Nokia N85 Pregătire pentru utilizare

© 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N85, Navi şi Nokia Care sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale corporaţiei Nokia. Alte nume deproduse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparţinând proprietarilor respectivi.Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material în orice formă fără permisiuneaprealabilă scrisă a firmei Nokia.9208598/Ediţia 1

Taste şi elemente componente (faţă şisus)

1 — Receptor2 — Taste de selectare3 — Tasta de apelare

4 — Tasta meniu5 — Tastatura numerică6 — Microfon7 — Rotiţa Navi™; denumită în continuare tastă deparcurgere8 — Tasta de ştergere C9 — Tasta de terminare10 — Tasta multimedia11 — Senzor de lumină12 — Aparat foto-video secundar

1 — Tasta de pornire2 — Conector AV Nokia pentru seturi compatibile cucască, căşti şi conectori de ieşire TV

3

3 — Conector micro USB pentru încărcător şi pentruconectarea la calculatoare compatibile

4

Taste şi elemente componente (spate şilateral)

1 şi 9 — Difuzor stereo cu efect 3-D2 — Tasta de apropiere/depărtare şi volum3 — Comutatorul de blocare a tastelor pentrublocarea şi deblocarea tastelor4 — Tastă de captare cu 2 trepte pentru focalizareautomată, fotografiere şi înregistrare video5 — Aparatul foto-video principal pentru fotografiişi înregistrare video cu rezoluţie mare6 — Bliţ şi reflector video

7 — Orificiu pentru cureluşa de purtat la mână8 — Locaş pentru cartela de memorie microSDcompatibilă

5

Taste de comutare rapidăTastele de comutare rapidă permit efectuarea maimultor acţiuni simultan. De exemplu, dacăvizualizaţi imagini, în timp ce Music player este activîn fundal şi doriţi să treceţi la următoarea melodiesau la melodia anterioară, apăsaţi tasta Redare/Pauză pentru ca tastele de derulare înainte şi înapoisă devină disponibile.

1 — Înainte2 — Redare/Pauză3 — Oprire4 — Înapoi5 şi 8 — Taste de apropiere/depărtare (disponibilecând luminează)6 şi 7 — Taste de jocuri (disponibile în modul peisaj)6

Introducerea cartelei SIM şi aacumulatoruluiÎnainte de a scoate acumulatorul, opriţiîntotdeauna aparatul şi deconectaţi-l de laîncărcător.1. Ţineţi aparatul cu

spatele către Dvs.,apăsaţi şi menţineţiapăsat butonul dedeblocare, apoiridicaţi capacul.

2. Introduceţi cartelaSIM în suport.Orientaţi colţul teşital cartelei cătredreapta şi zonacontactelor de pecartelă în jos.

3. Introduceţiacumulatorul.

4. Pentru a punecapacul la loc,orientaţi urechea defixare de sus cătrelocaşul acesteia, apoiapăsaţi în joscapacul, până când seblochează.

7

Pornirea aparatului1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire.2. Dacă aparatul solicită un

cod PIN sau un cod deblocare, introduceţi-l şiapăsaţi tasta de selectaredin stânga. Codul deblocare setat din fabricăeste 12345. Dacă uitaţicodul şi aparatul esteblocat, aparatul va aveanevoie de service şi esteposibil să se aplice tarifesuplimentare. Pentru mai multe informaţii, luaţilegătura cu un punct Nokia Care sau cudistribuitorul aparatului.

8

Amplasarea antenelorEste posibil ca aparatul Dvs. să dispună de anteneinterioare şi exterioare. Ca şi în cazul oricărui aparatde emisie radio, nu atingeţi zona antenei în modinutil în timp ce antena transmite sau primeştesemnale. Contactul cu o astfel de antenă afecteazăcalitatea convorbirii, poate provoca funcţionareaaparatului la un nivel de consum mai ridicat decâteste necesar în mod normal şi poate reduce duratade viaţă a acumulatorului.

1 — Antenă Bluetooth şi WLAN, receptor GPS2 — Antena transmiţătorului FM3 — Antena celularăReţineţi faptul că antenele Bluetooth, WLAN, GPS şicea a emiţătorului FM sunt amplasate în capacul dinspate al aparatului. Dacă schimbaţi capacul din

spate, verificaţi dacă noul capac este prevăzut cuaceste antene, în caz contrar conexiunile vor încetasă funcţioneze.

