motorola c139 manual limba romana

1HELLOMOTO

Bun venit n lumea comunicaiilor digitale fr fir de la Motorola! Suntem ncntai c ai ales telefonul mobil Motorola C139.

CascAscultarea mesajelori a apelurilor vocale.

Tast funcionalstnga

Efectueaz funciiidentificate prin

solicitarea din stngaafiajului.

Tast detrimitere/rspunsEfectuai apeluri i

rspundei la apeluri.n stare de repaus

apsai tasta pentru avedea lista apelurilor

formate recent.

Tasta MeniuDeschidei un meniu cnd vedei n afiaj.

Tast funcional dreaptaEfectueaz funcii identificate prin solicitarea din dreapta afiajului.

Tast alimentare/terminareinei apsat tasta pentru a porni/opri telefonul.Apsai i eliberai tasta pentru a termina apelurile telefonice sau pentru a iei din sistemul de meniuri.

Port pentru conector alimentare

Port pentru introducerea ncrctorului.

Tasta de navigareApsai S n sus i n jos pentru a defila prin liste, spre stnga i spre dreapta pentru a ajusta volumul.

Microfon

2

Uitai-v bine!

Este posibil ca telefonul dvs. s nu arate la fel ca n aceast imagine. Totui toate locaiile tastelor, secvenele i funciile sunt aceleai.

Anten ncorporatFixat n partea de sus i

pe spatele telefonului.

Compartimentulbateriei

Ataare nur

Muf set cascIntroducei accesoriul set cu casc pentru utilizarea n regim Mini libere.

3www.motorola.comAnumite caracteristici ale telefoanelor mobile depind de capacitile i de setrile reelei furnizorului de servicii. n plus, este posibil ca anumite caracteristici s nu fie activate de ctre furnizorul de servicii i/sau setrile reelei furnizorului pot limita funciile caracteristicilor. Pentru informaii privind disponibilitatea i funciile caracteristicilor, luai ntotdeauna legtura cu furnizorul de servicii. Toate caracteristicile, funciile i alte specificaii ale produsului, precum i informaiile cuprinse n acest ghid al utilizatorului se bazeaz pe ultimele informaii disponibile i se consider a fi corecte la momentul tipririi. Motorola i rezerv dreptul de a schimba sau modifica orice informaii sau specificaii, fr un preaviz sau alte obligaii.MOTOROLA i simbolul M stilizat sunt nregistrate la US Patent & Trademark Office. Mrcile comerciale pentru Bluetooth sunt deinute de proprietar i utilizate de Motorola, Inc. sub licen. Java i toate celelalte mrci comerciale bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n S.U.A. i n alte ri. Toate celelalte nume de produse i servicii sunt proprietatea respectivilor deintori. Motorola, Inc. 2005.Informaiile coninute n ghidurile utilizatorului pentru produsele Motorola se presupune a fi corecte la momentul imprimrii. Motorola i rezerv dreptul de a face schimbri sau modificri asupra informaiilor sau specificaiilor incluse, fr un aviz prealabil. Coninutul ghidului utilizatorului Motorola este oferit ca atare. Cu excepia legislaiei aplicabile n vigoare, nici o garanie de nici un fel, imediat sau implicit, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de comercializare i de potrivire la un scop particular, nu este fcut cu referire la acurateea, sigurana sau coninutul acestui ghid.Avertisment: Schimbrile sau modificrile efectuate n partea de radiofrecven a telefonului, fr aprobarea expres a firmei Motorola, anuleaz de drept autorizarea ca utilizatorul s foloseasc aparatul.ntruct specificaiile i caracteristicile Produselor pot fi subiectul modificrii fr aviz prealabil, facem tot ce este posibil pentru a asigura ca manualele utilizatorului s fie actualizate n mod regulat pentru a reflecta revizuirile aduse funcionalitii produsului. Totui, n cazul puin probabil c versiunea de manual pe care o avei nu reflect n totalitate funciile eseniale ale produsului, aducei-ne la cunotin. De asemenea, avei acces la versiunile actualizate ale manualelor noastre n seciunea pentru clieni a site-ului Web Motorola, la http://www.motorola.com.

4Poziionarea caracteristicilor

Meniul principalMesaje

Creare mesaj Pot vocal Mesaje text Servicii informare Notie rapide De expediat Schie

Agend telefonic

Apeluri recente Apeluri primite Apeluri formate Blocnotes Durat apel Cost apel

Jocuri

Meniul meu

Stiluri sonerie Avertizare Sonerie - Tare/Sonerie - ncet/

Vibrare/Vibr.apoi Sun/Silenios Detalii

Tonurile mele

M Agend

Setri Redirecionare apel Stare telefon Setare n convorbire Securitate Alte setri

Mai multe Calculator Rat de schimb Cronometru Lantern Apelare fixat Apelare servicii Fundal Protector ecran

Apelare rapid

5

Meniul SetriRedirecionare apel

Apeluri vorbite Revocare total Stare redirecionri

Stare telefon Nr. mele de telefon Linie activ Indicator baterie

Setare n convorbire Contor n convorbire Setare cost apeluri ID apelant Opiuni rspuns Apel n ateptare

Securitate Blocare telefon Blocare tastatur Blocare automat taste Apelare fixat Barare apeluri PIN pentru SIM Parole noi

Alte setri Personalizare Configurare iniial Reea Set cti

6Cuprins

Uitai-v bine! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Poziionarea caracteristicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Informaii privind sigurana n funcionare . . . . . . . . . . . 9Conformitate cu normele Uniunii Europene (EU) . . . . 17Informaii privind reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Trsturi eseniale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Despre acest ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cartela SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Pornirea i oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Efectuarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Rspunsul la un apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Numrul dvs. de telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Atracii principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Redimensionarea afiajului numrului. . . . . . . . . . . . . . 25Cutarea unei intrri cu mai multe litere n agenda telefonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Lantern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Agend pentru ntlniri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7

Elemente de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Afiare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Meniuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37introducere text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Volumul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tasta de navigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Coduri i parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Blocarea blocarea i deblocarea telefonului . . . . . . . . . . 42Verificarea indicatorului de baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Citirea mesajelor Nokia cu iMelody . . . . . . . . . . . . . . . . 43Citirea mesajelor Nokia cu vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Particularizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Stil sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ora i data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fundal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Protector de ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Aspectul afiajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Opiuni de rspuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mesajele personale de ntmpinare . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Apeluri recente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Reapelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53ntoarcerea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Blocnotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Reinerea unui apel sau oprirea microfonului . . . . . . . . . 54Apel n ateptare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Identificare apelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Apeluri de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Apeluri internaionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Formare cu o tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Pot vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8

Alte caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Apelare complex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Agenda telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Personalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Duratele i costurile apelurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Reea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Mai multe caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Jocuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74nti verificai aici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Date despre SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9Informaii privind sigurana n funcionare

Informaii generale i informaii privind sigurana

Informaii privind sigurana n funcionare

INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA FUNCIONAREA EFICIENT I N CONDIII DE SIGURAN. CITII ACESTE INFORMAII NAINTE DE A UTILIZA TELEFONUL.1

Expunerea la radiaii generate de cmpuri electromagnetice de frecvene radio (RF)Telefonul dumneavoastr este prevzut cu un emitor i un receptor. Cnd este "PORNIT", acesta recepioneaz i transmite energie RF. Atunci cnd comunicai prin intermediul telefonului, sistemul de gestionare a apelurilor controleaz nivelul puterii de transmisie a telefonului dumneavoastr.

Telefonul dumneavoastr Motorola este conceput pentru a se conforma normelor de reglementare locale din ara dumneavoastr privind expunerea fiinelor umane la energia RF.

Precauii privind funcionareaPentru a asigura funcionarea optim a telefonului i pentru a menine expunerea uman la RF n limitele prevzute de standardele aplicabile, trebuie respectate urmtoarele instruciuni.

Folosirea atent a antenei externeDac telefonul dumneavoastr este prevzut cu o anten extern, utilizai numai antena original sau nlocuitorul acesteia autorizat de ctre Motorola. Antenele, modificrile sau adaptrile neautorizate pot deteriora telefonul i/sau pot duce la nclcarea normelor locale de reglementare din ara dumneavoastr.

10 Informaii privind sigurana n funcionare

NU atingei antena extern atunci cnd telefonul este N UZ. Atingerea antenei externe afecteaz calitatea apelului i poate face ca telefonul s funcioneze la o putere mai mare dect cea necesar.

Folosirea telefonuluiAtunci cnd efectuai sau recepionai un apel, inei telefonul ca pe un telefon cu fir. Ataarea telefonului la accesorii vestimentare: Comunicare vocalPentru a asigura respectarea standardelor de expunere la RF, n cazul n care telefonul este ataat unui accesoriu vestimentar pe durata transmisiei comunicrilor vocale, acesta trebuie prins cu ajutorul unei cleme sau introdus ntr-un toc, hus, nvelitoare sau alt suport furnizat sau aprobat de-Motorola, dac aceste suporturi sunt disponibile. Folosirea accesoriilor neaprobate de Motorola poate duce la depirea limitelor de expunere la RF.

n cazul n care nu folosii nici unul dintre accesoriile vestimentare aprobate sau furnizate de Motorola i dac nu inei telefonul n poziia normal de folosire, asigurai-v c, pe durata transmisiei, telefonul i antena se afl la o distan de cel puin 2,5 centimetri (1 inch) de corpul dumneavoastr.

Transmisiuni de dateCnd folosii orice caracteristic de date a telefonului, cu sau fr cablu accesoriu, poziionai telefonul i antena sa, la cel puin 2,5 centimetri (1 inch) de corpul dumneavoastr.

