7/24/2019 Muntean Anca- Traducere LegiC

1/2

Sec iunea 3. Surse juridice naionale

Aa cum am vzut insec iunea1 i sec iunea 2 de mai sus,tratatele interna ionale stabilesc

principiile de baz de protecie a dreptului de autor i a bazelor de date. Diferite Directive ale UniuniiEuropene,asa cum a fost interpretate deCurteadeustiie a Uniunii Europene,au adus un anumit !rad de

armonizare"ncadrul Uniunii Europene.

Cu toate acestea, dei conceptele dreptului de autor i a bazelor de date aplicabile"n #tatele membre

sunt similare, pra!ul de protecie, e$cepiile,punerea "n practic i procedura de e$ecutare i remedii

difer substanial "ntre statele membre.Este prin urmare,e$trem de important s se ia "n considerare

traditiile nationale le!ale,e$amin%nd, prin urmare,atat le!isla iei interne aplicabila cat i interpretarea

sadecatre instan ele na ionale.

Cum a fost de&a menionat "n introducere,acest studiu se a$eaz pe le!isla ia na ional a patru ri care

au fost selectatepentru a oferi o prima prezentare a situaiei &uridice actuale din anumite state membre

aleUniuniiEuropene.

Belgia

Drepturile de autor

'n (el!ia,le!ea drepturilor de autor din 22 martie1))* a fost primul instrument le!islativ pentru

prote&area drepturilor de autor.Aceasta a re!lementat peste un secol problemele le!atede drepturile de

autor "n (el!ia,ls%nd interpretarea acesteia,in baza evoluiei te+nice i a cazurilor

particulare,instaneler de &udecat.

data cu evoluia te+nolo!ie ii practicii sociale,a aprut o nevoie de sc+imbare. -e!ea din / iunie

100 privind dreptul de autor i a drepturilor cone$e 3-e!ea drepturilor de autor34 a fost adoptata, prin

urmare,pentru a incorpora principiile stabilite prin &urisprudenta pe baza le!ii anterioare i,"n acelai

timp, implementarea tratatelor internaionale la care(el!ia este o parte contractant.

5oarte curand dup ce a intrat "n vi!oare,i contrar Actului din22martie1))* carea rmas "n vi!oareaproape1// de ani fr vreo sc+imbare ma&or, le!ea drepturilor de autor din (el!ia

-e!ea a fost modificat "n mai multe r%nduri.6om evidenia cele mai importante doua modificari

aprute7 8rima, le!ea din1/ Au!ust 100) i cea din 1 Au!ust100) ,adoptate pentru implementarea

directivei 2//1920 care se referea la protectia bazelor de date. A doua, le!eadin 22 mai 2//:,adoptate pentru implementarea Directivei 2//1920.

'n plus,decretele re!ale au fost adoptatede !uvern pentru apune "n aplicare diferitele dispoziii ale -e!ii

drepturilor de autor din (el!ia.

7/24/2019 Muntean Anca- Traducere LegiC

2/2

'n momentul adoptrii le!ea drepturilor de autor din (el!ia nu a stabilit nimic in privin a protec iei

bazelor dedate.

Aceast prote&are a bazelor de date a fost recunoscut mai t%rziu sub-e!ea bel!ian cu punerea "n

aplicare a Directivei 0*90,care a fost inclus "n dreptul bel!ian prin le!ile din1/ i 1 Au!ust 100).