tipurideunităţi: 20cg şi 20ch · Ţineţi cont că, prin accesarea resurselor din reţea,...

Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix

Tipuri de unităţi: 20CG şi 20CH

Notă: înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţiurmătoarele:

• Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare

• Regulatory Notice

• „Informaţii importante privind siguranţa şi manevrarea“ la pagina v

• Anexa E „Observaţii“ la pagina 129

Cele mai recente versiuni ale Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare şi Regulatory Notice suntdisponibile pe site-ul Web de asistenţă Lenovo la adresa http://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţia a şasea (iunie 2016)

© Copyright Lenovo 2014, 2016.

OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pebaza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecterestricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/UserManuals

Conţinut

Citiţi mai întâi aceasta . . . . . . . . . vInformaţii importante privind siguranţa şimanevrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Capitolul 1. Privire generală asupraprodusului . . . . . . . . . . . . . . . . 1Configuraţie tabletă . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din faţă şi din lateral . . . . . . . . . 1Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . 4

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . 6Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . . 8Programele Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 8

Capitolul 2. Utilizarea tabletei . . . . 11Întrebări puse frecvent . . . . . . . . . . . 11Obţinerea de ajutor legat de sistemul de operareWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instrucţiuni de setare iniţială . . . . . . . . . 12Utilizarea ecranului multitouch . . . . . . . . 12Power management . . . . . . . . . . . . 14

Încărcarea bateriei . . . . . . . . . . . 14Extinderea autonomiei bateriei între încărcări . 15Verificarea stării bateriei . . . . . . . . . 16

Utilizarea creionului Tablet Digitizer Pen sau acreionului ThinkPad Active Pen . . . . . . . . 16Utilizarea metodelor de introducere pe ecran . . . 18Ataşarea unui cablu Ethernet . . . . . . . . . 18Descărcarea aplicaţiilor . . . . . . . . . . . 19Utilizarea cititorului de amprentă. . . . . . . . 19Utilizarea ThinkPad Helix Quickshot Cover. . . . 22Utilizarea camerelor. . . . . . . . . . . . . 24Utilizarea cititorului de carduri micro SD. . . . . 25Utilizarea unui card inteligent . . . . . . . . . 27Utilizarea dispozitivelor HDMI . . . . . . . . . 29Utilizarea antenei sistemului de navigare globalăprin satelit . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capitolul 3. Reţele şi dispozitive fărăfir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Instalarea şi scoaterea cartelei micro SIM . . . . 33Conectarea la o reţea fără fir . . . . . . . . . 35Utilizarea dispozitivelor Bluetooth . . . . . . . 36Utilizarea conexiunii NFC . . . . . . . . . . 36

Capitolul 4. Dumneavoastră şitableta . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Confort şi accesibilitate . . . . . . . . . . . 41Utilizarea mai confortabilă a tabletei . . . . 41Informaţii despre acces . . . . . . . . . 41

Actualizările . . . . . . . . . . . . . . . . 44Deplasarea cu tableta . . . . . . . . . . . . 44

Sugestii pentru călătorie . . . . . . . . . 44Accesorii pentru călătorie . . . . . . . . 45

Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capitolul 5. Dispozitive opţionalepentru ThinkPad Helix . . . . . . . . 47ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard . . . . . . 47

Privire generală asupra tastaturii ThinkPadHelix Ultrabook Keyboard . . . . . . . . 47Utilizarea tastaturii ThinkPad Helix UltrabookKeyboard . . . . . . . . . . . . . . . 48

ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard. . . . . 54Privire generală asupra tastaturii ThinkPadHelix Ultrabook Pro Keyboard . . . . . . . 54Utilizarea tastaturii ThinkPad Helix UltrabookPro Keyboard . . . . . . . . . . . . . 56

ThinkPad Helix Folio Keyboard . . . . . . . . 67Privire generală asupra tastaturii ThinkPadHelix Folio Keyboard . . . . . . . . . . 67Utilizarea tastaturii ThinkPad Helix FolioKeyboard . . . . . . . . . . . . . . . 68

ThinkPad Tablet Dock . . . . . . . . . . . . 72Privire generală asupra ThinkPad TabletDock. . . . . . . . . . . . . . . . . 72Utilizarea ThinkPad Tablet Dock . . . . . . 73

Capitolul 6. Securitate . . . . . . . . 77Utilizarea parolelor . . . . . . . . . . . . . 77

Introducerea parolelor . . . . . . . . . . 77Parolele şi modul adormire . . . . . . . . 77Parolă de pornire . . . . . . . . . . . . 77Parolă de supervizor . . . . . . . . . . 78Parole HDD . . . . . . . . . . . . . . 79Securitate HDD . . . . . . . . . . . . 81

Utilizarea circuitului de securitate . . . . . . . 82Utilizarea paravanelor de protecţie . . . . . . . 83Protejarea datelor de viruşi . . . . . . . . . . 83

Capitolul 7. Configuraţie avansată. . 85Instalarea driverelor de dispozitiv . . . . . . . 85ThinkPad Tablet Setup . . . . . . . . . . . 85

Meniu Main . . . . . . . . . . . . . . 86Meniu Config . . . . . . . . . . . . . 86

© Copyright Lenovo 2014, 2016 i

Meniul Security . . . . . . . . . . . . 88Meniul Startup . . . . . . . . . . . . . 93Meniul Restart . . . . . . . . . . . . . 94Actualizarea sistemului UEFI BIOS . . . . . 95

Utilizarea gestionării sistemului . . . . . . . . 95Gestionarea sistemului. . . . . . . . . . 95

Capitolul 8. Depanareaproblemelor . . . . . . . . . . . . . . 97Diagnosticarea problemelor . . . . . . . . . 97Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . 97Recuperarea în urma unei probleme grave desoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Mesaje de eroare. . . . . . . . . . . . . . 99

Capitolul 9. Prezentarerecuperare. . . . . . . . . . . . . . 103Informaţii generale despre recuperare pentrusistemele de operare Windows 8.1 . . . . . . . 103

Reîmprospătarea tabletei . . . . . . . . . 103Resetarea tabletei la setările implicite dinfabrică . . . . . . . . . . . . . . . . 103Utilizarea opţiunilor de pornire avansate . . . 104Recuperarea sistemului de operare dacăWindows 8.1 nu porneşte . . . . . . . . 104Crearea şi folosirea unei unităţi USB derecuperare . . . . . . . . . . . . . . 104

Informaţii generale despre recuperare pentrusistemul de operare Windows 10 . . . . . . . 105

Resetarea tabletei . . . . . . . . . . . 106Utilizarea opţiunilor de pornire complexe. . . 106Recuperarea sistemului de operare dacăsistemul de operare Windows 10 nuporneşte . . . . . . . . . . . . . . . 106Crearea şi folosirea unei unităţi USB derecuperare . . . . . . . . . . . . . . 106

Capitolul 10. Obţinerea asistenţei . 109Localizarea informaţiilor importante privindprodusul . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Asistenţa tehnică Lenovo . . . . . . . . . . 110Forumuri pentru utilizatorii Lenovo . . . . . . . 111Găsirea opţiunilor ThinkPad . . . . . . . . . 111Achiziţionarea de servicii suplimentare . . . . . 112

Anexa A. Informaţii dereglementare . . . . . . . . . . . . 113Poziţia antenelor fără fir UltraConnect™ . . . . . 113Informaţii despre comunicaţia fără fir . . . . . . 113

Informaţii privind compatibilitatea cu radioulfără fir . . . . . . . . . . . . . . . . 114Localizarea notificărilor şi reglementărilorprivind utilizarea fără fir . . . . . . . . . 115

Informaţii privind certificarea . . . . . . . . . 115

Observaţie privind clasificarea pentru export . . . 115Observaţii privind emisiile electronice. . . . . . 115

Declaraţie de conformitate cu FCC (FederalCommunications Commission) . . . . . . 115Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisieClasa B Industry Canada . . . . . . . . . 116Uniunea Europeană – respectarea Directiveicu privire la compatibilitatea electromagnetică(EMC) sau a Directivei privitoare laechipamentele radio. . . . . . . . . . . 116Declaraţie de conformitate pentru Germania,Clasa B. . . . . . . . . . . . . . . . 117Declaraţie de conformitate pentru Coreea,Clasa B. . . . . . . . . . . . . . . . 117Declaraţie în japoneză privind Clasa BVCCI . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Declaraţie în japoneză privind conformitateaproduselor care se conectează la reţeaua dealimentare cu 20 A sau mai puţin per fază . . 117Observaţie pentru Japonia legată de cablul dealimentare. . . . . . . . . . . . . . . 118Informaţii privind service-ul produselor Lenovopentru Taiwan . . . . . . . . . . . . . 118

Marca privind conformitatea în Eurasia . . . . . 118Observaţie audio pentru Brazilia . . . . . . . . 118

Anexa B. Informaţii privind WEEE şireciclarea . . . . . . . . . . . . . . 119Informaţii importante privind WEEE . . . . . . 119Informaţii privind reciclarea pentru China . . . . 119Informaţii privind reciclarea pentru Japonia . . . 119Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia . . . . 120Informaţii privind reciclarea bateriei pentruTaiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Informaţii privind reciclarea bateriei pentru StateleUnite şi Canada . . . . . . . . . . . . . . 121Informaţii privind reciclarea bateriei pentru UniuneaEuropeană . . . . . . . . . . . . . . . . 121Informaţii privind reciclarea în China pentru deşeuride echipamente electrice şi electronice (WEEE) . . 122

Anexa C. Directiva privindrestricţionarea substanţelorpericuloase (RoHS) . . . . . . . . . 123Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană . . . 123Declaraţie RoHS pentru Turcia . . . . . . . . 123Declaraţie RoHS pentru Ucraina . . . . . . . . 123Declaraţie RoHS pentru India . . . . . . . . . 123Declaraţie RoHS pentru China . . . . . . . . 124RoHS Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . 125

Anexa D. Informaţii privind modelulENERGY STAR . . . . . . . . . . . 127

Anexa E. Observaţii . . . . . . . . 129

ii Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . 130

© Copyright Lenovo 2014, 2016 iii

iv Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix

Citiţi mai întâi aceasta

Aveţi grijă să respectaţi aceste indicaţii importante, pentru a utiliza tableta la maxim şi cu deplină satisfacţie.În caz contrar, pot apărea situaţii neplăcute, vă puteţi răni sau tableta se poate defecta.

Informaţii importante privind siguranţa şi manevrareaPentru a evita rănirea, deteriorarea bunurilor sau deteriorarea accidentală a ThinkPad® Helix (numită încontinuare tabletă), citiţi toate informaţiile din această secţiune înainte de utilizare.

Pentru instrucţiuni de utilizare detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix (aceastăpublicaţie). Puteţi accesa Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix prin una dintre următoarele metode:

Accesaţi http://www.lenovo.com/UserManuals şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru sfaturi suplimentare privind utilizarea în siguranţă a tabletei, accesaţi:http://www.lenovo.com/safety

Manipulaţi tableta cu grijă:

Nu scăpaţi, nu îndoiţi, nu daţi găuri, nu introduceţi obiecte străine şi nu plasaţi obiecte grele pe tabletă.Componentele delicate din interior se pot deteriora.

Ecranul tabletei este fabricat din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă tableta este scăpată pe o suprafaţădură, dacă este supusă unui impact major sau dacă este strivită de un obiect greu. Dacă sticla se crapă sause ciobeşte, nu atingeţi sticla defectă şi nu încercaţi să o scoateţi din tabletă. Încetaţi imediat să utilizaţitableta şi contactaţi asistenţa tehnic Lenovo® pentru reparaţii, înlocuire sau informaţii privind eliminarea.

Nu demontaţi şi nu modificaţi tableta:

Tableta este sigilată. Nu există componente reparabile de către utilizatorul final în acest dispozitiv. Toatereparaţiile la componentele interne trebuie efectuate de o unitate de service autorizată de Lenovo sau de untehnician autorizat de Lenovo. Încercarea de a deschide sau modifica tableta va anula garanţia.

Observaţie generală privind bateria

PERICOL

Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveştecompatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate. Garanţia nuacoperă situaţiile în care este folosită altă baterie decât cea specificată de Lenovo sau bateria estedemontată sau modificată.

Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, lascurgeri ale lichidului sau la explozii. Pentru a evita accidentele, procedaţi după cum urmează:

• Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu reparaţi bateria.

• Nu striviţi şi nu înţepaţi bateria.

• Nu scurtcircuitaţi bateria şi feriţi-o de contactul cu apa sau alte lichide.

• Ţineţi bateria la distanţă de copii

• Ţineţi bateria la distanţă de foc.

© Copyright Lenovo 2014, 2016 v


http://www.lenovo.com/safety

Nu mai utilizaţi bateria dacă aceasta este deteriorată sau dacă observaţi scurgeri sau acumulăride materiale străine pe contactele acesteia.

Păstraţi bateriile reîncărcabile sau produsele ce conţin baterii reîncărcabile la temperatura camerei,încărcate la aproximativ 30 – 50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea bateriilor,recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an.

Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atuncicând aruncaţi o baterie, respectaţi decretele sau regulamentele locale.

Observaţie privind bateria reîncărcabilă încorporată

PERICOL

Nu încercaţi să înlocuiţi bateria reîncărcabil încorporată. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la ounitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.

Încărcaţi numai bateria reîncărcabilă încorporată respectând cu stricteţe instrucţiunile dindocumentaţia produsului.

Unităţile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriileLenovo conform legilor şi reglementărilor locale.

Notificare privind bateria celulară de tip monedă, nereîncărcabilă

PERICOL

Nu încercaţi să înlocuiţi bateria celulară de timp monedă, nereîncărcabilă. Înlocuirea bateriei trebuieefectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician autorizat de Lenovo.

Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atuncicând aruncaţi o baterie, respectaţi decretele sau regulamentele locale. Unităţile de serviceautorizate de Lenovo sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conformlegilor şi reglementărilor locale.

Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.

Informaţii privind percloratul pentru California:

Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu bioxid de mangan de tip monedă pot conţineperclorat.

Material cu perclorat – poate fi necesară o manevrare specială; consultaţiwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Protejaţi tableta şi adaptorul de umezeală:

Nu introduceţi tableta în apă şi nu o lăsaţi într-un loc unde poate ajunge apa sau alt lichid.

Utilizaţi doar metode de încărcare acceptate:

Pentru a reîncărca bateria internă reîncărcabilă a tabletei în siguranţă, consultaţi „Încărcarea bateriei“ lapagina 14.

vi Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Atenţie: Utilizaţi doar adaptoarele de alimentare c.a. şi cablurile de alimentare aprobate de Lenovo.Adaptoarele de alimentare c.a. şi cablurile de alimentare neautorizate pot deteriora grav tableta.

Dispozitivele de încărcare se pot încălzi în timpul utilizării normale. Asiguraţi ventilare adecvată în juruldispozitivului de încărcare. Deconectaţi dispozitivul de încărcare dacă intervine una din următoarele situaţii:

• Dispozitivul de încărcare a fost expus la ploaie, lichide sau umezeală excesivă.

• Dispozitivul de încărcare prezintă semne de deteriorare fizică.

• Doriţi să curăţaţi dispozitivul de încărcare.

Lenovo nu este responsabilă de performanţa sau de siguranţa produselor care nu sunt produse sau aprobatede Lenovo.

Preveniţi deteriorarea auzului:

Tableta include un conector audio combinat pe care îl puteţi utiliza pentru căşti (denumite şi set de căşti).

PRUDENŢĂ:O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglareaegalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelulpresiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului decască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de receptor al tabletei dumneavoastră respectăEN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă atabletei în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti carerespectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristică de 75 mV în bandălargă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mariale presiunii acustice.

Dacă aţi primit şi receptoare sau căşti în ambalajul tabletei, combinaţia respectivă tabletă-căşti esteconformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitatecu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poatefi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Aveţi grijă când utilizaţi tableta într-un vehicul motorizat sau pe o bicicletă:

Acordaţi prioritate siguranţei dumneavoastră şi a celorlalţi. Respectaţi legile. Legile şi reglementările localepot reglementa modalitatea de utilizare a dispozitivelor electronice, precum tableta dvs., când vă aflaţiîntr-un vehicul motorizat sau pe o bicicletă.

Eliminaţi produsul conform legilor şi reglementărilor locale:

Când tableta ajunge la capătul duratei de viaţă, nu o distrugeţi, nu o incineraţi, nu o introduceţi în apăsau nu o eliminaţi de o manieră care să încalce legile şi reglementările locale. Unele componente interneconţin substanţe care pot exploda, pot prezenta scurgeri sau pot afecta mediul înconjurător dacă sunteliminate incorect.

Vedeţi Anexa B „Informaţii privind WEEE şi reciclarea“ la pagina 119 pentru informaţii suplimentare.

© Copyright Lenovo 2014, 2016 vii

Păstraţi tableta şi accesoriile la distanţă de copii:

Tableta poate conţine componente de mici dimensiuni care pot prezenta pericol de sufocare pentru copii. Înplus, ecranul de sticlă se poate sparge sau crăpa dacă este scăpat sau dacă este aruncat pe o suprafaţădură.

Protejaţi-vă datele şi software-ul:

Nu ştergeţi fişierele necunoscute şi nu modificaţi numele fişierelor sau directoarelor care nu au fost create dedumneavoastră; dacă faceţi aceasta, este posibil ca software-ul produsului să nu mai funcţioneze.

Ţineţi cont că, prin accesarea resurselor din reţea, tableta dumneavoastră poate fi expusă la viruşi,hackeri, spyware şi alte activităţi rău intenţionate care pot deteriora tableta, software-ul sau datele. Esteresponsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraţi că dispuneţi de o protecţie corespunzătoare, sub formă defirewall-uri, software antivirus şi software anti-spyware şi să menţineţi acest software actualizat.

Tableta trebuie să stea la distanţă de aparatele electrice, cum ar fi ventilatorul electric, radioul, difuzoarele demare putere, aparatele de aer condiţionat şi cuptoarele cu microunde, deoarece câmpul magnetic puternicgenerat de aceste aparate poate deteriora ecranul şi datele de pe tabletă.

Ţineţi cont că tableta generează căldură:

Când tableta este pornită sau se încarcă bateria, este posibil ca unele componente să devină fierbinţi.Temperatura pe care o ating depinde de activitatea sistemului sau de nivelul încărcării bateriei. Contactulprelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar poate produce o arsură de piele.Evitaţi să ţineţi mâinile, genunchii sau altă parte a corpului prea mult în contact cu o porţiune fierbintea tabletei.

Observaţie privind pungile de plastic

PERICOL

Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru aevita riscul sufocării.

Notificare privind componentele de sticlă

PRUDENŢĂ:Anumite componente ale produsului pot fi din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă produsul estescăpat pe o suprafaţă dură sau dacă este supusă unui impact major. Dacă sticla se sparge, nu oatingeţi şi nu încercaţi să o îndepărtaţi. Nu mai utilizaţi produsul până când sticla nu este înlocuită depersonalul de service instruit.

viii Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Acest capitol oferă o prezentare a tabletei, inclusiv informaţii despre amplasarea conectorilor şi comenzilor,funcţiile, accesoriile, specificaţiile, sistemul de operare şi programele Lenovo preinstalate.

Configuraţie tabletăAceastă secţiune vă prezintă caracteristicile hardware ale tabletei şi vă oferă informaţii de bază de care aveţinevoie pentru a începe să utilizaţi tableta.

Vedere din faţă şi din lateralNotă: Tableta dumneavoastră poate să arate uşor altfel decât în imaginea următoare.

1 Microfoane 2 Indicator cameră utilizată

3 Cameră orientată spre faţă 4 Senzor de lumină ambiantă

5 Puncte de atingere NFC (unele modele) 6 Buton Windows

7 Buton de blocare a rotirii ecranului 8 Buton de alimentare

9 Conector audio 10 Butoane de control volum

11 Slot cartelă micro-SIM (unele modele) 12 Slot pentru card micro SD

13 Conector USB 3.0 14 Conector micro HDMI™

15 Conector pentru tastatură 16 Conector pentru doc

17 Conector de alimentare 18 Gaură de resetare de urgenţă

© Copyright Lenovo 2014, 2016 1

1 Microfoane

Microfoanele încorporate captează sunetul şi vocea când sunt utilizate cu o aplicaţie capabilă de gestionareaudio.

2 Indicator cameră utilizată

Când porniţi camera orientată spre faţă sau pe cea orientată spre spate, indicatorul pentru cameră utilizatăse aprinde automat.

3 Cameră orientată spre faţă

Tableta are o cameră orientată în faţă, de 2 megapixeli. Puteţi utiliza o cameră pentru a realiza fotografii,pentru a crea clipuri video sau pentru a efectua apeluri video în colaborare cu aplicaţii Web. Când cameraeste pornită, indicatorul pentru cameră utilizată se aprinde. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi„Utilizarea camerelor“ la pagina 24.

4 Senzor de lumină ambiantă

Senzorul de lumină ambiantă detectează luminozitatea mediului înconjurător. Luminozitatea ecranului sereglează automat în funcţie de condiţiile de lumină ambiantă detectate de senzorul pentru lumină ambiantă.

5 Puncte de atingere NFC (unele modele)

Dacă pe partea dreaptă a afişajului există un punct de atingere Near Field Communication (NFC), acestaindică faptul că funcţia NFC este acceptată de către tabletă. Pentru informaţii suplimentare despre funcţiaNFC, consultaţi „Utilizarea conexiunii NFC“ la pagina 36.

6 Buton Windows

• În Microsoft® Windows® 8.1: atingeţi butonul Windows pentru a comuta între spaţiul de lucru curent şiecranul Start; sau atingeţi butonul Windows pentru a activa tableta din modul repaus.

• În Microsoft Windows 10: atingeţi butonul Windows pentru a deschide meniul Start; sau atingeţi butonulWindows pentru a activa tableta din modul repaus.

7 Buton de blocare a rotirii ecranului

Apăsaţi butonul pentru a activa sau a dezactiva funcţia de rotire automată a ecranului.

8 Buton de alimentare

Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni tableta.

Pentru a opri tableta, procedaţi după cum urmează:

• În Windows 8.1: procedaţi astfel:

- Deschideţi ecranul Start atingând butonul Windows, atingeţi pictograma de alimentare , apoi atingeţiShut down.

- Treceţi de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa simbolurile. Apoi atingeţi Settings ➙Power ➙ Shut down.

• În Windows 10: deschideţi meniul Start, atingeţi Power, apoi atingeţi Shut down.

În cazul în care tableta încetează să răspundă şi nu puteţi să o opriţi, apăsaţi şi menţineţi butonul de pornirepatru secunde sau mai mult.

De asemenea, puteţi defini ce face butonul de pornire. De exemplu, apăsând butonul de pornire, puteţi opritableta sau o puteţi trece în modul repaus. Pentru a schimba ce face butonul de pornire, procedaţi dupăcum urmează:

2 Ghidul utilizatorului ThinkPad Helix

1. Accesaţi Panou de control, apoi schimbaţi vizualizarea pentru acesta de la Category la Large iconssau Small icons.

2. Atingeţi Power Options ➙ Choose what the power buttons do.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

9 Conector audio

Conectaţi căştile sau un set de căşti pentru a asculta sunetul stereo de la tabletă. De asemenea, puteţiconecta un set de căşti pentru a înregistra sunete sau pentru a efectua apeluri.

Notă: Conectorul audio nu acceptă un microfon obişnuit.

10 Butoane de control volum

Pentru a regla volumul tabletei, apăsaţi butoanele de creştere sau descreştere volum.

11 Slot cartelă micro-SIM (unele modele)

Deschideţi capacul de protecţie pentru a avea acces la slotul pentru cardul micro Modul identificareabonat (SIM). Introduceţi un card micro SIM pentru a stabili o conexiune Reţea de arie largă (WAN) fără fir.Consultaţi „Instalarea şi scoaterea cartelei micro SIM“ la pagina 33pentru instrucţiuni privind modalitatea deinstalare sau scoatere a cartelei micro SIM.

12 Slot pentru card micro SD

Deschideţi capacul de protecţie pentru a accesa cititorul de carduri micro secure digital (SD). Introduceţi uncard micro SD în slotul pentru card micro SD pentru a accesa sau stoca date. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi „Utilizarea cititorului de carduri micro SD“ la pagina 25.

13 Conector USB 3.0

Conectorul USB 3.0 este utilizat pentru conectarea dispozitivelor compatibile USB, precum o imprimantăUSB, un mouse USB, o tastatură USB, un stick de memorie USB sau o cameră digitală.

Atenţie: Dacă ataşaţi un cablu USB la acest conector USB, asiguraţi-vă că marcajul USB se află pe parteasuperioară. Altfel, conectorul se poate deteriora.

14 Conector Micro HDMITM

Tableta dispune de un conector pentru micro interfaţa multimedia de înaltă definiţie (HDMI), care este ointerfaţă audio şi video digitală prin intermediul căreia puteţi conecta un dispozitiv audio digital sau un afişajvideo compatibil precum un televizor de înaltă definiţie (HDTV). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi„Utilizarea dispozitivelor HDMI“ la pagina 29.

15 Conector pentru tastatură

Utilizaţi acest conector pentru a conecta o tastatură ThinkPad Helix Ultrabook™ Keyboard. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi „ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard“ la pagina 47.

16 Conector pentru doc

Utilizaţi acest conector pentru a conecta un doc ThinkPad Tablet Dock şi o tastatură ThinkPad HelixUltrabook Pro Keyboard. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „ThinkPad Tablet Dock“ la pagina 72 şi„ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard“ la pagina 54.

17 Conector de alimentare

Utilizaţi acest conector cu cablul de alimentare furnizat şi cu adaptorul de alimentare c.a. pentru a încărcatableta când nivelul bateriei este scăzut.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Încărcarea bateriei“ la pagina 14.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 3

18 Gaură de resetare de urgenţă

Dacă tableta încetează să răspundă şi nu o puteţi opri prin apăsarea butonului de pornire, scoateţi adaptorulde alimentare c.a. şi introduceţi o agrafă de hârtie îndreptată în orificiul de resetare de urgenţă pentrua reseta tableta.

Vedere din spateNotă: Tableta dumneavoastră poate să arate uşor altfel decât în imaginea următoare.

1 Cameră orientată spre spate 2 Slot card inteligent (unele modele)

3 Indicator stare sistem 4 Difuzoare

5 Cititor de amprentă (unele modele)

1 Cameră orientată spre spate

Tableta are o cameră orientată în spate, de 5 megapixeli. Puteţi utiliza camera pentru a realiza fotografii şipentru a crea clipuri video. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea camerelor“ la pagina 24.

2 Slot card inteligent (unele modele)

Tableta poate avea un slot pentru card inteligent. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Utilizarea unuicard inteligent “ la pagina 27.

3 Indicator stare sistem

Punctul aprins din logo-ul ThinkPad de pe partea din spate a tabletei funcţionează ca un indicator destare a sistemului.

• Clipeşte de trei ori: tableta este conectată la o sursă de alimentare.

• Pornit: tableta este pornită şi utilizată.

• Oprit: Tableta este oprită sau în modul repaus.

4 Difuzoare

Difuzoarele integrate oferă ieşire audio pentru redare video şi muzică.

Notă: Dacă tableta este ataşată la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard, volumul difuzoruluişi setările de întrerupere a sunetului sunt aceleaşi cu cele din setările difuzorului tastaturii ThinkPad HelixUltrabook Pro Keyboard.


