Ghidul utilizatorului pentru Nokia 6230i

9236606 Ediia 3

DECLARAIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarm pe proprie rspundere c produsul RM-72 este n conformitate cu prevederile urmtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434Coul de gunoi pe roi barat cu o cruce indic faptul c, n interiorul Uniunii Europene, produsul trebuie colectat separat la sfritul ciclului su de via. Acest lucru este valabil att pentru aparatul Dvs., ct i pentru orice accesorii marcate cu acest simbol. Nu aruncai aceste produse la gunoiul municipal nesortat. Copyright 2006 Nokia. Toate drepturile rezervate. Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material fr permisiunea prealabil a firmei Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. Nokia tune este o marc sonor a corporaiei Nokia. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Acest produs este liceniat sub licena MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) pentru uz personal i non-comercial n legtur cu date care au fost elaborate n conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de ctre un client angajat ntr-o activitate cu scop personal i non-comercial i (ii) pentru a fi utilizat mpreun cu fiierele video n format MPEG-4 livrate de un furnizor liceniat de materiale video. Nici o licen nu se acord i nu trebuie implicat pentru utilizare n alte scopuri. Informaii suplimentare, inclusiv informaii referitoare la utilizarea n scopuri promoionale, interne i comerciale, pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Vizitai . This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See .

Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document fr notificare prealabil. n nici un caz Nokia nu va fi rspunztoare pentru nici un fel de pierderi de informaii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs. Coninutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil, nici un fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fara a se limita la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricnd fr notificare prealabil. Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s consultai pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia. Specificaii pentru export Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective. 9236606 / Ediia 3

Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finland

Cuprins

CuprinsPENTRU SIGURANA DVS. ...... 7 Informaii generale ............... 10Prezentare general a funciilor ............................................ Coduri de acces ................................... Codul de siguran.......................... Coduri PIN ......................................... Coduri PUK ........................................ Parola de restricionare ................. Codul portofel................................... Serviciul pentru setri de configurare...................................... Asisten Nokia pe Internet ............. 10 10 10 11 11 12 12 12 13 Rspunsul la un apel sau respingerea unui apel ........................ 25 Apel n ateptare ............................. 25 Opiuni n timpul unei convorbiri..................................... 25

4. Scrierea textului................ 27Setri ...................................................... Introducerea textului cu funcia de predicie............................ Introducerea textului prin metoda tradiional ........................... Indicaii.................................................. 27 28 29 29

5. Parcurgerea meniurilor ..... 31Accesarea unei funcii de meniu.... 31 Lista funciilor de meniu................... 32

1. Pregtirea pentru utilizare .................................. 14Instalai cartela SIM i acumulatorul.................................... Instalarea unei cartele multimedia............................................ ncrcai acumulatorul...................... Pornirea i oprirea telefonului......... Poziia normal de funcionare ...... Schimbarea capacelor........................ Taste i conectori ................................ Modul de ateptare ............................ Economisirea energiei .................... Indicatori............................................ Comenzi rapide n modul de ateptare ...................................... Blocarea tastaturii (Protecia tastaturii)........................... 14 15 16 17 17 18 19 20 21 21 23 23

6. Funcii de meniu................ 34Mesaje.................................................... Mesaje text (SMS)........................... Mesaje multimedia ......................... Dosare................................................. Mesaje chat....................................... Aplicaia E-mail ............................... Mesaje vocale................................... Mesaje informative ......................... Comenzi pentru servicii ................. tergerea mesajelor ........................ Setrile mesajelor............................ Contacte ................................................ Cutarea unui contact ................... Memorarea numelor i a numerelor de telefon .................. Memorarea numerelor multiple, a articolelor de text sau a unei imagini................................... Copierea contactelor ...................... Editarea detaliilor contactului..... 34 34 37 40 41 48 52 52 52 52 53 56 56 57

2. Telefonul Dvs. .................... 19

3. Funcii de apel................... 24Efectuarea unui apel.......................... 24 Apelare rapid .................................. 24

57 58 58

4

Cuprins

tergerea contactelor ..................... 58 Prezena mea..................................... 58 Nume nscrise.................................... 61 Cri de vizit.................................... 63 Apelarea rapid................................. 63 Apelarea vocal ................................ 64 Alte funcii n Contacte.................. 65 Registru apel......................................... 66 Listele cu ultimele apeluri ............. 66 Contoare i cronometre pentru apeluri, transmisii de date i mesaje ............................. 66 Informaii de poziionare............... 67 Setri...................................................... 67 Profiluri ............................................... 67 Teme..................................................... 68 Sunete ................................................. 68 Afiaj.................................................... 68 Ora i data.......................................... 69 Comenzile mele rapide ................... 70 Conectivitate..................................... 70 Apeluri................................................. 75 Telefon................................................. 75 Accesorii ............................................. 77 Configurare........................................ 77 Siguran............................................ 78 Revenii la setrile din fabric ..... 79 Meniul operatorului............................ 79 Galerie..................................................... 80 Medii ....................................................... 82 Camera foto-video........................... 82 Media player...................................... 83 Music player ...................................... 84 Radio.................................................... 85 nregistrare voce............................... 87 Egalizator ........................................... 88 Apas i vorbete................................. 89 Meniul Apas i vorbete............... 90 Conectarea la i deconectarea de la serviciul Apas i vorbete........ 90 Efectuarea i recepionarea unui apel Apas i vorbete .......... 91

Solicitri de apel invers.................. 92 Adugarea unui contact unu-la-unu ........................................ 94 Crearea i configurarea grupurilor ........................................... 94 Setri pentru Apas i vorbete... 96 Organizator ........................................... 97 Ceas alarm ....................................... 97 Agend ................................................ 98 Lista cu probleme de rezolvat ...... 98 Note ..................................................... 99 Portofel ............................................... 99 Sincronizarea.................................. 104 Aplicaii ............................................... 105 Jocuri ................................................ 105 Colecie ............................................ 106 Calculator........................................ 108 Temporizator .................................. 109 Cronometru..................................... 109 Internet................................................ 110 Principalele etape pentru accesarea i utilizarea serviciilor ......................................... 110 Configurarea serviciului de navigare ..................................... 111 Conectarea la un serviciu ........... 111 Parcurgerea paginilor .................. 112 Setri aspect................................... 113 Fiiere auxiliare.............................. 114 Scripturi prin conexiune sigur................................................ 114 Marcaje ............................................ 115 Preluarea fiierelor ....................... 115 Stocare servicii .............................. 115 Memoria de arhiv ....................... 116 Sigurana browserului ................. 117 Servicii SIM ........................................ 119

7. Conectarea la calculator ........................ 120PC Suite............................................... 120 (E)GPRS, HSCSD i CSD................... 120

5

Aplicaii pentru comunicaii de date ................................................. 121

NGRIJIRE I NTREINERE....................... 123 INFORMAII SUPLIMENTARE REFERITOARE LA SIGURAN ................... 124

8. Informaii despre acumulator .......................... 122ncrcarea i descrcarea ............... 122

6

PENTRU SIGURANA DVS.

PENTRU SIGURANA DVS.Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului.PORNIREA TELEFONULUI N CONDIII DE SIGURAN

Nu pornii telefonul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE

Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei.INTERFERENE

Toate telefoanele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele.DECONECTAI N SPITALE

Respectai toate restriciile. Deconectai telefonul n apropierea echipamentelor medicale.DECONECTAI N AVION

Respectai toate restriciile. Aparatele mobile pot produce interferene n avion.DECONECTAI LA ALIMENTAREA CU CARBURANI

Nu folosii telefonul n staiile de alimentare cu carburant. Nu folosii aparatul n apropierea carburanilor sau a substanelor chimice.DECONECTAI N ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII

Respectai toate restriciile. Nu folosii telefonul n zone unde au loc explozii.FOLOSII CU GRIJ

Folosii aparatul numai n poziie normal, conform instruciunilor din documentaia produsului. Evitai contactul inutil cu antena.SERVICE CALIFICAT

Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat.ACCESORII I ACUMULATORI

Folosii numai accesorii omologate i acumulatori omologai. Nu conectai ntre ele produse incompatibile.

7

PENTRU SIGURANA DVS. REZISTENA LA AP

Telefonul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.COPII DE SIGURAN

Nu uitai s facei copii de siguran sau s pstrai nregistrri scrise ale tuturor informaiilor importante memorate n telefonul Dvs.CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Cnd conectai la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestuia pentru instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai ntre ele produse incompatibile.APELURI TELEFONICE N CAZ DE URGEN

Asigurai-v c telefonul este pornit i n stare de funcionare. Apsai tasta terminare de cte ori este necesar pentru a terge afiajul i a reveni la ecranul de pornire. Tastai numrul de urgen i apoi apsai tasta apelare. Comunicai locul n care v aflai. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru.

DESPRE APARATUL DVS.Aparatul mobil descris n acest manual este omologat pentru a funciona n reelele EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Pentru informaii suplimentare despre reele, contactai furnizorul Dvs. de servicii. La utilizarea funciilor acestui aparat, respectai toate legile precum i dreptul la via privat i alte drepturi legitime ale celorlaltor persoane. Atenie: Pentru a utiliza orice funcie a acestui aparat, alta dect ceasul alarm, aparatul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea aparatelor mobile poate provoca interferene sau pericole.