Accesorii aprobateUtilizarea accesoriilor neaprobate de Motorola, incluznd dar fr a se limita la baterii, antene i fee detaabile, poate face ca telefonul dumneavoastr s depeasc limitele de expunere la RF. Pentru lista de accesorii aprobate de Motorola, vizitai situl nostru Web la adresa www.motorola.com.


Interferene/Compatibilitatea RFNot: Aproape toate dispozitivele electronice sunt sensibile la interferene RF de la surse externe, dac nu sunt protejate, proiectate sau configurate n orice fel n mod corespunztor pentru a asigura compatibilitatea RF. n anumite situaii telefonul dumneavoastr poate produce interferene.

Not: Acest dispozitiv este conform prevederilor incluse n Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea dispozitivului va trebui s ndeplineasc urmtoarele dou condiii: (1) dispozitivul nu trebuie s produc interferene duntoare, i (2) dispozitivul trebuie s accepte orice interferene aprute, inclusiv cele care pot cauza o funcionare nedorit.

Incintenchidei telefonul n orice incint n care vi se indic acest lucru prin avertismente scrise. Printre aceste incinte se pot numra spitalele sau unitile medicale care pot folosi echipamente sensibile la energie RF exterioar.

n avionnchidei dispozitivul dumneavoastr fr fir ori de cte ori echipajul de zbor v solicit acest lucru. Dac dispozitivul dumneavoastr este prevzut cu un mod de funcionare n timpul zborului sau cu o opiune similar, consultai echipajul de zbor cu privire la posibilitatea utilizrii acestuia n timpul zborului. Dac dispozitivul dumneavoastr este prevzut cu o opiune de pornire automat a telefonului, dezactivai-o nainte de v mbarca sau de a ptrunde ntr-o zon unde este restricionat utilizarea dispozitivelor fr fir.

Dispozitive medicaleStimulatoare cardiaceProductorii de stimulatoare cardiace recomand pstrarea unei distane minime de 15 centimetri (6 inch) ntre telefonul portabil fr fir i stimulatorul cardiac.


Persoanele cu stimulator cardiac ar trebui:

S pstreze NTOTDEAUNA o distan de cel puin 15 centimetri (6 inch) ntre stimulatorul cardiac i telefon, dac acesta din urm se afl n poziia "PORNIT".

S NU poarte telefonul n buzunarul de la piept.

S foloseasc urechea opus prii corpului pe care se afl stimulatorul cardiac pentru a reduce la minimum posibilitatea producerii de interferene.

S OPREASC imediat telefonul dac au motive s cread c se produc interferene.

Aparate auditiveUnele telefoane digitale fr fir pot interfera cu anumite aparate auditive. n cazul apariiei unor astfel de interferene, v rugm s consultai productorul aparatului auditiv pentru a discuta posibile alternative.

Alte dispozitive medicalen cazul n care utilizai orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a stabili dac este prevzut cu protecie adecvat mpotriva RF. Medicul dumneavoastr ar putea s v ajute la obinerea acestor informaii.

Utilizarea n timpul conducerii autovehiculelorInformai-v asupra legislaiei i reglementrilor referitoare la utilizarea telefoanelor mobile pentru zona n care conducei. Respectai-le ntotdeauna.


Dac folosii telefonul n timp ce conducei, v rugm:

Fii atent la drum i la modul cum conducei. Utilizarea telefonului v poate distrage atenia n anumite situaii. ncheiai convorbirea dac nu v putei concentra la osea.

Folosii echipamentul de tip "mini libere", dac este disponibil.

Tragei pe dreapta i parcai nainte de a forma un numr sau de a rspunde la un apel, n cazul n care condiiile de drum impun acest lucru.

Bunele practici de conducere responsabil pot fi gsite n "Indicaii de utilizare n siguran a telefoanelor fr fir" de la sfritul prezentului ghid i/sau pe situl Web al companiei Motorola: www.motorola.com/callsmart.

Avertismente privind funcionareaPentru autovehiculele prevzute cu airbagNu aezai telefonul pe suprafaa situat deasupra airbag-ului sau n zona de umflare a acestuia. Airbag-urile se umfl cu putere. n cazul n care telefonul se afl n zona de umflare a airbag-ului, iar acesta din urm este activat, este posibil ca telefonul s fie aruncat cu putere i s provoace rnirea grav a pasagerilor din autovehicul.

BenzinriiRespectai toate avertismentele scrise privind utilizarea echipamentelor radio n benzinrii. nchidei dispozitivul dumneavoastr fr fir dac personalul autorizat v solicit acest lucru.

Atmosfer cu potenial explozibilnchidei telefonul nainte de a intra n orice zon cu potenial explozibil. Nu scoatei, nu introducei i nu ncrcai bateriile n astfel de zone. Scnteile produse ntr-o atmosfer cu potenial explozibil pot produce explozii sau incendii avnd drept rezultat vtmarea corporal sau chiar decesul.


Not: Printre zonele cu potenial explozibil menionate mai sus se numr zone de alimentare cu combustibil, cum ar fi spaiul de sub puntea unei ambarcaiuni, zone pentru transferul sau depozitarea combustibililor sau a substanelor chimice, zone n care aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pulberi metalice. Zonele cu potenial explozibil sunt deseori prevzute cu avertismente n acest sens, dar nu ntotdeauna.

Zone i amorse pentru detonarePentru a evita posibilele interferene cu operaiunile de detonare, OPRII telefonul cnd v aflai n apropierea amorselor electrice, n zone de detonare sau n zone marcate cu inscripia "nchidei dispozitivele electronice". Respectai toate semnele i instruciunile.

Produse deteriorateDac telefonul dumneavoastr sau bateria acestuia a czut n ap sau de la mare nlime sau a fost perforat, nu-l folosii pn cnd nu l ducei la un Centru de Service Autorizat Motorola pentru a stabili dac a fost deteriorat. Nu ncercai s l uscai la o surs exterioar de cldur, de exemplu n cuptorul cu microunde.

Baterii i ncrctoareBateriile pot produce distrugeri de bunuri i/sau vtmri corporale, cum ar fi arsurile, dac anumite obiecte din materiale conductoare de electricitate, precum bijuteriile, cheile sau lanurile cu zale, intr n contact cu polii expui ai bateriei. Conductorul electric poate crea un circuit electric (scurt circuit) i se poate ncinge. Manevrai cu atenie bateria ncrcat, n special cnd o introducei n buzunar, poet sau n alt recipient n care se afl obiecte metalice. Folosii doar baterii i ncrctoare Motorola Original.

Atenie: Pentru a evita orice risc de vtmare corporal, nu aruncai bateria n foc.Pe bateria, ncrctorul sau telefonul dumneavoastr pot figura diferite simboluri definite astfel:


Pericol de sufocareTelefonul dumneavoastr sau accesoriile acestuia pot include piese detaabile care prezint pericol de sufocare pentru copiii mici. Nu lsai telefonul sau accesoriile acestuia la ndemna copiilor mici.

Crize de epilepsie/pierderea cunotineiAnumite persoane pot avea crize de epilepsie sau de pierdere a cunotinei atunci cnd sunt expuse la lumini intermitente, de exemplu n timp ce privesc la televizor sau joac jocuri video. Aceste crize de epilepsie sau de pierdere a cunotinei pot aprea chiar dac persoana nu a mai avut niciodat o astfel de criz.

Dac ai mai avut crize de epilepsie sau de pierdere a cunotinei, sau dac avei astfel de antecedente n familie, v rugm s consultai medicul nainte de a juca jocuri video pe telefonul dumneavoastr sau de a activa o opiune de lumin-intermitent. (Nu toate produsele sunt prevzute cu opiunea de lumin-intermitent.)

Simbol DefiniieUrmeaz informaii importante de securitate.

Nu aruncai bateria sau telefonul n foc.

Este posibil s fie necesar s reciclai bateria sau telefonul n conformitate cu legislaia local. Pentru detalii suplimentare, contactai autoritile locale de reglementare.

Nu aruncai bateria sau telefonul la gunoi.

Telefonul dumneavoastr este prevzut cu o baterie intern litiu-ion.

032374o

032376o

032375o

032377o

032378oLi Ion BATT


Prinii trebuie s supravegheze folosirea de ctre copii a jocurilor video sau a altor opiuni ce implic apariia unor lumini intermitente pe telefon. Folosirea telefonului trebuie ntrerupt i va fi consultat medicul n cazul apariiei unuia dintre simptomele urmtoare: convulsie, zbaterea ochiului sau a unui muchi, pierderea cunotinei, micri involuntare sau dezorientare.

Pentru a limita posibilitatea apariiei unor astfel de simptome, v rugm s luai urmtoarele msuri de precauie:

Nu jucai jocuri pe telefonul mobil i nu folosii lumina-intermitent dac suntei obosit sau avei nevoie de somn.

Facei o pauz de minimum 15 minute din or n or. Jucai jocuri n camere bine iluminate. Jucai jocuri la o distan ct mai mare fa de ecran.

Traumatisme motorii repetateAtunci cnd efectuai n mod repetitiv anumite aciuni cum ar fi apsarea tastelor sau introducerea caracterelor cu ajutorul degetelor, s-ar putea s resimii din cnd n cnd disconfort temporar la mini, brae, umeri, gt sau alte pri ale corpului. Urmai indicaiile de mai jos pentru a evita probleme precum tendinit, sindromul tunelului carpian sau alte afeciuni muscularo-scheletice:

Facei o pauz de minimum 15-minute dup fiecare or de joc. Dac v obosesc sau v dor minile, ncheieturile sau braele n

timp ce jucai, oprii-v i odihnii-v cteva ore nainte de a relua jocul.