5 Cititor de amprentă (unele modele)

Tehnologia de autentificare prin amprentă permite accesul utilizatorului, simplu şi sigur, prin asociereaamprentei cu o parolă. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Utilizarea cititorului de amprentă“ la pagina 19.

AccesoriiUrmează câteva exemple de accesorii disponibile pentru tabletă. În funcţie de model, tableta poate să fielivrată deja împreună cu un anumite accesorii. Dacă tableta nu este livrată împreună cu unele accesorii,le puteţi achiziţiona de pe site-ul Web Lenovo, la adresa http://www.lenovo.com/essentials sau de la undistribuitor Lenovo.

1 Cablu de alimentare şi adaptor de alimentare c.a.: utilizaţi cablul de alimentare împreună cu adaptorulde alimentare c.a. pentru a alimenta tableta şi pentru a încărca bateria.

2 ThinkPad Helix Quickshot Cover (unele modele): puteţi ataşa magnetic ThinkPad Helix QuickshotCover la tabletă. Utilizaţi capacul pentru:

• Protejarea ecranului tabletei.

• Activarea tabletei sau trecerea tabletei în modul repaus.

• Lansarea automată a camerei.

• Utilizarea ca suport pentru tabletă.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea ThinkPad Helix Quickshot Cover“ la pagina 22.

3 Tablet Digitizer Pen sau ThinkPad Active Pen (unele modele): utilizaţi creionul Tablet Digitizer Pen saucreionul ThinkPad Active Pen pentru a introduce text sau pentru a desena în mod natural şi pentru a efectuaalte operaţii, fără a atinge ecranul cu degetul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea creionuluiTablet Digitizer Pen sau a creionului ThinkPad Active Pen“ la pagina 16.

4 Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter (unele modele): Utilizaţi acest adaptor pentru a conecta tabletala un afişaj extern compatibil cu VGA.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea dispozitivelor HDMI“ la pagina 29.

5 Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter (unele modele): Dacă tableta este ataşată la tastaturaThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard, utilizaţi acest adaptor pentru a o conecta la un afişaj externcompatibil cu VGA.


http://www.lenovo.com/essentials

Pentru a localiza conectorul Mini DisplayPort de pe tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro, consultaţi „Priviregenerală asupra tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard“ la pagina 54.

6 ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter (unele modele): utilizaţi acest adaptor pentru a conecta tableta lao reţea locală sau la o conexiune de bandă largă.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Ataşarea unui cablu Ethernet“ la pagina 18.

Pentru mai multe informaţii despre alte opţiuni disponibile pentru tableta dvs., consultaţi Capitolul 5„Dispozitive opţionale pentru ThinkPad Helix“ la pagina 47.

CaracteristiciFuncţiile tabletei prezentate în această secţiune acoperă o varietate de modele. Este posibil ca unele funcţiisă varieze sau să nu se aplice pentru modelul calculatorului dumneavoastră.

Procesor

• Pentru a vizualiza informaţiile despre microprocesorul tabletei dumneavoastră, procedaţi după cumurmează:

- În Windows 8.1: treceţi de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele. Apoi, atingeţiSettings ➙ PC info.

- În Windows 10: deschideţi meniul Start , apoi atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings,atingeţi All apps pentru a afişa toate programele, apoi atingeţi Settings ➙ System ➙ About.

Sistem de operare

• Windows 8.1 sau Windows 10

Memorie

• 4 GB sau 8 GB

Capacitate internă de stocare

• Unitate SSD M.2

Ecran

• Sticlă Gorilla, antireflex

• Dimensiune: 294,5 mm

• Rezoluţie ecran: 1920 x 1080 pixeli

• Control automat al luminozităţii (senzor lumină ambientală)

• Tehnologie In-Plane Switching pentru un timp de răspuns rapid, unghi larg de vizualizare şi reproducerea culorilor de înaltă calitate

• Tehnologie de retroiluminare Light Emitting Diode (LED)

• Tehnologie multitouch

Camere integrate

• Cameră orientată spre faţă, 2 megapixeli

• Cameră orientată în spate, 5 megapixeli, focalizare automată

Conectori pe tabletă

• Conector audio


• Conector de alimentare

• Conector pentru tastatură

• Conector pentru dock

• Conector micro HDMI

• Conector USB 3.0

Conectori pe tastatură

• ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard: conector USB 2.0

• Tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard: conector USB 3.0 Always On şi conector miniDisplayPort®

Slot card

• Slot pentru card micro SD

• Slot pentru cartelă micro SIM (disponibil pe unele modele)

• Slot pentru card inteligent (disponibil pe unele modele)

Caracteristici pentru comunicaţie fără fir

• Bluetooth 4.0

• LAN fără fir

• WAN fără fir (disponibil pe unele modele)

• NFC (disponibil pe anumite modele)

• Sistem de navigare globală prin satelit (disponibil pe unele modele)

Funcţie de securitate

Cititor de amprentă (disponibil pe unele modele)

Specificaţii

Dimensiunea tabletei

• Lăţime: 301,1 mm

• Adâncime: 192,5 mm

• Înălţime:

- Pentru modelele fără slot pentru card inteligent: 9,6 mm

- Pentru modelele cu slot pentru card inteligent: 19,35 mm

Dimensiunea tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard



• Înălţime: 7,3 mm – 25,4 mm

Dimensiunea tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard



• Înălţime: 20.2 mm (0,8 inchi)


Dimensiunea tastaturii ThinkPad Helix Folio Keyboard

• Lăţime: 303,7 mm (11.96 inchi)

• Adâncime: 214,8 mm (8,46 inch)

• Înălţime: 17,65 mm – 19,15 mm

Baterie

• Pentru tabletă: baterie cu litiu-polimeri de 35 Wh

• Pentru tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard: baterie cu litiu-polimeri de 26 Wh

Sursă de alimentare (adaptor c.a.)

• Intrare sinusoidală de la 50 Hz până la 60 Hz

• Valorile nominale pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V c.a. la 240 V c.a.

Mediul de operare• Altitudine maximă fără presurizare: 5.000 m

• Temperatura:

- La altitudini până la 2.438 m

Operaţional: 5,0°C la 35,0°C (41°F la 95°F)

Stocare: 5,0°C la 43,0°C (41°F la 109°F)

- La altitudine peste 2.438 m

Temperatura maximă la utilizare în condiţii fără presurizare: 31,3°C (88°F)

• Umiditate relativă:

- Operaţional: 8% - 95%

- Stocare: 5% - 95%

Dacă este posibil, amplasaţi tableta într-o zonă uscată, bine ventilată, fără expunere directă la soare. Nuutilizaţi şi nu păstraţi tableta în zone cu mult praf, cu murdărie sau în zone foarte calde sau foarte reci.

Programele LenovoTableta dumneavoastră este livrată cu programe Lenovo care să vă uşureze lucrul şi să-l facă mai sigur.

Notă: Programele disponibile pot fi modificate fără notificare.

Pentru a afla mai multe despre aceste programe şi alte soluţii de procesare oferite de Lenovo, consultaţi:http://www.lenovo.com/support

Pentru a accesa programele Lenovo pe tableta dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:

• În Windows 8.1:

1. Atingeţi butonul Windows pentru a deschide ecranul Start. Localizaţi un program după numeleprogramului.

2. Dacă programul nu se afişează în ecranul Start, atingeţi pictograma săgeată pentru a deschideecranul Apps.

3. Dacă, totuşi, nu găsiţi programul în ecranul Apps, căutaţi-l în caseta de căutare.

• În Windows 10:


http://www.lenovo.com/support

1. Pentru a deschide meniul Start, atingeţi butonul Start. Localizaţi un program după numeleprogramului.

2. Dacă programul nu se afişează în meniul Start, atingeţi All programs sau All apps pentru a afişatoate programele.

3. Dacă, totuşi, nu găsiţi programul în lista de programe, căutaţi-l în caseta de căutare.

Anumite programe Lenovo sunt gata să fie instalate. Nu puteţi găsi aceste programe utilizând metodelemenţionate mai sus dacă nu le-aţi instalat mai întâi. Pentru a instala aceste programe, accesaţi LenovoPC Experience ➙ Lenovo Tools şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Următorul tabel oferă o scurtă introducere pentru unele programe Lenovo care pot fi preinstalate pe tabletă.

Notă: Programele preinstalate Lenovo variază în funcţie de locaţia geografică şi pot fi schimbate.

Active Protection System™

(Windows 8.1 şi Windows 10)

Programul Active Protection System protejează unitatea de stocare internă(cum ar fi unitatea HDD) când senzorul pentru detectarea şocurilor dininteriorul tabletei detectează o situaţie care ar putea deteriora unitatea, precumrăsturnarea, aplicarea de vibraţii sau şocuri excesive.

Unitatea de stocare internă este mai puţin vulnerabilă la deteriorări când nu esteactivă. Acest lucru se datorează faptului că atunci când unitatea de stocareinternă nu este în funcţiune, sistemul se opreşte din rotaţie şi, de asemenea,poate deplasa capetele de scriere şi citire ale unităţii în zonele care nu conţindate.

Imediat ce senzorul pentru detectarea şocurilor detectează că sistemul estestabil din nou (schimbare minimă în ceea ce priveşte răsturnarea, vibraţiile sauşocurile), acesta activează unitatea de stocare internă.

Auto Scroll Utility


Acest program îmbunătăţeşte experienţa dumneavoastră legată de operareaferestrelor. Poziţia ferestrei unei aplicaţii din prim plan este ajustată automat.În sistemul de operare Windows 8.1, bara de derulare dintr-o interfaţă utilizatoreste, de asemenea, ajustată.

Fingerprint Manager Pro,Lenovo Fingerprint Manager sauTouch Fingerprint Manager

(Windows 8.1)

Dacă tableta este dotată cu un cititor de amprentă, programul FingerprintManager Pro, programul Lenovo Fingerprint Manager sau programul TouchFingerprint Manager vă permite să vă înregistraţi amprenta şi să o asociaţiparolei dumneavoastră. Drept urmare, autentificarea prin amprentă poate săînlocuiască parolele şi să permită un acces simplu şi sigur al utilizatorului.

Hotkey Features Integration


Hotkey Features Integration este un pachet de utilitare care vă permite săselectaţi şi să instalaţi programe utilitare speciale pentru tastele şi butoanelespeciale de pe tabletă. Tastele şi butoanele speciale sunt concepute să respectecerinţele de accesibilitate şi utilizare. Instalarea programelor utilitare asociatepermite funcţionalitatea completă a tastelor şi butoanelor speciale.

Lenovo Companion


Cele mai bune caracteristici ale sistemului trebuie să fie uşor de accesat şi deînţeles. Cu Companion, aşa este.

Utilizaţi Companion pentru a înregistra tableta, pentru a accesa manualulutilizatorului, pentru a gestiona funcţionarea şi actualizarea sistemului, pentru averifica starea garanţiei şi pentru a vedea accesoriile personalizate pentru tabletadumneavoastră. De asemenea, puteţi să citiţi sugestii şi sfaturi, să exploraţiforumuri Lenovo şi să rămâneţi la curent cu noutăţile din tehnologie prin articoleşi bloguri din surse de încredere. Această aplicaţie include conţinut Lenovoexclusiv pentru a vă ajuta să aflaţi informaţii despre noul dumneavoastră sistem.

Lenovo PC Experience


Programul Lenovo PC Experience vă permite să lucraţi mai uşor şi în siguranţă,oferindu-vă acces simplu la diferite programe.


Lenovo Settings


Programul Lenovo Settings vă permite să îmbunătăţiţi experienţa de utilizarea calculatorului prin transformarea tabletei într-un hotspot portabil, princonfigurarea setărilor camerei şi a setărilor audio, prin optimizarea setărilor dealimentare şi prin crearea şi gestionarea mai multor profiluri de reţea.

Mobile Broadband Connect

(Windows 10)

Programul Mobile Broadband Connect vă permite să conectaţi tableta la reţeauamobilă de bandă largă printr-o placă WAN fără fir acceptată.

Password Manager

(Windows 8.1)

Programul Password Manager capturează şi completează automat informaţiilede autentificare pentru programele Windows şi site-urile Web.

Recovery Media

(Windows 10)

Programul Recovery Media vă permite să refaceţi conţinutul unităţii HDD lasetările implicite din fabrică.

System Update

(Windows 8.1)

Programul System Update vă permite să menţineţi software-ul de pe tabletadumneavoastră actualizat prin descărcarea şi instalarea pachetelor de software,inclusiv a driverelor de dispozitiv, a actualizărilor Unified Extensible FirmwareInterface (UEFI) basic input/output system (BIOS) şi a altor programe produsede terţe părţi.

WRITEit


WRITEit vă oferă posibilitatea instant de a scrie de mână oriunde este necesar.Puteţi scrie direct în orice aplicaţie şi câmp text, puteţi edita text în timp real,puteţi vedea ecranul complet şi puteţi converti scrisul de mână în text digital.


Capitolul 2. Utilizarea tabletei

Acest capitol conţine instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a unor aplicaţii de bază şi a funcţiilor tabletei.

Întrebări puse frecventAceastă secţiune oferă câteva sugestii care vă vor ajuta să optimizaţi utilizarea tabletei dumneavoastră.

Pentru a asigura funcţionarea tabletei dumneavoastră la cel mai înalt nivel de performanţă, răsfoiţi paginileWeb următoare pentru a găsi informaţii, cum ar fi cele de ajutor pentru depanare sau răspunsuri la întrebărilefrecvente:http://www.lenovo.com/support/faq.

Pot avea ghidul utilizatorului în altă limbă?

Pentru a descărca ghidul utilizatorului în altă limbă, accesaţi http://www.lenovo.com/support. Apoi urmaţiinstrucţiunile de pe ecran.

Cum accesez Panoul de control?

• În Windows 8.1: atingeţi butonul Windows pentru a deschide ecranul Start, atingeţi pictogramasăgeată pentru a deschide ecranul Aplicaţii, apoi atingeţi Control Panel.

• În Windows 10: deschideţi meniul Start, apoi atingeţi All apps ➙Windows System ➙ Control Panel.

Pot schimba comportamentul de pornire a sistemului de operare Windows 8.1 pentru a deschide fiedesktopul, fie ecranul Start?

În sistemul de operare Windows 8.1, puteţi seta tableta să deschidă în mod implicit fie desktopul, fie ecranulStart. Pentru a seta ecranul de pornire implicit, procedaţi după cum urmează:

1. Pe desktop, deplasaţi indicatorul în bara de activităţi din partea de jos a ecranului şi faceţi clic dreaptape aceasta.

2. Atingeţi Properties. Apare fereastra cu proprietăţile pentru bara de activităţi şi navigare.

3. În fila Navigation, localizaţi secţiunea Start screen, apoi procedaţi astfel:

• Pentru a seta desktopul ca ecran de pornire implicit, selectaţi When I sign in or close all apps on ascreen, go to the desktop instead of Start astfel încât bifa să fie vizibilă.

• Pentru a seta ecranul Start ca ecran de pornire implicit, eliminaţi bifa din caseta de selectare When Isign in or close all apps on the screen, go to desktop instead of Start.

4. Atingeţi OK pentru a salva noua setare.

Obţinerea de ajutor legat de sistemul de operare WindowsSistemul de informaţii de ajutor Windows vă oferă informaţii detaliate despre utilizarea sistemului de operareWindows, pentru a vă ajuta să profitaţi la maximum de tableta dumneavoastră. Pentru a accesa sistemul deinformaţii de ajutor Windows, procedaţi în felul următor:

• În Windows 8.1: deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişabutoanele. Apoi, atingeţi Settings ➙ Help. În plus, sistemul de operare Windows 8.1 furnizează oaplicaţie Help+Tips pe care o puteţi deschide din ecranul Start sau din ecranul Apps.

• În Windows 10: deschideţi meniul Start, apoi atingeţi Get started. În plus, puteţi căuta în bara deactivităţi pentru a găsi ajutor, aplicaţii, fişiere, setări etc.


http://www.lenovo.com/support/faq


Instrucţiuni de setare iniţialăPentru a utiliza tableta pentru prima dată după ce aţi scos-o din cutie, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a. 1 . Apoi, introduceţi conectorul dealimentare al adaptorului de alimentare c.a. în conectorul de alimentare de pe tabletă 2 .

2. Introduceţi cablul de alimentare într-o priză electrică standard 3 .

3. Apăsaţi şi eliberaţi butonul de pornire pentru a porni tableta.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea iniţială.

Utilizarea ecranului multitouchUtilizaţi gesturile tactile pentru a interacţiona cu tableta.

Această secţiune prezintă doar gesturile utilizate cel mai frecvent. Pentru o listă completă cu gesturileacceptate, consultaţi informaţiile de ajutor Windows. Vedeţi „Obţinerea de ajutor legat de sistemul deoperare Windows“ la pagina 11.

Notă: Anumite gesturi sunt acceptate numai pe anumite aplicaţii.

Gesturi acceptate atât în Windows 8.1, cât şi în Windows 10

Atingere

Atingeţi ecranul pentrua deschide, selecta sauactiva elementul pe carel-aţi atins.

Atingeţi şi ţineţi apăsat

Apăsaţi şi menţineţiapăsarea pe ecran pentru adeschide un meniu cu maimulte opţiuni.

Glisaţi

Glisaţi la stânga sau ladreapta pe ecran pentrua derula prin elementeprecum liste, pagini şifotografii.

Glisare

Glisaţi un element în locaţiadorită pentru a muta unobiect.


Mărire

Puneţi două degete peecran şi despărţiţi-le pentrua mări.

Micşorare

Puneţi două degete peecran şi apropiaţi-le pentrua micşora.

Rotire

Puneţi două sau mai multedegete pe un element şirotiţi degetele spre dreaptasau spre stânga.

Treceţi cu degetul de lamarginea de sus spre ceade jos

Închideţi aplicaţia pe ecrancomplet.

Treceţi cu degetele de lamarginea din stânga

În Windows 8.1: comutaţiînapoi la o aplicaţieanterioară.

În Windows 10: vizualizaţitoate aplicaţiile deschise învizualizarea de activităţi.

Treceţi cu degetele de lamarginea din dreapta

În Windows 8.1: afişaţibutoanele care conţincomenzi pentru sistem.

În Windows 10: deschideţicentrul de acţiuni .

Treceţi scurt cu degetele spre interior de la marginea de sus sau de jos

În Windows 8.1: afişaţi comenzile pentru aplicaţii.

În Windows 10:

• Din partea de sus: afişaţi bara de titlu ascunsă în aplicaţiile pe ecran complet.

• Din partea de jos: afişaţi bara de activităţi în aplicaţiile pe ecran complet.

Gesturi acceptate numai în Windows 8.1

Treceţi cu degetele spreinterior şi exterior faţă demarginea din stânga

Vizualizaţi o listă cuaplicaţiile utilizate recent.

Glisaţi în sus din ecranulStart

Afişaţi ecranul Apps.

Sfaturi pentru utilizarea ecranului multitouch

• Ecranul multitouch este un panou de sticlă acoperit cu o folie de plastic. Nu apăsaţi pe ecran şi nu plasaţiobiecte metalice pe acesta, deoarece puteţi să deterioraţi panoul tactil sau puteţi cauza funcţionareadefectuoasă a acestuia.

• Nu utilizaţi unghiile, degetele în mănuşă sau alte obiecte cu excepţia unui creion Tablet Digitizer Pen saucreion ThinkPad Active Pen aprobat pentru editare pe ecran.

Sfaturi pentru curăţarea ecranului multitouch

• Opriţi tableta înainte de a curăţa ecranul multitouch.

Capitolul 2. Utilizarea tabletei 13

• Pentru a înlătura amprentele sau praful de pe ecranul multitouch, folosiţi o cârpă uscată, moale, fărăscame sau o bucată de vată. Nu aplicaţi solvenţi pe cârpă.

• Ştergeţi ecranul uşor folosind o mişcare de sus în jos. Nu apăsaţi pe ecran.

Power managementAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de încărcare a bateriei, privind modalitatea deextindere a autonomiei bateriei între încărcări şi privind modalitatea de verificare a stării bateriei.

Încărcarea baterieiTableta este livrată cu un adaptor de alimentare c.a. şi un cablu de alimentare pentru încărcarea acesteia dela orice priză electrică standard.

Atenţie: Utilizaţi doar adaptoarele de alimentare c.a. şi cablurile de alimentare aprobate de Lenovo.Adaptoarele de alimentare c.a. şi cablurile de alimentare neautorizate pot deteriora grav tableta.

În momentul livrării, bateria nu este complet încărcată. Pentru a încărca bateria tabletei, optaţi pentruuna dintre următoarele variante:

• Încărcaţi bateria tabletei după cum se arată în imagine.

• Pentru tabletele care sunt livrate cu o tastatură ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard, încărcaţi bateriatabletei şi pe cea a tastaturii după cum se arată în imagine.


• Pentru tabletele care sunt prevăzute cu ThinkPad Tablet Dock, consultaţi „Utilizarea ThinkPad TabletDock“ la pagina 73.ThinkPad Tablet Dock este un dispozitiv opţional. Pentru a achiziţiona opţiunea de pe site-ul Lenovo,accesaţi:http://www.lenovo.com/essentials

Extinderea autonomiei bateriei între încărcăriDacă vă deplasaţi cu tableta şi nu este disponibilă alimentarea electrică de la priză, puteţi extinde autonomiabateriei, procedând după cum urmează:

• Opriţi funcţiile Wi-Fi, reţeaua mobilă şi Bluetooth când nu sunt utilizate.

Pentru a dezactiva funcţiile Wi-Fi, reţea mobilă şi Bluetooth, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 8.1: treceţi cu degetul de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele,atingeţi Settings ➙ Change PC settings ➙ Network, apoi glisaţi controlul pentru Airplane modespre stânga.

- În Windows 10: deschideţi meniul Start şi atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţiAll apps pentru a afişa toate programele, apoi atingeţi Settings ➙ Network & Internet ➙ Airplanemode, apoi glisaţi controlul pentru Airplane mode spre stânga.

• Reduceţi nivelul de luminozitate a ecranului.

Pentru a reduce nivelul de luminozitate a ecranului, procedaţi într-unul dintre următoarele moduri:

- Dacă tableta este ataşată la o tastatură compatibilă, apăsaţi tasta de reducere a luminozităţii .

- Dacă tableta nu este ataşată la o tastatură compatibilă, procedaţi după cum urmează.

- În Windows 8.1: treceţi de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele. AtingeţiSettings ➙ Brightness. Glisaţi controlul pentru a reduce luminozitatea.

- În Windows 10: deschideţi meniul Start, apoi atingeţi Settings ➙ System ➙ Display. Glisaţicontrolul pentru a reduce nivelul de luminozitate.

• Treceţi tableta în modul repaus când, temporar, nu este în uz.

Pentru a trece tableta în modul repaus, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 8.1: deschideţi ecranul Start apăsând pe butonul Windows , atingeţi pictograma dealimentare , apoi atingeţi Sleep.

- În Windows 10: deschideţi meniul Start, atingeţi Power, apoi atingeţi Sleep.



Notă: Dacă tableta este dotată cu ThinkPad Helix Quickshot Cover, în mod implicit, puteţi trece rapidtableta în modul repaus, închizând doar capacul ThinkPad Helix Quickshot Cover. Pentru a achiziţionaThinkPad Helix Quickshot Cover, accesaţi:http://www.lenovo.com/essentials

• Opriţi tableta dacă nu intenţionaţi să o utilizaţi o vreme.

Pentru a opri tableta, procedaţi după cum urmează:

- În Windows 8.1: procedaţi astfel:

- Deschideţi ecranul Start atingând butonul Windows, , atingeţi pictograma de alimentare , apoiatingeţi Shut down.

- Treceţi de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa simbolurile. Apoi atingeţi Settings ➙Power ➙ Shut down.

- În Windows 10: deschideţi meniul Start, atingeţi Power, apoi atingeţi Shut down.

Verificarea stării baterieiVerificaţi starea aproximativă a bateriei în orice moment prin verificarea pictogramei de stare a bateriei de pedesktop din zona de notificare Windows.

Pentru a verifica starea corectă a bateriei şi pentru a ajusta setările de alimentare a tabletei pentru a obţinecel mai bun raport între performanţa sistemului şi economisirea energiei, procedaţi după cum urmează:


2. Atingeţi Power Options.

3. Verificaţi starea bateriei şi configuraţi setările.

Utilizarea creionului Tablet Digitizer Pen sau a creionului ThinkPadActive PenUnele modele de tablete sunt prevăzute cu Tablet Digitizer Pen sau cu ThinkPad Active Pen. Tablet DigitizerPen sau ThinkPad Active Pen vă permite să introduceţi text în mod natural atunci când luaţi notiţe, săintroduceţi note în fişiere Portable Document Format (PDF) sau să desenaţi folosind aplicaţiile de editare şide schiţare. Când desenaţi sau scrieţi cu Tablet Digitizer Pen sau cu ThinkPad Active Pen, ţineţi creionulperpendicular pe ecran pentru a realiza cea mai bună calitate a liniei.

Utilizaţi Tablet Digitizer Pen sau ThinkPad Active Pen în loc de deget în următoarele cazuri:

• Când aveţi nevoie de rezultate precise şi detaliate, precum desenarea unei imagini sau utilizarea moduluiscris de mână.

• Când pe ecran sunt aglomerate prea multe elemente, de exemplu, când vă jucaţi jocuri.

• Când doriţi să păstraţi ecranul fără urme.

• Când aveţi unghii lungi şi aveţi dificultăţi în utilizarea tastaturii.

Note:

• Creionul Tablet Digitizer Pen sau creionul ThinkPad Active Pen nu este rezistent la apă. Nu-l expuneţiumezelii şi nu-l introduceţi în apă.

• Creionul ThinkPad Active Pen nu se aplică modelelor de tabletă dotate cu creion Tablet Digitizer Pen şiinvers.

• Dacă tableta nu este livrată cu un creion Tablet Digitizer Pen sau cu un creion ThinkPad Active Pen,tableta nu acceptă utilizarea unui creion.



Utiliza creionul Tablet Digitizer Pen

Creionul Tablet Digitizer Pen funcţionează fără baterii.

Următoarea imagine prezintă creionul Tablet Digitizer Pen.

1 Vârf2 Buton de clic3 Vârf de ştergere

Puteţi efectua următoarele operaţiuni cu creionul Tablet Digitizer Pen:

• Pentru a face clic sau o selecţie, atingeţi ecranul o dată cu creionul.

• Pentru a face dublu clic, apăsaţi de două ori fără pauză.

• Pentru a face clic dreapta, atingeţi şi menţineţi vârful creionului pe ecran timp de o secundă sau apăsaţibutonul de clic şi atingeţi vârful pe ecran.

• Pentru a şterge cerneala, apăsaţi lung butonul de ştergere, atingeţi vârful pe ecran şi glisaţi creionul pestecerneala pe care doriţi să o ştergeţi.

Utilizarea creionului ThinkPad Active Pen

Creionul ThinkPad Active Pen funcţionează cu baterie, cu o baterie alcalină AAAA.

Pentru a instala o baterie în creionul ThinkPad Active Pen, desfaceţi şi scoateţi capacul din capătul creionuluiThinkPad Active Pen, introduceţi bateria în compartimentul pentru baterii cu polaritatea negativă orientată înexterior, apoi strângeţi din nou capacul.