Servicii de reeaPentru a utiliza telefonul trebuie s beneficiai de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaii mobile. Utilizarea multor funcii ale acestui aparat depinde de funciile disponibile n reeaua mobil. S-ar putea ca serviciile de reea s nu fie disponibile n toate reelele sau ar putea fi necesar s ncheiai acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii nainte de a putea utiliza serviciile de reea. Ar putea fi necesar ca furnizorul Dvs. de servicii s v ofere instruciuni suplimentare n ceea ce privete utilizarea acestor servicii i s v informeze asupra modului de taxare. Unele reele ar putea avea limitri care influeneaz modul n care putei utiliza serviciile de reea. De exemplu, unele reele ar putea s nu accepte toate caracterele i serviciile specifice unor limbi.

8

PENTRU SIGURANA DVS.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi solicitat ca anumite funcii ale aparatului Dvs. s fie dezactivate sau s nu fie activate. Dac acesta este cazul, funciile respective nu vor fi prezente n meniul aparatului Dvs. De asemenea, aparatul Dvs. ar fi putut fi special configurat pentru operatorul Dvs. de reea. Aceast configuraie poate include modificri ale denumirilor de meniu, ale meniurilor i pictogramelor. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Acest aparat accept protocoalele WAP 2.0 (HTTP i SSL) care ruleaz prin protocoalele TCP/IP. Unele caracteristici ale acestui aparat, cum ar fi mesajele multimedia (MMS), navigarea, mesajele e-mail, mesajele chat, contacte cu funcia de prezen, sincronizarea de la distan, precum i descrcarea coninutului prin intermediul browserului sau prin MMS necesit suport tehnologic din partea reelei.

MEMORIA PARTAJATUrmtoarele funcii ale acestui aparat pot folosi memoria partajat: contacte, mesaje text i mesaje chat, mesaje e-mail, indicative vocale, agend, note de rezolvat, jocuri i aplicaii JavaTM, aplicaia Note. Utilizarea uneia sau mai multora dintre aceste funcii poate reduce spaiul de memorie disponibil pentru celelalte funcii care folosesc memoria partajat. De exemplu, memorarea mai multor aplicaii Java, etc., poate ocupa ntreg spaiul de memorie disponibil. Aparatul Dvs. poate afia un mesaj care v informeaz c memoria este plin, atunci cnd ncercai s utilizai o funcie care utilizeaz memoria partajat. n acest caz, nainte de a continua, tergei unele informaii sau nregistrri care folosesc memoria partajat. Unele funcii, cum ar fi aplicaiile Java, ar putea avea alocat un anumit spaiu de memorie suplimentar fa de memoria partajat cu alte funcii. Reinei c fiierele din galerie utilizeaz o memorie separat; pentru informaii suplimentare, consultai Galerie la pagina 80.

AccesoriiCteva reguli practice referitoare la accesorii: Nu lsai nici un fel de accesorii la ndemna copiilor mici. Cnd deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu de cablu. Verificai periodic dac accesoriile instalate ntr-un autovehicul sunt montate corect i funcioneaz corespunztor. Instalarea accesoriilor complexe auto trebuie fcut numai de personal calificat.

9

Informaii generale

Informaii generale Prezentare general a funciilorTelefonul Nokia 6230i ofer o multitudine de funcii practice pentru folosirea zilnic, cum ar fi o agend, un ceas, un ceas cu alarm, un radio, un music player i o camer foto-video ncorporat. Putei personaliza telefonul Dvs. cu capace colorate Nokia Xpress-onTM. Telefonul Dvs. accept i urmtoarele funcii: EDGE (Enhanced data rates for GSM evolution); consultai (E)GPRS la pagina 73. Browser XHTML (Extensible hypertext markup language); consultai Internet la pagina 110. Aplicaia E-mail; consultai Aplicaia E-mail la pagina 48. Mesaje chat; consultai Mesaje chat la pagina 41. Contacte cu funcia de prezen; consultai Prezena mea la pagina 58. Apas i vorbete; consultai Apas i vorbete la pagina 89. Java 2 Micro Edition (J2METM); consultai Aplicaii la pagina 105. Tehnologia Bluetooth; consultai Tehnologia radio Bluetooth la pagina 70. Cartel multimedia pentru extinderea capacitii de memorie a telefonului Dvs., destinate stocrii imaginilor i video clipurilor.

Coduri de accesCodul de siguranCodul de siguran (5 pn la 10 cifre) v ajut s protejai telefonul Dvs. mpotriva utilizrii neautorizate. Codul presetat este 12345. Schimbai codul i pstrai noul cod secret i ntr-un loc sigur, separat de telefon. Pentru a schimba codul i a seta telefonul s solicite acest cod, consultai Siguran la pagina 78.

10

Informaii generale

Dac introducei de cinci ori consecutiv un cod de siguran incorect, telefonul va ignora urmtoarele introduceri ale codului. Ateptai 5 minute i introducei din nou codul.

Coduri PIN Codul PIN (numr personal de identificare ) (4 la 8 cifre) v ajut s protejai cartela Dvs. SIM mpotriva utilizrii neautorizate. De obicei, codul PIN este furnizat mpreun cu cartela SIM. Setai telefonul s solicite codul PIN la fiecare pornire a telefonului. Consultai Siguran la pagina 78. Codul PIN2 poate fi livrat mpreun cu cartela SIM i este necesar pentru anumite funcii. Codul PIN modul este necesar pentru accesarea informaiilor din modulul de siguran. Consultai Modulul de siguran la pagina 117. Codul PIN modul este livrat mpreun cu cartela SIM, n cazul n care cartela SIM are ncorporat un modul de siguran. Codul PIN semntur este necesar pentru semntura digital. Consultai Semntur digital la pagina 118. Codul PIN semntur este livrat mpreun cu cartela SIM, n cazul n care cartela SIM are ncorporat un modul de siguran. Dac introducei de trei ori succesiv un cod PIN incorect, telefonul poate afia mesajul PIN blocat sau Cod PIN blocat i v poate solicita s introducei codul PUK.

Coduri PUKCodul PUK (cod personal de deblocare) (8 cifre) este necesar pentru a schimba un cod PIN blocat. Codul PUK2 este necesar pentru a schimba un cod PIN2 blocat. n cazul n care codurile nu sunt livrate mpreun cu cartela SIM, contactai furnizorul Dvs. local de servicii pentru a le afla.

11

Informaii generale

Parola de restricionareParola de restricionare (4 cifre) este necesar cnd se utilizeaz funcia Serviciu barare apeluri. Consultai Siguran la pagina 78. Putei obine parola de la furnizorul Dvs. de servicii.

Codul portofelCodul portofel (4 pn la 10 cifre) se solicit pentru accesarea serviciilor de portofel. Dac introducei de trei ori succesiv un cod portofel incorect, aplicaia portofel va fi blocat pentru cinci minute. Dac introducei un cod incorect de nc trei ori, perioada de blocare se dubleaz. Pentru mai multe informaii, consultai Portofel la pagina 99.

Serviciul pentru setri de configurarenainte de a utiliza mesajele multimedia, mesajele chat i serviciul de prezen, serviciul Apas i vorbete, aplicaia E-mail, sincronizarea, serviciul de streaming i browserul, trebuie s avei n telefon setrile de configurare adecvate. Putei primi setrile direct sub forma unui mesaj de configurare, caz n care trebuie s memorai setrile respective n telefonul Dvs. Pentru mai multe informaii privind disponibilitatea, contactai operatorul Dvs. de reea, furnizorul Dvs. de servicii sau cel mai apropiat distribuitor autorizat Nokia. Dac ai primit setrile sub forma unui mesaj de configurare iar setrile nu sunt memorate i activate n mod automat, se afieaz mesajul Setri config. recepionate. Pentru a memora setrile primite, selectai Afiai > Memor. Dac telefonul afieaz solicitarea Introducei PIN-ul pentru setri:, introducei codul PIN pentru setri i selectai OK. Pentru a obine codul PIN, contactai furnizorul de servicii care ofer setrile. Dac nu exist nici o setare memorat, aceste setri vor fi memorate i activate ca setri de configurare implicite. n caz contrar, telefonul afieaz solicitarea Activai setrile de configurare memorate?. Pentru a elimina setrile primite, selectai Afiai > Elimin.

12

Informaii generale

Asisten Nokia pe InternetPentru a obine accesul la ultima versiune a acestui ghid sau pentru informaii suplimentare, fiiere transferabile i servicii aferente produsului Dvs. Nokia, vizitai sau pagina Dvs. local de Internet Nokia.

13

Pregtirea pentru utilizare

1. Pregtirea pentru utilizare Instalai cartela SIM i acumulatorulnainte de a scoate acumulatorul, oprii ntotdeauna aparatul i deconectai-l de la ncrctor. Nu lsai cartelele SIM la ndemna copiilor mici. Pentru disponibilitate i informaii referitoare la utilizarea serviciilor cartelei SIM, contactai distribuitorul cartelei SIM. Acesta ar putea fi furnizorul de servicii, operatorul de reea sau alt distribuitor.

Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat cu un acumulator BL-5C. Cartela SIM i contactele sale pot fi uor deteriorate prin zgriere sau prin ndoire, astfel c va trebui s fii foarte ateni cnd manipulai, introducei sau scoatei aceast cartel. 1. Cu spatele telefonului orientat spre Dvs., mpingei butonul de deblocare a capacului posterior (1). 2. Deplasai prin glisare capacul posterior pentru a-l scoate de pe telefon (2). 3. Pentru a scoate acumulatorul, ridicai-l dup cum se vede n figur (3). 4. Pentru a debloca suportul cartelei SIM, tragei cu atenie de clema de blocare a acestui suport i deschidei-l (4).

14

Pregtirea pentru utilizare

5. Introducei cartela SIM n suportul su (5). Asigurai-v c aceast cartel este introdus corect i c faa cu contacte aurite este orientat n jos. 6. nchidei suportul cartelei SIM (6) i apsai-l pn cnd se blocheaz n poziia sa. 7. Introducei la loc acumulatorul (7). 8. Introducei la loc capacul posterior prin glisare (8).

Instalarea unei cartele multimediaFolosii numai cartele MultiMediaCard (MMC) compatibile cu acest aparat. Alte cartele de memorie, cum ar fi cartelele Secure Digital (SD), nu se potrivesc n suportul cartelei MMC i nu sunt compatibile cu acest aparat. Utilizarea unei cartele incompatibile de memorie poate deteriora att cartela de memorie i/sau aparatul, ct i datele stocate pe cartela respectiv.

Putei utiliza o cartel multimedia n scopul de a extinde memoria pentru Galerie. Consultai Galerie la pagina 80. Telefonul Dvs. accept cartele MultiMediaCard cu o capacitate de pn la 512 MB. 1. Scoatei capacul posterior de pe telefon i apoi scoatei acumulatorul. Consultai Instalai cartela SIM i acumulatorul la pagina 14.

15

Pregtirea pentru utilizare

2. Plasai cartela multimedia n suportul cartelei. Asigurai-v c ai introdus cartela multimedia corect i c faa cu contacte aurite a acesteia este orientat n jos. 3. Montai la loc acumulatorul i apoi capacul posterior al telefonului. A se vedea secvenele 7 i 8 din Instalai cartela SIM i acumulatorul la pagina 14.

ncrcai acumulatorulAtenie: Folosii numai acumulatori, ncrctoare i accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie i poate constitui un pericol. Verificai numrul de model al oricrui ncrctor, nainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este proiectat pentru a fi alimentat de la ACP-12. Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresai-v distribuitorului Dvs.

1. Conectai firul de la ncrctor la conectorul din partea inferioar a telefonului. 2. Conectai ncrctorul la o priz de curent alternativ. Dac acumulatorul este complet descrcat, vor trebui s treac mai multe minute pn cnd indicatorul de ncrcare va apare pe afiaj i pn cnd vor putea fi efectuate apeluri. Durata ncrcrii depinde de ncrctor i de acumulatorul utilizat. De exemplu, ncrcarea unui acumulator BL-5C cu ncrctorul ACP-12 necesit aproximativ o or i 30 minute, dac telefonul este n modul de ateptare.

16

Pregtirea pentru utilizare

Pornirea i oprirea telefonuluiAtenie: Nu pornii telefonul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.

Apsai i meninei apsat tasta de pornire, ca n figur. Dac telefonul solicit un cod PIN, introducei codul PIN (de exemplu, afiat ca ****) i selectai OK.

Poziia normal de funcionareFolosii telefonul numai n poziia sa normal de funcionare.

Aparatul Dvs. dispune de o anten intern. Observaie: Ca i n cazul oricrui aparat de emisie radio, nu atingei antena n mod inutil cnd aparatul este pornit. Contactul cu antena afecteaz calitatea convorbirii i poate provoca funcionarea aparatului la un nivel de consum mai ridicat dect este necesar n mod normal. Evitarea contactului cu zona n care se afl antena n timpul utilizrii aparatului optimizeaz performanele antenei i durata de via a acumulatorului.

17

Pregtirea pentru utilizare

Schimbarea capacelorObservaie: Oprii ntotdeauna aparatul i deconectai-l de la ncrctor sau de la orice alt aparat, nainte de a scoate capacele. Evitai s atingei componentele electronice n timp ce schimbai capacele. Pstrai i folosii ntotdeauna aparatul cu capacele montate.

1. Scoatei capacul posterior de pe telefon. A se vedea secvenele 1 i 2 din Instalai cartela SIM i acumulatorul la pagina 14. 2. ncepnd din partea superioar a telefonului, ridicai cu atenie capacul frontal (1) i apoi scoatei-l de pe telefon (2).

3. Pentru a scoate garnitura de taste din capacul frontal, mpingei-o cu atenie n afar (3).

4. Plasai garnitura de taste n noul capac frontal (4). 5. Presai cu atenie garnitura de taste n capac (5).

6. Pentru a pune la loc capacul frontal, apsai-l cu atenie pe telefon, ncepnd din partea inferioar (6). 7. Punei la loc capacul posterior al telefonului. A se vedea secvena 8 din Instalai cartela SIM i acumulatorul la pagina 14.

18

Telefonul Dvs.

2. Telefonul Dvs. Taste i conectori Tasta de pornire (1) Receptor (2) Tastele de volum (3) Tasta de mrire volum pentru efectuarea unui apel Apas i vorbete. Consultai Efectuarea i recepionarea unui apel Apas i vorbete la pagina 91. Difuzor (4) Tasta selecie stnga, selecie centru i selecie dreapta (5) Funciile acestor taste depind de textul explicativ afiat pe ecran deasupra lor. Tasta de navigare pe 4 direcii (6) Parcurgere n sus i n jos, la stnga i la dreapta. Tasta Apelare (7) pentru apelarea unui numr de telefon i pentru rspunsul la un apel. Tasta Terminare (8) pentru terminarea unei convorbiri i ieirea din orice funcie. Taste numerice (9) pentru introducerea cifrelor i caracterelor. Tastele i # (9) sunt utilizate n diverse scopuri n cadrul funciilor.

*

Conectorul pentru ncrctor (10) Conector Pop-PortTM utilizat pentru accesorii, cum ar fi seturile cu casc i cablul pentru transmisii de date (11).

19

Telefonul Dvs.

Port de infrarou (IR) (12)

Obiectivul camerei foto-video, aflat pe capacul posterior al telefonului (13)

Modul de ateptareCnd telefonul este pregtit pentru utilizare i nu ai introdus nici un caracter, telefonul se afl n modul de ateptare. Afieaz numele reelei sau emblema de operator pentru a indica n ce reea celular este utilizat telefonul (1). Indic nivelul semnalului din reeaua celular n locul n care v aflai (2). Indic nivelul de ncrcare al acumulatorului (3). n modul de ateptare, tasta de selecie stnga este Mergei (4). Pentru a vedea funciile din lista Dvs. de comenzi rapide personale, selectai Mergei. Selectai o funcie pentru a o activa. Pentru a aduga o funcie n lista de comenzi rapide, selectai Opiuni > Opiuni selecie, alegei funcia i selectai Marcai. Pentru a elimina o funcie din list, selectai Deselec. Pentru a reordona funciile din lista Dvs. de comenzi rapide personale, selectai Opiuni > Organizai i funcia dorit, apoi selectai Mutai i selectai poziia n care dorii s mutai funcia. n modul de ateptare, tasta de selecie centru este Meniu (5).

20

Telefonul Dvs.

n modul de ateptare, tasta de selecie dreapta poate fi Nume (6) pentru accesarea listei de contacte din meniul Contacte, un nume specific operatorului pentru accesarea unei pagini de Internet specifice operatorului sau o comand rapid pentru o funcie specific selectat de Dvs. A se vedea Tast selecie dreapta n Comenzile mele rapide la pagina 70.

Economisirea energieiPe ecran este afiat un ceas digital dac nu a fost utilizat nici o funcie a telefonului pentru o anumit perioad de timp. Pentru a seta funcia de economisire a energiei pe Activare, consultai Economisire energie n Afiaj la pagina 68.

IndicatoriAi primit unul sau mai multe mesaje text sau cu imagini. Ai primit unul sau mai multe mesaje multimedia. Telefonul a nregistrat un apel nepreluat.sau

Telefonul Dvs. este conectat la serviciul de mesaje chat, iar starea de disponibilitate a serviciului poate fi conectat sau deconectat. Ai primit unul sau mai multe mesaje chat i suntei conectat la serviciul de mesaje chat. Tastatura este blocat. Telefonul nu sun la primirea unui apel sau a unui mesaj text dac opiunea Alert intrare apel este setat pe Dezactivat, dac nici unul din grupuri nu are setat o alert n setarea Alertai pentru sau dac Sunet alert mesaj este setat pe Dezactivat. Consultai i Sunete la pagina 68. Funcia Ceas alarm este setat pe Activat. 21

Telefonul Dvs.