Dac durerea de mini, de ncheieturi sau de brae persist pe durata sau dup ncheierea jocului, nu mai jucai i consultai un medic.

1. Informaiile incluse n acest document substituie informaiile generale privind funcionarea n condiii de siguran cuprinse n ghidurile de utilizare publicate nainte de 28 ianuarie 2005.

17Conformitate cu normele Uniunii Europene (EU)

Declaraie de conformitate cu directivele Uniunii Europene

Conformitate cu normele Uniunii Europene (EU)

Declaraie de conformitate cu directivele Uniunii Europene:

Principalelor cerine i altor prevederi ale Directivei 1999/5/CE, aplicabile acestui produs

Tuturor directivelor UE aplicabile acestui produs

Figura de mai sus reprezint un exemplu de cod tipizat de aprobare al unui produs.

Putei vedea Declaratia de Conformitate cu Directiva 1999/5/CE (Directiva R&TTE), aferent produsului Dvs., la adresa de Internet www.motorola.com/rtte. Pentru a gsi aceasta declaratie, introducei codul de aprobare al produsului, nscris pe eticheta acestuia, n cmpul de cutare (Search) a site-ului de Internet menionat mai sus.

0168 Codul deaprobare alprodusului

18 Informaii privind reciclarea

Informaii privind reciclarea

Protecia mediului prin reciclare

Dac produsul Motorola poart acest simbol, nu-l aruncai mpreun cu deeurile menajere.

Reciclarea telefoanelor mobile i a accesoriilor acestora

Nu aruncai telefoanele mobile sau accesoriile lor electrice, precum ncrctoarele sau ctile, mpreun cu deeurile menajere. n anumite ri sau regiuni, s-au conceput sisteme de colectare pentru manipularea deeurilor electronice i electrice. Pentru detalii suplimentare, contactai autoritile locale. n lipsa unor astfel de sisteme de colectare, returnai telefoanele mobile sau accesoriile electrice nedorite la orice Centru de Service Autorizat Motorola din zon.

19Trsturi eseniale

Trsturi eseniale

Despre acest ghidn acest ghid este prezentat modul n care localizai o caracteristic de meniu, dup cum urmeaz:

Gsirea funciei: Apsai M > Apeluri recente > Apeluri formate

n acest exemplu se arat c, din ecranul de nceput, apsai M pentru a deschide meniul, evideniai i selectai Apeluri recente, apoi evideniai i selectai Apeluri formate.

Apsai S pentru a defila i a evidenia o caracteristic a meniului. Apsai tastaSELECTARE pentru a selecta caracteristica de meniu evideniat.

Cartela SIMCartela Subscriber Identity Module (SIM) conine informatii personale cum ar fi numrul dvs. de telefon i intrrile din agenda telefonic.

SimboluriIndic faptul c o caracteristic depinde de reea sau de abonament i este posibil s nu fie disponibil n toate zonele. Pentru informaii suplimentare contactai furnizorul de servicii.Indic faptul c o caracteristic necesit un accesoriu opional.

20 Trsturi eseniale

Avertisment: Nu ndoii i nu zgriai cartela SIM. Ferii-o de electricitate static, ap i praf.

Instalarea cartelei SIM

Bateria

Instalarea bateriei

1 2

1 2

3

21Trsturi eseniale

ncrcarea baterieiBateriile noi nu sunt complet ncrcate. Conectai ncrctorul la telefon i la o priz electric. n telefon se afieaz ncrcare terminat cnd ncrcarea este complet.

Indicaie: Fii linitit, nu putei suprancrca bateria. Bateria va funciona n mod optim dup cteva ncrcri i descrcri complete.

Bateriile noi sunt livrate parial ncrcate. nainte de a putea utiliza telefonul, instalai i ncrcai bateria aa cum este descris mai jos. Anumite baterii funcioneaz n mod optim dup cteva cicluri de ncrcare/descrcare complete.

Sfaturi privind bateriaDurata de funcionare a bateriei depinde de reea, de puterea semnalului, de temperatur, de funciile i accesoriile utilizate.

Utilizai ntotddeauna baterii i ncrctoare Motorola Original. Garania nu se aplic n cazul deteriorrilor cauzate de baterii i/sau de ncrctoare care nu provin de la Motorola.

Bateriile noi sau cele aflate un timp ndelungat n conservare pot avea nevoie de un timp mai lung de ncrcare.

Efectuai ncrcarea bateriei la temperatura camerei.

22 Trsturi eseniale

Depozitai bateria nencrcat ntr-un loc rcoros, ntunecat i uscat, de exemplu n frigider.

Nu expunei niciodat bateria la temperaturi sub -10 C (14 F) sau peste 45 C (113 F). Luai ntotdeauna telefonul cu dvs. atunci cnd prsii automobilul.

Este normal ca bateriile s se uzeze treptat i s necesite un timp mai lung de ncrcare. Dac sesizai o modificare semnificativ a duratei de utilizare a bateriei, este probabil momentul s achiziionai o baterie nou.

Contactai centrul dvs. local de reciclare pentru casarea corect a bateriei.

Avertizare: Nu aruncai niciodat bateriile n foc, deoarece pot exploda.

nainte de a utiliza telefonul, citii informaiile despre sigurana bateriei n seciunea Informaii Generale i de Siguran inclus n paginile cu margini gri de la sfritul acestui ghid.

Observaie: Dac scoatei bateria un timp ndelungat, telefonul v va solicita s resetai ora i data. Dac alegei s anulai sau s ignorai, ora i data vor fi afectate. Putei introduce ora i data corecte astfel:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Ora i data.

Dac ns, scoatei bateria doar pentru cteva secunde (ex., schimbarea rapid a cartelei SIM), sistemul fie nu v va solicita s resetai ora i data sau dac solicit, putei alege REVOCARE n ecranul pentru or i dat, ceasul va fi doar puin afectat.

23Trsturi eseniale

Pornirea i oprireaPentru a porni telefonul, inei apsat pe p timp de 2 secunde. Dac se solicit, introducei codul PIN al cartelei SIM, format din 4 cifre.

Avertisment: Dac introducei de 3 ori consecutiv un cod PIN incorect, cartela SIM se dezactiveaz i telefonul dvs. va afia PIN1 blocat. Contactai furnizorul de servicii n cazul n care codul dvs. PIN este blocat.

Pentru a opri telefonul, inei apsat pe p timp de 2 secunde.

Efectuarea unui apelPentru a efectua un apel introducei un numr de telefon i apsai n.

Pentru a ncheia un apel, apsai p.

Rspunsul la un apelCnd telefonul dvs. sun i/sau vibreaz, apsai doar n pentru a rspunde la apel.

Pentru a ncheia un apel, apsai p.

24 Trsturi eseniale

Numrul dvs. de telefonPentru a vedea propriul numr de telefon:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Stare telefon > Nr. mele de telefon

Pentru a memora sau a edita numele i numrul dvs. de telefon pe cartela SIM, apsai tasta PRIVI atunci cnd numrul dvs. de telefon este afiat.

25Atracii principale

Atracii principale

Redimensionarea afiajului numruluiRedimensionarea afiajului numrului este o funcie inteligent care permite o vizualizare mai uoar a numerelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii caracterelor pe ecran n funcie de numrul cifrelor coninute n numr. Deoarece majoritatea utilizatorilor introduc cel mai frecvent 7 cifre, dimensiunea caracterului este mrit de cele mai multe ori i devine mai mic doar cnd este necesar.

Cutarea unei intrri cu mai multe litere n agenda telefonicApsai S n jos pentru a accesa direct agenda telefonic.

Pentru a cuta o intrare n agenda telefonic exist dou metode de cutare, cutare prin Gsire i cutare prin Salt.

Pentru a defini metoda de cutare:

Gsirea funciei: Apsai M > Agend telefonic >M > Cutare dup

Cutare prin SaltApsai o tast o dat sau de mai multe ori pentru a sri la intrrile care ncep cu literele tastei respective. Apsai o a

26 Atracii principale

doua tast pentru a sri la intrrile care ncep cu cele dou literele introduse. Putei introduce pn la trei litere.

Cutare prin GsireCnd introducei prima liter a unei intrri n agenda telefonic, apare un ecran pop-up care v solicit s introducei numele pe care dorii s l cutai.

Putei introduce primele cteva litere din numele intrrii cutate, apoi apsai OK, i agenda telefonic va sri la cea mai apropiat intrare pentru care a gsit potrivire.

LanternCaracteristica Lantern v permite s modificai afiajul pentru starea de repaus a telefonului sub form de lumin strlucitoare. Aceast caracteristic poate fi util n multe situaii cum ar fi cutarea dedesubtul unui scaun de main sau localizarea ncuietorii unei ui pe ntuneric.

Pentru a activa aceast caracteristic:

Gsirea funciei: Apsai M > Mai multe > Lantern

Putei preciza durata de iluminare a ecranului pentru caracteristica Lantern atunci cnd este activat:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Lantern


Cnd telefonul v avertizeaz despre apariia unui eveniment (de exemplu, primirea unui mesaj sau a unui apel telefonic, o alarm, sau un eveniment din agenda pentru ntlniri) n timp ce caracteristica Lantern este activ, putei dezactiva imediat caracteristica Lantern. Atunci cnd primii notificarea:

1 Apsai orice tast.

2 Acceptai evenimentul sosit.

Caracteristica Lantern poate fi setat ca o comand rapid din meniul principal.

Pentru a configura caracteristica Lantern n Meniul meu, efectuai paii de mai jos:

1 Apsai M > Mai multe i evideniai Lantern.

2 Meninei apsat M.

Apoi caracteristica Lantern va fi n Meniul meu.

Putei verifica dac regsii caracteristica Lantern n Meniul meu dup ce finalizai configurarea.