Note:

• Instalaţi bateria în poziţia corectă cu polaritatea negativă orientată în exterior.

• Când bateria se epuizează, butonul de clic şi butonul de ştergere încetează să mai funcţioneze. În acestcaz, înlocuiţi bateria.

Următoarea imagine prezintă creionul ThinkPad Active Pen.

1 Vârf2 Buton de ştergere3 Buton de clic4 Capac


Puteţi efectua următoarele operaţiuni cu creionul ThinkPad Active Pen:

• Pentru a face clic sau o selecţie, atingeţi ecranul o dată cu creionul.

• Pentru a face dublu clic, apăsaţi de două ori fără pauză.

• Pentru a face clic dreapta, atingeţi şi menţineţi vârful creionului pe ecran timp de o secundă sau apăsaţibutonul de clic şi atingeţi vârful pe ecran.

• Pentru a şterge cerneala, apăsaţi lung butonul de ştergere, atingeţi vârful pe ecran şi glisaţi creionul pestecerneala pe care doriţi să o ştergeţi.

Utilizarea metodelor de introducere pe ecranPuteţi utiliza oricare dintre următoarele tastaturi afişate furnizate de sistemul de operare care să vă ajute săintroduceţi text, cifre şi alte caractere.

• Tastatură vizuală: introduceţi Tastatura vizuala în caseta de căutare pentru a o deschide.

• Tastatură tactilă şi Panou de scris de mână: atingeţi pictograma tastaturii din zona de notificare Windowspentru a o deschide.

Pentru a configura limba de introducere, procedaţi după cum urmează:

1. Accesaţi Control Panel.

2. Atingeţi Clock, Language, and Region ➙ Change input methods.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura limba pentru editare.

Ataşarea unui cablu EthernetPentru a ataşa un cablu Ethernet la tabletă, în vederea realizării unei conexiuni la reţea, trebuie să aveţiThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.

ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter este disponibil opţional şi este livrat numai împreună cu anumite modele.Pentru a achiziţiona un ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter, accesaţi:http://www.lenovo.com/essentials

Următoarea imagine prezintă modul de ataşare a unui cablu Ethernet la tabletă prin intermediul unuiThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.

Atenţie: Când conectaţi ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter la conectorul USB 3.0 de pe tabletă,asiguraţi-vă că marcajul USB se află pe partea superioară. Altfel, conectorul se poate deteriora.



ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter are doi indicatori pentru starea reţelei. Când indicatorul verde esteaprins, tableta este conectată la o reţea LAN. Când indicatorul galben clipeşte, datele sunt în curs detransmitere.

Descărcarea aplicaţiilorPentru a extinde capacităţile tabletei, descărcaţi şi instalaţi aplicaţii suplimentare (inclusiv jocuri dedivertisment) din Magazin Windows. Magazinul Windows oferă o modalitate simplă şi rapidă de achiziţionarea jocurilor şi aplicaţiilor mobile.

Pentru a descărca sau cumpăra o aplicaţie din Magazin Windows, atingeţi Store din ecranul Start (Windows8.1) sau din meniul Start (Windows 10) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Utilizarea cititorului de amprentăÎn funcţie de model, tableta poate să aibă un cititor de amprentă. Autentificarea prin amprentă poate înlocuiparola de Windows. Astfel, vă puteţi conecta la tabletă simplu şi în siguranţă. Pentru a permite autentificareaprin amprentă, înregistraţi amprentele mai întâi.

Înregistrarea amprentelor

Pentru a înregistra amprentele, procedaţi după cum urmează:

• În Windows 8.1

1. Treceţi de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa simbolurile.

2. Atingeţi Settings ➙ Change PC settings.

3. În panoul de navigaţie, atingeţi Accounts ➙ Sign-in options.

4. În secţiunea Fingerprint, atingeţi Add. Se afişează fereastra „Add a fingerprint to this account”.

5. Introduceţi parola de Windows după cum este nevoie. Apoi, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentrua înregistra amprenta.

• În Windows 10

1. Setaţi mai întâi o parolă Windows.

2. Deschideţi meniul Start, atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţi All apps pentru aafişa toate programele, apoi atingeţi Settings ➙ Accounts ➙ Sign-in options.


3. Atingeţi Add în secţiunea Fingerprint. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a trece degetul pestecititorul de amprentă până se termină înregistrarea.

4. Atingeţi Finish. Amprenta este înregistrată cu succes.

Notă: Vă recomandăm să înregistraţi mai mult de o amprentă în cazul în care vă răniţi degetele.

Treceţi degetul peste cititorul de amprentă

Pentru a trece degetul peste cititorul de amprentă, procedaţi după cum urmează:

Notă: Este posibil ca tableta să arate uşor diferit faţă de cea din imaginile din această secţiune.

1. Plasaţi articulaţia superioară a degetului pe senzor.


2. Apăsaţi uşor şi treceţi cu degetul spre dumneavoastră, peste cititor, cu o singură mişcare lină. Nuridicaţi degetul când efectuaţi trecerea.

Întreţinerea cititorului de amprentă

Următoarele acţiuni ar putea defecta cititorul de amprentă sau ar putea duce la funcţionareanecorespunzătoare a acestuia:

• Deteriorarea suprafeţei cititorului cu un obiect dur, ascuţit.

• Zgârierea suprafeţei cititorului cu unghia sau alt obiect dur.

• Folosirea sau atingerea cititorului cu un deget murdar.

Dacă observaţi una dintre situaţiile următoare, curăţaţi cu grijă suprafaţa cititorului folosind o cârpă uscată,moale şi fără scame:

• Suprafaţa cititorului este murdară sau pătată.

• Suprafaţa cititorului este umedă.

• Adesea, cititorul nu reuşeşte să înregistreze sau să autentifice amprenta.

Dacă degetul dumneavoastră prezintă oricare din următoarele condiţii, este posibil să nu-l puteţi înregistrasau autentifica:

• Pielea degetului este zbârcită.

• Pielea degetului este aspră, uscată sau rănită.

• Degetul este pătat cu murdărie, noroi sau ulei.

• Suprafaţa degetului s-a modificat faţă de momentul în care v-aţi înregistrat amprenta.

• Degetul este umed.

• Este folosit un deget care nu a fost înregistrat.

Pentru a îmbunătăţi situaţia, încercaţi următoarele:


• Curăţaţi-vă sau ştergeţi-vă mâinile pentru a înlătura murdăria sau excesul de umezeală de pe degete.

• Înregistraţi şi folosiţi alt deget pentru autentificare.

• Dacă aveţi mâinile uscate, folosiţi o cremă de mâini.

Utilizarea ThinkPad Helix Quickshot CoverÎn funcţie de model, tableta poate să fie livrată împreună cu un ThinkPad Helix Quickshot Cover (denumit încontinuare capac). Această secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a capacului.

Pentru a utiliza capacul, ataşaţi-l mai întâi la tabletă conform ilustraţiei. Capacul va fi ataşat magneticla tabletă.

Setaţi tableta la modul repaus sau activaţi tableta

În cazul în care capacul este deschis şi tableta pornită, aceasta, în mod implicit, intră automat în modulrepaus după ce închideţi capacul.


În cazul în care capacul este închis şi tableta este în modul repaus, aceasta, în mod implicit, reia funcţionareanormală când deschideţi capacul.

De asemenea, puteţi modifica setările, astfel încât prin închiderea capacului să opriţi tableta sau să o treceţiîn modul fără activitate. Pentru a face acest lucru, trebuie să modificaţi setările capacului, procedânddupă cum urmează:


2. Atingeţi Hardware and Sound ➙ Power Options.

3. În panoul de navigaţie, atingeţi Choose what closing the lid does.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege o opţiune în funcţie de preferinţe.

Lansarea camerei

Când utilizaţi tableta cu capacul deschis la un unghi de 360 de grade, puteţi plia clapeta magnetică acapacului conform ilustraţiei, pentru a lansa automat camera. Această funcţie este activată în mod implicit.


Utilizarea ca suport pentru tabletă

Capacul poate fi utilizat ca suport pentru tabletă conform ilustraţiei. În acest mod, puteţi utiliza tableta pentrua viziona filme, pentru a vizualiza fotografii sau pentru a efectua prezentări în mod practic.

Notă: Dacă tableta este echipată cu un slot pentru cartelă în partea din spate, capacul ar putea să nufuncţioneze bine ca suport pentru tabletă.

Utilizarea camerelorTableta are două camere, o cameră orientată spre faţă şi una orientată spre spate. Camera orientată sprespate dispune de o funcţie de focalizare automată care vă permite să înregistraţi imagini şi clipuri videode înaltă calitate.

Pentru a porni camera, procedaţi în felul următor:

• În Windows 8.1: atingeţi Camera din ecranul Start.

• În Windows 10: deschideţi meniul start, atingeţi All apps pentru a afişa toate programele, apoi atingeţiCamera.

De asemenea, puteţi utiliza camera cu alte aplicaţii care oferă funcţii precum fotografierea, înregistrareavideo şi realizarea de conferinţe video.

Puteţi configura setările camerei pentru a răspunde nevoilor dumneavoastră, precum ajustarea calităţiiieşirii video.

Procedaţi după cum urmează pentru a configura setările camerei:

• În Windows 8.1: procedaţi astfel:

- Configuraţi setările camerei direct din programul care utilizează camera. Pentru detalii, consultaţisistemul de informaţii pentru ajutor al programului respectiv.

- În ecranul Start, atingeţi Lenovo Settings. Apoi atingeţi Camera. Urmaţi instrucţiunile de pe ecranpentru a configura setările după cum doriţi.

• În Windows 10: procedaţi astfel:

- Deschideţi aplicaţia Camera şi atingeţi pictograma de setări din colţul din dreapta sus. Urmaţiinstrucţiunile de pe ecran pentru a configura setările după cum doriţi.

- Atingeţi Lenovo Settings din meniul Start, apoi atingeţi Camera. Urmaţi instrucţiunile de pe ecranpentru a configura setările după cum doriţi.


Utilizarea cititorului de carduri micro SDTableta conţine un cititor de carduri micro SD, având un slot pentru carduri micro SD pentru ca să puteţiinstala un card micro SD. Slotul pentru cardul micro SD acceptă următoarele tipuri de carduri:

• Card Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC)

• Card Secure Digital (SD)

• Card Secure Digital High-Capacity (SDHC)

Instalarea unui card micro SD

Atenţie: Înainte de a folosi un card micro SD, atingeţi un obiect de metal legat la pământ. În acest felreduceţi cantitatea de electricitate statică înmagazinată în corpul dumneavoastră. Electricitatea staticăpoate afecta cardul.

Pentru a instala un card micro SD în cititorul de carduri micro SD, procedaţi după cum urmează:

1. Deschideţi capacul de protecţie din partea dreaptă a tabletei. Apoi, localizaţi slotul pentru cardulmicro SD a .

2. Asiguraţi-vă că orientaţi contactele metalice ale cardului în jos şi înainte, spre tabletă.


3. Introduceţi cardul în slotul pentru carduri micro SD. Cardul se poate opri înainte de a fi complet instalatîn cititorul de carduri. Asiguraţi-vă că introduceţi cardul ferm până când auziţi un clic.

4. Închideţi capacul de protecţie şi porniţi tableta.

Scoaterea unui card micro SD

Pentru a scoate un card micro SD, procedaţi după cum urmează:

1. Deschideţi capacul de protecţie din partea dreaptă a tabletei.


2. Împingeţi puţin cardul micro SD spre interior până când auziţi un clic 1 . Apoi, scoateţi-l. Tava pentrucartela micro SD iese.

3. Scoateţi cartela uşor din slotul pentru card 2 .

4. Închideţi capacul de protecţie.

Utilizarea unui card inteligentUnele modele sunt livrate cu un slot pentru card inteligent. Această secţiune oferă informaţii despremodalitatea de utilizare a cardului inteligent.

În general, cardurile inteligente pot furniza funcţii de autentificare, de stocare de date şi de procesarea aplicaţiilor. Cardurile inteligente pot furniza, de asemenea, funcţii de autentificare de securitate pentrusign-on unic (SSO) în cadrul organizaţiilor mari.

Cititorul de carduri inteligente de pe tabletă acceptă numai cardul inteligent cu următoarele specificaţii:

• Lungime: 85,60 mm


• Grosime: 0,76 mm

Nu introduceţi carduri inteligente cu fante în tabletă. În caz contrar, cititorul de carduri inteligente poate fiafectat.


Atenţie: În timp ce transferaţi date pe sau de pe un card de stocare flash sau de pe un card inteligent, nutreceţi tableta în modul repaus sau hibernare înainte de a se termina transferul datelor; în caz contrar,acestea pot fi afectate.

Instalarea unui card inteligent

Atenţie:

• Înainte de a instala un card inteligent, atingeţi o masă de metal sau un obiect de metal legat la pământ. Înacest fel reduceţi cantitatea de electricitate statică înmagazinată în corpul dumneavoastră. Electricitateastatică poate distruge placa.

• În timpul transferului de date, nu treceţi tableta în modul repaus înainte de a se termina transferul datelor;în caz contrar, acestea pot fi afectate.

Pentru a instala un card inteligent, procedaţi în felul următor:

1. Poziţionaţi tableta după cum se arată în imagine şi asiguraţi-vă că aceste contacte metalice a alecardului sunt orientate în jos şi indică spre slotul pentru card.

2. Introduceţi cardul în slot după cum se arată în imagine.

Dacă funcţia conectare şi redare nu este activată pentru cardul inteligent instalat, procedaţi după cumurmează pentru a o activa:


2. Atingeţi Hardware and Sound.

3. Atingeţi Device Manager. Dacă vi se cere parola de administrator, introduceţi-o.

4. Din meniul Action, atingeţi Add legacy hardware. Expertul Adăugare Hardware porneşte.


Scoaterea unui card inteligent

Atenţie:


• Înainte de a scoate un card inteligent, opriţi-l mai întâi. În caz contrar, datele de pe card pot fi afectatesau pierdute.

• Nu scoateţi cardul inteligent în timp ce tableta este în modul repaus. În caz contrar, este posibil casistemul să nu răspundă când încercaţi să reluaţi operaţia.

Pentru a scoate un card inteligent, procedaţi după cum urmează:

1. Atingeţi pictograma triunghi din bara de activităţi pentru a afişa pictogramele ascunse. Apoi, atingeţi şimenţineţi pictograma Safely Remove Hardware and Eject Media.

2. Atingeţi elementul pe care doriţi să îl eliminaţi pentru a opri cardul.

3. Trageţi puţin cardul în afară şi glisaţi-l uşor din slot.

Notă: Dacă nu scoateţi cardul inteligent din tabletă după ce l-aţi eliminat din sistemul de operare Windows,cardul nu mai poate fi accesat. Pentru a accesa placa, trebuie să o scoateţi o dată şi apoi să o introduceţidin nou.

Utilizarea dispozitivelor HDMITableta are un conector micro HDMI pe care îl puteţi utiliza pentru a conecta un afişaj extern pentru ieşireavideo. Pentru a localiza conectorul micro HDMI, consultaţi „Configuraţie tabletă“ la pagina 1.

Conectarea unui monitor extern

Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter este disponibil ca opţiune pentru unele modele. Dacă tableta nu estelivrată împreună cu Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter, îl puteţi achiziţiona de la adresahttp://www.lenovo.com/essentials

Puteţi utiliza acest adaptor pentru a vă conecta tableta la un afişaj extern compatibil VGA, după cum searată în imaginea următoare.



Notă: În cazul în care conectaţi un afişaj extern, este necesar un cablu pentru interfaţă video cu miez de ferită.

În cazul în care tableta nu poate detecta monitorul extern, procedaţi după cum urmează:

• În Windows 8.1: atingeţi lung oriunde pe desktop pentru a deschide meniul, apoi atingeţi Screenresolution ➙ Detect.

• În Windows 10: atingeţi lung oriunde pe desktop pentru a deschide meniul, apoi atingeţi Displaysettings ➙ Detect.

Alegerea unui mod de afişare

Puteţi afişa desktopul şi aplicaţiile pe tabletă, pe un monitor extern sau pe ambele.

Pentru a alege modul de afişare a ieşirii video, procedaţi după cum urmează:



2. Atingeţi Devices ➙ Proiect ➙ Second screen.

3. Atingeţi pentru a selecta o schemă de prezentare.

• În Windows 10:

1. Deschideţi meniul Start.

2. Atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţi All apps pentru a afişa toate programele,apoi atingeţi Settings ➙ System ➙ Display.

3. Pentru a selecta o schemă de prezentare, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Utilizarea antenei sistemului de navigare globală prin satelitTableta poate avea un sistem o antenă de navigare globală prin satelit (GNSS) care vă permite să reperaţilocaţia, până la nivelul străzii. Utilizaţi aplicaţii bazate pe locaţie pentru a găsi locaţia curentă, pentru a obţineindicaţii pentru destinaţie şi pentru a găsi alte informaţii în funcţie de locaţie.

Notă: Implicit, antena sistemului GNSS este activată. Pentru o autonomie mai mare a bateriei, dezactivaţiantena sistemului GNSS când nu este utilizată.

Pentru a dezactiva antena sistemului GNSS, procedaţi după cum urmează:


• În Windows 8.1: treceţi cu degetele de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele;atingeţi Settings ➙ Change PC settings ➙ Network ➙ Airplane mode. În secţiunea GNSS sau GPS,glisaţi controlul spre stânga pentru a dezactiva antena sistemului GPS.

• În Windows 10: deschideţi meniul Start, atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţi Allapps pentru a afişa toate programele, apoi atingeţi Settings➙ Network & Internet➙ Airplane mode. Însecţiunea GNSS sau GPS, glisaţi controlul spre stânga pentru a dezactiva antena sistemului GPS.


Capitolul 3. Reţele şi dispozitive fără fir

Tableta dumneavoastră se poate conecta la o varietate de reţele şi dispozitive, inclusiv reţele mobile (3G sau4G), reţele de date Wi-Fi şi dispozitive Bluetooth.

Notă: Unele modele de tabletă se pot conecta atât la reţele mobile (3G sau 4G), cât şi la reţele Wi-Fi, întimp ce altele se pot conecta doar la reţele Wi-Fi. Dacă tableta acceptă doar conexiunea Wi-Fi, informaţiileaferente reţelelor mobile nu se aplică tabletei dumneavoastră.

Instalarea şi scoaterea cartelei micro SIMDacă tableta acceptă conexiunea la reţeaua mobilă, poate fi nevoie de o cartelă micro SIM pentru conectareala o reţea mobilă. Cartela micro SIM este livrată numai împreună cu anumite modele de tablete şi o puteţiachiziţiona când este necesar.

Atenţie: Nu atingeţi conectorii metalici ai cartelei micro SIM când o introduceţi sau când o scoateţi. Ţineţiîntotdeauna tableta în mână înainte de a introduce sau scoate cartela micro SIM pentru a evita descărcărileelectrostatice.

Pentru a instala o cartelă micro SIM, procedaţi după cum urmează:

1. Opriţi tableta.

2. Deschideţi capacul de protecţie din partea dreaptă a tabletei. Apoi, localizaţi slotul pentru cardulmicro SIM a .


3. Ţineţi cartela micro SIM orientând contactele metalice în jos şi introduceţi-o ferm în slotul cartelei microSIM conform ilustraţiei până când auziţi un clic.

4. Închideţi capacul de protecţie şi porniţi tableta.

Pentru a scoate cartela micro SIM, procedaţi după cum urmează:

1. Opriţi tableta.

2. Deschideţi capacul de protecţie din partea dreaptă a tabletei.


3. Împingeţi cartela micro SIM spre interior până când auziţi un clic 1 . Tava pentru cartela micro SIM iese.Glisaţi uşor cartela micro SIM afară din slot 2 .

4. Închideţi capacul de protecţie.

Conectarea la o reţea fără firConectaţi tableta la Internet sau la alte reţele fără fir, astfel încât să puteţi naviga pe tabletă şi să puteţipartaja informaţii.

Tableta dumneavoastră acceptă următoarele reţele fără fir:

• Reţea Wi-Fi

Funcţia Wi-Fi oferă acces la reţea la distanţe de până la 100 de metri (328 picioare), în funcţie de routerulWi-Fi şi de împrejurimi. Tableta are instalată o placă pentru reţea zonală locală fără fir (placă LAN fărăfir) care acceptă conexiunea Wi-Fi. Calitatea semnalului Wi-Fi este afectată de numărul de dispozitiveconectate, de infrastructură şi de obiectele prin care este transmis semnalul.

• Reţea mobilă de bandă largă (acceptată de unele modele)

Funcţia mobilă de bandă largă vă permite să vă conectaţi la Internet din orice locaţie în care este disponibilserviciul mobil. Conexiunile mobile de bandă largă utilizează reţelele mobile 3G, 4G sau LTE, exact ca şitelefoanele. Conexiunea mobilă de bandă largă este acceptată numai pe modelele de tabletă care suntfurnizate cu o placă pentru reţea zonală largă fără fir (placă WAN fără fir) instalată.

Pentru conectarea la o reţea mobilă de bandă largă, este necesară o cartelă micro Modul de identificareabonat (SIM) sau un dispozitiv mobil extern de bandă largă. Pentru instrucţiuni privind înlocuirea sauinstalarea unei cartele micro SIM, consultaţi „Instalarea şi scoaterea cartelei micro SIM“ la pagina 33.

Tableta dumneavoastră acceptă şi comunicaţii Bluetooth şi NFC fără fir. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi „Utilizarea conexiunii NFC“ la pagina 36 şi „Utilizarea dispozitivelor Bluetooth“ la pagina 36.

Pentru a accesa o reţea fără fir:

1. Atingeţi pictograma de reţea fără fir din bara de activităţi. Se afişează o listă cu reţelele fără fir disponibile.

Capitolul 3. Reţele şi dispozitive fără fir 35

Notă: În cazul în care controlul pentru Airplane mode este activat sau controlul pentru Wi-Fi/Mobilebroadband sunt dezactivate, este posibil ca lista să nu se afişeze. Atingeţi controlul corespunzătorpentru a afişa lista.

2. Atingeţi o reţea pentru a o accesa. Pentru reţele securizate, introduceţi o parolă validă când vi se solicită.

Utilizarea dispozitivelor BluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără fir pe distanţă scurtă. Utilizaţi Bluetooth pentru a stabili oconexiune fără fir cu alt dispozitiv cu Bluetooth activat pe o distanţă de aproximativ 10 m.

Pentru a împerechea tableta cu un dispozitiv Bluetooth:

1. Activaţi dispozitivul Bluetooth şi faceţi-l vizibil. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentulcare însoţeşte dispozitivul Bluetooth.

2. Activaţi funcţia Bluetooth a tabletei procedând astfel:

• În Windows 8.1: treceţi de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele. AtingeţiSettings ➙ Change PC settings ➙ PC and devices ➙ Bluetooth. Apoi atingeţi controlul Bluetoothpentru a-l activa. Se afişează o listă cu dispozitivele Bluetooth disponibile.

• În Windows 10: deschideţi meniul Start, atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţi Allapps pentru a afişa toate programele, apoi atingeţi Settings ➙ Devices ➙ Bluetooth. Apoi atingeţicontrolul Bluetooth pentru a-l activa. Se afişează o listă cu dispozitivele Bluetooth disponibile.

3. Selectaţi dispozitivul Bluetooth vizat şi atingeţi Pair.

Utilizarea conexiunii NFCNear Field Communication (NFC) este o tehnologie de comunicaţii fără fir de înaltă frecvenţă şi pe distanţăscurtă. În funcţie de model, tableta poate să aibă o funcţie NFC. Dacă utilizaţi funcţia NFC, puteţi stabilicomunicaţii radio între tabletă şi alt dispozitiv dotat cu funcţie NFC aflat la o distanţă nu mai mare decâţiva centimetri.

În cazul în care tableta este echipată cu funcţia NFC, puteţi să găsiţi pictograma NFC este imprimatăpe tabletă.

Implicit, funcţia NFC este activată. Dacă funcţia NFC a tabletei este dezactivată, procedaţi după cumurmează pentru a o activa:



2. Atingeţi Settings ➙ Change PC settings ➙ NFC.

3. Atingeţi controlul NFC pentru a-l activa.

• În Windows 10:

1. Deschideţi meniul Start.

2. Atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţi All apps pentru a afişa toate programele,apoi atingeţi Settings ➙ Devices ➙ Network ➙ Airplane mode.

3. Atingeţi controlul NFC pentru a-l activa.

Dacă, totuşi, nu puteţi activa funcţia NFC, verificaţi setarea NFC din programul ThinkPad Tablet Setupprocedând astfel:

1. Porniţi programul ThinkPad Tablet Setup. Vedeţi „ThinkPad Tablet Setup“ la pagina 85.

2. Atingeţi Security ➙ I/O Port Access.


3. Setaţi opţiunea NFC la On.

În anumite cazuri, puteţi dori să utilizaţi un card NFC sau un telefon inteligent cu NFC împreună cu tableta,pentru transferul de date. Următoarele secţiuni oferă instrucţiuni privind modul de reglare a poziţiei carduluiNFC şi a telefonului inteligent cu NFC pentru comunicarea prin NFC.

Poziţionarea unui card NFC

Atenţie:

• Înainte de a poziţiona cardul NFC, atingeţi o masă de metal sau un obiect de metal legat la pământ. Înacest fel reduceţi cantitatea de electricitate statică înmagazinată în corpul dumneavoastră. Electricitateastatică poate distruge placa.

• În timp ce transferaţi date pe sau de pe cardul NFC, nu puneţi tableta în modul repaus înainte de a setermina transferul datelor; în caz contrar, acestea pot fi afectate.

Note:

• Înainte de a poziţiona cardul NFC, asiguraţi-vă că tableta este pornită şi că funcţia NFC a tabletei esteactivată.

• Înainte de a poziţiona cardul NFC, asiguraţi-vă că acesta este în formatul NFC Data Exchange Format(NDEF), în caz contrar, cardul nu va fi detectat de tabletă.

• Este posibil ca ecranul tabletei şi cardul NFC să arate diferit faţă de imaginile din această secţiune.

Pentru a poziţiona cardul NFC, procedaţi după cum urmează:

1. Aşezaţi tableta după cum este indicat şi asiguraţi-vă că partea frontală a cardului este poziţionat cu faţaîn sus. Aliniaţi marginea stângă a cardului la sigla NFC de pe tabletă.


2. Mişcaţi cardul spre dreapta şi spre stânga pe o distanţă de 5 mm, după cum este indicat. Apoi,menţineţi cardul timp de aproximativ o secundă până când sunteţi anunţat că tableta a detectat cardul.Apoi, puteţi transfera date în sau de pe card prin NFC.

Consultaţi documentaţia care însoţeşte cardul pentru mai multe informaţii despre transferul de date prin NFC.

Poziţionarea telefonului inteligent cu NFC

Atenţie: În timp ce transferaţi date pe sau de pe un telefon inteligent cu NFC, nu puneţi tableta în modulrepaus înainte de a se termina transferul datelor; în caz contrar, acestea pot fi afectate.

Note:

• Înainte de a poziţiona telefonul inteligent cu NFC, asiguraţi-vă că atât tableta, cât şi telefonul inteligentsunt pornite şi că funcţia NFC este activată pe ambele dispozitive.

• Este posibil ca ecranul tabletei şi cel al telefonului inteligent cu NFC să arate diferit faţă de imaginiledin această secţiune.