Temporizatorul funcioneaz. Cronometrul funcioneaz n fundal. Modul de conectare (E)GPRS este setat pe Conex. permanent i serviciul (E)GPRS este disponibil. Este stabilit o conexiune (E)GPRS. Conexiunea (E)GPRS este ntrerupt (trece n ateptare), de exemplu cnd se primete sau se efectueaz un apel n timpul unei conexiuni (E)GPRS. Dac este activat conexiunea prin infrarou, indicatorul este afiat continuu. Este activ o conexiune Bluetooth. Dac avei dou linii telefonice, este selectat a doua linie telefonic. Toate apelurile intrate sunt redirecionate ctre alt numr. Difuzorul este activat sau suportul pentru muzic este conectat la telefon. Apelurile sunt limitate la un grup nchis de utilizatori. Este selectat profilul temporizat., , sau

Un set cu casc, un sistem fr comenzi manuale, un dispozitiv inductiv de cuplaj sau un suport muzical este conectat la telefon.sau

O conexiune tip Apas i vorbete este activ sau suspendat.

22

Telefonul Dvs.

Comenzi rapide n modul de ateptare Pentru a accesa lista cu numere formate, apsai o dat tasta Apelare. Alegei numrul sau numele dorit i, pentru a apela numrul, apsai tasta Apelare. Pentru a apela mesageria Dvs. vocal (serviciu de reea), dac ai memorat numrul mesageriei Dvs. vocale n telefon, apsai i meninei apsat tasta 1. Pentru a stabili o conexiune cu serviciul de browser, apsai i meninei apsat tasta 0. Pentru a seta funciile apelate prin comenzi rapide pentru tasta de navigare, consultai Tast navigare n Comenzile mele rapide la pagina 70. Pentru a schimba profilul, deschidei lista profilurilor apsnd scurt tasta Pornire. Cutai profilul dorit i selectai-l.

Blocarea tastaturii (Protecia tastaturii)Pentru a preveni apsarea accidental a tastelor, selectai Meniu i apsai n interval de 3,5 secunde pentru a bloca tastatura. Pentru a debloca tastatura, selectai Debloc. i apsai n interval de 1,5 secunde. Dac funcia Blocare taste este setat pe Activare, selectai Debloc., apsai i introducei codul de siguran.

*

*

Pentru a rspunde la apeluri cnd protecia tastaturii este activat, apsai tasta Apelare. Cnd terminai convorbirea sau respingei apelul, tastatura se blocheaz automat. Pentru funciile Autoblocare taste i Blocare taste, consultai Telefon la pagina 75.Cnd este activat protecia tastaturii, efectuarea de apeluri ctre numrul oficial de urgen programat n aparatul Dvs. poate fi posibil.

*

23

Funcii de apel

3. Funcii de apel Efectuarea unui apel1. Introducei numrul de telefon, inclusiv prefixul zonal. Dac ai introdus un caracter incorect, selectai tergei pentru a-l terge. Pentru apeluri internaionale, apsai de dou ori tasta pentru prefixul internaional (caracterul + nlocuiete codul de acces internaional), introducei codul telefonic al rii, prefixul zonal fr primul 0, dac este necesar, i numrul de telefon.

*

2. Pentru a apela numrul, apsai tasta Apelare. 3. Pentru a termina apelul, sau pentru a anula ncercarea de apelare, apsai tasta Terminare. Efectuarea unui apel utiliznd meniul Contacte Pentru a cuta un nume sau numr de telefon memorat n Contacte, consultai Cutarea unui contact la pagina 56. Apsai tasta Apelare pentru a apela numrul. Reapelarea ultimului numr n modul de ateptare, apsai o dat tasta Apelare pentru a accesa lista celor mai recente numere de telefon pe care le-ai apelat sau ai ncercat s le apelai. Alegei numrul sau numele dorit i, pentru a apela numrul, apsai tasta Apelare.

Apelare rapidPutei aloca un numr de telefon uneia din tastele de apelare rapid, de la 2 la 9. Consultai Apelarea rapid la pagina 63. Apelai numrul ntr-unul din urmtoarele moduri: Apsai tasta de apelare rapid dorit i tasta Apelare. Dac opiunea Apelare rapid este setat pe Activat, apsai i meninei apsat tasta de apelare rapid pn cnd se iniiaz apelul. Consultai Apeluri la pagina 75.

24

Funcii de apel

Rspunsul la un apel sau respingerea unui apelPentru a prelua un apel intrat, apsai tasta Apelare. Pentru a termina convorbirea, apsai tasta Terminare. Pentru a respinge un apel intrat, apsai tasta Terminare. Dac selectai Silen., va fi dezactivat numai sunetul de apel. Apoi fie rspundei la apel fie respingei apelul. Indicaie: Dac este activat funcia Deviai dac este ocupat, de exemplu cu scopul de a redireciona apelurile la mesageria Dvs. vocal, respingerea unui apel va avea ca efect i redirecionarea acestuia. Consultai Apeluri la pagina 75. Dac la telefon este conectat un set cu casc compatibil, putei prelua un apel i termina o convorbire apsnd butonul setului cu casc.

Apel n ateptaren timpul unei convorbiri, apsai tasta Apelare pentru a rspunde la apelul n ateptare. Primul apel trece n ateptare. Pentru a termina convorbirea activ, apsai tasta Terminare. Pentru a activa funcia Serviciu de apel n ateptare, consultai Apeluri la pagina 75.

Opiuni n timpul unei convorbiriMulte dintre opiunile pe care le putei utiliza n timpul unei convorbiri sunt servicii de reea. Pentru disponibilitate, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Selectai Opiuni n timpul unei convorbiri pentru a accesa unele din urmtoarele opiuni: Mut sau Microfon activ, Terminai, Term. toate apel., Contacte, Meniu, Suspendai sau Reluai, Apel nou, nregistrai, Rspundei i Respingei. Conferin pentru a efectua un apel tip conferin, care permite participarea unui numr de pn la cinci persoane (serviciu de reea). n timpul unei convorbiri, apelai un nou participant (Apel nou). Primul apel trece n ateptare. Dup ce a fost preluat noul apel, 25

Funcii de apel

selectai Conferin pentru a conecta i primul participant la conferina telefonic. Pentru a purta o discuie n particular cu unul dintre participani, selectai Apel privat i participantul respectiv. Pentru a reveni la conferina telefonic, selectai Adugai la conf. Blocare taste pentru a activa blocarea tastaturii. Expediai DTMF pentru expedierea seriilor de tonuri duale multi-frecven (DTMF), cum sunt parolele sau numerele de conturi bancare. Sistemul DTMF este utilizat de toate telefoanele cu apelare prin tonuri. Introducei seria DTMF sau apelai-o din Contacte, apoi selectai DTMF. Putei introduce caracterul ateptare w i caracterul pauz p prin apsarea repetat a tastei .

*

Comutai pentru a comuta ntre convorbirea activ i apelul aflat n ateptare (serviciu de reea). Transferai pentru a conecta un apel aflat n ateptare la convorbirea activ i a v deconecta de la cele dou apeluri (serviciu de reea). Difuzor pentru a utiliza telefonul ca difuzor n timpul unei convorbiri. Nu inei telefonul la ureche n timp ce utilizai difuzorul. Pentru a activa sau dezactiva difuzorul, selectai Difuzor sau Telefon, sau selectai Difuzor sau Normal. Difuzorul este dezactivat automat cnd terminai convorbirea sau ncercarea de apelare, sau cnd conectai la telefon blocul fr comenzi manuale sau setul cu casc. Dac ai conectat la telefon o unitate fr comenzi manuale compatibil sau setul cu casc, opiunea Telefon este nlocuit cu Fr mini, respectiv cu Casc n lista de opiuni, iar tasta de selecie Normal este nlocuit cu F. mini respectiv cu Casc. Putei utiliza difuzorul cu aparatul de radio sau cu music player. Consultai Funcii de baz ale aparatului radio la pagina 86 sau Music player la pagina 84.Atenie: Nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic.

26

Scrierea textului

4. Scrierea textuluiPutei introduce text, de exemplu pentru scrierea mesajelor, utiliznd metoda tradiional sau metoda de scriere cu funcia de predicie. Cnd utilizai metoda tradiional de introducere a textului, apsai o tast numeric, 1 la 9, de cte ori este necesar pn cnd apare caracterul dorit. n cazul introducerii textului cu funcia de predicie, putei introduce o liter printr-o singur apsare de tast. Cnd scriei text, simbolul este afiat n partea din stnga sus a ecranului pentru a indica metoda predictiv de introducere a textului, iar simbolul este afiat pentru a indica metoda tradiional de introducere a textului. Simbolurile , sau sunt afiate n dreptul indicatorului de introducere a textului pentru a indica modul de folosire a literelor mari i mici. Pentru a schimba modul de folosire a literelor mari i mici, apsai tasta #. indic modul numeric. Pentru a trece de la modul de scriere litere la modul de scriere cifre, apsai i meninei apsat tasta # i selectai Mod numeric.

SetriPentru a seta limba de scriere n timp ce scriei text, selectai Opiuni > Scriere n limba. Cnd scriei text, selectai Opiuni > Setri predicie. Pentru a activa introducerea predictiv a texului, selectai Predicie > Activat. Pentru a reveni la modul tradiional de introducere a textului, selectai Predicie > Dezactivat. Pentru a selecta tipul de predicie, selectai Tip de predicie > Normal sau Sugestii cuvinte. Dac selectai Normal, telefonul ncearc s prezic cuvntul pe baza caracterelor pe care le-ai introdus. Dac selectai Sugestii cuvinte, telefonul ncearc s prezic i s completeze cuvntul chiar nainte de a fi introduse toate caracterele.