9

Cartelă de memorieUtilizaţi numai cartele microSD compatibile,aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat.Nokia utilizează standarde industriale aprobatepentru cartele de memorie, dar este posibil caanumite mărci să nu fie perfect compatibile cu acestaparat. Cartelele incompatibile pot provocadefecţiuni ale cartelei şi aparatului, afectând şidatele stocate pe cartelă.

Introducerea cartelei dememorieEste posibil ca în aparat să fi fost introdusă deja ocartelă de memorie. Dacă nu, efectuaţi următoareleoperaţii:1. Puneţi degetul în adâncitura de lângă capacul

locaşului cartelei de memorie şi ridicaţi capacul.Trageţi capacul spre stânga până aparebalamaua, apoi rotiţi-l într-o parte.

2. Introduceţi o cartelă de memoriecompatibilă în locaş. Asiguraţi-văcă zona contactelor de pe cartelăeste orientată în jos, către locaş.

3. Împingeţicartela înăuntru.Când cartela seblochează înlocaşul său, veţiauzi un clic.

4. Împingeţi la locbalamaua şi închideţi capacul. Asiguraţi-vă că s-a închis corect.

Scoaterea cartelei dememorie

Important: Nu scoateţi cartela de memorieîn timpul unei operaţii de accesare a cartelei.Scoaterea unei cartele în timpul unei operaţii deaccesare a acesteia poate deteriora atât cartela dememorie cât şi aparatul şi datele stocate pe cartelarespectivă.1. Înainte de a scoate cartela, apăsaţi tasta de

pornire şi selectaţi Scoatere cart. mem.. Seînchid toate aplicaţiile.10

2. Atunci când se afişează Scoaterea cartelei dememorie va închide toate aplicaţiiledeschise. Scoateţi cartela?, selectaţi Da.

3. Atunci când se afişeazămesajul Scoateţicartela de memorie şiapăsaţi "OK",deschideţi uşa locaşuluicartelei de memorie.

4. Apăsaţi pe cartela dememorie pentru a oelibera din locaş.

5. Extrageţi cartela de memorie. Dacă aparatul estepornit, selectaţi OK.

11

Încărcarea acumulatoruluiÎncărcarea periodică1. Conectaţi un încărcător

compatibil la o priză dealimentare.

2. Conectaţi cablul de alimentarela aparat. Dacă acumulatoruleste complet descărcat, arputea dura câteva minutepână când va fi afişatindicatorul de încărcare.

3. Când acumulatorul esteîncărcat complet, indicatorulde încărcare se opreşte.Deconectaţi încărcătorul de laaparat şi apoi de la priza de alimentare.

Indicaţie: Deconectaţi încărcătorul de lapriza de perete atunci când nu îl utilizaţi.Încărcătorul conectat la priză consumăenergie, chiar dacă nu este conectat la aparat.

Încărcarea prin USBPuteţi utiliza încărcarea prin USB atunci când nueste disponibilă o priză de perete. Cu încărcarea prinUSB, puteţi, de asemenea, să transferaţi date întimp ce aparatul se încarcă.

1. Conectaţi un cablu USB compatibil la PC şi laaparat.

Indicaţie: De asemenea, puteţi utilizaorice alt aparat compatibil USB pentruîncărcare.

2. Dacă aparatul este pornit, puteţi selecta dintreopţiunile modului USB de pe ecranul aparatului.

12

Setul cu cascăPuteţi să conectaţi la aparat un set compatibil cucască sau căşti compatibile. Este posibil să fie nevoiesă selectaţi modul cablului.

Avertizare: Cândutilizaţi setul cu cască,abilitatea Dvs. de a auzisunetele din exterior poate firedusă. Nu utilizaţi setul cucască dacă acest lucru văpoate periclita siguranţa.Pentru a efectua convorbiritelefonice fără comenzimanuale, utilizaţi căşti cu ounitate de telecomandăcompatibilă sau microfonulaparatului.De asemenea, puteţi conectaun cablu de ieşire TVcompatibil la conectorul AVNokia (3,5 mm) al aparatului.Nu conectaţi aparate careemit semnale de ieşire,deoarece acest fapt poateduce la defectarea aparatului.Nu conectaţi nicio sursă detensiune la conectorul AVNokia.

13

Când conectaţi la conectorul AV Nokia orice aparatsau set cu cască extern, altele decât cele aprobatede Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, aveţi ogrijă deosebită la tastele de volum.