Pentru poziţionarea unui telefon inteligent cu NFC, faceţi una dintre următoarele, în funcţie de poziţiatelefonului inteligent:

• Când telefonul inteligent este în poziţia portret:

1. Aşezaţi tableta după cum este indicat şi asiguraţi-vă că ecranul telefonului inteligent este poziţionatcu faţa în sus. Aliniaţi marginea stângă a telefonului inteligent la sigla NFC de pe tabletă.

2. Mişcaţi telefonul inteligent spre dreapta şi spre stânga pe o distanţă de 5 mm, după cum este indicat.Apoi, menţineţi telefonul inteligent timp de aproximativ o secundă până când sunteţi anunţat că


tableta a detectat telefonul inteligent. Apoi, puteţi transfera date în sau de pe telefonul inteligentprin NFC.

Consultaţi documentaţia care însoţeşte telefonul inteligent pentru mai multe informaţii transferul de dateprin NFC.

• Când telefonul inteligent este în poziţia vedere:

1. Aşezaţi tableta după cum este indicat şi asiguraţi-vă că ecranul telefonului inteligent este poziţionatcu faţa în sus. Aliniaţi marginea stângă a telefonului inteligent la sigla NFC de pe tabletă.

2. Mişcaţi telefonul inteligent spre dreapta şi spre stânga pe o distanţă de 5 mm, după cum este indicat.Apoi, menţineţi telefonul inteligent timp de aproximativ o secundă până când sunteţi anunţat că


tableta a detectat telefonul inteligent. Apoi, puteţi transfera date în sau de pe telefonul inteligentprin NFC.

Consultaţi documentaţia care însoţeşte telefonul inteligent pentru mai multe informaţii transferul de date prinNFC.


Capitolul 4. Dumneavoastră şi tableta

Acest capitol oferă informaţii despre accesibilitate şi instrucţiuni privind călătoriile cu tableta şi întreţinereaacesteia.

Confort şi accesibilitateCitiţi această secţiune pentru a afla cum să utilizaţi tableta mai confortabil şi cum să utilizaţi funcţiile deaccesibilitate.

Utilizarea mai confortabilă a tableteiGraţie funcţiilor practice şi puternice ale tabletei, vă puteţi bucura de tabletă întreaga zi pentru lucru saudistracţie, în multe locuri. Prin urmare, este important să acordaţi atenţie poziţiei, iluminării şi poziţiei în scauncorecte pentru a utiliza tableta cât mai confortabil.

Poziţie aşezat activă şi pauze de odihnă: cu cât staţi mai mult aşezat(ă) şi lucraţi cu tableta, cu atât maiimportant este să respectaţi o poziţie corectă a corpului în timpul lucrului. Modificaţi uşor poziţia corpului şiluaţi pauze frecvente, scurte când utilizaţi tableta o perioadă lungă de timp. Tableta este un sistem uşor şimobil; nu uitaţi că poate fi repoziţionată uşor pentru a permite modificarea poziţiei corpului.

Opţiuni de setare zonă de lucru: familiarizaţi-vă cu toate elementele de mobilier astfel încât să aflaţicum să reglaţi suprafaţa de lucru, scaunul şi alte instrumente de lucru pentru adaptarea la preferinţeledumneavoastră în ceea ce priveşte confortul. Dacă zona de lucru nu este un spaţiu pentru birou, acordaţio atenţie specială adoptării unei poziţii şezut active şi utilizării pauzelor. Reţineţi că există multe soluţiide produs ThinkPad disponibile pentru a vă ajuta să modificaţi şi să extindeţi tableta pentru adaptareaperfectă la nevoile dumneavoastră. Accesaţi site-ul Web http://www.lenovo.com/essentials pentru a vedeacâteva dintre aceste opţiuni. Exploraţi opţiunile pentru soluţii de andocare şi produsele externe care potoferi reglajul şi funcţiile pe care le doriţi.

Informaţii despre accesLenovo se angajează să ofere acces mai bun la informaţii şi tehnologii utilizatorilor care au deficienţe de auz,văz sau mobilitate. Această secţiune oferă informaţii despre modul în care pot fi ajutaţi aceşti utilizatori săprofite la maximum de utilizarea tabletei. De asemenea, puteţi găsi întotdeauna cele mai noi informaţii legatede accesibilitate de pe următorul site Web:http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzi rapide de la tastatură

Următorul tabel conţine comenzile rapide de la tastatură care vă uşurează lucrul cu tableta.

Notă: În funcţie de modelul tastaturii dumneavoastră, este posibil ca următoarele comenzi de la tastatură sănu fie disponibile.

Comandă rapidă tastatură Funcţie

Tasta siglă Windows + U Deschidere Centru de accesibilitate

Shift dreapta timp de opt secunde Activare sau dezactivare taste filtrare

Shift de cinci ori Activare sau dezactivare taste adezive

Num Lock timp de cinci secunde Activare sau dezactivare taste comutare



http://www.lenovo.com/accessibility

Comandă rapidă tastatură Funcţie

Alt stânga+Shift stânga+Num Lock Activare sau dezactivare taste mouse

Alt stânga+Shift stânga+PrtScn (sau PrtSc) Activare sau dezactivare contrast puternic

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi http://windows.microsoft.com/, apoi introduceţi oricare dintreurmătoarele cuvinte cheie pentru căutare: comenzi rapide de la tastatura, combinatii de taste, taste decomanda rapida.

Centru de accesibilitate

Caracteristica Centru de accesibilitate de pe sistemul de operare Windows permite utilizatorilor să-şiconfigureze tabletele pentru a-şi satisface nevoile fizice şi cognitive.

Pentru a utiliza caracteristica Centru de accesibilitate, procedaţi după cum urmează:

1. Accesaţi panoul de control şi asiguraţi-vă că îl vizualizaţi după categorie.

2. Atingeţi Ease of Access ➙ Ease of Access Center.

3. Utilizaţi instrumentele urmând instrucţiunile de pe ecran.

Caracteristica Centru de accesibilitate include în principal următoarele instrumente:

• Lupă

Funcţia Lupă este un utilitar care măreşte întregul ecran sau o parte a acestuia, astfel încât să puteţivedea mai bine elementele.

• Narator

Narator este un cititor de ecran care citeşte ceea ce este afişat pe ecran cu voce tare şi descrieevenimentele precum mesajele de eroare.

• Tastatură vizuală

Dacă preferaţi să tastaţi sau să introduceţi datele în tabletă fără utilizarea unei tastaturi fizice, puteţi utilizafuncţia Tastatură vizuală. Funcţia Tastatură vizuală afişează o tastatură vizuală cu toate tastele standard.Puteţi selecta tastele utilizând mouse-ul sau alt dispozitiv de indicare sau le puteţi atinge pentru a leselecta, dacă tableta dumneavoastră acceptă ecran pentru atingeri multiple.

• Contrast puternic

Contrast puternic este o funcţie care măreşte contrastul color al unui text sau al unor imagini pe ecran.Drept consecinţă, elementele respective sunt mai distincte şi mai simplu de identificat.

• Tastatură personalizată

Ajustaţi setările tastaturii pentru a facilita utilizarea acesteia. De exemplu, puteţi utiliza tastatura pentru acontrola indicatorul şi pentru facilita tastarea anumitor combinaţii de taste de pe tastatură.

• Mouse personalizat

Ajustaţi setările mouse-ului pentru a facilita utilizarea acestuia. De exemplu, puteţi modifica aspectulindicatorului şi puteţi facilita gestionarea ferestrelor cu ajutorul mouse-ului.

Recunoaştere vorbire

Funcţia Recunoaştere vorbire vă permite să controlaţi tableta cu ajutorul vocii.

Utilizând numai vocea, puteţi porni programe, puteţi deschide meniuri, puteţi atinge obiectele de pe ecran,puteţi dicta texte în documente, puteţi scrie şi trimite e-mailuri. Orice puteţi face cu tastatura şi mouse-ulpoate fi făcut numai cu vocea.

Pentru a utiliza funcţia Recunoaştere vorbire, procedaţi după cum urmează:


http://windows.microsoft.com/


2. Atingeţi Ease of Access ➙ Speech Recognition.


Tehnologii de citire a ecranului

Tehnologiile de citire a ecranului sunt concentrate în principal pe interfeţele software, sistemele de informaţiipentru ajutor şi diferite documente online. Pentru informaţii suplimentare despre cititoarele de ecran, vedeţiurmătoarele:

• Utilizarea fişierelor PDF cu cititoare de ecran:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Utilizarea cititorului de ecran JAWS:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Utilizarea cititorului de ecran NVDA:http://www.nvaccess.org/

Rezoluţie ecran

Puteţi facilita citirea textului şi a imaginilor de pe ecran prin ajustarea rezoluţiei ecranului tabletei.

Pentru a ajusta rezoluţia ecranului, procedaţi după cum urmează:

1. Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe desktop, apoi selectaţi Rezoluţie ecran.


Notă: Setarea prea jos a rezoluţiei ar putea împiedica încadrarea unor elemente pe ecran.

Dimensiune de element particularizabilă

Puteţi facilita citirea elementelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii elementelor.

• Pentru a modifica temporar dimensiunea elementelor, utilizaţi instrumentul Lupă din Centrul deaccesibilitate. Vedeţi „Centru de accesibilitate“ la pagina 42.

• Pentru a modifica definitiv dimensiunea elementelor, procedaţi după cum urmează:

- Modificaţi dimensiunea tuturor elementelor de pe ecran.


2. Atingeţi Appearance and Personalization ➙ Display.

3. Modificaţi dimensiunea elementelor urmând instrucţiunile de pe ecran.

4. Atingeţi Apply. Această modificare se va activa data următoare când vă conectaţi la sistemulde operare.

- Modificaţi dimensiunea elementelor dintr-o pagină Web.

Apăsaţi lung pe tasta Ctrl, apoi apăsaţi pe tasta cu semnul plus (+) pentru a mări sau pe tasta cusemnul minus (-) pentru a micşora dimensiunea textului.

- Modificaţi dimensiunea elementelor de pe desktop sau dintr-o fereastră.

Notă: Este posibil ca această funcţie să nu funcţioneze în anumite ferestre.

Dacă mouse-ul dumneavoastră este dotat cu o rotiţă, apăsaţi lung tasta Ctrl, apoi derulaţi rotiţa pentrua modifica dimensiunea elementului.

Conectori la standardul industriei

Tableta este dotată cu conectori standardizaţi industrial, care vă permit să conectaţi dispozitive de asistenţă.

Capitolul 4. Dumneavoastră şi tableta 43

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

Pentru informaţii suplimentare despre poziţia şi funcţia conectorilor, consultaţi „Configuraţie tabletă“la pagina 1.

Documentaţie în formate accesibile

Lenovo furnizează documentaţii electronice în formate accesibile, precum fişierele PDF etichetatecorespunzător sau fişierele în Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentaţiile electronice de la Lenovosunt dezvoltate pentru a se asigura că utilizatorii cu dizabilităţi vizuale pot citi documentaţiile printr-un cititorde ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentaţii poate include text alternativ adecvat în aşa felîncât utilizatorii cu deficienţe vizuale să o poată înţelege când utilizează un cititor de ecrane.

ActualizărileTableta vă permite să actualizaţi sistemul de operare Windows şi aplicaţiile Lenovo.

Actualizări de la Lenovo

Descărcarea software-ului actualizat poate rezolva probleme pe care le întâmpinaţi pe tabletadumneavoastră.

Pentru a descărca software-ul actualizat, accesaţi următorul site şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran:http://www.lenovo.com/support

Actualizări de la Microsoft

Pentru a verifica şi pentru a păstra sistemul de operare Windows, programele sau driverele de dispozitiv la zi,consultaţi sistemul de informaţii de ajutor Windows pentru mai multe informaţii.

Deplasarea cu tabletaAceastă secţiune oferă informaţii privind utilizarea şi transportarea tabletei atunci când călătoriţi.

Sugestii pentru călătorieUtilizaţi următoarele sugestii pentru călătorie pentru a călători cu tableta cu încredere şi eficient:

• Deşi trecerea tabletei prin dispozitive cu raze x la posturile de securitate din aeroporturi este sigură, esteimportant să urmăriţi tableta în permanenţă pentru a preveni furtul.

• Puneţi tableta în husa de protecţie dacă nu o utilizaţi, pentru a preveni deteriorarea sau zgârierea.

Sugestii pentru călătorie în avion

Dacă luaţi tableta în avion, ţineţi cont de următoarele sugestii pentru călătorie:

• Dacă intenţionaţi să utilizaţi tableta sau serviciile fără fir (precum Internet şi Bluetooth), verificaţi lacompania aeriană cu privire la restricţii şi disponibilitatea serviciilor înainte de a vă urca în avion. Dacăexistă restricţii privind utilizarea tabletelor cu funcţii fără fir într-un avion, trebuie să respectaţi acesterestricţii. Dacă este necesar, activaţi Modul avion înainte de îmbarcare. În modul Avion, sunt dezactivatetoate funcţiile fără fir. Pentru a activa Modul avion, procedaţi în felul următor:

- În Windows 8.1: treceţi cu degetul de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele,atingeţi Settings ➙ Change PC settings ➙ Network, apoi glisaţi controlul pentru Airplane modespre dreapta.

- În Windows 10: deschideţi meniul Start, atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţiAll apps pentru a afişa toate programele, apoi atingeţi Settings ➙ Network & Internet ➙ Airplanemode, apoi glisaţi controlul pentru Airplane mode spre dreapta.

• Atenţie la scaunul din faţa dumneavoastră când vă aflaţi în avion. Orientaţi tableta astfel încât să nu fieprinsă când persoana din faţă se lasă pe spate.



Accesorii pentru călătorieUrmătoarea listă este o listă de verificări pentru lucrurile pe care ar trebui să le luaţi când călătoriţi la distanţăde birou sau de casă:

Elemente importante pentru călătorie:

• Adaptorul de alimentare c.a. livrat împreună cu tableta

• Cablul de alimentare livrat împreună cu tableta

• O geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia corespunzătoare

Alte accesorii pe care ar trebui să le aveţi în vedere:

• Dispozitive de stocare suplimentare sau carduri inteligente

• Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter

• Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter

• Tablet Digitizer Pen

• ThinkPad Active Pen

• Căşti ThinkPad

• ThinkPad Helix Quickshot Cover

• ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard

• ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard

• ThinkPad Helix Folio Keyboard

• ThinkPad Tablet Dock

• ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter

Dacă vă deplasaţi într-o altă ţară sau regiune, ar trebui să ţineţi cont şi de următoarele elemente:

• Un adaptor de alimentare c.a. pentru ThinkPad pentru ţara sau regiunea în care vă deplasaţi

• O cartelă micro SIM pentru serviciile mobile locale din ţara sau regiunea respectivă

ÎntreţinereaFolosiţi tableta cu grijă astfel încât să vă puteţi bucura de acest produs o perioadă lungă de timp.

Curăţarea tabletei

Pentru a curăţa tableta, deconectaţi toate cablurile şi opriţi tableta apăsând şi menţinând butonul de porniretimp de câteva secunde. Apoi ştergeţi ecranul tabletei cu o cârpă moale, fără scame, uscată pentru acurăţa petele şi urmele.

Notă: Nu utilizaţi agenţi de curăţare a ecranului, agenţi de curăţare domestici, spray cu aerosol, alcool,amoniac sau substanţe abrazive pentru curăţarea tabletei.

Protejarea ecranului cu o peliculă care poate fi înlocuită

Puteţi achiziţiona o peliculă care poate fi înlocuită pentru a proteja ecranul de zgârieturi şi pentru a extindedurata de viaţă a tabletei. Pentru a utiliza o peliculă care poate fi înlocuită, curăţaţi mai întâi ecranul, apoiaplicaţi pelicula care poate fi înlocuită pe ecran.

Capitolul 4. Dumneavoastră şi tableta 45

Depozitarea tabletei pe perioade extinse de timp

Dacă nu veţi utiliza tableta o perioadă îndelungată de timp, scoateţi cartela micro SIM din tabletă, apoiîmpachetaţi tableta într-o husă protectoare şi păstraţi-o într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără expuneredirectă la soare.


Capitolul 5. Dispozitive opţionale pentru ThinkPad Helix

Următoarele dispozitive opţionale sunt concepute special pentru tableta ThinkPad Helix:

• ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard

• ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard

• „ThinkPad Helix Folio Keyboard“ la pagina 67

• ThinkPad Tablet Dock

Aceste opţiuni asigură un plus de confort şi facilitează utilizarea tabletei pentru lucru, studiu şi distracţie.Pentru tabletele care nu sunt livrate împreună cu aceste dispozitive opţionale, le puteţi achiziţiona de laLenovo, la adresa:http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPad Helix Ultrabook KeyboardAceastă secţiune oferă o privire de ansamblu asupra tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard şiinstrucţiuni de utilizare a acesteia.

Privire generală asupra tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook KeyboardAceastă secţiune vă prezintă funcţiile hardware ale tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard şi vă oferăinformaţiile de bază de care aveţi nevoie pentru a începe să utilizaţi calculatorul.

1 2 Capac pentru slotul creionului şi slot pentru creion

Unele modele sunt livrate cu un capac pentru slotul creionului 1 . Pentru a introduce creionul Tablet DigitizerPen sau creionul ThinkPad Active Pen în slotul pentru creion 2 , scoateţi mai întâi capacul de pe slot.

Notă: Păstraţi capacul pentru slotul creionului într-un loc sigur. Puneţi-l la loc în slotul destinat creionuluicând nu păstraţi creionul în slot.



3 Clickpad

Clickpadul este un dispozitiv de poziţionare a cursorului care vă permite să orientaţi, să selectaţi, sădeplasaţi şi să defilaţi aşa cum faceţi la utilizarea unui mouse obişnuit. Pentru a efectua anumite gesturitactile de bază, puteţi utiliza, de asemenea, clickpadul.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea clickpadului“ la pagina 53.

4 Taste speciale

Tastele speciale vă oferă posibilitatea să lucraţi uşor şi eficient. Vedeţi „Utilizarea tastelor speciale“ lapagina 52.

5 Conector USB 2.0

Conectorul USB 2.0 este utilizat pentru conectarea dispozitivelor compatibile USB, precum o imprimantăUSB, un mouse USB, o tastatură USB, un stick de memorie USB sau o cameră digitală.


Utilizarea tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook KeyboardAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a tastaturii ThinkPad Helix UltrabookKeyboard.


Montarea sau demontarea tabletei

Pentru a instala tableta în tastatură, procedaţi după cum urmează:

1. Instalaţi tableta vertical în tastatură. Asiguraţi-vă că tableta este fixată în poziţie.

2. Eliberaţi tableta, iar aceasta se va balansa înapoi la 125 de grade.

Notă: Nu scoateţi tableta din tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard în timp ce utilizaţi tastatura.

Capitolul 5. Dispozitive opţionale pentru ThinkPad Helix 49

Dacă nu doriţi să utilizaţi tableta cu tastatura, puteţi să o scoateţi după cum se arată în imaginea următoare.

Transportarea sau păstrarea tabletei împreună cu tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard

Uneori, nu aveţi nevoie să utilizaţi tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard, dar doriţi să transportaţisau să păstraţi tableta împreună cu aceasta. În această situaţie, luaţi în considerare următoarele metodeîn funcţie de modelul tabletei.

• Pentru modelele care nu sunt echipate cu un slot de card inteligent, puteţi instala tableta în tastaturaThinkPad Helix Ultrabook Keyboard cu ecranul tabletei orientat în sus. Pentru aceasta, procedaţi dupăcum urmează:

1. Poziţionaţi tableta cu ecranul orientat în sus.

2. Glisaţi uşor tableta după cum se arată în imagine. Tableta se ataşează magnetic la tastatura ThinkPadHelix Ultrabook Keyboard. În această situaţie, tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard estedezactivată.

• Pentru toate modelele, puteţi instala tableta în tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard cu ecranultabletei orientat în jos. Pentru aceasta, procedaţi după cum urmează:


Notă: Este posibil ca tableta dumneavoastră să arate uşor diferit decât în imaginile următoare.

1. Poziţionaţi tableta cu ecranul orientat în jos.

2. Glisaţi uşor tableta după cum se arată în imagine. Tableta se ataşează magnetic la tastatura ThinkPadHelix Ultrabook Keyboard. În această situaţie, tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard estedezactivată.

Introducerea şi scoaterea creionului Tablet Digitizer Pen sau a creionului ThinkPad Active Pen

Unele modele sunt prevăzute cu Tablet Digitizer Pen sau ThinkPad Active Pen ca funcţie standard. Puteţidepozita creionul în slotul din partea dreaptă a tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard. Scoateţi maiîntâi capacul pentru slotul destinat creionului 1 , apoi împingeţi uşor creionul în slot până când auziţi un clic 2 .

Notă: Capacul pentru slotul creionului este disponibil doar pe unele modele.


Pentru a scoate din slot creionul Tablet Digitizer Pen sau creionul ThinkPad Active Pen, apăsaţi-l uşor înslotul 1 pentru a-l elibera; apoi trageţi creionul în afară 2 .

Notă: Tablet Digitizer Pen sau ThinkPad Active Pen conţine senzori de presiune. Nu apăsaţi vârful creionuluipentru o perioadă lungă de timp. Nu supuneţi creionul şocurilor sau vibraţiilor.

Pentru informaţii suplimentare legate de Tablet Digitizer Pen sau de ThinkPad Active Pen, consultaţi„Utilizarea creionului Tablet Digitizer Pen sau a creionului ThinkPad Active Pen“ la pagina 16.

Utilizarea tastelor speciale

Tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard are câteva taste speciale. Apăsaţi o tastă specială pentru acontrola funcţia asociată.

Puteţi configura tasta Fn şi tastele funcţionale în fereastra Keyboard Properties procedând astfel:


2. Atingeţi Keyboard. În fereastra Keyboard Properties, atingeţi fila Fn and function keys sau ThinkPadF1–F12 keys.

3. Selectaţi opţiunile dorite.

• + Activează sau dezactivează funcţia Fn Lock.

Când este activată funcţia Fn Lock: indicatorul Fn Lock este aprins. Pentru a folosi funcţiile F1-F12,apăsaţi direct tastele funcţionale. Pentru a iniţia funcţia specială imprimată ca pictogramă pe fiecare tastă,trebuie să apăsaţi tasta Fn şi tasta funcţională corespunzătoare.

Când este dezactivată funcţia Fn Lock: indicatorul Fn Lock este stins. Pentru a iniţia funcţia specialăimprimată ca pictogramă pe fiecare tastă, apăsaţi direct tastele funcţionale. Pentru a folosi funcţiileF1-F12, apăsaţi tasta Fn şi tasta funcţională corespunzătoare.

• Porneşte sau opreşte difuzoarele. Când sunetul difuzoarelor este întrerupt, indicatorul de pe tastă

este aprins. Pentru a porni sunetul, apăsaţi butonul sau .

• Descreşte volumul din difuzor.

• Creşte volumul din difuzor.

• Porneşte sau opreşte microfoanele. Când sunetul microfoanelor este întrerupt, indicatorul de petastă este aprins.


• Întunecă ecranul.

• Iluminează ecranul.

• Gestionează monitoarele externe

• Activează sau dezactivează funcţiile fără fir.

•

- Windows 8.1: deschide butonul Settings.

- Windows 10: deschide fereastra Setări.

•

- Windows 8.1: deschide butonul Search.

- Windows 10: deschide caseta de căutare Cortana®.

• Vizualizează toate programele pe care le-aţi deschis.

• Vizualizează toate programele.

• Navigaţi în sus când vizualizaţi informaţii, cum ar fi un document sau o pagină Web.

• Navigaţi în jos când vizualizaţi informaţii, cum ar fi un document sau o pagină Web.

• Fn+4: trece tableta în modul adormire. Pentru a reveni la funcţionarea normală, apăsaţi pe butonulde pornire.

• Fn+B: aceeaşi funcţie ca tasta Break de pe o tastatură clasică.

• Fn+K: aceleaşi funcţie ca tasta ScrLK de pe tastatura clasică.

• Fn+P: aceeaşi funcţie ca tasta Pause de pe tastatura clasică.

• Fn+S: aceeaşi funcţie ca tasta SysRq de pe tastatura clasică.

• Fn+End: aceeaşi funcţie ca tasta Insert de pe tastatura clasică.

Utilizarea clickpadului

Puteţi apăsa Fn+8 pentru a activa sau dezactiva clickpadul.

Zona de clic dreapta a de pe clickpadul cu două butoane funcţionează ca butonul de clic dreapta almouse-ului clasic. Zona de sprijin de pe clickpadul cu două butoane funcţionează ca butonul de clicstânga al mouse-ului clasic.

De asemenea, puteţi să utilizaţi clickpadul cu două butoane pentru a efectua următoarele gesturi tactile.


AtingereAtingeţi oriunde pe clickpad cuun singur deget pentru a selectasau a deschide un element.

Atingere cu două degeteAtingeţi oriunde pe clickpad cudouă degete pentru a afişa unmeniu de comenzi rapide.

Defilare cu două degetePuneţi două degete pe clickpadşi deplasaţi-le în direcţie verticalăsau orizontală. Această acţiunevă permite să defilaţi prindocument, pe site-ul Web sau înaplicaţii.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia care însoţeşte tastatura ThinkPad Helix UltrabookKeyboard.

ThinkPad Helix Ultrabook Pro KeyboardAceastă secţiune oferă o privire de ansamblu asupra tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard şiinstrucţiuni de utilizare a acesteia.

Privire generală asupra tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Pro KeyboardAceastă secţiune vă prezintă funcţiile hardware ale tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard şi văoferă informaţiile de bază de care aveţi nevoie pentru a începe să utilizaţi calculatorul.

1 Dispozitiv buton indicator TrackPoint

Dispozitivul indicator TrackPoint vă permite să efectuaţi toate funcţiile unui mouse tradiţional, cum arfi indicarea, clic stânga, clic dreapta şi defilarea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizareadispozitivului de indicare TrackPoint“ la pagina 64.

2 Trackpad

Trackpad-ul este un dispozitiv de poziţionare a cursorului care vă permite să orientaţi, să selectaţi, sădeplasaţi şi să defilaţi aşa cum faceţi la utilizarea unui mouse obişnuit. Puteţi să îl utilizaţi şi pentru a efectuaunele de gesturi tactile. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea trackpadului“ la pagina 64.

3 Taste speciale

Tastele speciale vă oferă posibilitatea să lucraţi uşor şi eficient. Vedeţi „Utilizarea tastelor speciale“ lapagina 62.



Utilizaţi acest conector pentru a conecta tableta la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard.

5 Slot blocare de securitate

Pentru a proteja tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard de furt, puteţi achiziţiona un dispozitiv deblocare a cablului de securitate adecvat pentru slotul de blocare de securitate pentru blocarea tastaturii deun obiect imobil. Vedeţi „Ataşarea unui blocaj mecanic“ la pagina 59.

6 Conector Mini DisplayPort

Utilizaţi conectorul Mini DisplayPort pentru a conecta tableta la un proiector compatibil, un monitor externsau la un televizor de înaltă definiţie. Conectorul mini DisplayPort al tabletei acceptă streaming audioşi video. Acest conector compact permite o setare conectare şi redare şi acceptă adaptori care pot ficonectaţi la conectorii DVI, VGA sau HDMI.