27

Scrierea textului

Indicaie: Pentru a activa sau dezactiva rapid modul de introducere a textului cu funcia de predicie atunci cnd scriei text, apsai de dou ori tasta # sau apsai i meninei apsat tasta Opiuni.

Introducerea textului cu funcia de predicieIntroducerea textului cu funcia de predicie v permite s scriei rapid un text utiliznd tastatura telefonului i un dicionar ncorporat. 1. ncepei s scriei un cuvnt folosind tastele 2 pn la 9. Pentru fiecare liter, apsai tasta o singur dat. Telefonul afieaz caracterul * sau litera, dac aceasta are semnificaia unui cuvnt separat. Literele introduse sunt afiate subliniat. Dac ai selectat Sugestii cuvinte ca tip de predicie, telefonul ncepe s prezic cuvntul pe care l scriei. Dup ce ai introdus cteva litere, iar aceste litere nu compun un cuvnt, telefonul ncearc s prezic cuvinte mai lungi. Numai literele introduse sunt afiate subliniat. 2. Dup ce ai terminat de scris cuvntul i dac acesta este corect, apsai 0 pentru a-l confirma adugnd un spaiu. Dac respectivul cuvnt nu este corect, apsai n mod repetat tasta sau selectai Opiuni > Identificri. Cnd apare cuvntul dorit, selectai Utilizai.

*

Dac, dup cuvntul pe care intenionai s l scriei, este afiat caracterul?, atunci acel cuvnt nu se afl n dicionar. Pentru a aduga cuvntul n dicionar, selectai Normal. Telefonul afieaz literele introduse. Completai cuvntul prin metoda tradiional de introducere a textului i selectai Memor. Pentru informaii suplimentare referitoare la introducerea textului, consultai Indicaii la pagina 29.

28

Scrierea textului

Introducerea textului prin metoda tradiionalApsai n mod repetat o tast numeric, 1 pn la 9, pn cnd apare caracterul dorit. Nu toate caracterele care pot fi scrise cu o tast numeric sunt marcate pe aceasta. Caracterele disponibile depind de limba selectat pentru scriere. Consultai Setri la pagina 27. Dac litera pe care dorii s o scriei n continuare este plasat pe aceeai tast cu cea anterioar, ateptai pn cnd apare din nou cursorul sau apsai scurt oricare din tastele de navigare i apoi introducei litera. Cele mai frecvente semne de punctuaie i caractere speciale pot fi scrise cu ajutorul tastei 1. Pentru informaii suplimentare referitoare la introducerea textului, consultai Indicaii la pagina 29.

IndicaiiPentru scrierea textului sunt disponibile i urmtoarele funcii: Pentru a introduce un spaiu, apsai tasta 0. Pentru a deplasa cursorul spre stnga, spre dreapta, n jos sau n sus, folosii tasta de parcurgere pentru direcia corespunztoare. Pentru a introduce o cifr cnd v aflai n modul de introducere a literelor, apsai i meninei apsat tasta numeric dorit. Pentru a terge un caracter la stnga cursorului, selectai tergei. Pentru a terge caracterele mai rapid, apsai i meninei apsat tasta tergei. Pentru a terge simultan toate caracterele cnd scriei un mesaj, selectai Opiuni > tergei textul. Pentru a insera un cuvnt utiliznd metoda de introducere a textului cu funcia de predicie, selectai Opiuni > Inserai cuvntul. Scriei cuvntul prin metoda tradiional de introducere a textului i selectai Memor. Cuvntul este adugat i n dicionar. Pentru a introduce un caracter special cnd utilizai metoda tradiional de introducere a textului, apsai tasta sau, dac utilizai metoda de introducere a textului cu funcia de predicie,

*

29

Scrierea textului

fie apsai i meninei apsat tasta , fie selectai Opiuni > Inserai simbolul. Alegei un caracter i selectai Utilizai.

*

Pentru a introduce un simbol amuzant cnd utilizai metoda tradiional de introducere a textului, apsai de dou ori tasta sau, dac utilizai metoda de introducere a textului cu funcia de predicie, apsai i meninei apsat tasta i apsai din nou tasta , sau selectai Opiuni > Introducere semn. Alegei un simbol amuzant i selectai Utilizai.

*

*

*

La scrierea mesajelor text sunt disponibile urmtoarele opiuni: Pentru a introduce o cifr cnd v aflai n modul de introducere a literelor, selectai Opiuni > Inserai numrul. Introducei numrul de telefon sau cutai-l n Contacte, apoi selectai OK. Pentru a insera un nume din Contacte, selectai Opiuni > Inserai contactul. Pentru a introduce un numr de telefon sau un articol de text ataat numelui, selectai Opiuni > Afiai detaliile.

30

Parcurgerea meniurilor

5. Parcurgerea meniurilorTelefonul v ofer o gam larg de funcii care sunt grupate n meniuri.

Accesarea unei funcii de meniuPrin parcurgere 1. Pentru a accesa meniul, selectai Meniu. Pentru a modifica modul de afiare a meniului, selectai Opiuni > Ecr. meniu principal > List sau Gril. 2. Utilizai tastele de navigare pentru a parcurge meniul i selectai, de exemplu, Setri selectnd opiunea Select. 3. Dac meniul selectat conine submeniuri, selectai submeniul dorit, de exemplu Setri apeluri. 4. Dac meniul selectat conine, la rndul su, alte submeniuri, repetai secvena 3. 5. Selectai setarea dorit. 6. Pentru a reveni la nivelul anterior de meniu, selectai napoi. Pentru a prsi meniul, selectai Ieire. Prin utilizarea unui cod numeric (comand rapid) Meniurile, submeniurile i opiunile sunt numerotate. Putei accesa unele dintre acestea utiliznd codul lor numeric. 1. Pentru a accesa meniul, selectai Meniu. 2. Introducei rapid, n interval de dou secunde, codul numeric de comand rapid al funciei de meniu pe care dorii s o accesai. Pentru a accesa funciile de meniu din nivelul de meniu 1, introducei 0 i 1. 3. Pentru a reveni la nivelul anterior de meniu, selectai napoi. Pentru a prsi meniul, selectai Ieire.

31

Parcurgerea meniurilor

Lista funciilor de meniu1 Mesaje 1. Creare mesaj 2. Curier intrri 3. Csu ieiri 4. Articole expediate 5. Articole memorate 6. Mesaje instantanee 7. E-mail 8. Mesaje vocale 9. Mesaje informative 10. Comenzi servicii 11. tergere mesaje 12. Setri mesaje Contacte 1. Nume 2. Prezena mea 3. Nume nscrise 4. Setri 5. Grupuri 6. Etichete vocale 7. Apelare rapid 8. Numere informaii2 9. Numere servicii2 10. Numerele mele3 11. tergei toate contactele Registru apel 1. Apeluri nepreluate 2. Apeluri recepionate 3. Numere formate 4. tergere ultimele apeluri 5. Durata apelului 6. Contor date GPRS 7. Cronometru conex. GPRS 8. Contor mesaje 9. Poziionare Setri 1. Profiluri 2. Teme 3. Sunete 4. Afiaj 5. Or i dat 6. Comenzile mele rapide 7. Conectivitate 8. Apeluri 9. Telefon 10. Accesorii4 11. Configurare 12. Siguran 13. Revenire la set. din fabric

1. Ordinea i numele articolelor de meniu pot fi diferite, n funcie de furnizorul de servicii. 2. Opiune afiat numai dac este acceptat de cartela SIM. Pentru disponibilitate, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul de servicii. 3. Afiat numai dac exist numere alocate cartelei Dvs. SIM. Pentru disponibilitate, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. 4. Acest meniu este afiat numai dac telefonul este sau a fost conectat la un accesoriu compatibil disponibil pentru telefon.

32

Parcurgerea meniurilor

Meniul operatorului1 Galerie 1. Cartel memorie2 2. Imagini 3. Clipuri video 4. Fiiere muzic 5. Teme 6. Grafic 7. Sunete 8. nregistrri Medii 1. Aparat foto 2. Media player 3. Redare muzic 4. Radio 5. nregistrare 6. Egalizator Grupuri de apel 1. Activare GDA / Dezactivare GDA 2. Intrri returnare apeluri 3. List grupuri 4. List contacte 5. Adugare grup 6. Setri GDA

7. Setri configurare 8. Web Organizator 1. Ceas alarm 2. Agend 3. List de rezolvat 4. Note 5. Portofel 6. Sincronizare Aplicaii 1. Jocuri 2. Colecie 3. Funcii suplim. Web 1. Home 2. Marcaje 3. Legturi preluare 4. Ultima adres web 5. Stocare servicii 6. Setri 7. Mergei la adres 8. Golire arhiv Servicii SIM3

1. Dac acest meniu nu este afiat, urmtoarele numere de meniu se modific n mod corespunztor. Numele depinde de operatorul de reea. 2. Acest meniu nu este afiat dac nu este introdus o cartel multimedia. Numerele de meniu urmtoare se modific n mod corespunztor. Numele depinde de cartela de memorie. 3. Se afieaz numai dac sunt acceptate de cartela SIM. Numele i coninutul difer n funcie de cartela SIM.