14

Comenzi rapidePentru a comuta între aplicaţiile deschise, apăsaţişi menţineţi apăsat . Rularea aplicaţiilor înfundal creşte consumul de energie din acumulatorşi reduce durata de viaţă a acestuia.Pentru a vizualiza conţinutul multimedia, apăsaţitasta multimedia.Pentru a porni o conexiune Web (serviciu de reţea),în modul de aşteptare, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta 0.În multe aplicaţii, pentru a vizualiza cele maiutilizate opţiuni ( ), apăsaţi tasta de parcurgere.Pentru a modifica profilul, apăsaţi tasta de pornireşi selectaţi un profil.Pentru a comuta între profilul General şi celSilenţios, în modul de aşteptare apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta #. În cazul în care aveţi două liniitelefonice (serviciu de reţea), această acţiunecomută între cele două linii.Pentru a apela căsuţa vocală (serviciu de reţea), înmodul de aşteptare, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta 1.

Pentru a deschide o listă cu cele mai recente numereformate, în modul de aşteptare, apăsaţi tasta deapelare.Pentru a utiliza comenzi vocale, apăsaţi şi menţineţiapăsată în modul de aşteptare tasta de selecţiedreapta.Pentru a şterge o aplicaţie din meniu, selectaţi-o şiapăsaţi C. Este posibil ca unele aplicaţii să nu poatăfi şterse.

15

Indicatoarele de pe afişaj Aparatul este utilizat într-o reţea GSM (serviciu

de reţea). Aparatul este utilizat într-o reţea UMTS (serviciu

de reţea). Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite în

dosarul Căsuţă intrare din Mesaje. Aţi primit un nou mesaj e-mail în căsuţa poştală

de la distanţă. Există mesaje de trimis în dosarul Căsuţă

ieşire. Aveţi apeluri nepreluate.

Tipul de sunet este setat pe silenţios şi sunetelede alertă pentru mesaje şi pentru e-mailuri suntdezactivate.

Este activ un profil temporizat. Tastatura telefonului este blocată.

Există o alarmă activă. Este utilizată cea de-a doua linie telefonică

(serviciu de reţea). Toate apelurile către aparat sunt

redirecţionate către alt număr (serviciu de reţea) .

Dacă aveţi două linii telefonice, un număr indicălinia activă.

Telefonul este conectat la reţea prin LAN fărăfir sau UMTS (serviciu de reţea) şi este pregătitpentru un apel prin Internet.

În aparat este introdusă o cartelă microSD. La aparat este conectat un set cu cască

compatibil. Un cablu de ieşire TV compatibil este conectat

la aparat. La aparat este conectat un telefon text

compatibil. Este activ un apel de date (serviciu de reţea). Este activă o conexiune de pachete de date GPRS

(serviciu de reţea). indică o conexiune înaşteptare, iar indică o conexiune disponibilă.

Este activă o conexiune de pachete de date pe oporţiune a reţelei care acceptă EGPRS (serviciu dereţea). indică o conexiune în aşteptare, iar indică o conexiune disponibilă. Pictogramele indicăfaptul că o conexiune EGPRS este disponibilă înreţea, dar aparatul nu utilizează în mod necesarEGPRS pentru transferul de date.

16

Este activă o conexiune de pachete de date UMTS(serviciu de reţea). indică o conexiune înaşteptare, iar indică o conexiune disponibilă.

Acces pachete de preluare cu viteze mari (High-speed downlink packet access, HSDPA) este acceptatşi activ (serviciu de reţea). indică o conexiune înaşteptare, iar indică o conexiune disponibilă.

Aţi setat aparatul să caute reţele LAN fără fir şiexistă o reţea LAN fără fir disponibilă (serviciu dereţea).

Există o conexiune LAN fără fir activă într-oreţea codificată.

Există o conexiune LAN fără fir activă într-o reţeanecodificată.

Este activată conexiunea Bluetooth. Se transmit date prin conexiunea Bluetooth.

Dacă indicatorul este afişat cu intermitenţă,aparatul încearcă să se conecteze la alt aparat.

Este activă o conexiune USB. Sincronizarea este în desfăşurare.