7 Conector Always On USB 3.0

Implicit, conectorul Always On USB vă permite să încărcaţi unele dispozitive digitale mobile şi telefoaneinteligente în următoarele situaţii:

• Când tableta este pornită sau în modul repaus

• Când tableta este oprită, dar conectată la sursa de alimentare c.a.

Dacă doriţi să încărcaţi aceste dispozitive când tableta este oprită şi nu este conectată la priză, porniţiprogramul Lenovo Settings, atingeţi POWER, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru instrucţiuni legate de pornirea programelor, consultaţi Programele Lenovo.



Utilizaţi acest conector cu cablul de alimentare furnizat şi cu adaptorul de alimentare c.a. pentru a încărcatastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard şi tableta când nivelul bateriei este scăzut.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Încărcarea bateriei“ la pagina 14.

9 Buton de ejectare

Apăsaţi butonului de ejectare pentru a deconecta tableta de la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook ProKeyboard.


10 Difuzoare

Difuzoarele integrate oferă ieşire audio pentru redare video şi muzică.

Notă: Dacă tableta este ataşată la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard, volumul difuzoruluişi setările de întrerupere a sunetului sunt aceleaşi cu cele din setările difuzorului tastaturii ThinkPad HelixUltrabook Pro Keyboard.

Utilizarea tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook Pro KeyboardAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook ProKeyboard.


Pentru a utiliza tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard, instalaţi mai întâi tableta în tastatură.Pentru a instala tableta pentru prima dată, procedaţi după cum urmează:

1. Aliniaţi cele două orificii din partea inferioară cu cârligele tastaturii, apoi glisaţi delicat tableta, după cumse arată în imagine. Tableta se ataşează magnetic la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard.


2. Pivotaţi tableta.

Atenţie: Nu forţaţi deschiderea ecranului dincolo de 125 de grade faţă de poziţia relativă a tastaturii.Forţarea ecranului dincolo de acest punct poate cauza deteriorări.

Pentru a scoate tableta din tastatură, procedaţi după cum urmează:

1. Apăsaţi butonul de ejectare de pe partea stângă a tastaturii.


2. Scoateţi tableta din tastatură.

Notă: Nu scoateţi tableta din tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard în timp ce utilizaţitastatura.

Cu următoarea ocazie în care doriţi să reinstalaţi tableta, aliniaţi cele două orificii din partea inferioară cucârligele tastaturii. Apoi, introduceţi tableta în tastatură, după cum se arată în următoarea ilustraţie.

Notă: Nu atingeţi conectorul pentru doc de pe tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard.


Ataşarea unui blocaj mecanic

Puteţi ataşa la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard un dispozitiv de blocare a cablului desecuritate, pentru a preîntâmpina furtul tastaturii.

Notă: Sunteţi responsabil(ă) de evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivului de blocare şi a funcţieide securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii cu privire la funcţionarea,calitatea sau performanţa dispozitivului de blocare şi a funcţiei de securitate.

Pentru a ataşa un dispozitiv de blocare a cablului de securitate, procedaţi după cum urmează:

1. Prindeţi lanţul de blocaj de un obiect fix. Consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu blocajul mecanic.

2. Introduceţi dispozitivul de blocare a cablului de securitate în slotul de blocare de securitate a tastaturii.Apoi, rotiţi cheia de blocare în poziţia blocat.

Transportarea sau păstrarea tabletei împreună cu tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard

Uneori, nu aveţi nevoie să utilizaţi tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard, dar doriţi să transportaţisau să păstraţi tableta împreună cu aceasta. În această situaţie, luaţi în considerare următoarele metodeîn funcţie de modelul tabletei.

• Pentru modelele care nu sunt echipate cu un slot de card inteligent, puteţi instala tableta în tastaturaThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard cu ecranul tabletei orientat în sus. Pentru aceasta, procedaţidupă cum urmează:

Notă: Dacă nu instalaţi pentru prima dată tableta în tastatură, consultaţi instrucţiunile de instalare dinultima parte a acestei secţiuni.

1. Poziţionaţi tableta cu ecranul orientat în sus.

2. Aliniaţi cele două orificii din partea inferioară cu cârligele tastaturii, apoi glisaţi delicat tableta, dupăcum se arată în imagine. Tableta se ataşează magnetic la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook ProKeyboard. Tastatura este dezactivată în această situaţie.

• Pentru toate modelele, puteţi instala tableta în tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard cuecranul tabletei orientat în jos. Pentru aceasta, procedaţi după cum urmează:

Notă: Este posibil ca tableta dumneavoastră să arate uşor diferit decât în imaginile următoare.


1. Poziţionaţi tableta cu ecranul orientat în jos.

2. Aliniaţi cele două orificii din partea inferioară cu cârligele tastaturii, apoi glisaţi delicat tableta, dupăcum se arată în imagine. Tableta se ataşează magnetic la tastatura ThinkPad Helix Ultrabook ProKeyboard. Tastatura este dezactivată în această situaţie.

Introducerea şi scoaterea creionului Tablet Digitizer Pen sau a creionului ThinkPad Active Pen

Unele modele sunt prevăzute cu Tablet Digitizer Pen sau ThinkPad Active Pen ca funcţie standard. Puteţi săpăstraţi creionul în suportul pentru creion.

Pentru stocarea creionului Tablet Digitizer Pen sau a creionului ThinkPad Active Pen, procedaţi după cumurmează:

1. Găsiţi slotul suportului pentru creion a de pe partea inferioară a tastaturii ThinkPad Helix Ultrabook ProKeyboard.

Notă: În funcţie de model, este posibil ca partea inferioară să arate diferit. Pentru modelele care nusunt prevăzute cu Tablet Digitizer Pen sau ThinkPad Active Pen, slotul suportului pentru creion esteacoperit cu un dop de cauciuc.


2. Introduceţi suportul pentru creion care este livrat împreună cu tastatura ThinkPad Helix UltrabookPro Keyboard în slotul suportului pentru creion.

3. Introduceţi creionul Tablet Digitizer Pen sau creionul ThinkPad Active Pen în suportul pentru creion,în direcţia indicată de săgeţi.

Pentru a scoate creionul Tablet Digitizer Pen sau creionul ThinkPad Active Pen din slotul suportului pentrucreion, procedaţi după cum urmează:


1. Scoateţi creionul Tablet Digitizer Pen sau creionul ThinkPad Active Pen din suportul pentru creion,în direcţia indicată de săgeţi.

2. Dacă este necesar, scoateţi suportul pentru creion din slotul suportului pentru creion.

Notă: Tablet Digitizer Pen sau ThinkPad Active Pen conţine senzori de presiune. Nu apăsaţi vârful creionuluipentru o perioadă lungă de timp. Nu supuneţi creionul şocurilor sau vibraţiilor.

Pentru informaţii suplimentare legate de Tablet Digitizer Pen sau de ThinkPad Active Pen, consultaţi„Utilizarea creionului Tablet Digitizer Pen sau a creionului ThinkPad Active Pen“ la pagina 16.


Tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard are câteva taste speciale. Apăsaţi o tastă specială pentrua controla funcţia asociată.
















• Gestionează monitoarele externe


•



•


- Windows 10: deschide caseta de căutare Cortana.





• Fn+Spacebar: controlează iluminarea de fundal a tastaturii.

Există trei moduri pentru iluminarea de fundal a tastaturii: Off, Low şi High. Apăsaţi Fn+bară de spaţiupentru a modifica modurile de retroiluminare a tastaturii.








Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Dispozitivul indicator TrackPoint vă permite să efectuaţi toate funcţiile unui mouse tradiţional, cum ar fiindicarea, clic stânga, clic dreapta şi defilarea.

Dispozitivului TrackPoint este alcătuit din următoarele patru componente:

1 Buton indicator2 Buton clic stânga (buton clic principal)3 Buton clic dreapta (buton clic secundar)4 Bară de derulare

Pentru a utiliza dispozitivul indicator TrackPoint, consultaţi instrucţiunile următoare:

Notă: Plasaţi mâinile în poziţia de editare şi apăsaţi uşor cu indexul sau degetul mijlociu pe capaculantialunecare al butonului de indicare. Utilizaţi degetul mare pentru a apăsa butonul de clic stânga saudreapta.

• IndicareUtilizaţi butonul de indicare 1 pentru a deplasa indicatorul pe ecran. Pentru a utiliza butonul de indicare,apăsaţi pe capacul antialunecare al acestuia în orice direcţie paralelă cu tastatura. Indicatorul sedeplasează corespunzător, dar butonul indicator propriu-zis nu se mişcă. Viteza cu care se deplaseazăindicatorul depinde de presiunea cu care aplicaţi pe butonul de indicare.

• Clic stângaApăsaţi butonul de clic stânga 2 pentru a selecta sau a deschide un element.

• Clic dreaptaApăsaţi butonul de clic dreapta 3 pentru a afişa un meniu de comenzi rapide.

• DerulareApăsaţi şi menţineţi apăsarea pe bara de derulare punctată 4 apăsând totodată pe butonul indicator îndirecţie verticală sau orizontală. Apoi, puteţi defila prin document, pe site-ul Web sau în aplicaţii.

Utilizarea trackpadului

Întregul trackpad este sensibil la atingerea cu degetele şi la mişcare. Puteţi utiliza trackpadul pentru aefectua toate acţiunile de indicare şi de clic aşa cum face mouse-ul tradiţional.


Trackpadul poate fi împărţit în două zone, după funcţie:

1 Zona de clic stânga (zona de clic principală)2 Zona de clic dreapta (zona de clic secundară)

Pentru a utiliza trackpadul, consultaţi instrucţiunile următoare:

• IndicareGlisaţi un deget pe suprafaţa trackpadului pentru a deplasa corespunzător indicatorul.

• Clic stângaApăsaţi zona de clic stânga 1 pentru a selecta sau a deschide un element.De asemenea, puteţi să atingeţi oriunde pe suprafaţa trackpadului cu un singur deget pentru a efectua oacţiune de clic stânga.

• Clic dreaptaApăsaţi zona de clic dreapta 2 pentru a afişa un meniu de comenzi rapide.De asemenea, puteţi să atingeţi oriunde pe suprafaţa trackpadului cu două degete pentru a efectua oacţiune de clic dreapta.

• DefilarePuneţi două degete pe trackpad şi deplasaţi-le în direcţie verticală sau orizontală. Această acţiune văpermite să defilaţi prin document, pe site-ul Web sau în aplicaţii. Puneţi cele două degete uşor depărtateunul de celălalt.

Cu ajutorul trackpadului, mai puteţi efectua o mulţime de gesturi tactile. Tabelul următor prezintă anumitegesturi tactile utilizate frecvent.

Note:• Când utilizaţi două sau mai multe degete, asiguraţi-vă că acestea sunt poziţionate uşor depărtate.• Anumite gesturi nu sunt disponibile dacă ultima acţiune a fost efectuată de pe dispozitivul indicator

TrackPoint.• Anumite gesturi sunt disponibile numai dacă utilizaţi unele aplicaţii.• Anumite gesturi nu sunt activate în mod implicit. Pentru a modifica setările, consultaţi „Personalizarea

dispozitivului indicator ThinkPad“ la pagina 67.


AtingereAtingeţi oriunde pe trackpad cuun singur deget pentru a selectasau a deschide un element.

Atingere cu două degeteAtingeţi oriunde pe trackpad cudouă degete pentru a afişa unmeniu de comenzi rapide.

Defilare cu două degetePuneţi două degete pe trackpadşi deplasaţi-le în direcţie verticalăsau orizontală. Această acţiunevă permite să defilaţi prindocument, pe site-ul Web sau înaplicaţii.

Micşorare cu două degetePuneţi două degete pe trackpad şiapropiaţi-le pentru a micşora.

Mărire cu două degetePuneţi două degete pe trackpadşi despărţiţi-le pentru a mări.

Următoarea secţiune introduce anumite gesturi tactile în sistemul de operare Windows 8.1.

Glisare din marginea de susDin ecranul Start sau dinaplicaţia curentă, treceţi cu undeget de la marginea de susa trackpadului pentru a afişameniul de comenzi.

Glisare de la marginea de sus lamarginea de josTreceţi cu un deget de la margineade sus la marginea de jos atrackpadului pentru a închideaplicaţia curentă. Efectuareaacestui gest pe desktop închidedesktopul şi afişează ecranul Start.

Glisare din marginea dindreaptaTreceţi cu un deget din margineadin dreapta a trackpaduluipentru a afişa butoanele.

Glisare din marginea din stângaTreceţi cu un deget din margineadin stânga a trackpadului pentru aafişa aplicaţia utilizată anterior.

Glisare spre interior şi exteriordinspre marginea din dreaptaTreceţi cu un deget spre interiorşi exterior din marginea dindreapta a trackpadului pentru aascunde butoanele.

Glisare spre interior şi exteriordinspre marginea din stângaTreceţi cu un deget spre interior şiexterior din marginea din stânga atrackpadului pentru a afişa toatebutoanele.

Următoarea secţiune introduce anumite gesturi tactile în sistemul de operare Windows 10.

Glisare cu trei degete în susPuneţi trei degete pe trackpadşi deplasaţi-le în sus pentrua deschide vizualizarea deactivităţi pentru a vedea toateferestrele deschise.

Glisare cu trei degete în josPuneţi trei degete pe trackpad şideplasaţi-le în jos pentru a afişadesktopul.


Personalizarea dispozitivului indicator ThinkPad

Puteţi personaliza dispozitivul indicator ThinkPad, astfel încât să îl puteţi utiliza mai confortabil şi mai eficient.De exemplu, puteţi alege modul să activaţi dispozitivul indicator TrackPoint, trackpadul sau ambele Deasemenea, puteţi activa sau dezactiva gesturile tactile.

Pentru a personaliza setările dispozitivului de indicare ThinkPad, procedaţi după cum urmează:


2. Atingeţi Hardware and Sound ➙ Mouse. Se afişează fereastra Mouse Properties.

3. În fereastra Mouse Properties, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza personalizarea.

Punerea la loc a capacului butonului indicator

Capacul 1 de la capătul butonului indicator este amovibil. După ce utilizaţi capacul o perioadă de timp,puteţi lua în considerare înlocuirea acestuia cu unul nou. Pentru a obţine un capac nou, contactaţi LenovoCustomer Support Center.

Notă: Utilizaţi un capac cu spaţii a după cum se arată în următoarea imagine.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia care însoţeşte tastatura ThinkPad Helix Ultrabook ProKeyboard.

ThinkPad Helix Folio KeyboardAceastă secţiune oferă o privire de ansamblu asupra tastaturii ThinkPad Helix Folio Keyboard şi instrucţiunide utilizare a acesteia.

Privire generală asupra tastaturii ThinkPad Helix Folio KeyboardAceastă secţiune vă prezintă funcţiile hardware ale tastaturii ThinkPad Helix Folio Keyboard şi vă oferăinformaţiile de bază de care aveţi nevoie pentru a începe să utilizaţi calculatorul.


1 Suport pentru creion

Puteţi stoca creionul Tablet Digitizer Pen sau creionul ThinkPad Active Pen în suportul pentru creion.

2 Taste speciale

Tastele speciale vă oferă posibilitatea să lucraţi uşor şi eficient. Vedeţi „Utilizarea tastaturii ThinkPad HelixFolio Keyboard“ la pagina 68.

3 Clickpad

Clickpadul este un dispozitiv de poziţionare a cursorului care vă permite să orientaţi, să selectaţi, sădeplasaţi şi să defilaţi aşa cum faceţi la utilizarea unui mouse obişnuit. Pentru a efectua anumite gesturitactile de bază, puteţi utiliza, de asemenea, clickpadul.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea tastaturii ThinkPad Helix Folio Keyboard“ la pagina 68.

4 Capac

Capacul vă poate proteja tableta. În mod implicit, tableta intră în modul repaus după ce închideţi capacul şireia funcţionarea normală când deschideţi capacul.

Utilizarea tastaturii ThinkPad Helix Folio KeyboardAceastă secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a tastaturii ThinkPad Helix Folio Keyboard.



Pentru a utiliza tastatura ThinkPad Helix Folio Keyboard, instalaţi mai întâi tableta în tastatură. Asiguraţi-văcă tableta este fixată în poziţie.

Notă: Nu scoateţi tableta din tastatura ThinkPad Helix Folio Keyboard în timp ce o utilizaţi.

Dacă nu doriţi să utilizaţi tableta cu tastatura, puteţi să o scoateţi după cum se arată în imaginea următoare.

Moduri de utilizare

Această secţiune conţine informaţii despre modurile de utilizare a tastaturii ThinkPad Helix Folio Keyboard.Tastatura ThinkPad Helix Folio Keyboard oferă modul tabletă, modul notebook, modul aplatizare şi modulînchis pentru tableta dumneavoastră. Puteţi alege un mod corespunzător pentru a lucra mai confortabil înmediul dumneavoastră de lucru.


Modul tabletă Modul notebook

Modul aplatizare Modul închis


Înainte de a utiliza tastele speciale, fiţi atent la următoarele:

Pentru a activa toate funcţiile tastelor speciale de pe tastatura ThinkPad Helix Folio Keyboard, instalaţiprogramul Hotkey Features Integration pe tabletă. Se recomandă să utilizaţi programul Lenovo SystemUpdate preinstalat pe tabletă pentru a facilita descărcarea şi instalarea programului necesar. Alternativ,puteţi descărca şi instala programul Hotkey Features Integration de pe site-ul Web, procedând astfel:

1. Accesaţi http://www.lenovo.com/support şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege produsul.Se afişează pagina Web pentru produsul dumneavoastră.

2. În fila Downloads (Descărcări), selectaţi Software and Utilities (Software si Utilitati) din caseta cu listaderulantă Component, apoi localizaţi programul Hotkey Features Integration pentru sistemul de operarede pe tableta dumneavoastră. Pentru a localiza rapid programul, de asemenea, puteţi tasta directhotkey în caseta text pentru keyword (cuvinte cheie) din partea dreaptă a casetelor cu liste derulante,apoi apăsaţi pe Enter pentru a căuta programul.

3. Descărcaţi programul Hotkey Features Integration corespunzător şi instalaţi-l pe tabletă.

4. Reporniţi tableta.

Tastatura ThinkPad Helix Folio Keyboard are câteva taste speciale. Apăsaţi o tastă specială pentru a controlafuncţia asociată.

















• Gestionează monitoarele externe.


•



•


- Windows 10: deschide caseta de căutare Cortana.












Utilizarea clickpadului

Puteţi apăsa Fn+8 pentru a activa sau dezactiva clickpadul.

Zona de clic dreapta a de pe clickpadul cu două butoane funcţionează ca butonul de clic dreapta almouse-ului clasic. Zona de sprijin de pe clickpadul cu două butoane funcţionează ca butonul de clicstânga al mouse-ului clasic.

De asemenea, puteţi să utilizaţi clickpadul cu două butoane pentru a efectua următoarele gesturi tactile.

AtingereAtingeţi oriunde pe clickpad cuun singur deget pentru a selectasau a deschide un element.

Atingere cu două degeteAtingeţi oriunde pe clickpad cudouă degete pentru a afişa unmeniu de comenzi rapide.

Defilare cu două degetePuneţi două degete pe clickpadşi deplasaţi-le în direcţie verticalăsau orizontală. Această acţiunevă permite să defilaţi prindocument, pe site-ul Web sau înaplicaţii.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia care însoţeşte tastatura ThinkPad Helix Folio Keyboard.

ThinkPad Tablet DockDispozitivul ThinkPad Tablet Dock (denumit în continuare doc) fixează tableta în poziţie verticală şi văeliberează mâinile pentru alte activităţi. De asemenea, docul vă oferă acces uşor la conectorii pentrudispozitive USB, transferuri de fişiere, încărcare, intrare audio, ieşire audio şi ieşire video.

Această secţiune oferă o privire de ansamblu asupra docului ThinkPad Tablet Dock şi instrucţiuni de utilizarea acesteia.

Privire generală asupra ThinkPad Tablet DockAceastă secţiune vă prezintă caracteristicile hardware ale ThinkPad Tablet Dock şi vă oferă informaţii debază de care aveţi nevoie pentru a începe să îl utilizaţi.


Vedere din faţă şi din stânga a docului


Utilizat pentru a stabili conexiunea dintre doc şi tabletă când tableta este poziţionată în doc.

2 Conector Always-on USB (conector USB 3.0)

Utilizat în mod implicit pentru a încărca unele dispozitive digitale mobile şi telefoane inteligente, indiferentdacă tableta este oprită sau este în modul repaus. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia careînsoţeşte docul.

Notă: Acest conector este compatibil cu standardul USB 2.0.

3 Conector audio combo

Utilizat pentru a conecta căştile sau un set de căşti pentru a asculta sunetul stereo de la tabletă. Deasemenea, puteţi conecta un set de căşti pentru a înregistra sunete sau pentru a efectua apeluri.

Vedere din spate a docului

1 Conectori USB 3.0

Utilizat pentru a conecta dispozitive compatibile cu USB 3.0 şi USB 2.0.

2 Conector HDMI

Utilizat pentru a conecta un dispozitiv audio digital compatibil sau afişajul video.

3 Conector Ethernet

Utilizat pentru a conecta docul la o reţea LAN Ethernet.


Utilizat pentru a conecta adaptorul de alimentare c.a. livrat împreună cu docul pentru a alimenta tableta şipentru a încărca bateria.

Utilizarea ThinkPad Tablet DockÎnainte de a utiliza docul, conectaţi tableta la doc, apoi conectaţi docul la o priză electrică, procedânddupă cum urmează:


1. Poziţionaţi tableta cu partea conectorului pentru doc în jos.

2. Aliniaţi conectorul pentru doc de pe tabletă la unul de pe doc.

3. Glisaţi uşor tableta în doc până când este aşezată în poziţie.

4. Utilizaţi adaptorul de alimentare şi cablul de alimentare c.a. furnizate împreună cu docul pentru aconecta docul la o priză electrică.

După ce tableta este conectată la doc, puteţi:

• Utiliza tableta în poziţie verticală fără a trebui să ţineţi de ea.

• Utiliza docul pentru a fixa tableta în poziţie verticală când utilizaţi o tastatură USB externă.


• Conectaţi docul la dispozitivul personal de stocare USB prin intermediul unui cablu USB furnizat pentru atransfera fişiere.

• Conectaţi tableta la HDTV prin conectorul HDMI.

• Conecta docul la un sistem sau la difuzoare stereo prin intermediul unui cablu audio stereo pentru areda muzică.

• Conecta docul la o priză electrică prin adaptorul de alimentare c.a. livrat împreună cu docul pentru aîncărca bateria tabletei.


Capitolul 6. Securitate

Acest capitol conţine informaţii despre modalitatea de protejare a informaţiile stocate pe tabletă.

Utilizarea parolelorPuteţi ajuta la prevenirea utilizării neautorizate a tabletei prin utilizarea parolelor. Dacă aţi setat o parolă, defiecare dată când este pornită tableta apare un ecran cu cerere de introducere a parolei. Introduceţi parola înecranul respectiv. Nu puteţi utiliza tableta decât după ce introduceţi parola corectă.

Dacă aţi setat o parolă de pornire, o parolă de supervizor sau o parolă de HDD, aceasta deblocheazăautomat când tableta revine din modul repaus.

Notă: Dacă a fost setată o parolă de Windows, vi se va cere să o introduceţi.

Introducerea parolelorÎnainte de a introduce parole, conectaţi tableta la o tastatură compatibilă.

Când este afişată această pictogramă, introduceţi o parolă de pornire sau o parolă de supervizor.

Când este afişată această pictogramă, introduceţi o parolă de HDD pentru utilizator. Apăsaţi F1

pentru a introduce parola de HDD principală. Când pictograma se modifică la , tastaţi parola deunitate HDD principală.

Notă: Pentru a reveni la pictograma , apăsaţi F1 din nou.

Parolele şi modul adormireDacă aţi setat o parolă Windows şi treceţi tableta în modul adormire, vi se va cere să introduceţi parolacând este reluată funcţionarea.

Dacă utilizaţi adresa de e-mail ca un cont de utilizator pentru conectarea la Windows, introduceţi parolapentru e-mail când se reia activitatea.

Parolă de pornirePuteţi seta o parolă de pornire pentru a vă ajuta să protejaţi tableta împotriva accesării de către utilizatorineautorizaţi.

Dacă aţi setat o parolă de pornire, de fiecare dată când este pornită tableta apare un ecran cu cerere deintroducere a parolei. Trebuie să introduceţi parola corectă pentru a începe utilizarea tabletei.

Setarea, schimbarea sau eliminarea unei parole de pornire

Procedaţi după cum urmează pentru a seta, schimba sau elimina o parolă de pornire:

1. Tipăriţi aceste instrucţiuni.

2. Salvaţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate aplicaţiile.


3. Intraţi în programul ThinkPad Tablet Setup. Consultaţi „ThinkPad Tablet Setup“ la pagina 85.

4. Atingeţi Security ➙ Password.

5. Atingeţi Enter de lângă elementul Power-On Password. Se deschide o fereastră.

6. În funcţie de nevoi, optaţi pentru una dintre următoarele:

• Pentru a seta o parolă, procedaţi după cum urmează:

a. Introduceţi parola dorită în câmpul Enter New Password.

b. În câmpul Confirm New Password, reintroduceţi parola şi atingeţi OK.

c. Se afişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue.

• Pentru a schimba o parolă, efectuaţi următoarele:

a. In câmpul Enter Current Password, introduceţi parola de pornire curentă.

b. Introduceţi o nouă parolă de pornire în câmpul Enter New Password.

c. În câmpul Confirm New Password, reintroduceţi noua parolă de pornire şi atingeţi OK.

d. Se afişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue.

• Pentru a elimina o parolă, procedaţi după cum urmează:

a. In câmpul Enter Current Password, introduceţi parola de pornire curentă.

b. Lăsaţi câmpurile Enter New Password şi Confirm New Password goale. Atingeţi OK.


Atenţie: Se recomandă să notaţi parola şi să o păstraţi într-un loc sigur. Dacă v-aţi uitat parola desupervizor, Lenovo nu vă poate reseta parola. Trebuie să duceţi tableta la un reseller sau la unreprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovadacumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service.

7. Salvaţi modificările configuraţiei şi ieşiţi.

Parolă de supervizorDacă aţi setat o parolă de supervizor în programul ThinkPad Tablet Setup, vi se va solicita să introduceţio parolă de supervizor când îl porniţi

Parola de supervizor protejează informaţiile de sistem stocate în ThinkPad Tablet Setup. Fără acestea,nimeni nu poate schimba configuraţia tabletei.

Notă: Administratorul de sistem poate seta aceeaşi parolă de supervizor pentru mai multe tablete pentrua uşura administrarea.

Setarea, schimbarea sau eliminarea unei parole de supervizor

Parola de supervizor poate fi setată, modificată şi eliminată doar de un administrator de sistem.

Procedaţi după cum urmează pentru a seta, schimba sau elimina o parolă de supervizor:




4. Atingeţi Security ➙ Password.

5. Atingeţi Enter de lângă elementul Supervisor Password. Se deschide o fereastră.

6. În funcţie de nevoi, procedaţi astfel:

• Pentru a seta o parolă, procedaţi după cum urmează:





• Pentru a schimba o parolă, efectuaţi următoarele:

a. In câmpul Enter Current Password, introduceţi parola de supervizor curentă.

b. Introduceţi o nouă parolă de supervizor în câmpul Enter New Password.

c. În câmpul Confirm New Password, reintroduceţi noua parolă de supervizor şi atingeţi OK.

d. Se afişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue.