Gsirea funciei: Apsai M > Meniul meu

Agend pentru ntlniriAgenda pentru ntlniri este un calendar care v permite s programai i s organizai evenimente cum ar fi ntlniri i edine. V putei revedea programul evenimentelor sptmnale sau zilnice i putei programa agenda pentru ntlniri s v reaminteasc despre anumite evenimente printr-un semnal sonor.


Observaie: Pentru a utiliza agenda pentru ntlniri trebuie s setai corect ora i data n telefon.

Pentru a programa sau revedea evenimente n agenda pentru ntlniri:

Gsirea funciei: Apsai M > Agend

Vizualizare sptmnalLa deschiderea agendei pentru ntlniri, telefonul dvs. afieaz un calendar pentru sptmna respectiv. Apar linii sau casete completate sub fiecare zi indicnd evenimentele programate.

Vizualizare zilnicSelectai o zi din cadrul sptmnii i apsai PRIVI pentru a vedea evenimentele zilei. Putei memora, edita, vizualiza, copia i terge orice eveniment din cadrul zilei.

Vizualizare dup evenimentSelectai un eveniment din cadrul zilei i apsai PRIVI pentru a deschide vizualizarea detaliat a evenimentului. Putei edita, copia i terge evenimente din vizualizarea de evenimente.

Adugarea unui eveniment nouPutei aduga un eveniment nou n 2 moduri diferite.

Gsirea funciei: Apsai M > Agend > ziua > [Intrare nou] sau M > Agend > ziua >M > Nou > Eveniment


Pentru a seta detaliul Eveniment, parcurgei paii de mai jos. Este necesar un titlu pentru un eveniment din agenda pentru ntlniri. Toate celelalte informaii sunt opionale.

1 Apsai MODIFICARE pentru a selecta Titlu:.

2 Utilizai tastele pentru a introduce un titlu pentru evenimemt.

3 Apsai OK pentru a stoca titlul evenimentului.

4 Apsai S n sus i n jos pentru a defila la alte cmpuri i pentru a introduce informaii dac este necesar.

Alte cmpuri v permit s introducei Pornire, Durat:, Dat, Repetare:, i ALARM.

5 Apsai TERMINAT pentru a stoca noul eveniment i pentru a v ntoarce la vizualizarea zilei.

Adugarea unei activiti noiPutei aduga o activitate nou efectund urmtoarele:

Gsirea funciei: Apsai M > Agend > ziua >M > Nou > Activitate

Pentru a seta detaliul Activitate, parcurgei paii de mai jos. Este necesar un rezumat pentru o activitate din agenda pentru ntlniri. Toate celelalte informaii sunt opionale.

1 Apsai MODIFICARE pentru a selecta Rezumat:.

2 Utilizai tastele pentru a introduce un rezumat pentru activitate.

3 Apsai OK pentru a stoca rezumatul activitii.


4 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la alte cmpuri i pentru a introduce informaii dac este necesar.

Alte cmpuri v permit introducerea Datanceput:, Scaden:, Prioritate:, Terminat, Categorie: i STARE.

5 Apsai TERMINAT pentru a stoca noua activitate i pentru a v ntoarce la vizualizarea zilei.

Modificarea informaiei despre eveniment/activitatePentru a modifica informaia despre un eveniment/o activitate existent:


1 Apsai S la stnga sau la dreapta pentru a defila la ziua evenimentului/activitii programate.

2 Apsai PRIVI pentru a afia vizualizarea zilei.

3 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la evenimentul/aciunea pentru care dorii o modificare.

4 Apsai PRIVI pentru a afia evenimentul/aciunea.

5 Apsai EDIT. pentru a edita evenimentul/aciunea.

6 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la detaliul pentru care dorii o modificare.

7 Apsai MODIFICARE pentru a edita informaia.

8 Utilizai tastele pentru a introduce informaii noi.

9 Apsai TERMINAT pentru a stoca informaia.


Copierea unui eveniment/unei activitiPentru a copia informaia dintr-un eveniment curent/dintr-o activitate curent la un eveniment nou/o activitate nou:


1 Apsai S la stnga sau la dreapta pentru a defila la ziua evenimentului/activitii programat(e).


3 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la evenimentul/activitatea pe care dorii s l/o copiai.

4 Apsai M pentru a deschide Meniu agend.

5 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la Copiere.

6 Apsai SELECTARE pentru a copia evenimentul/activitatea.

7 Apsai DA pentru a confirma copierea.

Telefonul dvs. presupune c dorii s modificai data i afieaz cmpul Dat.

8 Utilizai tastele pentru a introduce informaia despre dat.

9 Apsai S la stnga sau la dreapta pentru a defila la zi, lun, i an.

10 Apsai OK pentru a salva copia evenimentului/aciunii.

11 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la detaliile evenimentului/aciunii i a edita informaiile, dac este necesar.

12 Apsai TERMINAT pentru a stoca noul eveniment/noua aciune i pentru a v ntoarce la vizualizarea zilei.


tergerea unui evenimentGsirea funciei: Apsai M > Agend

1 Apsai S la stnga sau la dreapta pentru a defila la ziua evenimentului programat.


3 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la evenimentul pe care dorii s-l tergei.


5 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la tergere.

6 Apsai SELECTARE pentru a selecta tergere.

Pentru evenimente care nu se repet, va fi afiat un mesaj de confirmare. Alegei Da sau Nu pentru a confirma sau pentru a revoca tergerea. Pentru evenimente repetabile, telefonul afieaz un meniu pentru tergere eveniment:

Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la Numai acest eveniment sau Repetare evenimente. Apsai SELECTARE pentru a selecta evenimentul (evenimentele) pentru a fi ters(e).

tergerea unei activitiGsirea funciei: Apsai M > Agend

1 Apsai S la stnga sau la dreapta pentru a defila la ziua activitii programate.

2 Apsai VIEW pentru a afia vizualizarea zilei.


3 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la evenimentul de ters.




7 Va fi afiat un mesaj de confirmare. Alegei Da sau Nu pentru a confirma sau pentru a revoca tergerea.

Setarea alarmeiAvei posibilitatea s setai Agend pentru ntlniri astfel nct s funcioneze ca un ceas detepttor.

M > Agend > zi > [Intrare nou] sau M > Agend > zi > M > Nou > Eveniment

Cnd activai alarma, alegei setarea Custom 0 hrs pentru ca alarma s se dezactiveze la ora specificat.

34 Elemente de baz

Elemente de baz

Consultai pagina 1 pentru o diagram de baz a telefonului.

AfiareEcranul de nceput este afiat cnd deschidei telefonul. Pentru a forma un numr pornind de la ecranul de nceput, apsai tastele numerice i n.

Observaie: Ecranul de nceput poate arta altfel dect cel de pe aceast pagin, n funcie de furnizorul de servicii.

Indicatorul de meniu arat faptul c putei apsa M pentru a deschide meniul. Etichetele tastelor funcionale indic funciile curente ale tastelor funcionale. Pentru locaiile tastelor funcionale, consultai pagina 1.

Apsai S n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pentru a defila funciile principale. Putei selecta s afiai sau s ascundei pictogramele pe ecranul de nceput.

3 O\Dy P

Ceas

Contactai furnizorul de servicii.

Stare

Etichet tast funcional dreaptaEtichet tast funcional stnga

Se caut......Baterie slab

MENIUL MEU SETARE

35Elemente de baz

Indicatoarele de stare sunt afiate n partea superioar a ecranului de nceput:

1 Indicator Stil sonerie Arat setarea stilului soneriei.

2 Indicatorul Putere semnal este un indice de calitate al conexiunii telefonului cu reeaua.

3 Indicatorul Redirecionare apeluri arat c opiunea Toate apelurile este activat pentru Redirecionare apeluri.

4 Indicatorul n utilizare indic desfurarea unei convorbiri.

5 Indicatorul Roaming apare cnd telefonul utilizeaz alt sistem de reele din afara reelei de reedin.

y = Sonerie - Tare = Vibr.apoi Sunz = Sonerie - ncet = Silenios| = Vibrare

1

23 4 5 6 7

8

9

1 0

3 O\Dy P

Se caut......Baterie slab

MENIUL MEU SETARE

36 Elemente de baz

6 Indicatorul Metod de introducere apare cnd selectai un anumit tip de metod de introducere:

Observaie: Indicatorul Metod de introducere nu va fi afiat n modul de repaus.

7 Indicatorul Mesaj apare atunci cnd avei un mesaj vocal sau text nou:

Observaie: Un indicator de mesaj intermitent semnific faptul c inbox-ul este plin. Nu vei avea posibilitatea s primii mesaje noi pn cnd nu tergei dintre cele vechi.

8 Indicatorul Nivel al bateriei segmente verticale indic gradul de ncrcare al bateriei. Cu ct sunt mai multe segmente, cu att este mai ncrcat bateria.

9 Indicatorul LINIE precizeaz c telefonul utilizeaz Linia 1 sau Linia 2.

10 Indicatorul Set de cti afieaz cnd setul de cti este conectat la telefon.

R = iTAP Englez 12 = numeric

] = metoda TAP @ = simbol

e = mesaj text t = mesaj de pot vocal

37Elemente de baz

MeniuriDin ecranul de nceput, apsai M pentru a intra n meniul principal, apoi apsai S pentru a defila n sus i n jos prin lista meniului principal.

Urmtoarele pictograme de meniu pot fi disponibile, n funcie de furnizorul de servicii i de opiunile abonamentului pentru servicii.

Caracteristici de meniuMesaje Stiluri sonerieAgend telefonic M AgendApeluri recente SetriJocuri Mai multeMeniul meu Apelare rapid

Selectaicaracteristica de meniu

evideniat.Ieii din meniul principal.