33

Funcii de meniu

6. Funcii de meniu MesajePutei citi, scrie, trimite i memora mesaje text, multimedia i e-mail. Toate mesajele sunt organizate n dosare.Observaie: Cnd expediai mesaje, aparatul Dvs. poate afia cuvintele Mesaj expediat. Aceasta este o indicaie c mesajul a fost expediat de aparat la numrul centrului de mesaje programat n aparatul Dvs. Aceasta nu este o indicaie c mesajul a fost recepionat de destinatar. Pentru mai multe detalii privind serviciile de mesaje, consultai furnizorul Dvs. de servicii. Important: Fii ateni cnd deschidei mesajele. Mesajele pot conine programe duntoare sau pot fi duntoare n alt mod aparatului sau calculatorului Dvs. Numai aparatele care dispun de caracteristici compatibile pot primi i afia mesaje. Aspectul unui mesaj poate varia n funcie de aparatul care l recepioneaz.

Mesaje text (SMS)Cu serviciul de mesaje scurte (SMS) putei expedia i recepiona mesaje multiple alctuite din mai multe mesaje text obinuite (serviciu de reea) care pot conine imagini. nainte de a putea trimite un mesaj text, un mesaj imagine sau un mesaj e-mail, trebuie s memorai numrul centrului Dvs. de mesaje. Consultai Setrile mesajelor la pagina 53. Pentru a verifica disponibilitatea serviciului de e-mail prin SMS i pentru a v abona la acest serviciu, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Pentru a memora o adres de e-mail n Contacte, consultai Memorarea numerelor multiple, a articolelor de text sau a unei imagini la pagina 57.Aparatul Dvs. poate expedia mesaje text a cror lungime depete limita de caractere pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma unei serii de dou sau mai multe mesaje. Furnizorul Dvs. de servicii v poate taxa corespunztor numrului acestora. Caracterele care utilizeaz

34

Funcii de meniu

accente sau alte simboluri, precum i caracterele din unele limbi cum ar fi chineza, ocup mai mult spaiu i limiteaz numrul de caractere care pot fi expediate ntr-un singur mesaj. n partea superioar a ecranului putei vedea indicatorul pentru lungimea mesajelor numrnd descresctor de la 160. De exemplu, 10/2 indic faptul c mai putei aduga 10 caractere pentru ca textul s fie expediat sub forma a dou mesaje.

Scrierea i expedierea mesajelor SMS1. Selectai Meniu > Mesaje > Creare mesaj > Mesaj text. 2. Scriei mesajul. Consultai Scrierea textului la pagina 27. Putei include n mesaj abloane text sau imagini. Consultai abloane la pagina 36. Fiecare mesaj imagine este alctuit din mai multe mesaje text. Expedierea unui mesaj imagine sau a unui mesaj multiplu poate costa mai mult dect expedierea unui singur mesaj text. 3. Pentru a expedia mesajul, selectai Exped. sau apsai tasta Apelare. 4. Introducei numrul de telefon al destinatarului. Pentru a extrage un numr de telefon din Contacte, selectai Cutai > contactul dorit > OK.

Opiuni de expediereDup ce ai scris un mesaj, selectai Opiuni > Opiuni expediere i una dintre urmtoarele opiuni: Cutai numele pentru a trimite un mesaj la mai muli destinatari. Mesajul este expediat separat fiecrui destinatar, ceea ce poate costa mai mult dect expedierea unui singur mesaj. Expediai ca e-mail pentru a expedia mesajul ca mesaj e-mail SMS. Introducei adresa de e-mail a destinatarului sau cutai-o n Contacte, apoi selectai OK. Profil expediere pentru a expedia un mesaj utiliznd un profil de mesaj predefinit i selectai un profil de mesaj. Pentru a defini un profil de mesaj, consultai Setrile mesajelor text i ale mesajelor e-mail SMS la pagina 53.

35

Funcii de meniu

Citirea i trimiterea unui rspuns la un mesaj SMS sau e-mail prin SMSeste afiat atunci cnd ai recepionat un mesaj sau un e-mail prin SMS. Afiarea cu intermiten a pictogramei indic faptul c memoria este complet ocupat. ntr-un astfel de caz, nainte de a primi mesaje noi, tergei cteva din mesajele mai vechi din dosarul Curier intrri. 1. Pentru a vizualiza un mesaj nou, selectai Afiai sau, pentru a-l vizualiza mai trziu, selectai Ieire. Pentru a citi mesajul mai trziu, selectai Meniu > Mesaje > Curier intrri. Dac ai primit mai multe mesaje, selectai mesajul pe care dorii s-l citii. indic un mesaj necitit. 2. n timp ce citii un mesaj, selectai Opiuni. Putei opta s tergei, s retransmitei, s editai mesajul ca mesaj text sau ca mesaj e-mail SMS, s mutai mesajul ntr-un alt dosar sau s extragei detalii din mesaj. De asemenea, putei copia textul de la nceputul unui mesaj n agenda telefonului Dvs. sub form de not pro memoria. Cnd citii un mesaj imagine, putei memora imaginea n dosarul abloane. 3. Pentru a rspunde la un mesaj, selectai Rsp. > Mesaj text sau Mesaj multimedia. Cnd rspundei la un mesaj e-mail, mai nti confirmai sau editai adresa de e-mail i subiectul, apoi scriei mesajul de rspuns. 4. Pentru a expedia mesajul la numrul afiat, selectai Exped. > OK.

abloaneTelefonul Dvs. dispune de abloane text i abloane imagine . 1. Pentru a accesa lista cu abloane, selectai Meniu > Mesaje > Articole memorate > Mesaje text > abloane. 2. Pentru a crea un mesaj utiliznd un ablon text ( ) sau imagine ( ), selectai ablonul i selectai Opiuni > Editai sau Editai text. 3. Completai mesajul.

36

Funcii de meniu

Pentru a insera un ablon text n mesajul text sau mesajul e-mail SMS pe care l scriei sau la care rspundei, selectai Opiuni > Utilizai ablon i ablonul dorit. Pentru a insera o imagine n mesajul text pe care l scriei sau la care rspundei, selectai Opiuni > Inserai imaginea, alegei o imagine i selectai Afiai > Inserai. Indicatorul din antetul mesajului indic faptul c a fost anexat o imagine. Numrul de caractere pe care le putei introduce ntr-un mesaj depinde de mrimea imaginii. Pentru a vedea mesajul rezultat din combinarea textului cu imaginea nainte de a-l expedia, selectai Opiuni > Previzualizai.

Mesaje multimediaAspectul unui mesaj multimedia poate varia n funcie de aparatul care l recepioneaz.

Pentru a verifica disponibilitatea serviciului de mesaje multimedia i modalitatea de abonare la acesta, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii. Consultai Setrile mesajelor multimedia la pagina 54. Un mesaj multimedia poate conine text, sunet, o imagine, o not de agend, o carte de vizit sau un video clip. Dac mesajul este prea mare, s-ar putea ca telefonul s nu-l poat recepiona. Unele reele permit trimiterea unui mesaj text care conine o adres de Internet la care putei vizualiza mesajul multimedia. Este posibil ca telefonul s nu accepte toate variantele acestor formate de fiier. Nu putei recepiona mesaje multimedia n timp ce v aflai ntr-o convorbire, ntr-un joc, ntr-o alt aplicaie Java sau ntr-o sesiune activ de navigare prin transmisie de date GSM. Deoarece transmiterea mesajelor multimedia poate s nu reueasc dintr-o multitudine de motive, nu v bazai numai pe aceste mesaje n cazul unor comunicri foarte importante. Reeaua mobil poate limita mrimea mesajelor multimedia. Dac imaginea inserat depete aceast limit, aparatul o poate micora pentru a putea fi expediat printr-un mesaj multimedia. 37

Funcii de meniu

Scrierea i expedierea unui mesaj multimedia1. Selectai Meniu > Mesaje > Creare mesaj > Mesaj multimedia. 2. Scriei mesajul. Consultai Scrierea textului la pagina 27. Pentru a insera un fiier ntr-un mesaj, selectai Opiuni > Inserare i selectai o opiune disponibil. Dac selectai Imagine, Clip sonor sau Clip video, este afiat lista dosarelor disponibile n Galerie. Deschidei un dosar, selectai fiierul dorit i apoi selectai Opiuni > Inserai. Fiierul este anexat atunci cnd numele acestuia apare n mesaj. Dac selectai Clip sonor nou, se deschide aplicaia nregistrare i putei ncepe o nou nregistrare. Dup ce ai terminat nregistrarea, aceasta este adugat la mesaj. Pentru a insera o carte de vizit sau o not de agend n mesaj, selectai Opiuni > Inserare > Carte vizit sau Not agend. Telefonul Dvs. accept mesaje multimedia care conin mai multe pagini (cadre). Fiecare cadru poate conine text, o imagine, o not de agend, o carte de vizit i un clip sonor. Pentru a insera un cadru nou n mesaj, selectai Opiuni > Inserare > Diapozitiv. Pentru a deschide un cadru dintr-un mesaj care conine mai multe cadre, selectai Opiuni > Precedentul diap., Urmtorul diapoz. sau List diapozitive. Pentru a seta intervalul dintre cadre, selectai Opiuni > Cronom. diapozitive. Pentru a muta componenta de text la nceputul sau la sfritul mesajului, selectai Opiuni > Textul la nceput sau Textul la sfrit. 3. Pentru a vedea mesajul nainte de expediere, selectai Opiuni > Previzualizai. 4. Pentru a expedia mesajul, selectai Exped. sau apsai tasta Apelare i selectai Numr de telefon. Pentru a expedia mesajul la o adres de e-mail sau la mai muli destinatari, selectai Adres de e-mail sau Multipli.