• Pentru a elimina o parolă, procedaţi după cum urmează:

a. In câmpul Enter Current Password, introduceţi parola de supervizor curentă.

b. Lăsaţi câmpurile Enter New Password şi Confirm New Password goale. Atingeţi OK.


Atenţie: Se recomandă să notaţi parola şi să o păstraţi într-un loc sigur. Dacă v-aţi uitat parola desupervizor, Lenovo nu vă poate reseta parola. Trebuie să duceţi tableta la un reseller sau la unreprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovadacumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service.


Data următoare când deschideţi programul ThinkPad Tablet Setup, vi se va solicita să introduceţi parolapentru a continua.

Parole HDDUrmătoarele două tipuri de parole HDD vă pot ajuta la protejarea informaţiilor stocate pe unitatea HDD:

• Parolă de HDD pentru utilizator

Dacă a fost setată o parolă de HDD pentru utilizator, dar fără a seta o parolă HDD principală, utilizatorultrebuie să introducă parola de HDD pentru a accesa fişiere şi aplicaţii pe unitatea HDD.

• Parolă de HDD principală

Parola de HDD principală necesită şi o parolă de HDD pentru utilizator. Parola de HDD principală estesetată şi utilizată de obicei de un administrator de sistem. Aceasta permite accesul administratorului laorice unitate HDD dintr-un sistem, precum o cheie principală. Administratorul setează parola principală şiatribuie o parolă de utilizator pentru fiecare tabletă din reţea. Utilizatorul poate schimba parola pentruutilizator după cum doreşte, dar administratorul poate avea acces prin parola principală.

Dacă se setează o parolă de HDD principală, administratorul poate elimina parola de HDD pentru utilizator.

Setarea unei parole de HDD

Pentru a seta o parolă de HDD, efectuaţi următoarele:




4. Atingeţi Security ➙ Password ➙ Hard disk 1 Password.

5. Atingeţi Enter de lângă elementul Hard disk 1 Password.

6. Se afişează o fereastră pentru parolă. Vi se cere să selectaţi User sau User + Master. Selectaţi Userdacă doriţi să setaţi o singură hard disk password. Selectaţi User + Master dacă doriţi să setaţi o parolăde HDD şi o parolă de HDD principală, de exemplu dacă sunteţi un administrator sau un supervizor.

Capitolul 6. Securitate 79

• Dacă selectaţi User, efectuaţi următoarele:




• Dacă selectaţi User + Master, efectuaţi următoarele:

a. Mai întâi, setaţi o parolă de HDD. Când apare o fereastră cu mesaj care vă cere să setaţi parolade HDD pentru utilizator, atingeţi Continue. Introduceţi noua parolă de HDD pentru utilizator încâmpul Enter New Password. În câmpul Confirm New Password, reintroduceţi parola şi atingeţiOK. Se afişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue.

b. Apoi setaţi o parolă de HDD principală. Când apare o fereastră cu mesaj care vă cere să setaţiparola de HDD principală, atingeţi Continue. Introduceţi noua parolă de HDD principală în câmpulEnter New Password. În câmpul Confirm New Password, reintroduceţi parola şi atingeţi OK. Seafişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue.


Data următoare când porniţi tableta, introduceţi parola pentru utilizator sau parola de HDD principală pentrua porni tableta şi pentru a accesa sistemul de operare.

Schimbarea sau eliminarea unei parole de HDD

Procedaţi după cum urmează pentru a schimba sau elimina parola de HDD:

• Dacă sunteţi în modul HDD User + Master, puteţi selecta User HDP sau Master HDP pentru a schimbaparola, în funcţie de nevoi.

- Dacă selectaţi modul User HDP, parcurgeţi paşii următori pentru a schimba parola de HDD pentruutilizator:

1. În câmpul Enter Current Password, introduceţi parola de HDD pentru utilizator curentă.

2. Introduceţi parola nouă în câmpul Enter New Password, apoi reintroduceţi-o pentru a o verifica încâmpul Confirm New Password.

3. Atingeţi OK. Se afişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue. Parola de HDD pentruutilizator va fi schimbată.

Notă: Parola de HDD nu poate fi eliminată în modul User HDP.

- Dacă selectaţi modul Master HDP, parcurgeţi paşii următori pentru a schimba parola de HDDprincipală:

1. În câmpul Enter Current Password, introduceţi parola de HDD principală curentă.

2. Introduceţi parola nouă de HDD principală în câmpul Enter New Password, apoi reintroduceţiparola nouă pe care tocmai aţi introdus-o pentru a o verifica în câmpul Confirm New Password.

3. Atingeţi OK. Se afişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue. Parola de HDD pentruutilizator va fi schimbată.

Notă: Dacă lăsaţi câmpurile Enter New Password şi Confirm New Password goale şi atingeţi OK,sunt eliminate atât parola de HDD pentru utilizator, cât şi cea de HDD principală.

• Dacă vă aflaţi în modul HDD User, parcurgeţi paşii următori pentru a schimba parola de HDD pentruutilizator:

1. Urmaţi paşii de la 1 la 7 din „Setarea unei parole de HDD“ la pagina 79, introducând parola pentru aporni programul ThinkPad Tablet Setup.

2. În câmpul Enter Current Password, introduceţi parola de HDD pentru utilizator curentă.

3. Introduceţi parola nouă în câmpul Enter New Password, apoi reintroduceţi-o pentru a o verificaîn câmpul Confirm New Password.


4. Atingeţi OK. Se afişează o fereastră Setup Notice. Atingeţi Continue. Parola de HDD pentru utilizatorva fi schimbată.

Notă: Dacă lăsaţi câmpurile Enter New Password şi Confirm New Password goale şi atingeţi OK,parola de HDD pentru utilizator este eliminată.

Sugestii privind utilizarea parolelor de HDD

• Puteţi seta lungimea minimă a parolei HDD în meniul Security.

• Dacă setaţi o parolă HDD mai mare de şapte caractere, unitatea HDD poate fi utilizată doar cu otabletă care poate recunoaşte o parolă de HDD de peste şapte caractere. Dacă instalaţi unitatea HDDîntr-o tabletă care nu recunoaşte o parolă de HDD care conţine mai mult de şapte caractere, nu puteţiaccesa unitatea.

• Notaţi parola şi păstraţi-o într-un loc sigur. Dacă uitaţi parola de HDD pentru utilizator sau atât parolade HDD pentru utilizator, cât şi cea de HDD principală, Lenovo nu poate reseta parolele şi nu poaterecupera datele de pe unitatea HDD. Trebuie să duceţi tableta la un reseller sau la un reprezentant demarketing Lenovo pentru a vi se înlocui unitatea de disc. Este necesară dovada cumpărării şi vi se vapercepe o taxă pentru componente şi pentru service.

Note: Unităţile de stocare eDrive sau unităţile de stocare conforme Trusted Computing Group (TCG) Opaloferă posibilităţi de criptare pentru securizarea datelor.

• Dacă sunt instalate o unitate de stocare conformă TCG Opal şi un program de management software TCGOpal, iar programul de management software TCG Opal este activat, parola de HDD nu este disponibilă.

• Dacă unitatea de stocare eDrive este instalată pe tabletă, iar pe tabletă este preinstalat sistemul deoperare Windows 8.1 sau Windows 10, parola de HDD nu este disponibilă.

Securitate HDDConsultaţi următoarele sfaturi pentru maximizarea securităţii, pentru a proteja parolele de atacurineautorizate:

• Setaţi o parolă de pornire, precum şi o parolă HDD pentru unitatea internă SSD. Consultaţi procedurile din„Parolă de pornire“ la pagina 77 şi „Parole HDD“ la pagina 79. Din motive de securitate, se recomandă oparolă mai lungă.

• Pentru a oferi securitate solidă pentru UEFI BIOS, utilizaţi circuitul de securitate şi o aplicaţie de securitatecu o funcţie de gestionare Trusted Platform Module. Consultaţi „Utilizarea circuitului de securitate“ lapagina 82.

• În cazul în care pe tableta dumneavoastră este instalată o unitate de stocare cu criptare a discului,protejaţi conţinutul memoriei tabletei împotriva accesului neautorizat prin utilizarea de software de criptarea unităţii, precum Microsoft Windows BitLocker® Drive Encryption. Consultaţi „Utilizarea WindowsBitLocker Drive Encryption“ la pagina 81.

• Înainte de eliminarea, vânzarea sau predarea tabletei, ştergeţi datele stocate.

Utilizarea Windows Criptare unitate BitLocker

Pentru a ajuta la protejarea tabletei de accesare neautorizată, utilizaţi un software de criptare a unităţii,precum Windows BitLocker Drive Encryption.

Criptare unitate BitLocker Windows este o funcţie de securitate integrală a anumitor versiuni ale sistemuluide operare Windows. Vă poate ajuta să protejaţi sistemul de operare şi datele stocate în tabletă, chiar dacăaceasta este pierdută sau furată. BitLocker funcţionează prin criptarea tuturor fişierelor de utilizator şi desistem, inclusiv a fişierelor swap şi pentru hibernare.


BitLocker utilizează un Trusted Platform Module pentru a oferi protecţie îmbunătăţită pentru dateledumneavoastră pentru a asigura integritatea pornirii timpurii a componentei. Un TPM compatibil estedefinit ca un V1.2 TPM.

Pentru a verifica starea BitLocker, accesaţi Control Panel şi atingeţi System and Security ➙ BitLockerDrive Encryption.

Pentru mai multe informaţii despre Windows Criptare unitate BitLocker, consultaţi sistemul de ajutor alsistemului de operare Windows sau căutaţi „Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-StepGuide” pe site-ul Microsoft.

Unitatea SSD cu criptare

Unele modele conţin unităţi SSD cu criptare. Această funcţie vă ajută să protejaţi tableta împotriva atacurilorde securitate asupra controlerelor media, NAND flash sau dispozitivelor prin utilizarea unui circuit de criptarehardware. Pentru utilizarea eficientă a funcţiei de criptare, setaţi o parolă de HDD pentru dispozitivul destocare intern.

Utilizarea circuitului de securitateCerinţele stricte de securitate sunt impuse de tabletele client din reţea care transferă informaţii confidenţialeelectronic. Puteţi seta circuitul de securitate în tabletă pentru a îmbunătăţi securitatea de utilizare. Unelemodele sunt echipate cu un circuit de securitate denumit TPM firmware(afişat ca „Trusted Platform Module2.0” în Device Manager). Unele modele sunt echipate cu două circuite de securitate denumite TPM discret(afişate ca „Trusted Platform Module 1.2” în Device Manager) şi TPM firmware. Pentru modelele cu douăcircuite de securitate, puteţi selecta pe care doriţi să îl utilizaţi în programul ThinkPad Tablet Setup utilizândinstrucţiunile din această secţiune.

Notă: Asiguraţi-vă că parola de supervizor a fost setată în programul ThinkPad Tablet Setup; în caz contrar,oricine poate modifica setările pentru circuitul de securitate.

Despre meniul Security Chip

Meniul Security Chip furnizează următoarele elemente pentru ca dumneavoastră să configuraţi circuitulde securitate încorporat. Puteţi găsi meniul Security Chip din meniul Security al programului ThinkPadTablet Setup.

• Security Chip Selection: selectaţi circuitul de securitate pe care doriţi să îl utilizaţi. Acest element esteafişat doar pe unele modele de tabletă.

• Security Chip: activaţi sau dezactivaţi circuitul de securitate.

• Clear Security Chip: ştergeţi cheia de criptare. Această opţiune nu este afişată când circuitul desecuritate este inactiv sau dezactivat. Pentru a şterge circuitul de securitate, activaţi-l mai întâi, astfelîncât să se afişeze această opţiune.

Setarea circuitului de securitate

Pentru a seta circuitul de securitate din meniul Security Chip, procedaţi după cum urmează:


2. Salvaţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate aplicaţiile. Apoi, opriţi tableta.


4. Atingeţi Security.

5. Atingeţi Security Chip.

6. Setaţi elementele.



Utilizarea paravanelor de protecţieTableta este oferită împreună cu un program firewall preinstalat care face parte din pachetul antivirus. Acestprogram protejează tableta de ameninţările la securitate, accesarea neautorizată, imixtiunile şi atacurile depe Internet. De asemenea, vă protejează confidenţialitatea.

Pentru mai multe informaţii despre modalitatea de utilizare a paravanului de protecţie, consultaţi ajutorulonline oferit împreună cu programul.

Protejarea datelor de viruşiTableta este oferită împreună cu un program antivirus astfel încât să puteţi detecta şi să eliminaţi viruşii.Programul antivirus este conceput să vă ajute să detectaţi şi să eliminaţi viruşii.

Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru tabletă cu un abonament gratuit pentru 30de zile. După 30 de zile, trebuie să reînnoiţi licenţa pentru a continua să primiţi actualizările de antivirus.

Pentru mai multe informaţii despre utilizarea software-ului antivirus, consultaţi sistemul de ajutor alantivirusului.


Capitolul 7. Configuraţie avansată

Dacă trebuie să actualizaţi UEFI BIOS al sistemului, să instalaţi drivere de dispozitiv noi, aceste informaţii văvor ajuta să utilizaţi tableta cu grijă şi să o păstraţi în stare excelentă de funcţionare.

• „Instalarea driverelor de dispozitiv“ la pagina 85

• „ThinkPad Tablet Setup“ la pagina 85

• „Utilizarea gestionării sistemului“ la pagina 95

Instalarea driverelor de dispozitivDriverele de dispozitiv sunt disponibile la http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Alegeţi numele deprodus al tabletei pentru a vizualiza toate driverele de dispozitiv pentru tableta dumneavoastră.

Atenţie: Accesaţi întotdeauna http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers pentru cele mai recente drivere dedispozitiv. Nu descărcaţi driverele de dispozitiv actualizate de pe site-ul Web Windows Update.

ThinkPad Tablet SetupAceastă tabletă este dotată cu programul ThinkPad Tablet Setup, care vă permite să vizualizaţi şi săconfiguraţi diferiţi parametri de configurare.

Pentru a porni programul ThinkPad Tablet Setup, procedaţi astfel:

1. Reporniţi tableta.

2. Când se afişează ecranul cu logo-ul ThinkPad, atingeţi To interrupt normal startup, press Enter ortap here.

3. Pentru a porni programul ThinkPad Tablet Setup, atingeţi F1.

Notă: Dacă vi se cere să introduceţi parola de supervizor, introduceţi parola corectă. De asemenea, puteţiapăsa Enter pentru a omite ecranul de introducere a parolei şi pentru a porni programul ThinkPad TabletSetup. Dacă nu introduceţi parola, nu puteţi schimba configuraţiile protejate de parola de supervizor. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea parolelor“ la pagina 77.

Programul ThinkPad Tablet Setup include următoarele meniuri:

• Meniul Main: vizualizaţi informaţiile despre sistem şi setaţi data şi ora pentru tabletă.

• Meniul Config: vizualizaţi şi modificaţi configuraţiile tabletei.

• Meniul Security: setaţi parola de supervizor şi configuraţi alte funcţii de securitate ale tabletei.

• Meniul Startup: modificaţi setările de pornire a tabletei.

• Meniul Restart: alegeţi o opţiune pentru închiderea programului ThinkPad Tablet Setup şi repornireasistemului.

În fiecare meniu, atingeţi valoarea implicită pentru a afişa opţiunile care pot fi selectate şi atingeţi opţiuneadorită pentru a o selecta. Puteţi urma instrucţiunile de pe ecran pentru a configura setările. După modificareasetărilor, atingeţi Restart, apoi atingeţi opţiunea dorită pentru a reporni tableta.

Note:

• Unele elemente sunt afişate pe meniu doar în cazul în care tableta acceptă funcţiile corespunzătoare.

• Configuraţiile implicite sunt deja optimizate pentru dumneavoastră. Schimbarea incorectă a configuraţiilorpoate avea rezultate neaşteptate.


http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers


Meniu MainMeniul Main este prima interfaţă pe care o vedeţi după ce accesaţi programul ThinkPad Tablet Setup.Aceasta afişează următoarea configuraţie pentru tableta dvs.:

• System Information

- UEFI BIOS Version

- UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

- Embedded Controller Version

- MPU Firmware Version

- ME Firmware Version

- Machine Type Model

- System-unit serial number

- UUID

- System board serial number

- Asset Tag

- CPU Type

- CPU Speed

- Installed Memory

- Preinstalled OS License

- UEFI Secure Boot

- OA3 ID

• System Date

• System Time

Meniu ConfigDacă trebuie să schimbaţi configuraţia tabletei, atingeţi Config din meniul principal al programului ThinkPadTablet Setup.

Următorul tabel prezintă elementele meniului Config.

Note:

• Valorile implicite sunt în caractere aldine. Elementele din meniu se pot modifica fără notificare. În funcţiede model, este posibil ca valoarea implicită să difere.

• În fiecare submeniu, atingeţi valoarea implicită pentru a afişa opţiunile care pot fi selectate şi atingeţio opţiune dorită.


Tabela 1. Elemente meniu Config

Notă: Elementele listate în tabelul următor pot să nu fie aceleaşi cu cele afişate în ThinkPad Tablet Setup.Aceste elemente pot suferi modificări.


Tabela 1. Elemente meniu Config (continuare)

Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii

USB Always On USB • Off

• On

Dacă selectaţi On, dispozitiveleUSB externe pot fi încărcate princonectori USB chiar şi atunci cândalimentarea tabletei este redusă (înmodul adormire, hibernare sau cândeste oprită).

Notă: Dacă selectaţi On, funcţia depornire de pe USB nu este acceptatăde conectorul Always On USB.

Display Boot Display Device • ThinkPad LCD

• Digital on ThinkPad

• Display on dock

Selectaţi dispozitivul afişajului careurmează să fie activat la momentulde boot. Această selecţie estevalabilă pentru momentul de boot,introducere parolă şi ThinkPad TabletSetup.

Digital on ThinkPad este conectorulMini DisplayPort.

Display on dock reprezintă afişareaconectorilor de pe un dock.

Power On with ACAttach

• Off

• On

Activaţi sau dezactivaţi o funcţie careactivează sistemul când adaptorul dealimentare c.a. este ataşat.

Dacă selectaţi Enabled, sistemuleste pornit când adaptorul dealimentare c.a. este ataşat. Dacăsistemul este în starea de hibernare,sistemul îşi reia activitatea.

Dacă selectaţi Disabled, sistemul nueste pornit şi nu este reactivat cândadaptorul de alimentare c.a. esteataşat.

Lid Open Action • Wake up

• Do Nothing

Selectaţi acţiunea de efectuat ladeschiderea capacului.

Power

Disable Built-in Battery • Enter Dezactivaţi temporar bateria internăîncorporată pentru lucrări de serviceasupra sistemului. După selectareaacestui element, sistemul va fi opritautomat. Apoi, sistemul este pregătitpentru inspecţie în service.

Notă: Bateria va fi reactivatăautomat când adaptorul de c.a. estereconectat la sistem.

Capitolul 7. Configuraţie avansată 87

Tabela 1. Elemente meniu Config (continuare)

Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii

Password Beep • Off

• On

Activaţi această opţiune pentru aavea un bip când sistemul aşteaptăo pornire, HDD sau parolă desupervizor. Se vor auzi diferite bipuricând parola introdusă se potriveştesau nu cu parola configurată.

Beep and Alarm

Keyboard Beep • On

• Off

Activaţi sau dezactivaţi bipul tastaturiicând sunt apăsate combinaţiile detaste care nu pot fi gestionate.

Intel AMT Control • Disabled

• Enabled

• Permanently Disabled

Dacă selectaţi Enabled, Intel AMT(Active Management Technology)este configurat şi sunt oferiteelemente de setare suplimentare înMEBx (Management Engine BIOSExtension) Setup.

Dacă setaţi Permanently Disabled,nu o veţi putea activa niciodată dinnou. Atenţie când doriţi să utilizaţiaceastă opţiune.

Notă: Puteţi accesa meniul MEBxSetup apăsând combinaţia detaste Ctrl+P din fereastra Meniuîntrerupere pornire. Pentru a afişafereastra Meniu întrerupere pornire,apăsaţi butonul negru sau tasta Enterîn timpul testului automat la pornire(POST).

CIRA Timeout 0-255

Notă: Valoarea implicităeste de 60 de secunde.

Setaţi opţiunea pauză pentrustabilirea conexiunii CIRA. Valorile însecunde care pot fi selectate sunt dela 1 până la 254.

Dacă selectaţi 0, utilizaţi 60 desecunde ca valoare implicită pentrupauză.

Dacă selectaţi 255, timpul deaşteptare pentru stabilirea uneiconexiuni este nelimitat.

Intel AMT

Console Type • PC ANSI

• VT100+

• PC-ANSI

• VT-UTF8

Selectaţi tipul de consolă pentruAMT.

Notă: Acest tip de consolă trebuiesă fie la fel cu cel al consolei IntelAMT la distanţă.

Meniul SecurityDacă trebuie să setaţi funcţii de securitate pentru tabletă, atingeţi Security din meniul ThinkPad Tablet Setup.

Următorul tabel prezintă elementele meniului Security.

Note:



• Setările implicite sunt deja optimizate pentru dumneavoastră. Dacă aveţi în vedere schimbareaconfiguraţiei tabletei, procedaţi cu atenţie deosebită. Setarea incorectă a configuraţiei poate avearezultate neaşteptate.

• În fiecare submeniu, atingeţi valoarea implicită pentru a afişa opţiunile care pot fi selectate şi atingeţio opţiune dorită.


Tabela 2. Elemente meniu Security


Elemente de meniu Elemente de submeniu Valoare Comentarii

Supervisor Password • Enter Consultaţi „Parolă de supervizor“ lapagina 78.

-Password Status • Disabled

• Enabled

Lock UEFI BIOS Settings • Off

• On

Activaţi sau dezactivaţi funcţia careprotejează elementele din programulThinkPad Tablet Setup împotrivaschimbării de către un utilizatorcare nu are parolă de supervizor.Implicit, aceasta este setată la Off.Dacă setaţi parola de supervizorşi activaţi această funcţie, nimenialtcineva decât dumneavoastră nupoate schimba elemente în programulThinkPad Tablet Setup.

Password at UnattendedBoot

• Off

• On

Dacă selectaţi şi activaţi Passwordat unattended boot, se afişează ocerere de introducere a parolei cândtableta este pornită din starea oprită,din cauza unui eveniment neaşteptatprecum o încercare Wake on LAN.Dacă selectaţi Off, nu se afişeazănicio cerere de introducere a parolei,iar tableta continuă cu încărcareasistemului de operare. Pentru aîmpiedica accesul neautorizat, setaţiautentificarea utilizatorului pentrusistemul de operare.

Password at Restart • Off

• On

Dacă selectaţi şi activaţi Passwordat restart, se afişează o cererede introducere a parolei cândreporniţi tableta. Dacă selectaţiOff, nu se afişează nicio cerere deintroducere a parolei, iar tabletacontinuă cu încărcarea sistemului deoperare. Pentru a împiedica accesulneautorizat, setaţi autentificareautilizatorului pentru sistemul deoperare.

Password


Tabela 2. Elemente meniu Security (continuare)


Password at Boot DeviceList

• Off

• On

Dacă este setată parola de securitate,această opţiune este utilizată pentrua specifica dacă parola de securitatetrebuie să fie introdusă pentru a afişalista de dispozitive de boot F12.

Selectaţi On pentru a solicita parolade securitate. Selectaţi Off pentru acontinua fără să fie necesară acţiuneautilizatorului.

Password CountExceeded Error

• Off

• On

Selectaţi On pentru a afişa eroareaPOST 0199 şi pentru a solicita parolade securitate. Selectaţi Off pentrua ascunde eroarea POST 0199 şipentru a continua fără să fie necesarăacţiunea utilizatorului.

Set Minimum Length • Disabled

• x characters(4≤x≤12)

Specificaţi o lungime minimă pentruparolele de pornire şi parolele deHDD. Dacă setaţi parola de supervizorşi specificaţi o lungime minimă pentruparole, nimeni altcineva decâtdumneavoastră nu poate schimbalungimea.

Power-On Password • Enter Consultaţi „Parolă de pornire“ lapagina 77.


• Enabled

Hard Disk 1 Password • Enter Consultaţi „Parole HDD“ la pagina 79.


• Enabled

Security Chip Selection • Intel PTT

• Discrete TPM

Configuraţi circuitul de securitate.Această opţiune este disponibilănumai pe modelele care au atât uncircuit TPM firmware, cât şi un circuitTPM discret.

Security Chip • Enabled

• Disabled

Dacă Security Chip este setat la IntelPTT. Activaţi sau dezactivaţi funcţiacircuitului de securitate.

Security Chip

Security Chip • Active

• Inactive

• Disabled

Dacă Security Chip este setat laDiscrete TPM. Activaţi sau dezactivaţifuncţia circuitului de securitate.




Clear Security Chip • Enter Ştergeţi cheia de criptare.

Notă: Acest element este afişat doardacă selectaţi On pentru opţiuneaSecurity Chip.

Physical Presence forClear

• On

• Off

Această opţiune activează saudezactivează mesajul de confirmarecând ştergeţi circuitul de securitate.

Flash BIOS Updating byEnd-Users

• On

• Off

Dacă selectaţi On, toţi utilizatorii potactualiza UEFI BIOS. Dacă selectaţiOff, doar persoana care cunoaşteparola de supervizor poate actualizaUEFI BIOS.

UEFI BIOS UpdateOption

Secure RollBackPrevention

• On

• Off

Dacă selectaţi Off, puteţi trece rapidla versiunea anterioară a UEFI BIOS.Dacă selectaţi On, nu puteţi trecerapid la versiunea anterioară de UEFIBIOS.

Memory Protection Execution Prevention • Off

• On

Unii viruşi şi viermi pentru tableteau drept efect depăşire a bufferelormemorie. Puteţi proteja tabletade atacuri ale viruşilor şi viermilorselectând On. În cazul în careconstataţi că un program nufuncţionează corect după ce alegeţiOn, selectaţi Off şi resetaţi setarea.

Intel VirtualizationTechnology

• Off

• On

Dacă selectaţi On, Virtual MachineMonitor (VMM) poate utilizacapacităţile hardware suplimentareoferite de Intel VirtualizationTechnology.

Virtualization

Intel VT-d Feature • Off

• On

Intel VT-d este Tehnologia devirtualizare Intel pentru Directed I/O.Când este activat, un VMM poateutiliza infrastructura platformei pentruvirtualizarea I/O.

Wireless LAN • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizadispozitivul LAN fără fir.

Wireless WAN • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizadispozitivul WAN fără fir.

Bluetooth • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizadispozitivele Bluetooth.

USB Port • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizaconectorii USB.

Memory Card Slot • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizasloturile plăcii de memorie.

Smart Card Slot • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utiliza slotulpentru card inteligent.

I/O Port Access




Integrated Camera • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizacamera integrată.

Microphone • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizamicrofoanele (intern, extern sau cuconector de intrare).

Fingerprint Reader • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizacititorul de amprente.

NFC • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizaconexiunea NFC.