Defilai n sussau n jos. Ieii din meniu fr a

face modificri.

38 Elemente de baz

Pentru unele caracteristici este necesar s selectai o opiune dintr-o list:

Defilai n sus sau n jos pentru a evidenia opiunea dorit.

introducere textUnele caracteristici v permit s introducei text.

3 DApsai tasta PRIVI

pentru a vedeadetaliile opiunii

evideniate.Apsai tasta NAPOI pentru a reveni la ecranul anterior.

Opiune evideniat

Apsai M pentru a intra n submeniu.

Agend telefonic..

PRIVI NAPOI

3 ] DCursorul

intermitent indicpunctul de inserare.

Contor caractere

Apsai tasta INSERARE pentru a insera o noti rapid.

Apsai tasta REVOCARE pentru a iei fr a salva modificrile.

Apsai M pentru a intra n submeniu.

INSERARE REVOCARE

Mesaj::

39Elemente de baz

Apsai # ntr-un ecran de introducere a textului pentru a selecta un mod de introducere:

Pentru a seta modurile de introducere text, apsai M ntr-un ecran de introducere a textului i selectai modul de introducere dorit.

Indicaie: Apsarea tastei 0 determin comutarea ntre literele mari i mici la introducerea de text cu litere ale alfabetului englez.

Modul iTAPApsai # ntr-un ecran de introducere a textului pentru a comuta la modul iTAP. Modul iTAP v permite s introducei cuvinte utiliznd o singur apsare de tast pentru fiecare liter. Software-ul iTAP combin apsrile de taste n cuvinte uzuale i anticipeaz fiecare cuvnt pe msur ce l introducei.

De exemplu, dac apsai 7764, telefonul afieaz o list cu sugestii pentru cuvinte cum ar fi prog, proh, i spoi.

Mod de introducere

Tap

Include iTAP Englez, TAP Estonian i Tap Englez.Mod numeric

Introducei doar numere.Mod simbol

Introducei doar simboluri.

40 Elemente de baz

Modul TAPApsai # ntr-un ecran de introducere a textului i selectai modul Tap.

Pentru a introduce text n modul TAP, apsai o tast n mod repetat pentru a parcurge literele i numerele de pe tast. Repetai acest pas pentru a introduce fiecare liter.

De exemplu, dac apsai 8 o dat, telefonul va afia:

Dac dorii un alt cuvnt (cum ar fi Text), continuai prin apsarea tastelor pentru a introduce caracterele rmase.

Dac nu dorii s salvai textul sau editrile textului, apsai p pentru a iei fr salvare.

Modul Tap Extins parcurge caracterele i simbolurile speciale suplimentare atunci cnd apsai n mod repetat o tast.

3 ] D

Apsai OK pentru a accepta i a stoca textul.

Apsai tasta TERGERE pentru a terge caracterul din stnga punctului de inserare.

Caracterul seafieaz lapunctul de

inserare.

Dup 2 secunde, caracterul este acceptat i cursorul se deplaseaz la poziia urmtoare.

OK TERGERE

Mesaj::

41Elemente de baz

Modul numericApsai tastele numerice pentru a introduce numerele dorite.

Modul simbolApsai o tast pentru a-i afia simbolurile n partea inferioar a ecranului.

Evideniai simbolul dorit, apoi apsai tasta SELECTARE.

Volumuln timpul unei convorbiri, apsai S n dreapta pentru a crete volumul n casc, n stnga pentru a-l scdea. Cnd afiajul telefonului este n repaus, apsai S spre dreapta sau spre stnga pentru a crete sau a scdea volumul soneriei.

Indicaie: n timpul unei convorbiri, putei opri microfonul prin apsarea M > Amuire.

Tasta de navigareApsai tasta de navigare S n sus sau n jos pentru a defila i a evidenia opiuni.

42 Elemente de baz

Coduri i paroleCodul de deblocare din 4 cifre al telefonului este setat iniial pe 1234. Dac furnizorul de servicii nu a modificat aceste coduri, ar trebui s le schimbai:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Securitate > Parole noi

De asemenea putei s modificai PIN pentru SIM sau Parol bararedvs.

Dac ai uitat codul de deblocare: ncercai s introducei 1234 sau ultimele patru cifre ale numrului dvs. de telefon.

Dac ai uitat alte coduri: Dac ai uitat codul PIN al cartelei SIM, codul PIN2 sau parola de barare, contactai furnizorul de servicii.

Blocarea blocarea i deblocarea telefonuluiAvei posibilitatea s blocai telefonul pentru a mpiedica utilizarea sa de ctre alte persoane. Pentru a bloca sau a debloca telefonul, v este necesar codul de deblocare din 4 cifre.

Pentru blocarea manual a telefonului dvs.:

Apsai M > Setri > Securitate > Blocare telefon > Blocare acum.

Pentru blocarea automat a telefonului de fiecare dat cnd l oprii:

Apsai M > Setri > Securitate > Blocare telefon > Blocare automat > Activat.

43Elemente de baz

Putei seta intervalul de timp care trebuie s treac nainte ca telefonul s se blocheze automat.

Opiunile sunt Dezactivat, 30 secunde i 1 minut.

Apsai M > Setri > Securitate > Blocare automat taste.

Observaie: Putei efectua apeluri de urgen de la un telefon blocat (consultai pagina 56). Telefonul blocat sun sau vibreaz la apeluri sau la mesaje dinspre exterior, dar trebuie s-l deblocai pentru a rspunde.

Verificarea indicatorului de bateriePentru a verifica indicatorul de baterie:

Apsai M > Setri > Stare telefon > Indicator baterie.

Citirea mesajelor Nokia cu iMelodyGsirea funciei: Apsai M > Mesaje > Mesaje text

Pentru a deschide un mesaj Nokia:

1 Apsai S pentru a defila la mesaj.

2 Apsai CITIRE pentru a deschide mesajul.

La ntrebarea Redare ton de apel?.

3 Apsai DA pentru a reda iMelody. (Se va reda iMelody doar dac formatul este corect. n caz contrar va aprea un ecran de avertizare.) Apsai Nu pentru a revoca redarea.

44 Elemente de baz

Stocarea iMelodyPutei stoca iMelody.

1 Apsai STOCARE i numele fiierului apare pe ecran.

2 Apsai OK pentru a salva iMelody n memoria flash.

Stocarea iMelody poate eua din dou motive: Dac mai exist un fiier cu acelai nume, sau dac memoria este plin. Dac mai exist un fiier cu acelai nume, redenumii fiierul n meniul Detalii ton. Dac memoria este plin, nlocuii tonuri de sonerie vechi cu cel nou.

Citirea mesajelor Nokia cu vCardGsirea funciei: Apsai M > Mesaje > Mesaje text

Pentru a deschide mesajul Nokia:

1 Apsai S pentru a defila la mesaj.

2 Apsai CITIRE pentru a deschide mesajul.

La ntrebarea Stocai carte vizit?.

3 Apsai DA pentru a stoca vCard n agenda telefonic. (vCard va fi stocat doar dac formatul este corect. n caz contrar va aprea un ecran de avertizare.) Apsai NU dac nu dorii stocarea vCard.

Observaie: Dac agenda telefonic este deja plin, vCard nu poate fi stocat. Dac este necesar, tergei o intrare din telefon nainte de stocarea vCard.

45Particularizare

Particularizare

Stil sonerieTelefonul sun i/sau vibreaz pentru a v anuna cu privire la sosirea unui apel, a unui mesaj sau cu privire la alt eveniment. Aceast sonerie i/sau vibraie se numete o alert. Putei selecta 1 din 5 profiluri diferite de alerte: Sonerie - Tare, Sonerie - ncet, Vibrare, Vibr.apoi Sun i Silenios.

Indicatorul de profil pentru stilul soneriei se afieaz n partea superioar a ecranului de nceput. Pentru a alege profilul:

Gsirea funciei: Apsai M > Stiluri sonerie > Avertizare > tip alert

Modificare detalii soneriePutei s modificai volumul soneriei sau al tastei i s selectai detalii despre vibraie/silenios/sonerie pentru apelurile primite i pentru alte evenimente. Modificrile dvs. sunt salvate n profilul curent pentru stilul soneriei.

Gsirea funciei: Apsai M > Stiluri sonerie > Detalii sunet -Vibr. > evenimentul dorit > MODIFICARE > alerta pentru eveniment

Tonurile meleAceast caracteristic v permite s creai tonuri de alert particularizate pentru telefonul dvs. Tonurile pe care le creai apar n lista sunetelor de alert disponibile.

46 Particularizare

Crearea unui ton

Gsirea funciei: Apsai M > Stiluri sonerie > Tonurile mele

1 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la Ton apel -lips.

2 Apsai SELECTARE pentru a merge la Detalii ton.

3 Apsai MODIFICARE pentru a selecta Note:.

4 Utilizai tastele pentru a introduce note pentru ton.

5 Apsai OK pentru a memora notele.

6 Apsai MODIFICARE pentru a selecta Nume:.

7 Utilizai tastele pentru a introduce numele tonului.

8 Apsai OK pentru a memora numele.

9 Apsai TERMINAT pentru a memora tonul.

Introducerea notelor

Pentru a introduce o not, apsai S n sus i n jos pentru a selecta numele notei.

Putei de asemenea s introducei o not apsnd tasta asociat cu numele notei.

Pentru a modifica octavele, apsai 0 pentru a insera un *, apoi introducei numrul octavei.

Apsai 0 pentru a introduce un semn de bemol & sau un semn de diez * naintea notei.

Modificai lungimea notei insernd 0-5 dup not.

Utilizai 7 pentru a introduce o resetare r.