17

Transferul conţinutuluiPuteţi utiliza aplicaţia Comutare pentru a copiaconţinut precum numere de telefon, adrese,articole de agendă şi imagini de pe vechiul aparatNokia pe Nokia N85, utilizând o conexiuneBluetooth.Tipul de conţinut ce poate fi transferat depinde demodelul aparatului de pe care doriţi să transferaţiconţinutul. Dacă aparatul respectiv acceptăsincronizarea, puteţi să sincronizaţi date între celedouă aparate. Aparatul Nokia N85 vă notifică dacăcelălalt aparat nu este compatibil.În cazul în care celălalt aparat nu poate fi pornit fărăo cartelă SIM, puteţi introduce cartela SIM proprie înaparatul respectiv. Dacă aparatul Nokia N85 estepornit fără o cartelă SIM, profilul deconectat seactivează automat şi transferul poate fi efectuat.Pentru prima preluare de date de pe un alt aparat,pe propriul aparat Nokia N85, selectaţi Comutareîn aplicaţia Bine aţi venit sau apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Utilitare > Comutare.Conţinutul este transferat din memoria celuilaltaparat în locaţia corespunzătoare de pe aparatulNokia N85. Durata transferului depinde de volumulde date ce trebuie transferat.

Pentru mai multe informaţii despre aplicaţiaComutare, consultaţi ghidul utilizatorului.

18

Rotiţa Navi™Denumită în continuare tasta de parcurgere.Utilizaţi rotiţa Navi pentru a vă deplasa prin meniurişi liste (în sus, jos, la dreapta sau stânga). Apăsaţitasta de parcurgere pentru a selecta acţiuneaafişată în partea superioară a tastei sau pentru aafişa cele mai utilizate opţiunile .Pentru a activa sau a dezactiva setarea rotiţei Navi,apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Rotiţă de navigare > Rotiţă denavigare.Când setarea pentru rotiţa Navi este activată, puteţisă parcurgeţi rapid prin liste în Fotografii, MusicPlayer, Centru video, Contacte şi Mesaje sau prinmeniul multimedia. Circumferinţa tastei deparcurgere se luminează când una dintre acesteaplicaţii este în prim plan.1. Mişcaţi uşor vârful degetului pe circumferinţa

tastei de parcurgere, în sens orar sau antiorar.Continuaţi să deplasaţi degetul până ce porneştedeplasarea pe ecran.

2. Pentru a continua parcurgerea,deplasaţi degetul pecircumferinţa tastei deparcurgere în sens orar sauantiorar.

Indicatorul mod de vegheCircumferinţa tastei de parcurgere luminează uşorcând aparatul este în modul de veghe.Luminozitatea se modifică periodic, ca şi cândaparatul ar respira. Pentru a dezactiva iluminarea,apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Rotiţă de navigare > Adiere.

19

Meniul multimediaMeniul multimedia vă permite să accesaţiconţinutul multimedia utilizat cel mai frecvent.Conţinutul selectat este afişat în aplicaţiacorespunzătoare.

1. Pentru a deschide sau aînchide meniulmultimedia, apăsaţitasta multimedia.

2. Pentru a parcurgedalele, parcurgeţi sprestânga sau spredreapta, sau, în cazul încare este activatăsetarea rotiţei Navi ,pentru a parcurgefişierele, deplasaţidegetul pe circumferinţa tastei de parcurgere.Titlurile sunt următoarele:● TV şi video — Vizualizaţi ultimul videoclip

vizionat, videoclipurile stocate pe aparat sauaccesaţi serviciile video.

● Muzică — Activaţi Music player şi ecranul Înredare, navigaţi până la melodii şi la listele deredare sau preluaţi şi gestionaţi podcasturi.

● Imagini — Vizualizaţi fotografiile făcute celmai recent, porniţi o serie de imagini sauvideoclipuri sau vizionaţi fişierele media dinalbume.

● Jocuri — Încercaţi jocurile N-Gage (serviciude reţea).

● Hărţi — Vizualizaţi locurile favorite înaplicaţia Hărţi.

● Internet — Vizualizaţi legăturile Webfavorite în programul de navigare.

● Contacte — Adăugaţi propriile contacte,trimiteţi mesaje sau efectuaţi apeluri vocale.Pentru a adăuga un contact nou într-o poziţienecompletată în listă, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi un contact. Pentru aexpedia un mesaj, în meniul multimedia,selectaţi un contact şi Opţiuni > Expedieremesaj text sau Exp. mesaj multimedia.

3. Pentru a parcurge în sus sau în jos în cadrul uneidale, apăsaţi tasta de parcurgere în sus sau înjos. Pentru a selecta articole, apăsaţi tasta deparcurgere.

Pentru a schimba ordinea dalelor, selectaţiOpţiuni > Aranjare dale.20

Pentru a reveni la meniul multimedia dintr-oaplicaţie deschisă, apăsaţi tasta multimedia.