38

Funcii de meniu

5. Tastai numrul de telefon al destinatarului sau adresa de e-mail sau cutai-le n Contacte. Selectai OK i mesajul este mutat n dosarul Csu ieiri n vederea expedierii. Pentru expedierea unui mesaj multimedia este necesar o durat de timp mai mare dect n cazul unui mesaj text. n timpul expedierii mesajului multimedia, se afieaz indicatorul animat i putei utiliza alte funcii ale telefonului. Dac apare o ntrerupere n timpul expedierii mesajului, telefonul ncearc s reexpedieze mesajul dup scurt timp. Dac aceste ncercri nu reuesc, mesajul rmne n dosarul Csu ieiri. Putei ncerca s-l expediai mai trziu. Dac este selectat opiunea Memorai mesajele expediate > Da, mesajul expediat este memorat n dosarul Articole expediate. Consultai Setrile mesajelor multimedia la pagina 54. Dac mesajul este trimis, acest lucru nu este o indicaie a faptului c mesajul a fost primit de destinatar.Protecia dreptului de autor ar putea mpiedica copierea, modificarea, transferul sau retransmiterea unor imagini, sunete de apel sau a altui tip de coninut.

Citirea unui mesaj multimedia i trimiterea unui rspunsImportant: Fii ateni cnd deschidei mesajele. Mesajele pot conine programe duntoare sau pot fi duntoare n alt mod aparatului sau calculatorului Dvs. Numai aparatele care dispun de caracteristici compatibile pot primi i afia mesaje. Aspectul unui mesaj poate varia n funcie de aparatul care l recepioneaz. Setarea implicit pentru serviciul de mesaje multimedia este, n general, activat.

Cnd telefonul recepioneaz un mesaj multimedia, se afieaz indicatorul animat . Dup ce mesajul a fost recepionat, se afieaz i textul Mesaj multimedia recepionat. Afiarea cu intermiten a pictogramei indic faptul c memoria pentru mesaje multimedia este plin. Consultai Memoria pentru mesaje multimedia este plin la pagina 40. 1. Pentru a citi un mesaj multimedia recepionat, selectai Afiai; pentru a-l vizualiza mai trziu, selectai Ieire.

39

Funcii de meniu

Pentru a citi mesajul mai trziu, selectai Meniu > Mesaje > Curier intrri. n lista mesajelor, indic un mesaj necitit. Alegei mesajul pe care dorii s-l vizualizai i selectai-l. 2. Funcia tastei de selecie centru se modific n funcie de fiierul ataat la mesaj curent afiat. Pentru a vedea ntregul mesaj dac mesajul recepionat conine o prezentare, selectai Redai. n caz contrar, selectai Redai pentru a asculta un clip sonor sau pentru a viziona un video clip ataat mesajului. Pentru a mri o imagine, selectai Mrii. Pentru a vizualiza o carte de vizit sau o not de agend, sau pentru a deschide un obiect al unei teme, selectai Deschid. Pentru a deschide o legtur de streaming, selectai ncrc. 3. Pentru a rspunde la mesaj, selectai Opiuni > Rspundei > Mesaj text sau Mesaj multimedia. Scriei mesajul de rspuns i selectai Exped. 4. Selectai Opiuni pentru a deschide i memora fiierul ataat, pentru a vizualiza detaliile fiierului sau pentru a terge sau a retransmite mesajul.

Memoria pentru mesaje multimedia este plinCnd avei un nou mesaj multimedia n ateptare iar memoria pentru mesaje este plin, indicatorul se aprinde cu intermiten iar pe ecran este afiat textul Memorie multimedia plin, afiare mesaje at.. Pentru a vedea mesajul n ateptare, selectai Afiai. Pentru a memora mesajul, selectai Memor. i tergei mesaje mai vechi, selectnd mai nti dosarul iar apoi mesajul vechi ce urmeaz a fi ters. Pentru a renuna la mesajul n ateptare, selectai Ieire > Da. Dac selectai Nu, putei vedea mesajul.

DosareTelefonul stocheaz mesajele text i multimedia recepionate n dosarul Curier intrri.

40

Funcii de meniu

Mesajele multimedia care nu au fost nc expediate sunt mutate n dosarul Csu ieiri. Dac ai selectat Setri mesaje > Mesaje text > Memorare mesaje expediate > Da pentru mesaje text i Setri mesaje > Mesaje multimedia > Memorai mesajele expediate > Da pentru mesaje multimedia, mesajele expediate sunt memorate n dosarul Articole expediate. Pentru a memora mesajul text pe care-l scriei i dorii s-l expediai mai trziu n dosarul Articole memorate, selectai Opiuni > Memorai mesajul > Mes. text memorate. Pentru mesaje multimedia, selectai opiunea Memorai mesajul. indic mesajele neexpediate. Pentru a v organiza mesajele text, putei muta unele dintre ele n dosarul Dosarele mele sau putei aduga noi dosare pentru mesajele Dvs. Selectai Mesaje > Articole memorate > Mesaje text > Dosarele mele. Pentru a aduga un dosar, selectai Opiuni > Adugai dosarul. Dac nu ai memorat nici un dosar, selectai Adug. Pentru a terge sau redenumi un dosar, alegei dosarul dorit i selectai Opiuni > tergei dosarul sau Redenum. dosarul.

Mesaje chatServiciul de mesaje chat (numite i mesaje instantanee - IM) (serviciu de reea) este un mod de a expedia mesaje text simple i scurte ctre utilizatori conectai, prin intermediul protocoalelor TCP/IP. Lista Dvs. de contacte indic persoanele care sunt conectate i disponibile pentru a participa la o conversaie chat. Dup ce ai scris i expediat mesajul Dvs., acesta rmne afiat. Mesajul de rspuns este afiat sub mesajul expediat de Dvs. nainte de a putea utiliza funcia chat, trebuie s v abonai la acest serviciu. Pentru a verifica disponibilitatea i tarifele, precum i pentru a v abona la acest serviciu, contactai operatorul Dvs. de reea sau furnizorul Dvs. de servicii, de la care vei primi i un identificator i o parol unice, precum i setrile necesare.

41

Funcii de meniu

Pentru a activa setrile necesare pentru serviciul de mesaje chat, consultai Setri conexiune n Accesarea meniului pentru mesaje chat la pagina 43. Pictogramele i textele de pe ecran pot diferi n funcie de serviciul de mesaje chat. Cnd suntei conectat la serviciul chat, putei utiliza celelalte funcii ale telefonului, conversaia prin chat rmnnd activ n fundal. n funcie de reea, conversaia chat activ poate consuma acumulatorul telefonului mai rapid i este posibil s fie necesar conectarea telefonului la un ncrctor.

Etapele principale pentru funcia chat Pentru a accesa meniul pentru mesaje chat (n modul neconectat), consultai Accesarea meniului pentru mesaje chat la pagina 43. Pentru a v conecta la serviciul de mesaje chat (n modul conectat), consultai Conectarea la i deconectarea de la serviciul de mesaje chat la pagina 44. Pentru a ncepe o conversaie chat cu un contact, consultai Contacte MI n Iniierea unei conversaii chat la pagina 44. Pentru a crea propria Dvs. list de contacte chat, consultai Contacte pentru chat la pagina 47. Pentru a v altura unei conversaii chat, consultai Grupuri n Iniierea unei conversaii chat la pagina 44. Pentru a intra ntr-o conversaie chat prin acceptarea unui mesaj de invitaie, consultai Acceptarea sau respingerea unei invitaii la chat la pagina 45. Pentru a crea propriul Dvs. grup chat sau pentru a v altura sau pentru a terge un grup public, consultai Grupuri la pagina 48. Pentru a edita informaiile personale, consultai Editarea strii Dvs. de disponibilitate la pagina 46. Pentru a cuta utilizatori i grupuri, consultai Cutai n Iniierea unei conversaii chat la pagina 44. Pentru a citi un mesaj pentru o nou conversaie chat, consultai Citirea unui mesaj chat primit la pagina 46.

42

Funcii de meniu

Pentru a scrie i expedia mesaje n timpul unei conversaii chat active, consultai Participarea la o conversaie chat la pagina 46. Pentru a vizualiza, redenumi sau terge conversaiile memorate, selectai Convers. memor. dup ce ai accesat meniul Mesaje instantanee. Pentru a bloca sau debloca unele contacte, consultai Blocarea i deblocarea mesajelor la pagina 47. Pentru a v deconecta de la serviciul chat, consultai Conectarea la i deconectarea de la serviciul de mesaje chat la pagina 44.