Ultrabook Keyboard • On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizatastatura ThinkPad Helix UltrabookKeyboard.

ThinkPad Tablet DockEthernet LAN

• On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizadispozitivul LAN Ethernet peThinkPad Tablet Dock.

ThinkPad Tablet DockPort USB

• On

• Off

Dacă selectaţi On, puteţi utilizaconectorii USB de pe ThinkPad TabletDock.

Internal Device Access Internal Storage TamperDetection

• Disabled

• Enabled

Dacă selectaţi Enabled, sedetectează scoaterea oricăruidispozitiv intern de stocare cândcomputerul este în modul repaus.Dacă scoateţi dispozitivul intern destocare când computerul este înmodul repaus, computerul se opreşteatunci când îl reactivaţi şi se pierdtoate datele nesalvate.

Anti-Theft Computrace ModuleActivation

Current Setting:

• Enabled

• Disabled

• PermanentlyDisabled

Current State:

• Not activated

• Activated

Activaţi sau dezactivaţi interfaţaUEFI BIOS pentru a activa modululcomputrace. Computrace este unserviciu de monitorizare opţional dela Absolute Software.

Secure Boot • On

• Off

Activaţi sau dezactivaţi o funcţie UEFISecure Boot.

Platform Mode • User Mode

• Setup Mode

Specificaţi modul sistemului deoperare.

Secure Boot Mode • Standard Mode

• Custom Mode

Indică dacă modul Secure Boot estemod standard sau mod personalizat.

Reset to Setup Mode • Enter Această opţiune este utilizată pentru aşterge cheia curentă pentru platformăşi pentru a trece sistemul în modulsetare. Acum puteţi instala propriacheie de platformă şi personaliza

Secure Boot




baza de date cu semnături SecureBoot în modul setare. Modul SecureBoot va fi setat la modul personalizat.

Restore Factory Keys • Enter Această opţiune este utilizată pentrua restaura toate cheile şi certificateledin bazele de date Secure Boot lavalorile implicite din fabricaţie. Oricesetări Secure Boot personalizatevor fi şterse, iar cheia implicită deplatformă va fi restabilită, împreunăcu bazele de date cu semnăturioriginale, inclusiv certificatul pentrusistemele de operare Windows 8 şiWindows 10.

Clear All Secure BootKeys

• Enter

Meniul StartupPoate fi necesar să schimbaţi setările de pornire a tabletei. Pentru aceasta, atingeţi Startup din meniulThinkPad Tablet Setup.

Atenţie:

• După ce schimbaţi secvenţa de pornire, trebuie să aveţi o grijă deosebită să nu specificaţi un dispozitivincorect în timpul unei operaţii de copiere, salvare sau formatare. Dacă specificaţi un dispozitiv greşit,este posibil ca datele sau programele să fie şterse sau suprascrise.

• Dacă utilizaţi criptarea unităţii cu BitLocker®, nu trebuie să schimbaţi secvenţa de pornire. Criptareaunităţii cu BitLocker detectează schimbarea secvenţei de pornire şi împiedică pornirea tabletei.

Schimbarea secvenţei de pornire

Pentru a schimba secvenţa de pornire, efectuaţi următoarele:

1. Atingeţi Boot. Este afişată lista de boot implicită care prezintă ordinea în care vor fi pornite dispozitivele.Sunt prezentate în listă chiar şi dispozitivele care nu sunt ataşate sau instalate pe tabletă.

2. Din submeniul Boot, atingeţi elementul din meniu pentru a specifica secvenţa de pornire care sederulează când activaţi alimentarea electrică.

3. Salvaţi modificările şi reporniţi sistemul.

Următorul tabel prezintă elementele meniului Startup.

Note:


• Din fiecare submeniu, atingeţi valoarea implicită pentru a afişa opţiunile care pot fi selectate şi selectaţiopţiunea dorită.


Tabela 3. Elemente meniu Startup



Tabela 3. Elemente meniu Startup (continuare)


Option Key Display • On

• Off

Dacă selectaţi Off, mesajul„To interrupt normal startup,press Enter.“ nu este afişatîn timpul POST.

Boot Device List F12 Option • On

• Off

Activaţi sau dezactivaţidispozitivul de boot.

Startup Option

Boot Order Lock • On

• Off

Activaţi sau dezactivaţiordinea priorităţii de boot.

ATA HDD • On

• Off

Modificaţi ordinea de bootprin glisarea şi fixareapictogramei.

USB HDD • On

• Off


USB CD • On

• Off


USB FDD • On

• Off


Boot

Network Adapter • On

• Off


Meniul RestartDacă doriţi să închideţi programul ThinkPad Tablet Setup şi să reporniţi sistemul, atingeţi Restart din meniulprincipal al programului ThinkPad Tablet Setup. Sunt afişate elementele următoare:

• Exit Saving Changes: ieşiţi din System Setup şi salvaţi modificările.

• Exit Discarding Changes: ieşiţi din System Setup fără a salva modificările.

• Load Setup Defaults: restauraţi la setările implicite din fabrică.

Notă: Activaţi OS Optimized Defaults pentru a respecta cerinţele de certificare Windows 8 sau Windows10. Când schimbaţi această setare, alte câteva setări sunt modificate automat, precum CSM Support,UEFI/Legacy Boot, Secure Boot şi Secure RollBack Prevention.

• Discard Changes: anulaţi modificările.

• Save Changes: salvaţi modificările.

Notă: Modificările efectuate asupra următoarelor elemente sunt salvate automat în timpul configurării:

• Toate elementele incluse în meniul Security

• Data şi ora sistemului

Nu se poate renunţa la aceste modificări chiar dacă selectaţi o opţiune de renunţare la modificări sau derestaurare la setările implicite din fabrică la părăsirea programului ThinkPad Tablet Setup. Pentru a renunţala modificări sau pentru a efectua modificări noi, trebuie să accesaţi din nou programul ThinkPad TabletSetup şi să resetaţi elementele corespunzătoare în funcţie de nevoi.


Actualizarea sistemului UEFI BIOSUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS face parte din programele de sistem care realizeazăstratul de bază al software-ului încorporat în tabletă. UEFI BIOS traduce instrucţiunile de la celelaltestraturi software.

Puteţi actualiza UEFI BIOS şi programul ThinkPad Tablet Setup pornind tableta cu o aplicaţie de actualizareflash care funcţionează în sistemul Windows.

În unele cazuri când adăugaţi software, hardware sau un driver de dispozitiv, este posibil să fiţi atenţionat(ă)că trebuie să actualizaţi UEFI BIOS pentru ca noua adăugire să funcţioneze corespunzător.

Pentru a actualiza UEFI BIOS, accesaţi următorul site şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizarea gestionării sistemuluiAceastă secţiune are în vedere administratorii de reţea în principal.

Tableta dumneavoastră este concepută pentru a fi gestionată cu uşurinţă, astfel încât să puteţi redirecţionamai multe resurse pentru a răspunde mai bine obiectivelor afacerii.

Această capacitate de gestionare uşoară sau „Total Cost of Ownership” (TCO) (Cost total de exploatare) văpermite să utilizaţi tabletele de la distanţă în acelaşi fel în care utilizaţi propria tabletă, precum şi să porniţi otabletă, să formataţi unitatea HDD şi să instalaţi software.

Odată ce tableta a fost configurată şi este funcţională, o puteţi gestiona prin utilizarea funcţiilor software şide administrare deja integrate în sistemul client şi în reţea.

Gestionarea sistemuluiCitiţi acest subiect pentru a afla mai multe despre gestionarea sistemului.

Desktop Management InterfaceSistemul UEFI BIOS al tabletei acceptă o interfaţă denumită System Management BIOS ReferenceSpecification (SMBIOS) V2.6.1 SMBIOS oferă informaţii despre componentele hardware ale sistemului. BIOSare responsabilitatea de a furniza acestei baze de date informaţii despre BIOS şi dispozitivele de pe placa debază. Această specificaţie stabileşte standardele pentru accesarea informaţiilor BIOS.

Asset ID EEPROMAsset ID EEPROM conţine informaţii despre sistem, inclusiv configuraţia şi numerele seriale alecomponentelor cheie. De asemenea, include un număr de câmpuri goale în care puteţi înregistra informaţiidespre utilizatorii finali din reţea.

Preboot eXecution EnvironmentTehnologia Preboot eXecution Environment (PXE) face tableta mai uşor de administrat permiţând pornireaacesteia de pe un server. De exemplu, cu ajutorul plăcii LAN corespunzătoare, tableta poate fi pornită depe serverul PXE.

Notă: Funcţia Remote Initial Program Load (RIPL sau RPL) nu poate fi utilizată cu tableta.



Capitolul 8. Depanarea problemelor

Acest capitol descrie ce trebuie făcut când aveţi o problemă cu tableta.

Diagnosticarea problemelorDacă apar probleme legate de tabletă, folosiţi programul Lenovo Solution Center/Lenovo Companion capunct de plecare pentru rezolvarea lor.

Programul Lenovo Solution Center/Lenovo Companion vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi problemeletabletei. Acesta combină teste de diagnosticare, colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şiinformaţii de asistenţă, împreună cu sugestii şi sfaturi pentru a beneficia de performanţă maximă a sistemului.

Notă: Programul Lenovo Solution Center poate fi descărcat de la http://www.lenovo.com/diags.

Pentru a rula programul Lenovo Solution Center/Lenovo Companion, consultaţi „Programele Lenovo“ lapagina 8.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor Lenovo Solution Center/LenovoCompanion.

Notă: Dacă nu puteţi să izolaţi şi să rezolvaţi singur problema după rularea programului Lenovo SolutionCenter/Lenovo Companion, salvaţi şi imprimaţi fişierele jurnal create de program. Veţi avea nevoie de acestefişiere de istoric atunci când vorbiţi cu reprezentantul de asistenţă tehnică Lenovo.

DepanareaProblemele şi soluţiile descrise în această secţiune au doar rol orientativ. Nu constituie tehnici definitivepentru rezolvarea problemelor. În cazul anumitor probleme, este posibil să aveţi nevoie de Lenovo, dereseller sau de furnizorul de servicii.

Când observaţi o problemă, încetaţi imediat utilizarea, deoarece continuarea poate avea ca rezultatpierderea sau deteriorarea datelor. Notaţi ce se întâmplă cu sistemul şi ce acţiuni aţi efectuat înainte deapariţia problemei. Oferiţi informaţii detaliate către Lenovo sau către furnizorul de servicii pentru o rezolvaremai rapidă a problemei.

Probleme legate de internet

• Problemă: nu vă puteţi conecta la reţeaua fără fir.

Soluţie sugerată: asiguraţi-vă că:

- Cartela micro SIM este validă şi funcţională dacă utilizaţi o reţea mobilă (3G sau 4G).

- Vă aflaţi în raza activă a reţelei şi intensitatea semnalului este bună.

- Tableta nu este în modul avion.

Dacă problema persistă, contactaţi Lenovo pentru asistenţă tehnică.

Probleme cu ecranul

• Problemă: ecranul multitouch răspunde lent sau greşit.

Soluţie sugerată: procedaţi după cum urmează:

1. Asiguraţi-vă că aveţi mâinile curate şi uscate când atingeţi ecranul.

2. Reporniţi tableta pentru a încerca din nou.


http://www.lenovo.com/diags


• Problemă: Ecranul clipeşte când nu ar trebui să clipească.

Soluţie: Puteţi dezactiva cronometrele de sistem, cum ar fi cronometrul de oprire LCD sau cronometrulgol efectuând următoarele:


2. Atingeţi Hardware and Sound ➙ Power Options ➙ High performance.

3. Faceţi clic pe planurile suplimentare, apoi alegeţi High performance.

• Problemă: Când pornesc tableta, nu apare nimic pe ecran şi tableta nu emite semnalul sonor de pornire.

Notă: Dacă nu sunteţi sigur că aţi auzit semnale sonore, opriţi tableta apăsând şi menţinând butonul depornire patru secunde sau mai mult. Porniţi-l şi ascultaţi din nou.

Soluţie: Asiguraţi-vă că:

- Tableta este conectată la adaptorul de alimentare c.a. cu cablul USB furnizat, iar adaptorul dealimentare este introdus într-o priză electrică funcţională.

Tableta este pornită. (Apăsaţi din nou butonul de pornire pentru confirmare.)

Dacă aceste elemente sunt setate corect, iar ecranul rămâne negru, apelaţi la service pentru tabletă.

• Problemă: Atunci când pornesc tableta, apare doar un cursor alb pe un ecran negru.

Soluţie: Procedaţi după cum urmează:

1. Opriţi tableta şi apoi reporniţi-o.

2. Dacă încă mai vedeţi doar cursorul pe ecran, utilizaţi soluţiile de recuperare pentru a restaura sistemulla starea din fabrică.

Dacă problema persistă, apelaţi la service pentru tabletă.

• Problemă: Ecranul meu se înnegreşte în timp ce este pornită tableta.

Soluţie: Poate fi activat programul de protejare a ecranului sau gestiunea alimentării. Optaţi pentru unadintre următoarele variante:

- Atingeţi ecranul tabletei pentru a ieşi din economizorul de ecran.

- Apăsaţi butonul de pornire pentru a relua din modul repaus.

Probleme legate de baterie

• Problemă: bateria nu se încarcă corect.

Soluţie sugerată: verificaţi dacă adaptorul de alimentare c.a. este conectat corect. În cazul în careconectarea este bună, dar bateria continuă să nu se încarce, contactaţi Lenovo pentru a o înlocui cuuna nouă.

Problemă legată de sistem

• Problemă: tableta nu poate fi pornită.

Soluţie sugerată: conectaţi tableta la o priză de perete pentru a vedea dacă problema este cauzată de obaterie descărcată. Dacă problema persistă, introduceţi un ac sau o agrafă de birou îndreptată în orificiulde resetare de urgenţă. Consultaţi „Vedere din faţă şi din lateral“ la pagina 1 pentru a localiza orificiul deresetare de urgenţă. Dacă problema persistă, contactaţi Lenovo pentru asistenţă tehnică.

Probleme legate de dispozitive media

• Problemă: calitatea audio este scăzută sau nu se aude sunet deloc.


Soluţie sugerată: verificaţi şi asiguraţi-vă că:

- Difuzorul nu este acoperit.

- Funcţia întrerupere difuzor este dezactivată.

- Dacă utilizaţi căşti, deconectaţi-le, apoi reconectaţi-le.

- Volumul nu este la cel mai mic nivel.


• Problemă: nu se poate reda o melodie sau alt fişier media.

Soluţie sugerată: verificaţi şi asiguraţi-vă că fişierul media nu este deteriorat.

Probleme de conectare la dispozitive extern

• Problemă: nu se stabileşte o conexiune când conectaţi tableta la un calculator.

Soluţie sugerată: asiguraţi-vă că utilizaţi cablul USB pentru tabletă furnizat împreună cu aceasta.

• Problemă: dispozitivele Bluetooth nu pot fi localizate.

Soluţie sugerată: asiguraţi-vă că:

- Funcţia Bluetooth a tabletei este activată.

- Funcţia Bluetooth este activată pe dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi.

- Tableta şi dispozitivul Bluetooth se află în raza Bluetooth maximă (10 m).


Recuperarea în urma unei probleme grave de softwareÎn cazul în care tableta încetează să răspundă şi nu o puteţi opri prin apăsarea şi menţinerea butonului depornire, introduceţi un ac sau o agrafă de birou îndreptată în orificiul de resetare de urgenţă. Apoi reporniţitableta. Consultaţi „Vedere din faţă şi din lateral“ la pagina 1 pentru a localiza orificiul de resetare de urgenţă.

Dacă întâmpinaţi aceeaşi problemă după repornire, resetaţi tableta şi reporniţi-o şi efectuaţi o resetarela datele din fabrică, procedând după cum urmează. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi Capitolul 9„Prezentare recuperare“ la pagina 103.

Mesaje de eroare• Mesaj: 0177: Date SVP greşite, opriţi sarcina POST.

Soluţie: Suma de control a parolei administratorului în EEPROM nu este corectă. Trebuie înlocuităplaca de sistem. Apelaţi la service pentru tabletă.

• Mesaj: 0183: CRC greşit pentru Setările de securitate din variabila EFI. Deschideţi ThinkPad Tablet Setup.

Soluţie: Suma de control a setărilor de securitate în Variabila EFI nu este corectă. Deschideţi ThinkPadTablet Setup pentru a verifica setările de securitate şi reporniţi sistemul. Dacă aveţi în continuareprobleme, apelaţi la service.

• Mesaj: 0187: Eroare acces date EAIA.

Soluţie: Accesul la EEPROM a eşuat. Apelaţi la service pentru tabletă.

• Mesaj: 0188: Zonă informaţii de serializare RFID nevalidă.

Soluţie: Suma de control EEPROM nu este corectă (bloc # 0 şi 1). Trebuie înlocuită placa de sistem, iarnumărul de serie de pe casetă trebuie reinstalat. Apelaţi la service pentru tabletă.

• Mesaj: 0189: Zonă informaţii de configurare RFID nevalidă

Soluţie: Suma de control EEPROM nu este corectă (bloc # 4 şi 5). Trebuie înlocuită placa de sistem, iaridentificatorul unic universal (UUID) trebuie reinstalat. Apelaţi la service pentru tabletă.

Capitolul 8. Depanarea problemelor 99

• Mesaj: 0190: Eroare critică nivel baterie

Soluţie: tableta s-a închis deoarece bateria este consumată. Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. latabletă şi încărcaţi bateriile.

• Mesaj: 0191: Securitate sistem - Modificare la distanţă comandată nevalidă

Soluţie: Modificarea configuraţiei sistemului a eşuat. Confirmaţi operaţia şi reîncercaţi. Pentru a corectaeroarea, deschideţi programul ThinkPad Tablet Setup.

• Mesaj: 0199: Securitate sistem - Număr încercări de reintroducere parolă de securitate depăşit.

Soluţie: Acest mesaj este afişat dacă introduceţi o parolă de supervizor greşită mai mult de trei ori.Confirmaţi parola de supervizor şi încercaţi din nou. Pentru a corecta eroarea, deschideţi programulThinkPad Tablet Setup.

• Mesaj: 1802: Placă de reţea nautorizată conectată - Opriţi şi scoateţi placa de reţea.

Soluţie: placa de reţea fără fir nu este acceptată pe această tabletă. Înlăturaţi-o.

• Mesaj: 1820: Mai mult de un cititor de amprentă ataşat.

Soluţie: Opriţi alimentarea şi îndepărtaţi toate dispozitivele în afară de cititorul setat pe sistemul deoperare principal.

• Mesaj: 0270: Eroare ceas timp real.

Soluţie: Ceasul în timp real al sistemului nu funcţionează. Apelaţi la service pentru tabletă.

• Mesaj: 0271: Verificare setări dată şi oră.

Soluţia: Data şi ora nu sunt setate pe tabletă. Setaţi data şi ora, utilizând ThinkPad Tablet Setup.

• Mesaj: 2101: eroare detecţie pe SSD (M.2)

Soluţie: dispozitivul SSD M.2 nu funcţionează. Apelaţi la service pentru dispozitivul SSD M.2.

• Mesaj: 2111: eroare de citire pe SSD (M.2)

Soluţie: dispozitivul SSD M.2 nu funcţionează. Apelaţi la service pentru dispozitivul SSD M.2.

• Mesaj: 2200: Tipul de unitate şi Numărul de serie sunt nevalide.

Soluţie: Tipul de unitate şi numărul de serie sunt nevalide. Apelaţi la service pentru tabletă.

• Mesaj: 2201: UUID unitate nu este valid.

Soluţie: Maşina UUID este nevalidă. Apelaţi la service pentru tabletă.

• Mesaj: Eroare detecţie termică.

Soluţie: Senzorul de temperatură prezintă o problemă. Opriţi tableta imediat şi apelaţi la service.

• Mesaj: Eroare: Spaţiul de stocare variabile de sistem UEFI este aproape plin.

Notă: Această eroare indică faptul că sistemul de operare sau aplicaţiile nu pot să creeze, să modificesau să şteargă date din spaţiul de stocare variabile sistem nevolatil UEFI din cauza spaţiului insuficientde stocare după POST.

Spaţiul de stocare variabile sistem nevolatil UEFI este utilizat de UEFI BIOS şi de către sistemul de operareşi aplicaţii. Această eroare survine când sistemul de operare sau aplicaţiile stochează cantităţi mari dedate în stocarea de variabile. Toate datele necesare pentru POST, precum setările din BIOS setup, datelede configurare a chipsetului sau a platformei sunt stocate într-o stocare separată de variabile UEFI.

Soluţie: Introduceţi ThinkPad Tablet Setup după ce este afişat mesajul de eroare. O casetă de dialogsolicită confirmarea utilizatorului de eliberare a stocării. Dacă utilizatorul selectează „Yes”, toate datelecare au fost create de sistemul de operare sau de aplicaţii sunt şterse, cu excepţia variabilelor globaledefinite de specificaţiile Unified Extensible Firmware Interface. Dacă utilizatorul selectează „No”, toatedatele sunt păstrate, dar sistemul de operare sau aplicaţiile nu vor mai putea să creeze, să modifice sausă şteargă date din sistemul de stocare.


Dacă această eroare are loc la un centru de service, personalul de serice autorizat Lenovo va eliberastocarea de variabile de sistem UEFI utilizând soluţia de mai sus.

Capitolul 8. Depanarea problemelor 101

Capitolul 9. Prezentare recuperare

Acest capitol conţine informaţii despre soluţiile de recuperare.

• „Informaţii generale despre recuperare pentru sistemele de operare Windows 8.1“ la pagina 103

• „Informaţii generale despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 10“ la pagina 105

Informaţii generale despre recuperare pentru sistemele de operareWindows 8.1Această secţiune furnizează informaţii despre soluţiile de recuperare pentru sistemele de operare Windows8.1.

În partiţia de recuperare a tabletei se află o imagine de recuperare Windows. Imaginea de recuperareWindows vă permite să reîmprospătaţi tableta sau să o resetaţi la setările implicite din fabrică.

Puteţi să creaţi medii de recuperare drept copii de siguranţă sau de schimb pentru imaginea de recuperareWindows. Cu ajutorul mediului de recuperare, puteţi să diagnosticaţi problemele de pe tabletă şi să leremediaţi, chiar dacă nu puteţi porni sistemul de operare. Vă recomandăm să creaţi mediul de recuperarecât mai repede posibil. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Crearea şi folosirea unei unităţi USBde recuperare“ la pagina 104.

Reîmprospătarea tableteiÎn cazul în care tableta nu funcţionează la parametri optimi şi problema poate fi cauzată de un programinstalat recent, puteţi reîmprospăta tableta fără a pierde fişiere sau fără a schimba setări.

Atenţie: În cazul în care reîmprospătaţi tableta, programele care însoţesc tableta şi programele pe care le-aţiinstalat din magazinul Windows vor fi reinstalate, dar toate celelalte programe vor fi eliminate.

Pentru a vă reîmprospăta tableta, procedaţi după cum urmează:



3. În panoul de navigaţie, atingeţi Update and recovery ➙ Recovery.

4. În secţiunea Refresh your PC without affecting your files, atingeţi Get started.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a reîmprospăta tableta.

Resetarea tabletei la setările implicite din fabricăDacă doriţi să reciclaţi tableta sau, pur şi simplu, să începeţi de la zero, puteţi reseta tableta la setărileimplicite din fabrică. Resetarea tabletei va reinstala sistemul de operare, va reinstala toate programele careînsoţesc tableta şi va reseta toate setările la cele implicite din fabrică.

Atenţie: Dacă resetaţi tableta la setările implicite din fabrică, toate fişierele şi setările personale vor fi şterse.Pentru a evita pierderea datelor, creaţi o copie de siguranţă pentru toate datele pe care doriţi să le păstraţi.

Pentru a reseta tableta la setările implicite din fabrică, procedaţi după cum urmează:





4. În secţiunea Remove everything and reinstall Windows, atingeţi Get started. Apoi, atingeţi Nextpentru a confirma operaţiunea.

5. În funcţie de nevoi, procedaţi astfel:

• Pentru a efectua o formatare rapidă, atingeţi Just remove my files pentru a începe procesul.Procesul durează câteva minute.

• Pentru a efectua o formatare completă, atingeţi Fully clean the drive pentru a începe procesul.Procesul va dura câteva ore.

6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a reseta tableta la setările implicite din fabrică.

Utilizarea opţiunilor de pornire avansatePrin intermediul opţiunilor de pornire avansate puteţi să modificaţi setările firmware ale tabletei, să modificaţisetările de pornire ale sistemului de operare Windows, să porniţi tableta de pe un dispozitiv extern sau sărestauraţi sistemul de operare Windows de la o imagine a sistemului.

Pentru a utiliza opţiunile de pornire avansate, procedaţi după cum urmează:




4. În secţiunea Advanced startup, atingeţi Restart now ➙ Troubleshoot ➙ Advanced options.

5. Selectaţi o opţiune de pornire dorită, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Recuperarea sistemului de operare dacă Windows 8.1 nu porneşteMediul de recuperare Windows de pe tabletă poate funcţiona independent de sistemul de operare Windows8.1. Aceasta vă permite să recuperaţi sau să reparaţi sistemul de operare chiar dacă sistemul de operareWindows 8.1 nu porneşte.

După două încercări de boot consecutive eşuate, mediul de recuperare Windows porneşte automat. Apoi,puteţi alege opţiunile de reparare şi recuperare urmând instrucţiunile de pe ecran.

Notă: Tableta trebuie să fie conectată la sursa de alimentare c.a. în timpul procesului de recuperare.

Crearea şi folosirea unei unităţi USB de recuperarePuteţi să creaţi o unitate USB de recuperare drept copii de rezervă pentru sistemul de recuperare Windows şiimaginea de recuperare Windows. Dacă nu puteţi porni tableta, puteţi să utilizaţi o unitate USB de recuperarepentru a diagnostica problemele de pe tabletă şi pentru a le remedia.

Vă recomandăm să creaţi o unitate USB de recuperare cât mai repede posibil. După ce creaţi o unitate USBde recuperare, păstraţi-o într-un loc sigur şi nu o utilizaţi pentru a stoca alte date.

Crearea unei unităţi USB de recuperare

Pentru a crea o unitate USB de recuperare, aveţi nevoie de o unitate USB cu o capacitate de stocare de celpuţin 16 GB. Capacitatea USB necesară depinde de dimensiunea imaginii de recuperare.

Atenţie: Crearea unei unităţi USB de recuperare va şterge tot ce este stocat pe unitatea USB. Pentru a evitapierderea datelor, creaţi o copie de siguranţă pentru toate datele pe care doriţi să le păstraţi.

Pentru a crea o unitate USB de recuperare, procedaţi după cum urmează:

Notă: Tableta trebuie să fie conectată la sursa de alimentare c.a.



2. Atingeţi simbolul Search.

3. Introduceţi recovery în câmpul Search. Apoi, atingeţi Create a recovery drive.

4. Atingeţi Yes în fereastra User Account Control pentru a permite pornirea programului Creator medii derecuperare.

5. Asiguraţi-vă că aţi selectat opţiunea Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive.Apoi, atingeţi Next.

Important: Dacă debifaţi opţiunea Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive.,veţi crea o unitate USB de recuperare fără conţinutul partiţiei de recuperare. Puteţi continua să porniţitableta de pe unitatea USB de recuperare, dar este posibil să nu puteţi recupera dacă partiţia derecuperare a acesteia este deteriorată.