47Particularizare

Defilai la stnga sau la dreapta apsnd S sau utiliznd * i#.

Redarea unei note


1 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la tonul pe care dorii s l redai.

2 Apsai M pentru a deschide Tonurile mele.

3 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la Redare.

4 Apsai SELECTARE pentru a selecta Redare.

Telefonul afieaz indicatorul de redare i red tonul.

5 Apsai Redare pentru a reda din nou tonul sau apsai REVOCARE pentru ntoarcere la lista particularizat de tonuri.

Editarea unui ton


1 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la tonul pe care dorii s l editai.

2 Apsai EDIT. pentru a deschide detaliile tonului.

3 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la detaliile pe care dorii s le editai (Nume: sau Note:).

4 Apsai MODIFICARE pentru a selecta detaliile pe care dorii s le editai.

5 Utilizai tastele pentru a introduce text sau note noi.

6 Apsai OK pentru a stoca detaliile.

48 Particularizare

tergerea unui ton

Putei terge unul dintre tonurile particularizate pe care le-ai creat.


1 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la tonul pe care dorii s l tergei.

2 Apsai M pentru a deschide Tonurile mele.



5 Apsai DA pentru a confirma tergerea.

Rsfoirea tonurilor meleGsirea funciei: Apsai M > Stiluri sonerie > Tonurile mele

1 Apsai S n sus sau n jos pentru a defila la un ton.

2 Apsai M pentru a selecta funcii cum ar fi Redenumire, tergere, i Redare.

Ora i dataPentru a seta ora i data telefonului:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Ora i data

49Particularizare

FundalPutei seta o imagine ca tapet (fundal) pe ecranul de nceput.

Gsirea funciei: Apsai M > Mai multe > Fundal

Protector de ecranPutei seta o imagine sau un ceas ca imagine a protectorului de ecran.Protectorul de ecran este afiat cnd nu se detecteaz nici o activitate pentru o anumit perioad de timp.

Indicaie: Aceast caracteristic ajut la protejarea ecranului ns nu i a bateriei.Pentru a prelungi durata de funcionare a bateriei, dezactivai protectorul de ecran.

Gsirea funciei: Apsai M > Mai multe > Protector ecran

Aspectul afiajuluiPutei seta contrastul afiajului telefonului dvs.:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Contrast

Pentru a seta telefonul s readea o animaie atunci cnd deschidei meniul principal:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Animaie

50 Particularizare

Pentru a salva viaa bateriei, lumina de fundal se stinge atunci cnd nu utilizai telefonul. Lumina de fundal se reaprinde atunci cnd apsai orice tast. Pentru a seta durata de ateptare pn la oprirea luminii de fundal:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Lumin fundal

Pentru a salva viaa bateriei, afiajul poate fi oprit n modul de repaus atunci cnd nu folosii telefonul. Afiajul se reaprinde atunci cnd apsai orice tast. Pentru a seta durata de ateptare pn la oprirea afiajului:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Afiare expirare

Opiuni de rspunsPutei utiliza metode suplimentare pentru a rspunde la un apel primit. Pentru a activa sau a dezactiva o opiune de rspuns:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Setare n convorbire > Opiuni rspuns

Opiune

Orice tast-Activat Rspundei apsnd orice tast.Orice tast-Dezact. Rspundei apsnd n.

51Particularizare

Mesajele personale de ntmpinarePutei crea mesaje personale de ntmpinare care sunt afiate cnd pornii telefonul:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Personalizare > Formul de salut

52 Apeluri

Apeluri

n acest capitol sunt descrise caracteristici legate de efectuarea i primirea apelurilor.

Apeluri recenteTelefonul pstreaz liste cu apelurile primite i trimise, chiar i cu apelurile care nu s-au conectat. Cele mai recente apeluri sunt afiate primele n list. Cele mai vechi apeluri se terg pe msur ce sunt adugate apeluri noi.

Gsirea funciei: Apsai M > Apeluri recente

1 Evideniai Apeluri primite sau Apeluri formate, apoi apsai tasta SELECTARE.

2 Evideniai un apel. Un lng un apel nseamn c apelul s-a conectat.

Pentru a apela numrul, apsai n.

Pentru a vedea detaliile apelului (cum ar fi ora i data), apsai tasta PRIVI.

Din lista Apeluri formate, apsai M, pentru a vedea urmtoarele opiuni:

OpiuneStocare Crearea unei intrri n agenda

telefonic cu numrul n cmpul Nr.:

tergere tergei intrarea.

53Apeluri

Reapelare1 Apsai n din ecranul de nceput pentru a vedea

lista Apeluri formate. Sau apsai M > Apeluri recente > Apeluri primite, Apeluri formate sau Blocnotes.

2 Evideniai intrarea pe care dorii s o apelai, apoi apsai tasta n.

Dac auzii un semnal de linie ocupat i vedei textul Apel nereuit, Numr ocupat, apsai n pentru a reapela numrul.

ntoarcerea unui apelTelefonul dvs. actualizeaz evidena apelurilor ratate i afieaz Apel pierdut :: X, unde X este numrul apelurilor ratate.

1 Apsai tasta PRIVI pentru a vedea lista Apeluri primite.

2 Evideniai apelul pe care dorii s l retrimitei, apoi apsai n.

tergere total tergei toate intrrile din list.Afiare ID Afiai propriul ID apelant la

urmtorul apel.Ascundere ID Ascundei propriul ID apelant la

urmtorul apel.Trimitere mesaj Trimitei mesajul.Adugare cifre Adaug cifre dup numr.Ataare numr Ataai un numr din agenda

telefonic sau din listele de apeluri recente.

Opiune

54 Apeluri

BlocnotesTelefonul memoreaz cel mai recent ir de cifre introdus de la tastatur, ntr-o locaie de memorie temporar numit blocnotes. Cifrele pot reprezenta ultimul numr de telefon apelat, sau un numr de telefon pe care l-ai introdus, dar nu l-ai apelat. Aceste cifre rmn n blocnotes chiar i atunci cnd oprii telefonul.

Pentru a apela numrul, a crea o intrare n agenda telefonic sau pentru a efectua alte operaiuni cu numrul memorat n blocnotes:

Gsirea funciei: Apsai M > Apeluri recente > Blocnotes

Reinerea unui apel sau oprirea microfonuluin timpul unui apel:

Apsai Reinere pentru a pune toate apelurile active n ateptare.

Apsai M > Amuire pentru a pune toate apelurile active n modul silenios.

55Apeluri

Apel n ateptareCnd suntei ntr-o convorbire, vei auzi o avertizare dac primii un al doilea apel.

Apsai n pentru a rspunde la apelul nou.

Pentru a comuta ntre apeluri, apsai tasta COMUTARE.

Pentru a conecta cele dou apeluri, apsai tasta LEGT.

Pentru a termina apelul n ateptare, apsai M > Termin. apel reinut.

Pentru a activa sau a dezactiva caracteristica de apel n ateptare:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Setare n convorbire > Apel n ateptare

Identificare apelantIdentificarea liniei apelante (ID apelant) afieaz pe ecran numrul de telefon al unui apel sosit.

Telefonul afieaz numele dac acesta este stocate n agenda telefonic sau afieaz Apeluri venite, dac nu sunt disponibile informaii despre identitatea apelantului.

Afiarea sau ascunderea numrul dvs. de telefon pentru urmtoarele apeluri efectuate sau pentru toate apelurile:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Setare n convorbire > ID apelant

56 Apeluri

Apeluri de urgenFurnizorul de servicii programeaz unul sau mai multe numere de urgen (cum ar fi 112 sau 911), pe care putei s le apelai n orice condiii, chiar i atunci cnd telefonul este blocat sau cnd cartela SIM nu este introdus. Avei posibilitatea s formai i s apelai numrul de urgen atunci cnd telefonul este blocat sau cnd vi se solicit un cod sau o parol.

Observaie: Numerele de urgen difer de la ar la ar. Este posibil ca numerele de urgen pre-programate n telefonul dvs. s nu funcioneze peste tot. Uneori, un apel de urgen nu poate fi efectuat din cauza unor probleme de reea, de mediu nconjurtor sau de interferene.

Pentru a apela oricnd numrul de urgen:

1 Apsai tastele pentru a forma numrul de urgen.

2 Apsai n pentru a apela numrul de urgen.

Apeluri internaionaleDac serviciile telefonului includ apelarea internaional, inei apsat 0 pentru a introduce codul internaional de acces (indicat prin +). Apoi apsai tastele pentru a forma codul rii, cum ar fi +44 pentru Marea Britanie, +33 pentru Frana, i numrul de telefon.

57Apeluri

Formare cu o tastPentru a apela intrrile din agenda telefonic de la 2 la 9, inei apsat timp de o secund numrul de apelare rapid cu o singur cifr.

Putei seta Formare cu o tast pentru a apela intrrile n agenda telefonic a cartelei SIM sau n lista Apelare fixat:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Formare cu o tast > SIM, sau Apelare fixat

Observaie: Pentru a schimba numerele cu o singur apsare, mergei la Agend telefonic > NrApelRap..

Observaie: Setrile anumitor operatori de reea permit ca numerele care sunt apsate o singur dat s fie setate pentru intrrile 1-9.

Pot vocalV putei asculta mesajele de pot vocal apelnd numrul de telefon al reelei pentru mesageria vocal. Mesajele de pot vocal sunt stocate n reea, nu n telefon. Pentru detalii suplimentare, contactai furnizorul de servicii.

Pentru a stoca n telefon numrul potei vocale:

Gsirea funciei: Apsai M > Mesaje > Pot vocal >M > Config. pot vocal

58 Apeluri

Cnd primii un mesaj de pot vocal, telefonul afieaz 1 Mesaj text nou i un nou indicator de pot vocal. Anumite reele indic doar cnd avei mesaje, indiferent dac acestea sunt noi sau nu. Dac utilizatorii terg toate mesajele de pot vocal, indicatorul de pot vocal va disprea.