21

HărţiCu aplicaţia Hărţi puteţi vizualiza poziţia curentă pehartă, parcurge hărţi ale diferitelor oraşe sau ţări,căuta adrese şi diferite puncte de interes şi planificatrasee de la un loc la altul. De asemenea, puteţimemora locaţii ca repere şi le puteţi expedia cătreaparate compatibile. De asemenea, puteţiachiziţiona servicii suplimentare, cum ar fi ghidurileoraşelor şi serviciile de navigaţie cu indicaţii vocalela fiecare schimbare de direcţie.

Indicaţie: Informaţiile despre locaţie suntautomat adăugate la detaliile fişierului uneiimagini dacă Înreg. coordonate este setatăîn setările aparatului foto-video. Dacă doriţisă aflaţi unde a fost făcută imaginea pe hartă,deschideţi Fotografii.

Apăsaţi şi selectaţi Hărţi. Când utilizaţi Hărţipentru prima dată, este posibil să fie nevoie sădefiniţi un punct de acces la Internet pentru a preluainformaţii cartografice privind locul în care vă aflaţi.Pentru a schimba ulterior punctul de acces implicit,selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >Internet > Punct de acces implicit (afişat numaicând sunteţi online).Aproape toate operaţiile de cartografie digitală auun anumit grad de imprecizie şi de lipsuri. Nu vă

bazaţi niciodată numai pe cartografia pe care odescărcaţi pentru utilizare în acest aparat.Atunci când navigaţi pe hartă pe afişaj, o nouă hartăeste preluată automat dacă navigaţi într-o zonăcare nu este acoperită de hărţile preluate deja.Hărţile preluate sunt gratuite, dar este posibil capreluarea să presupună transmiterea unui volummare de date prin reţeaua furnizorului de servicii.Pentru informaţii suplimentare privind tarifelepentru transmisiile de date, contactaţi furnizorul deservicii.Pentru a împiedica aparatul să preia automat hărţide pe Internet, de exemplu, când sunteţi în afarareţelei mobile de domiciliu, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Internet > Conectarela pornire > Nu.Preluarea hărţilorNokia Map Loader este o aplicaţie software pe PC pecare o puteţi utiliza pentru a prelua şi instala hărţilediferitelor ţări de pe Internet, pe aparat sau pe ocartelă de memorie (dacă este introdusă). Deasemenea, aveţi posibilitatea să utilizaţi aplicaţiapentru indicaţii de navigare la fiecare schimbare dedirecţie. Pentru a utiliza aplicaţia Nokia Map Loader,22

trebuie să o instalaţi mai întâi pe un PC compatibil.Programele pentru PC le puteţi prelua de pe site-ulwww.nokia.com/maps. Urmaţi instrucţiunile de peecran.

23

AsistenţăAveţi probleme cu aparatul?Dacă aveţi probleme cu aparatul sau nu sunteţisigur cu ar trebui să funcţioneze acesta, consultaţiasistenţa online la adresa www.nseries.com/support sau site-ul Web local Nokiawww.nokia.com, aplicaţia Ajutor de pe aparat saughidul utilizatorului. Dacă problema nu se rezolvă,încercaţi următoarele:● Resetaţi aparatul: opriţi aparatul şi scoateţi

acumulatorul. După câteva secunde, puneţiacumulatorul la loc şi porniţi aparatul.

● Actualizaţi software-ul aparatului cu NokiaSoftware Updater. Vizitaţi www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Web local Nokia.

● Restabiliţi setările originale din fabricaţie,conform indicaţiilor din ghidul utilizatorului.Documentele şi fişierele Dvs. nu sunt şterse laresetare.

Dacă problema rămâne nerezolvată, luaţi legăturacu Nokia pentru a afla ce opţiuni de reparaţii vă staula dispoziţie. Vizitaţi www.nokia.com/repair. Creaţiîntotdeauna copii de siguranţă ale datelor (sauînregistraţi-le) înainte de a trimite aparatul lareparaţii.

InternetCăutaţi la www.nseries.com/support sau pe site-ullocal Nokia Web ultimele versiuni ale ghidurilor,informaţii suplimentare, materiale ce pot fipreluate din reţea şi servicii în legătură cu produsulDvs. Nokia.

Indicaţie: Puteţi accesa paginile de asistenţăşi cu browserul Web de pe aparat.

AjutorFuncţia de ajutor furnizează instrucţiuni cândutilizaţi aparatul. Pentru a accesa această funcţiedintr-o aplicaţie, selectaţi Opţiuni > Ajutor.Ghidul utilizatoruluiPentru alte informaţii importante referitoare laaparatul Dvs., consultaţi ghidul utilizatorului.

24