6. Conectaţi o unitate USB corespunzătoare, apoi atingeţi Next.

7. Atingeţi Create în fereastra Recovery Drive. Începe crearea unităţii USB de recuperare.

8. Când crearea unităţii USB de recuperare se încheie, procedaţi astfel:

• Pentru a păstra partiţia de recuperare pe tabletă, atingeţi Finish.

• Pentru a şterge partiţia de recuperare de pe tabletă, atingeţi Delete the recovery partition.

Atenţie: Dacă ştergeţi partiţia de recuperare de pe tabletă, păstraţi unitatea USB de recuperareîntr-un loc sigur. Imaginea de recuperare Windows nu va mai fi stocată în tabletă şi veţi avea nevoiede mediul de unitatea USB de recuperare pentru a reîmprospăta sau reseta tableta.

9. Înlăturaţi unitatea USB. Unitatea USB de recuperare este creată cu succes.

Utilizarea unităţii USB de recuperare

Dacă nu puteţi porni tableta sau dacă nu puteţi porni imaginea de recuperare Windows de pe tabletă, utilizaţiunitatea USB de recuperare pentru a recupera tableta.

Pentru a utiliza unitatea USB de recuperare, procedaţi după cum urmează:

Notă: Tableta trebuie să fie conectată la sursa de alimentare c.a.

1. Intraţi în programul ThinkPad Tablet Setup. Vedeţi „ThinkPad Tablet Setup“ la pagina 85.

2. Atingeţi Startup.

3. În submeniul Boot, glisaţi unitatea de recuperare mai întâi pentru a o selecta ca dispozitiv de boot.

4. Salvaţi modificările configuraţiei şi reporniţi tableta.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a recupera tableta.

Pentru mai multe informaţii despre soluţiile de recuperare oferite de sistemul de operare Windows 8.1,accesaţi:http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Informaţii generale despre recuperare pentru sistemul de operareWindows 10Programele de recuperare Windows vă permit să resetaţi calculatorul sau să utilizaţi opţiunile de pornirecomplexă.

Vă recomandăm să creaţi o unitate USB de recuperare cât mai repede posibil. Stocaţi unitatea USB derecuperare drept copie de rezervă sau înlocuitor pentru programele de recuperare Windows.

Capitolul 9. Prezentare recuperare 105

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Crearea şi folosirea unei unităţi USB de recuperare“ la pagina 106.

Resetarea tableteiDacă tableta dumneavoastră nu funcţionează bine, vă recomandăm să o resetaţi. În procesul de resetare,puteţi alege să păstraţi fişierele sau să le eliminaţi, apoi să reinstalaţi sistemul de operare Windows.

Pentru a reseta tableta, procedaţi în felul următor:

Notă: Elementele interfeţei utilizator grafice (GUI) ale sistemului de operare se pot modifica fără notificare.

1. Deschideţi meniul Start, atingeţi Settings. Dacă nu se afişează Settings, atingeţi All apps pentru a afişatoate programele, apoi atingeţi Settings ➙ Update & security ➙ Recovery.

2. În secţiunea Reset this PC, atingeţi Get started.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a reseta tableta.

Utilizarea opţiunilor de pornire complexePrin intermediul opţiunilor de pornire complexe, puteţi să modificaţi setările firmware-ului tabletei, sămodificaţi setările de pornire ale sistemului de operare Windows, să porniţi tableta de pe un dispozitiv externsau să restauraţi sistemul de operare Windows de la o imagine a sistemului.

Pentru a utiliza opţiunile de pornire complexe, procedaţi după cum urmează:

Notă: Elementele GUI ale sistemului de operare se pot modifica fără notificare.

1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Settings. Dacă nu se afişează Settings, faceţi clic pe Allapps pentru a afişa toate programele, apoi faceţi clic pe Settings ➙ Update & security ➙ Recovery.

2. În secţiunea Advanced startup, atingeţi Restart now ➙ Troubleshoot ➙ Advanced options.

3. Selectaţi o opţiune de pornire dorită, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Recuperarea sistemului de operare dacă sistemul de operare Windows10 nu porneşteProgramele de recuperare Windows de pe tabletă pot funcţiona independent de sistemul de operareWindows 10. Aceasta vă permite să recuperaţi sau să reparaţi sistemul de operare chiar dacă sistemulde operare Windows 10 nu porneşte.

După două încercări de boot consecutive eşuate, mediul de recuperare Windows porneşte automat. Apoi,puteţi alege opţiunile de reparare şi recuperare urmând instrucţiunile de pe ecran.

Notă: Tableta trebuie să fie conectată la sursa de alimentare c.a. în timpul procesului de recuperare.

Crearea şi folosirea unei unităţi USB de recuperarePuteţi crea o unitate USB de recuperare drept copie de rezervă pentru programele de recuperare Windows.Cu ajutorul unităţii USB de recuperare, puteţi să diagnosticaţi şi să remediaţi problemele dacă programele derecuperare Windows nu sunt deteriorate.

Crearea unei unităţi USB de recuperare

Unitatea USB pe care o utilizaţi pentru a crea unitatea USB de recuperare trebuie să aibă un spaţiu de stocarede cel puţin 16 GB. Capacitatea USB actuală necesară depinde de dimensiunea imaginii de recuperare.

Atenţie: Procesul de creare şterge tot ce este stocat pe unitatea USB. Pentru a evita pierderea datelor, creaţio copie de siguranţă pentru toate datele pe care doriţi să le păstraţi.


Pentru a crea o unitate USB de recuperare, procedaţi după cum urmează:

Tableta trebuie să fie conectată la sursa de alimentare c.a. în timpul următorului proces.

1. Conectaţi o unitate USB corespunzătoare (cu un spaţiu de stocare de cel puţin 16 GB).

2. Introduceţi recovery în caseta de căutare din bara de activităţi. Apoi, atingeţi Create a recovery drive.

3. Atingeţi Yes în fereastra User Account Control pentru a permite pornirea programului Creator medii derecuperare.

4. În fereastra Recovery Drive, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea o unitate USB de recuperare.

Utilizarea unităţii USB de recuperare

Dacă nu puteţi porni tableta, consultaţi „Întrebări puse frecvent“ la pagina 11. Dacă tot nu puteţi pornitableta, utilizaţi unitatea USB de recuperare pentru a o recupera.

Pentru a utiliza o unitate USB de recuperare, procedaţi după cum urmează:

Tableta trebuie să fie conectată la sursa de alimentare c.a. în timpul următorului proces.

1. Conectaţi unitatea USB de recuperare la tabletă.

2. Deschideţi programul ThinkPad Tablet Setup. Vedeţi „ThinkPad Tablet Setup“ la pagina 85.

3. Atingeţi Startup. În submeniul Boot, glisaţi unitatea de recuperare mai întâi pentru a o selecta cadispozitiv de boot.

4. Salvaţi modificările configuraţiei şi reporniţi tableta.

5. Selectaţi o soluţie de recuperare corespunzătoare conform situaţiei. Apoi, urmaţi instrucţiunile depe ecran pentru a finaliza procesul.

Capitolul 9. Prezentare recuperare 107

Capitolul 10. Obţinerea asistenţei

Acest capitol conţine informaţii despre obţinerea ajutorului de la Lenovo.

Localizarea informaţiilor importante privind produsulAceastă secţiune oferă informaţii pentru a vă ajuta să localizaţi tipul de unitate şi eticheta modelului (MTM) şiinformaţii eticheta de certificare ID şi IC a Federal Communications Commission (FCC).

Găsirea numărului MTM şi a numărului de serie

Când apelaţi la asistenţă tehnică, vi se cere să furnizaţi numărul MTM şi numărul de serie. Pentru a obţinenumărul MTM şi numărul de serie, consultaţi eticheta MTM de pe produs.

Pentru tabletă:

Notă: În funcţie de model, este posibil ca tableta să arate diferit.

Pentru tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard:


Pentru tastatura ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard:

Pentru tastatura ThinkPad Helix Folio Keyboard:

Localizarea numerelor de omologare FCC ID şi IC

Puteţi găsi eticheta cu numerele de omologare FCC ID şi IC pentru transmiţătoarele instalate pe parteade jos a tabletei.

Notă: În funcţie de model, este posibil ca tableta să arate diferit.

Asistenţa tehnică LenovoDupă ce aţi cumpărat o ThinkPad Helix, înregistraţi-o la Lenovo. Lenovo utilizează informaţiile înregistratepentru a vă contacta în cazul unei retrageri sau a unei alte probleme grave. După ce vă înregistraţi tableta laLenovo, beneficiaţi de service mai rapid când apelaţi la Lenovo pentru ajutor. În plus, unele locaţii oferăprivilegii şi servicii extinse pentru utilizatorii înregistraţi.


Pentru a vă înregistra tableta la Lenovo, accesaţi http://www.lenovo.com/register şi urmaţi instrucţiunilede pe ecran.

Informaţiile de suport tehnic sunt disponibile prin site-ul Lenovo de asistenţă, lahttp://www.lenovo.com/support.

Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele:

• Drivere şi software

• Soluţii de diagnosticare

• Garanţie produs şi service

• Detalii produse şi piese

• Ghiduri şi manuale

• Bază de date cu informaţii şi întrebări frecvente

Dacă doriţi să apelaţi la Centrul de asistenţă pentru clienţi Lenovo, accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone pentru lista actualizată cu numere de telefon şi program.

În timpul perioadei de garanţie, puteţi beneficia de următoarele servicii din partea centrului de asistenţăpentru clienţi:

• Stabilirea problemei: aveţi la dispoziţie personal instruit care să vă ajute să stabiliţi dacă aveţi oproblemă de hardware şi să decideţi ce acţiune este necesară pentru a rezolva problema.

• Repararea hardware-ului Lenovo: dacă se stabileşte că problema este cauzată de hardware-ul Lenovoîn garanţie, personalul de service instruit vă stă la dispoziţie pentru a furniza nivelul aplicabil de service.

• Gestionarea modificărilor tehnice: ocazional, pot fi necesare modificări după comercializarea unuiprodus. Lenovo sau vânzătorul dumneavoastră, dacă este autorizat de Lenovo, va face disponibilemodificările tehnice (EC) care se aplică hardware-ului dumneavoastră.

Pentru termenii şi condiţiile din Garanţia limitată Lenovo care se aplică în cazul tabletei dumneavoastră,consultaţi Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare oferit împreună cu tableta.

Forumuri pentru utilizatorii LenovoLenovo oferă forumuri pentru utilizatorii de pe internet pentru a vă oferi un loc de căutare a cunoştinţeloracumulate privind tableta de comunităţile de utilizatori, pentru partajarea de informaţii cu alţi utilizatori,pentru oferirea de sugestii către Lenovo, pentru a pune întrebări şi pentru a beneficia de asistenţă tehnicădin partea Lenovo.

Pentru a accesa forumurile pentru utilizatorii Lenovo, procedaţi după cum urmează:

1. Accesaţi http://www.lenovo.com/register şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un cont.

2. Mergeţi la http://www.lenovo.com/support.

3. Atingeţi Community Forums.

Găsirea opţiunilor ThinkPadDacă doriţi să extindeţi funcţiile tabletei, Lenovo are un număr de accesorii hardware şi actualizări pentru arăspunde nevoilor dumneavoastră.

Puteţi cumpăra la Lenovo 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, direct de pe Internet. Aveţi nevoie doar de oconexiune la Internet şi un card de credit.

Capitolul 10. Obţinerea asistenţei 111

http://www.lenovo.com/register


http://www.lenovo.com/support/phone

http://www.lenovo.com/register


Pentru a face cumpărături pe site-ul Lenovo, accesaţi:http://www.lenovo.com/essentials

Achiziţionarea de servicii suplimentareÎn timpul şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii adiţionale, cum ar fi asistenţa pentruhardware Lenovo şi non-Lenovo, sisteme de operare şi programe de aplicaţie; servicii de setare şi configurarea reţelelor; servicii de reparaţie pentru hardware modernizat sau extins; şi servicii de instalare personalizate.Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară.

Pentru mai multe informaţii despre aceste servicii, accesaţi:http://www.lenovo.com/essentials




Anexa A. Informaţii de reglementare

Cele mai recente informaţii privind conformitatea sunt disponibile la http://www.lenovo.com/compliance.

Poziţia antenelor fără fir UltraConnect™ThinkPad Helix este prevăzută cu un sistem de antene integrat în afişaj pentru recepţie optimă, ceea ce văpermite stabilirea de comunicaţii fără fir indiferent de locaţie.

Imaginea de mai jos prezintă locaţia şi semnificaţia fiecărei antene fără fir încorporate.

1 Antenă WAN fără fir (auxiliară)

2 Antenă WAN fără fir (principală)

3 Antenă LAN fără fir (auxiliară)

4 Antenă LAN fără fir (principală)

Notă: Antenele WAN fără fir sunt disponibile doar pe unele modele.

Informaţii despre comunicaţia fără fir

Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir

Placa LAN M.2 fără fir este concepută să funcţioneze cu orice alt produs LAN fără fir bazat pe tehnologiaDirect Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) şi/sau tehnologia radioOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) şi este conformă cu:

• Standardul 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n sau 802.11ac pentru reţele LAN fără fir, aşa cum a fostdefinit şi aprobat de Institute of Electrical and Electronics Engineers.

• Certificarea Wireless Fidelity (Wi-Fi), aşa cum a fost definită de Wi-Fi Alliance.

Cardul Bluetooth din tabletă este proiectat să fie interoperabil cu orice produs Bluetooth care respectăSpecificaţiile Bluetooth 4.0 aşa cum au fost definite de Bluetooth SIG. Următoarele profiluri sunt acceptatede cardul Bluetooth:

Notă: Este posibil ca unele profiluri să nu fie disponibile, în funcţie de placa Bluetooth.

• Profil avansat distribuţie audio (A2DP)

Anexa A. Informaţii de reglementare 113

http://www.lenovo.com/compliance

• Profil control la distanţă A/V (AVRCP)

• Profil reţea Dial-up (DUN)

• Profil transfer fişiere (FTP)

• Profil acces generic (GAP)

• Profil generic distribuţie A/V (GAVDP)

• Profil înlocuire cablu hardcopy (HCRP)

• Profil set de căşti (HSP)

• Profil mâini libere (HFP)

• Profil dispozitiv interfaţă umană (HID)

• Profil acces mesaj (MAP)

• Protocol schimb obiect (OBEX)

• Profil împingere obiecte (OPP)

• Profil personal reţea zonală (PAN)

• Profil acces agendă (PBAP)

• Protocol descoperire servicii (SDP)

• Profil sincronizare (SYNC)

• Profil distribuţie video (VDP)

• Profil atribut generic (GATT)

• Profil proximitate

Mediul de folosire şi sănătatea

Acest computer conţine plăci integrate pentru comunicaţii fără fir care operează în cadrul limitelor stabilite destandardele şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio (RF). Prin urmare, Lenovo consideră căacest produs nu prezintă pericole atunci când este folosit de consumatori. Aceste standarde şi recomandărireflectă consensul comunităţii ştiinţifice din întreaga lume şi sunt rezultatul deliberărilor oamenilor de ştiinţădin diferite organizaţii, care sunt la curent cu ultimele informaţii din literatura de specialitate.

În anumite situaţii sau sisteme, folosirea dispozitivelor fără fir poate fi restricţionată de către proprietarulunei clădiri sau de către persoane care au această responsabilitate într-o organizaţie. De exemplu, printreaceste situaţii şi zone se pot număra următoarele:

• la bordul avioanelor, în spitale sau în apropierea benzinăriilor, zonelor cu potenţial exploziv (cu dispozitiveelectro-explozive), implanturi medicale sau dispozitive medicale electronice purtate asupra corpului, deexemplu dispozitive de tip pace maker.

• În orice mediu în care riscul de interferenţă cu alte dispozitive sau servicii este considerat sau doveditca fiind dăunător.

Dacă nu sunteţi sigur cu privire la reglementările în vigoare pentru utilizarea dispozitivelor fără fir într-oanumită zonă (precum un aeroport sau un spital), este recomandabil să solicitaţi autorizarea de utilizare aunui dispozitiv fără fir înainte de a porni calculatorul.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără firModelele de calculator dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele pentru frecvenţe radio şi siguranţăpentru fiecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir.


Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Brazilia

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando emcaráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, evenif the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference toprimary type devices.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Mexic

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Localizarea notificărilor şi reglementărilor privind utilizarea fără firPentru mai multe informaţii privind notificările şi reglementările referitoare la utilizarea fără fir, consultaţiRegulatory Notice livrată împreună cu tableta.

Dacă tableta dumneavoastră este livrată fără Regulatory Notice, o puteţi găsi pe site-ul Web la adresa:http://www.lenovo.com/UserManuals

Informaţii privind certificareaUrmătorul tabel cuprinde informaţii despre numele produsului, conformitatea şi tipurile de unităţi.

Numele produsului ID de conformitate Tipuri de unităţi

ThinkPad Helix TP00065A 20CG şi 20CH

ThinkPad Helix Ultrabook ProKeyboard

TP00065K1 N/A

ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard TP00065K2 N/A

ThinkPad Helix Folio Keyboard KU-1505 (ID opţiune) N/A

Observaţie privind clasificarea pentru exportAcest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations -EAR) din Statele Unite şi are Numărul de control clasificare export - (Export Classification Control Number- ECCN) 5A992.c. Poate fi re-exportat în orice ţară, cu excepţia ţărilor aflate sub embargou, din lista deţări EAR E1.

Observaţii privind emisiile electronice

Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal CommunicationsCommission)Următoarele informaţii se referă la tableta ThinkPad Helix, tipurile de unităţi 20CG şi 20CH.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference



to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry CanadaCAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Uniunea Europeană – respectarea Directivei cu privire la compatibilitateaelectromagnetică (EMC) sau a Directivei privitoare la echipamenteleradioModelele fără dispozitiv radio: Acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei2004/108/CE a Consiliului UE (până în data de 19 aprilie 2016) şi ale Directivei 2014/30/UE a ConsiliuluiUE (începând cu data de 20 aprilie 2016) privind armonizarea legislaţiilor statelor membre cu privire lacompatibilitatea electromagnetică.

Modelele cu dispozitiv radio: Acest produs este în conformitate cu toate cerinţele şi normele esenţialeaplicabile pentru Directiva 1999/5/CE a Consiliului UE (Directiva R) privind armonizarea legislaţiilor statelormembre cu privire la echipamentele radio.

Lenovo nu îşi poate asuma responsabilitatea în cazul în care nu sunt îndeplinite cerinţele privind protecţia caurmare a unei modificări nerecomandate a produsului, inclusiv a instalării unor plăci opţionale provenite dela alţi producători. Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru echipamenteledin Clasa B conform standardelor europene armonizate din cadrul Directivelor aferente. Limitele pentruechipamentele din Clasa B au fost concepute pentru medii domestice obişnuite, astfel încât să asigure oprotecţie rezonabilă împotriva interferenţelor cu dispozitivele de comunicaţii licenţiate.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia


Declaraţie de conformitate pentru Germania, Clasa BDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), fürGeräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B

Declaraţie în japoneză privind Clasa B VCCI

Declaraţie în japoneză privind conformitatea produselor care seconectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per fază


Observaţie pentru Japonia legată de cablul de alimentareThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the acpower cord for other devices.

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

Marca privind conformitatea în Eurasia

Observaţie audio pentru BraziliaOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.


Anexa B. Informaţii privind WEEE şi reciclarea

Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor (IT) să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentelede care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietariide echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţihttp://www.lenovo.com/recycling. Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător legate de produselenoastre sunt disponibile la http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Informaţii importante privind WEEE

Marcajul WEEE pe produsele Lenovo se aplică ţărilor cu reglementări WEEE şi e-waste (de exemplu, Directivaeuropeană WEEE, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011). Aparatele sunt etichetate conformreglementărilor locale privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE). Aceste reglementăristabilesc cadrul de lucru pentru returnarea şi reciclarea aparatelor scoase din uz, aplicabile într-o zonăgeografică. Această etichetă se aplică diverselor aparate pentru a cere ca produsul respectiv să nu fiearuncat la gunoi, ci să fie integrat în sistemele de colectare pentru produse aflate la sfârşitul duratei de viaţă.

Cei care utilizează echipamente electrice şi electronice (EEE) marcate WEEE conform Anexei IV din DirectivaEEE, la sfârşitul duratei de viaţă a echipamentelor, nu trebuie să le depoziteze la gunoi ca deşeuri municipalenesortate, ci să folosească programul de colectare pe care îl au la dispoziţie pentru returnarea, reciclareaşi recuperarea echipamentelor WEEE şi minimizarea potenţialelor efecte ale echipamentelor electriceşi electronice asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane, ca urmare a prezenţei unor substanţepericuloase. Pentru informaţii suplimentare despre WEEE, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling.

Informaţii privind reciclarea pentru China

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the propertyof the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Anexa B. Informaţii privind WEEE şi reciclarea 119

http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/ecodeclaration


Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposedof by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Lawfor Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting andRecycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling ofhome-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This serviceis provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go tohttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or otherenvironmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuitboard or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computerclock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with anew one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disusedlithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposaloperator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If youare a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack,contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. Youalso can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, youmust comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions athttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.


http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea Europeană

Observaţie: Acest marcaj este valabil numai pentru ţările din Uniunea Europeană (UE).

Bateriile sau acumulatorii sunt etichetate în conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/EC cu privire labaterii şi acumulatori şi bateriile şi acumulatorii uzaţi. Directiva stabileşte cadrul de lucru pentru returnareaşi reciclarea bateriile şi acumulatorilor scoşi din uz pe cuprinsul Uniunii Europene. Această etichetă seaplică diverselor baterii pentru a cere ca bateria respectivă să nu fie aruncată la gunoi la sfârşitul duratei deviaţă, ci să fie reciclată conform Directivei.

În conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/CE, bateriile şi acumulatorii sunt etichetate pentru aindica necesitatea de colectate separată şi reciclare la sfârşitul duratei de viaţă. De asemenea, etichetade pe baterie poate include un simbol chimic pentru metalul respectiv al bateriei (Pb pentru plumb, Hgpentru mercur şi Cd pentru cadmiu). Utilizatorii bateriilor şi acumulatorilor nu trebuie să elimine bateriile şiacumulatorii ca deşeuri municipale nesortate, dar trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil clienţilorpentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor. Participarea clienţilor este importantăpentru a reduce la minim potenţialele efecte ale bateriilor şi acumulatorilor asupra mediului şi sănătăţii umanedatorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling

Anexa B. Informaţii privind WEEE şi reciclarea 121


Informaţii privind reciclarea în China pentru deşeuri de echipamenteelectrice şi electronice (WEEE)


Anexa C. Directiva privind restricţionarea substanţelorpericuloase (RoHS)

Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător sunt disponibile lahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Declaraţie RoHS pentru Uniunea EuropeanăAcest produs Lenovo, împreună cu componentele incluse (cabluri etc.) îndeplineşte cerinţele Directivei2011/65/UE privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase pentru echipamentele electrice şielectronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”).

Pentru informaţii suplimentare legate de respectarea de către Lenovo a directivei RoHS la nivel global,accesaţi:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declaraţie RoHS pentru TurciaThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Declaraţie RoHS pentru IndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Anexa C. Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) 123

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declaraţie RoHS pentru China


RoHS Taiwan

Anexa C. Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) 125

Anexa D. Informaţii privind modelul ENERGY STAR

ENERGY STAR® este un program comun al U.S. Environmental Protection Agency şi U.S. Department ofEnergy, care are ca scop reducerea cheltuielilor şi protejarea mediului înconjurător prin folosirea de produseşi practici eficiente din punct de vedere energetic.

Compania Lenovo este mândră să ofere clienţilor săi produse desemnate ca fiind calificate ENERGYSTAR. Este posibil să găsiţi marca ENERGY STAR lipită pe computer sau afişată în interfaţa cu setările dealimentare. Calculatoarele Lenovo cu următoarele tipuri de unitate, dacă au marca ENERGY STAR, au fostproiectate şi testate în conformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare.

20CG şi 20CH

Prin folosirea produselor compatibile ENERGY STAR şi a caracteristicilor de gestionare a alimentării pe carele oferă tableta dumneavoastră, puteţi ajuta la reducerea consumului de electricitate. Consumul redus deelectricitate poate contribui la posibile economii financiare, la un mediu înconjurător mai curat şi la reducereaemisiilor de gaze care produc efectul de seră.

Pentru informaţii suplimentare privind clasificările ENERGY STAR pentru calculatoarele Lenovo, vizitaţi:http://www.energystar.gov

Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor dumneavoastrăde zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, Lenovo a preconfigurat activarea următoarelor caracteristicide gestionare a alimentării atunci când calculatorul este inactiv pentru un anumit interval de timp:

Plan de alimentare: Balanced (setări pentru cazul conectării la alimentare c.a.)

• Adormire tabletă: După 10 minute

• Opţiuni de alimentare complexe:

- Oprire discuri: Nu se aplică

- Hibernare: Niciodată

Pentru a porni tableta din modul adormire, apăsaţi butonul de alimentare. Pentru informaţii suplimentaredespre aceste setări, consultaţi informaţiile de ajutor Windows de pe tabletă.

Anexa D. Informaţii privind modelul ENERGY STAR 127

http://www.energystar.gov

Anexa E. Observaţii

Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau funcţiile discutate în acestdocument. Luaţi legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaţii despre produsele şi serviciiledisponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că seafirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poatefi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şicare nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului dea evalua şi verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate avea brevete sau aplicaţii în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise în acestdocument. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licenţa pentru acestebrevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAUIMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ELE, GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCAREA UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unelejurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile exprese sau implicite în anumite tranzacţii, este posibil ca aceastădeclaraţie să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Informaţiile incluse aici sunt modificateperiodic; aceste modificări vor fi încorporate în noi ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate aduce îmbunătăţirişi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programului (programelor) la care se face referire în aceastăpublicaţie, în orice moment şi fără notificare.

Produsele menţionate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicaţiimedicale în care funcţionarea defectuoasă poate produce rănirea sau moartea unei persoane. Informaţiileconţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţia produselor Lenovo. Nimicdin ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţă expresă sau implicită sau o excepţie privinddrepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale părţilor terţe. Toate informaţiile conţinute în acestdocument au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute înalte medii de funcţionare pot fi diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îlconsideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

Referirile din această publicaţie la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fără caprezenţa lor să însemne o susţinere acordată acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nufac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc.

Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Caurmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Este posibil ca unele măsurători să fifost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta că astfel de măsurători vor avea rezultateidentice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate să fi fostestimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verificedacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Anexa E. Observaţii 129

Mărci comercialeUrmătorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele:

LenovoLenovo logoThinkPadThinkPad logoTrackPointUltraConnect

Microsoft, Windows, BitLocker şi Cortana sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.

Intel şi Ultrabook sunt mărci comerciale deţinute de Intel Corporation sau de filialele sale în S.U.A. şi/sauîn alte ţări.

Mini DisplayPort (mDP) este marcă comercială Video Electronics Standards Association.

Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comercialeînregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

Alte nume de companii, de produse şi de servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de serviciu ale altora.


tipurideunităţi: 20cg şi 20ch · Ţineţi cont că, prin accesarea resurselor din reţea,...

Documents