Pentru a v asculta mesajul de pot vocal:

Gsirea funciei: Apsai M > Mesaje > Pot vocal

Telefonul apeleaz numrul de telefon al potei vocale pe care l-ai stocat.

Dac nu avei stocat un numr de telefon pentru pota vocal, telefonul v ghideaz prin procedeul de stocare a unui numr.

59Alte caracteristici

Alte caracteristici

Apelare complex

CaracteristicApel conferin n timpul unui apel:

Formai numrul urmtor, apsai n i tasta LEGT.

Ataarea unui numr de telefon

Ataarea unui numr de telefon la alt numr:

Apsai M > Agend telefonic, selectai un numr de telefon i apsai M > Ataare numr, selectai un numr de telefon din Agend telefonic, Apeluri formate, sau Apeluri primite.

Redirecionarea apelurilor

Configurai sau anulai redirecionarea apelurilor:

M > Setri > Redirecionare apelBararea apelurilor Restricionai expedierea

sau primirea apelurilor:

M > Setri > Securitate > Barare apeluri

60 Alte caracteristici

Schimbarea liniei telefonice

Dac avei o cartel SIM cu dou linii telefonice, putei schimba linia pentru a efectua i primi apeluri de pe cellalt numr de telefon.

M > Setri > Stare telefon > Linie activ

Indicatorul liniei active indic linia telefonic activ.

Apelarea fixat Cnd activai apelarea fixat, putei apela numai numerele memorate n lista de apelare fixat.

Activai sau dezactivai apelarea fixat:

M > Setri > Securitate > Apelare fixat

Indicaie: Introducei nti codul PIN al cartelei SIM i apoi putei activa/dezactiva caracteristica.

Utilizai lista de apelare fixat:

M > Mai multe > Apelare fixatApelarea rapid Apelarea numerelor

telefonice programate n prealabil:

M > Setri > Alte setri > Personalizare > Apelare rapid

Caracteristic


Agenda telefonic

Tonuri DTMF Modificai tonurile DTMF:

M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > DTMF

CaracteristicAdugarea unei intrri M > Agend telefonic > M > Nou >

Nume: sau Nr:.

Comand rapid: Inttroducei un numr de telefon n ecranul de nceput i apsai tasta STOCARE pentru a crea o intrare pentru acel numr.

Observaie: Memoria telefonului are o capacitate de 100 de intrri. Capacitatea de memorare a cartelei SIM depinde de tipul de cartel SIM utilizat de operatorul de reea.

Caracteristic


Formarea unui numr Apelai un numr stocat n agenda telefonic:

M > Agend telefonic, evideniai intrarea n agenda telefonic, apsai n.

Comand rapid: n agenda telefonic, apsai o tast pentru a introduce prima liter a unui nume dintr-o intrare, pentru a sri la prima intrare care ncepe cu litera respectiv.

Sortare intrare dup Pentru a sorta persoanele de contact dup diferite moduri:

M > Agend telefonic, evideniai intrarea, apsai M > Sortare dup

Cutarea unei intrri dup

Pentru a cuta persoanele de contact dup Cutare sau Salt:

M > Agend telefonic, evideniai intrarea,apsai M > Cutare dup

Copierea unei intrri din agenda telefonic

Copiai o intrare din agenda telefonic de pe telefon pe cartela SIM sau de pe cartela SIM n telefon:

M > Agend telefonic, evideniai intrarea,apsai M > Copiere intrare

Caracteristic


Copierea mai multor intrri

Copiai mai multe intrri din agenda telefonic ntre telefon i cartela SIM:

M > Agend telefonic, evideniai o intrare, apsai M > Copiere intrri, apsai tasta MODIFICARE, introducei numrul pentru apelare rapid de nceput/sfrit, apsai OK.

Copierea tuturor intrrilor din telefon pe cartela SIM

Pentru a copia toate intrrile din telefon pe cartela SIM:

M > Agend telefonic, evideniai o intrare, apsai M > Toate pe SIM.

Copierea tuturor intrrilor de pe cartela SIM n telefon

Pentru a copia toate intrrile de pe cartela SIM n telefon:

M > Agend telefonic, evideniai o intrare, apsai M > Toate pe telefon.

Caracteristic


Capacitatea telefonului/cartelei SIM

Pentru verificarea capacitii memoriei telefonului sau cartelei SIM:

Observaie: Memoria telefonului are o capacitate de 100 de intrri. Capacitatea de memorie a cartelei SIM depinde de tipul de cartel SIM utilizat de operatorul de reea.

M > Agend telefonic, evideniai o intrare, apsai M > Capacitate SIM/Capacitate telefon.

Caracteristic


MesajeCaracteristicTrimiterea unui mesaj text

M > Mesaje > Creare mesaj

Trimiterea unei notie rapide

M > Mesaje > Notie rapide

Citirea unui mesaj nou Citii un mesaj text nou:

Apsai tasta CITIRE cnd se afieaz notificarea Mesaj nou.

Citirea mesajelor vechi Recitii mesajele citite anterior. Apsai M pentru a efectua diverse operaii ntr-un mesaj.

M > Mesaje > Mesaje textCitirea mesajelor trimise

Mesajele trimise sunt salvate n De expediat.

M > Mesaje > De expediatEditarea unei ciorne vechi

Salvai mesajul pe care l editai n folderul Schie pentru editare ulterioar.

M > Mesaje > SchieServicii de informare Citii mesaje de la serviciile

de informare bazate pe abonament:

M > Mesaje > Servicii informare


Personalizare

Indicator de memorie pentru mesaje

Verificai indicatorul de memorie pentru mesaje:

M > Mesaje >M > Indicator memorie

Configurarea pentru mesaje text

Pentru a configura informaia pentru mesaje text:

M > Mesaje >M > Setare mesaje text > Nr. Centru servicii:/ Tip rspuns:/ Avertizare SMS:

CaracteristicLimba Setai limba meniului:

M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Limb

Defilarea Setai ca bara de evideniere s se opreasc sau s defileze n bucl n listele de meniu:

M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Defilare

Volumul soneriei M > Stiluri sonerie > stil Detalii > Volum sonerie

Volumul sunetului la tastare

M > Stiluri sonerie > stil Detalii > Volum sonor tastare

Caracteristic


Meniul principal Reordonai meniurile principale n telefon:

M > Setri > Alte setri > Personalizare > Meniu Principal

Modificarea tastelor funcionale

Modificai funciile pentru tastele funcionale pe ecranul de nceput:

M > Setri > Alte setri > Personalizare > Taste

Comenzi rapide Creai o comand rapid la un element de meniu:

M > elementul de meniu dorit > inei apsat pe M.

Cnd vedei Asociere meniu pt.: elementul de meniu dorit, selectai DA. (Reinei numrul Key.) Apoi apsai TERMINAT.Apsai M, apoi apsai numrul comenzii rapide.

Caracteristic


Activare/dezactivare Pentru a configura ora i modul de activare/dezactivare:

M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Pornit/Oprit

Putei configura ora dorit pentru activarea/dezactivarea telefonului. Ora pentru activare indic activarea automat a telefonului atunci cnd ceasul ajunge la ora configurat. Ora pentru dezactivare indic dezactivarea automat a telefonului atunci cnd ceasul ajunge la ora configurat.

Observaie: Dac telefonul dvs. se conecteaz sau se deconecteaz automat la un anumit moment, verificai dac aceast caracteristic este activat.

Observaie: Activarea acestei caracteristici va iniia deconectarea i conectarea automat a telefonului la momentele precizate n meniu.

Set casc Pentru a comuta telefonul pe modul de rspuns automat:

M > Setri > Alte setri > Set cti

Caracteristic


Resetare general Resetai toate opiunile cu excepia datelor de utilizator:

M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Resetare general

Pentru a reseta toate opiunile (cu excepia datelor de utilizator) la setrile din fabric:

Avertizare: Cu acest opiune se terg informaiile introduse (inclusive intrrile din agenda telefonic) i coninutul descrcat. Odat terse informaiile, acestea nu mai pot fi recuperate. Toate opiunile sunt resetate la setrile lor din fabric cu excepia codului de deblocare.

Golire general Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Golire general

Pentru a terge toate informaiile, este necesar s introducei Cod deblocare (1234).

Caracteristic


Duratele i costurile apelurilorDurata de conectare n reea este timpul scurs din momentul n care v conectai la reeaua furnizorului de servicii pn n momentul n care terminai apelul apsnd pe p. Acesat durat include semnalele de apel i de ocupat.

Durata conectrii n reea, urmrit cu contorul resetabil, poate s nu fie egal cu durata pentru care suntei taxat de ctre furnizorul de servicii. Pentru informaii despre modul de facturare, contactai furnizorul de servicii.

CaracteristicDurat apeluri Afiarea contoarelor pentru

apeluri:

M > Apeluri recente > Durat apelContor n convorbire Configurai contorul n

convorbire:

M > Setri > Setare n convorbire > Contor n convorbire

Cost apel Afiai contoarele de urmrire a costurilor apelurilor:

M > Apeluri recente > Cost apelSetare cost apel Pentru a edita detaliile

costurilor apelurilor:

M > Setri > Setare n convorbire > Setare cost apeluri


Reea

Mai multe caracteristici

CaracteristicSetri reea Afiarea informaiilor

despre reea i ajustarea setrilor de reea:

M > Setri > Alte setri > Reea

CaracteristicCalculator M > Mai multe > CalculatorConversie valutar M > Mai multe > Rat de schimb

Introducei rata de schimb, apsai tasta OK.

