asemenea caracterizată de oportunități ideale de conexiune la infrastructura regio-nală, inclusiv o legătură directă la rețeaua de alimentare cu energie electrică afl ată în apropierea centralei electrice eoliene. Regiunea va profi ta de pe urma cadrului de investiții sustenabil și ecologic creat: activi-tatea economică locală va fi avantajată prin creșterea condițiilor economice, iar faza de construcție a proiectului împreună cu funcționarea ulterioară a centralei electrice vor crea numeroase locuri de muncă.

La centrala electrică eoliană Dorobanțu, 15 turbine de tip Vestas V90 3 MW trans-formă energia cinetică a vântului în energie electrică. Având în vedere că nu produce emisii de CO2, centrala electrică eoliană aduce o contribuție semnifi cativă la pro tec-ția mediului înconjurător pe toată durata operațiunilor de generare a energiei elec-trice – un principiu de bază pe care grupul OMV îl aplică în toate proiectele energe-tice abordate.

Prin demararea construcției centralei electrice eoliene de la Dorobanțu, OMV Gas & Power, împre-ună cu subsidiara sa Petrom, implementează primul său proiect de generare a energiei electrice din surse reînnoibile, având o capacitate instalată de 45 MW. Acest proiect introduce nu numai o tehnologie modernă și sigură pe piața românească de energie afl ată în continuă creștere, dar comple-mentează totodată în mod perfect portofoliul energetic actual al grupului. Începând cu anul 2011, centrala electrică eoliană va aproviziona piața din România cu energie electrică.

Centrala electrică eoliană Dorobanțu pe scurt

3 Capacitate electrică instalată: 45 MW (cu posibilitate de extindere către 54 MW)3 Turbine eoliene de tip Vestas V90 3 MW3 Demarare a lucrărilor de construcție: 20103 Intrare în funcțiune: 2011


OMV Trading GmbHTrabrennstrasse 6–81020 Viena, [email protected]/trading

Date editorialeTitular media, redactor și editor: OMV Trading GmbH, VienaText: designertexte.at; Foto: Shutterstock


omv

Documents