M > Mai multe > Calculator, introducei suma i selectai semnul dolarului pentru a converti valuta.


Securitate

Cronometru M > Mai multe > Cronometru

Apsai tasta Pornire pentru a ncepe contorizarea timpului i tasta OPRIRE pentru a opri contorizarea timpului. Apsai RESETARE pentru a reseta Cronometru.

Observaie: Odat activat Cronometru, apsai INSTANT. pentru a nregistra timpul scurs. Apsai S la dreapta sau la stnga pentru a naviga prin INSTANT. timpii nregistrai.

Agend pentru ntlniri Pstrai evidena ntlnirilor i a activitilor utiliznd o alarm.

M > Agend

CaracteristicPIN SIM Activai/dezactivai PIN-ul cartelei

SIM:

M > Setri > Securitate > PIN pentru SIM

Avertisment: Dac introducei de 3 ori consecutiv un cod PIN incorect, cartela SIM se dezactiveaz i telefonul dvs. va afia PIN1 blocat.

Caracteristic


Jocuri

Blocare telefon Se blocheaz telefonul imediat, sau se activeaz/dezactiveaz Automatic Lock.

M > Setri > Securitate > Blocare telefon

Blocarea/deblocarea tastaturii

Apsai M i meninei * pentru a bloca/debloca tastatura.

Blocarea automat a tastelor

Setai telefonul pentru a se bloca automat dup un anumit interval de timp:

M > Setri > Securitate > Blocare automat taste

Putei seta intervalul de timp care trebuie s treac nainte ca telefonul s se blocheze automat.

Apsai M > Setri > Securitate > Blocare automat taste

CaracteristicPornire jocuri M > Jocuri > joc

Caracteristic

74 Rezolvarea problemelor

Rezolvarea problemelor

nti verificai aiciDac telefonul dvs. nu funcioneaz corespunztor, citii nainte aceast pagin.

Pornire/oprire automat telefonntrebare: Telefonul se oprete automat cnd se afl n mod ateptare. Cum procedez n aceast situaie?

Rspuns: Acest telefon are o caracteristic pornit/oprit care conecteaz/deconecteaz automat sursa de energie la anumite momente. Pentru a accesa aceast caracteristic:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Pornit/Oprit

Observaie: Dac telefonul dvs. pornete sau se oprete automat n anumite momente, verificai dac aceast caracteristic este activat.

Modificarea orei la ceasntrebare: Ora pe telefonul meu este incorect n timpul utilizrii normale. Cum o pot modifica?

Rspuns: Ora se reseteaz de fiecare dat cnd scoatei bateria. Aceasta determin afiarea incorect a orei pe ceas la urmtoarea pornire.

75Rezolvarea problemelor

De fiecare dat cnd nlocuii bateria i pornii telefonul, asigurai introducerea corect a orei i a datei:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Ora i data

Stocarea numerelor de telefon n memoria telefonuluintrebare: Cum trebuie stocate numerele de telefon n memoria telefonului?

Rspuns: Putei salva numere de telefon fie pe cartela SIM, fie n memoria telefonului. Pentru a salva pe cartela SIM sau n memoria telefonului:

Gsirea funciei: Apsai M > Agend telefonic > [Intrare nou]

Utilizarea tastei Trimitere/Terminare de pe setul de ctintrebare: Cnd utilizez setul de cti cu telefonul meu, nu se ntmpl nimic la apsarea pe Trimitere/Sfrit pe setul de cti. De ce?

Rspuns: Acest telefon nu accept funcia Trimitere/Sfrit pe setul de cti.

76 Rezolvarea problemelor

Lips lumin de fundal pe afiajntrebare: n timpul utilizrii telefonului, de ce nu apare lumina de fundal pe afiaj?

Rspuns: Funcia Lumin fundal poate fi setat pe Dezactivat. Pentru a vizualiza i/sau a modifica setarea pentru lumina de fundal:

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Configurare iniial > Lumin fundal

Lips ton de apel pentru apelurile primitentrebare: De ce nu se aude un ton de apel pentru apelurile sau mesajele primite?

Rspuns: Verificai setarea de volumul apsnd S la dreapta sau la stnga pentru a regla volumul.

Lips serviciuntrebare: De ce telefonul nu afieaz nici un serviciu?

Rspuns: Fiecare furnizor de servicii opereraz ntr-o anumit band de frecven. Contactai furnizorul de servicii pentru a afla despre banda sa de frecven. Asigurai-v c setarea pentru selecia de band din telefon se potrivete cu banda frecvenei respective.

Gsirea funciei: Apsai M > Setri > Alte setri > Reea > Selectare band

Observaie: Deoarece aceast caracteristic depinde de setarea furnizorului de servicii, este posibil s nu putei vedea aceast caracteristic n telefon.

77Rezolvarea problemelor

Ataarea uii pentru bateriePentru a ataa uia bateriei, deplasai-o n canelura de pe aparat (sgeata 1), apoi mpingei uor uiaa n jos (sgeata 2) pn se blocheaz fcnd clic.

1

2

78 Date despre SAR

Date privind valoarea Absorbiei Specifice

Date despre SAR

ACEST MODEL CORESPUNDE DIRECTIVELOR INTERNATIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Dispozitivul dumneavoastra mobil este un emitator si un receptor radio. El este proiectat sa nu depaseasca limitele de expunere la undele radio recomandate de directivele internationale. Aceste directive sunt elaborate de catre organizatia stiintifica independenta ICNIRP si includ limitele de siguranta concepute pentru a asigura protectia tuturor persoanelor, indiferent de vrsta si stare de sanatate.

Directivele folosesc o unitate de masura numita de Rata de Absorbtie Specifica (SAR). Limita SAR de la ICNIRP pentru dispozitivele mobile utilizate de marele public este de 2 W/kg, iar valoarea maxima SAR masurata pentru acest dispozitiv n timpul testelor la nivelul urechii a fost de 0,97 W/kg*. Datorita faptului ca dispozitivele mobile ofera o gama larga de functii, ele pot fi folosite n diverse pozitii, inclusiv lnga corp, conform descrierii din acest ghid de utilizare**. n acest caz, valoarea maxima masurata a SAR este de 0,45 W/kg*.

Valoarea SAR se masoara la puterea maxima de transmisie a dispozitivelor, astfel nct valoarea reala a SAR pentru acest dispozitiv este n general mai mica dect cea indicata mai sus. Aceasta se datoreaza modificarii automate a puterii dispozitivului pentru ca acesta sa utilizeze nivelul minim necesar pentru accesarea retelei.

Desi pot exista diferente ntre nivelurile SAR pentru diferite telefoane si diferite pozitii, toate se conformeaza cerintelor guvernamentale pentru o expunere lipsita de pericole. Va rugam sa retineti ca mbunatatirile aduse acestui model pot duce la diferente ale valorilor SAR pentru produsele ulterioare. n toate cazurile produsele sunt concepute pentru a se ncadra n limitele stabilite de directive.

79Date despre SAR

Organizatia Mondiala a Sanatatii a stabilit ca informatiile stiintifice actuale nu indica necesitatea unor masuri speciale de precautie n utilizarea dispozitivelor mobile. Se remarca doar ca puteti reduce gradul de expunere limitnd lungimea apelurilor sau utiliznd un dispozitiv "hands-free" pentru a tine telefonul mobil la distanta de cap si de corp.

Informatii suplimentare puteti obtine de pe siturile Organizatiei Mondiale a Sanatatii (http://www.who.int/emf) sau Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

* Testele sunt efectuate n conformitate cu directivele internationale pentru testare. Limitele cuprind o marja importanta de siguranta pentru o protectie suplimentara a publicului si pentru a acoperi eventualele variatii de masurare. Informatiile suplimentare includ protocolul de testare Motorola, procedura de evaluare si nivelul de incertitudine la masurare pentru acest produs.

** Va rugam consultati sectiunea Informatii generale si de siguranta n legatura cu utilizarea dispozitivului pe lnga corp.

80 Index

Index

AAccesorii 19Accesoriu opional 19Afiajul extern 2Agenda telefonic 61Agend pentru ntlniri 27Alte caracteristici 59Apel n ateptare 55Apelare complex 59Apeluri 52Apeluri internaionale 56Apeluri recente 52Aspectul afiajului 49Atracii principale 25

BBateria 20Blocarea blocarea i

deblocarea telefonului 42

Blocnotes 54

CCaracteristic opional 19

Cartela SIM 19Cutarea unei intrri cu mai

multe litere n agenda telefonic 25

Citirea mesajelor Nokia cu iMelody 43

Citirea mesajelor Nokia cu vCard 44

Coduri i parole 42

DDespre acest ghid 19Duratele i costurile

apelurilor 70

EEfectuarea unui apel 23Elemente de baz 34

FFormare cu o tast 57Fundal 49

81Index

IIdentificare apelant 55Indicator dispozitiv

Bluetooth 2

nti verificai aici 74ntoarcerea unui apel 53

LLantern 26

MMai multe caracteristici 71Meniuri 37Mesajele personale de

ntmpinare 51

NNumrul dvs. de telefon 24

OOpiuni de rspuns 50Ora i data 48

PParticularizare 45Personalizare 66Pornirea i oprirea 23Pot vocal 57Protector de ecran 49

RRspunsul la un apel 23Reapelare 53Reea 71Reinerea unui apel sau

oprirea microfonului 54

Rezolvarea problemelor 74

SSecuritate 72Stil sonerie 45

TTasta de navigare 41Tast smart 2Trsturi eseniale 19

UUitai-v bine! 2

VVerificarea indicatorului de

baterie 43Volumul 41

82 Index

6803565D24

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

motorola c139 manual limba romana

Documents