Accesarea meniului pentru mesaje chatPentru a accesa meniul Mesaje instantanee n modul neconectat, selectai Meniu > Mesaje > Mesaje instantanee. Dac sunt disponibile mai multe seturi de setri de conectare pentru serviciul de mesaje chat, selectai setul dorit. Dac este definit doar un set, acesta este selectat automat. Pentru a v conecta la serviciul de mesaje instantanee, selectai Conectare. Putei seta telefonul s se conecteze automat la serviciul de mesaje chat atunci cnd accesai meniul Mesaje instantanee. Consultai Conectarea la i deconectarea de la serviciul de mesaje chat la pagina 44. Pentru a vizualiza, terge sau redenumi conversaiile pe care le-ai memorat pe parcursul unei conversaii chat, selectai Convers. memor.. Pentru a vizualiza setrile necesare pentru serviciul de mesaje instantanee i prezen, selectai Setri conexiune. Putei primi setrile sub forma unui mesaj de configurare. Consultai Serviciul pentru setri de configurare la pagina 12. Pentru a introduce setrile manual, consultai Configurare la pagina 77. Pentru a selecta setrile de configurare care accept mesajele instantanee, selectai Configurare > Implicite, Config. personale sau un furnizor de servicii. Pentru a selecta un cont pentru mesaje chat oferit de furnizorul de servicii, selectai Cont.

43

Funcii de meniu

Pentru a introduce identitatea Dvs. de utilizator obinut de la furnizorul de servicii, selectai Identitate utilizator. Pentru a introduce parola obinut de la furnizorul de servicii, selectai Parol.

Conectarea la i deconectarea de la serviciul de mesaje chatPentru a v conecta la serviciul de mesaje instantanee, accesai meniul Mesaje instantanee, selectai serviciul chat dac este necesar, apoi selectai Conectare. Dup ce telefonul s-a conectat, se afieaz textul Conectat. Indicaie: Pentru a seta telefonul s se conecteze automat la serviciul chat atunci cnd pornii telefonul, selectai Meniu > Mesaje > Mesaje instantanee, conectai-v la serviciul chat i apoi selectai Setri proprii > Conectare automat > La pornirea telef. Pentru a v deconecta de la serviciul chat, selectai Deconectare.

Iniierea unei conversaii chatAccesai meniul Mesaje instantanee i conectai-v la serviciul chat. Putei iniia o conversaie n mai multe moduri: Selectai Conversaii. Este afiat lista cu sesiunile de mesaje noi i citite sau cu invitaiile la conversaii chat din timpul conversaiei active. Alegei un mesaj sau o invitaie i selectai Deschid. indic mesaje chat noi iar indic mesaje de grup noi iar indic invitaii. Pictogramele i textele de pe ecran pot diferi n funcie de serviciul de mesaje chat. Selectai Contacte MI. Sunt afiate contactele pe care le-ai adugat n list. Alegei contactul cu care dorii s purtai o conversaie chat i selectai Chat sau selectai Deschid. dac este afiat un nou contact n list. indic un contact conectat i un contact deconectat n lista de contacte din memoria telefonului. 44 le indic pe cele citite. indic mesaje de grup citite.

Funcii de meniu

indic un contact blocat. Consultai Blocarea i deblocarea mesajelor la pagina 47. indic faptul c ai primit un mesaj nou de la un contact. Putei aduga contactul n list. Consultai Contacte pentru chat la pagina 47. Selectai Grupuri > Grupuri publice (opiunea este estompat dac grupurile nu sunt acceptate de reea). Este afiat lista cu marcajele pentru grupuri publice oferit de operatorul de reea sau furnizorul de servicii. Pentru a ncepe o conversaie, alegei un grup i selectai Intrai. Introducei numele pe care dorii s-l utilizai ca pseudonim n cadrul conversaiei. Dup ce v-ai alturat conversaiei de grup, putei ncepe o conversaie n grup. De asemenea, putei crea un grup privat. Consultai Grupuri la pagina 48. Selectai Cutai > Utilizatori sau Grupuri pentru a cuta ali utilizatori chat sau grupuri publice de mesaje chat n reea, dup numr de telefon, pseudonim, adres e-mail sau nume. Dac ai selectat Grupuri, putei cuta un grup dup un membru al grupului sau dup numele grupului, dup subiect sau dup identitate. Pentru a iniia conversaia dup ce ai gsit utilizatorul sau grupul dorit, selectai Opiuni > Chat sau Intrare n grup. Iniiai o conversaie din Contacte. Consultai Vizualizarea numelor nscrise la pagina 62.

Acceptarea sau respingerea unei invitaii la chatn modul de ateptare, cnd suntei conectat la serviciul de mesaje chat i primii o invitaie nou, se afieaz mesajul Recepionat o nou invitaie. Pentru a o citi, selectai Citii. Dac au fost recepionate mai multe invitaii, alegei o invitaie i selectai Deschid. Pentru a v altura unei conversaii de grup private, selectai Accept. Introducei numele pe care dorii s-l utilizai ca pseudonim n cadrul conversaiei. Pentru a respinge sau a terge invitaia, selectai Opiuni > Respingere sau tergei. Putei scrie un motiv pentru respingere.

45

Funcii de meniu

Citirea unui mesaj chat primitn modul de ateptare, cnd suntei conectat la serviciul de mesaje chat i primii un nou mesaj chat care nu este un mesaj asociat unei conversaii active, se afieaz notificarea Mesaj instant nou. Pentru a-l citi, selectai Citii. Dac ai primit mai multe mesaje, este afiat numrul de mesaje urmat de textul mesaje instant noi. Selectai Citii, alegei un mesaj i apoi selectai Deschid. Mesajele noi primite n timpul unei conversaii active sunt pstrate n Mesaje instantanee > Conversaii. Dac ai primit un mesaj de la cineva care nu se afl n lista Contacte MI, este afiat identificatorul expeditorului. Dac expeditorul se afl n memoria telefonului i telefonul l recunoate, va fi afiat numele persoanei respective. Pentru a memora un contact nou care nu se afl n memoria telefonului, selectai Opiuni > Memorare contact.

Participarea la o conversaie chatAlturai-v la o conversaie sau iniiai o conversaie selectnd Scriei sau ncepei s scriei. Indicaie: Dac, n timpul unei conversaii, primii un mesaj nou de la o persoan care nu particip la conversaia curent, se afieaz i telefonul emite un ton de alert. Scriei mesajul Dvs. i, pentru a-l expedia, selectai Exped., sau apsai tasta Apelare. Mesajul rmne afiat pe ecran i mesajul de rspuns apare sub mesajul Dvs. Dac selectai Opiuni, sunt disponibile unele din urmtoarele opiuni: Vizualiz. conversaie, Memorare contact, Membrii grupului, Blocare contact, ncheiai convers..

Editarea strii Dvs. de disponibilitate1. Accesai meniul Mesaje instantanee i conectai-v la serviciul de mesaje chat. 2. Pentru a vizualiza i edita propriile Dvs. informaii de disponibilitate sau pseudonimul, selectai Setri proprii. 3. Pentru a permite tuturor celorlali utilizatori de mesaje chat s vad dac suntei conectat, selectai Disponibilitate > Disponibil pt. toi. 46

Funcii de meniu

Pentru a permite numai contactelor din lista de contacte chat s vad dac suntei conectat, selectai Disponibilitate > Disp. pt. contacte. Pentru ca s aprei ca neconectat, selectai Disponibilitate > Apare neconectat. Cnd suntei conectat la serviciul chat, indic faptul c suntei conectat iar indic faptul c nu suntei vizibil pentru ceilali participani.

Contacte pentru chatPutei aduga contacte la lista de contacte chat. 1. Conectai-v la serviciul chat i selectai Contacte MI. 2. Pentru a aduga un contact n list, selectai Opiuni > Adugare contact sau, dac nu ai adugat anterior nici un contact, selectai Adug.. Selectai Introd. manual id., Cutai n server, Copiai din server sau Dup nr. de mobil. Dup ce contactul a fost adugat, telefonul l confirm. 3. Alegei un contact i, pentru a iniia o conversaie, selectai Chat, sau selectai Opiuni > Informaii contact, Blocare contact (sau Deblocare contact), Adugare contact, Eliminare contact, Schimbare list, Copiai n server sau Alerte disponibilit.

Blocarea i deblocarea mesajelorPentru a bloca mesajele, conectai-v la serviciul chat i selectai Conversaii > Contacte MI sau alturai-v la sau iniiai o conversaie. Alegei contactul de la care dorii s blocai primirea mesajelor, selectai Opiuni > Blocare contact > OK. Pentru a debloca mesajele, conectai-v la serviciul chat i selectai List blocat. Alegei contactul de la care dorii s deblocai primirea mesajelor i selectai Debloc. Putei, de asemenea, s deblocai mesajele din lista de contacte.

47

Funcii de meniu

GrupuriV putei crea propriile Dvs. grupuri private pentru o conversaie chat sau putei utiliza grupurile publice puse la dispoziie de furnizorul de servicii. Grupurile private exist numai n timpul unei conversaii chat, iar grupurile sunt memorate pe serverul furnizorului de servicii. Dac serverul la care suntei conectat nu accept serviciile pentru grupuri, toate meniurile referitoare la grupuri sunt afiate estompat. Grupuri publice Putei marca grupuri publice pe care le poate administra furnizorul Dvs. de servicii. Conectai-v la serviciul chat i selectai Grupuri > Grupuri publice. Alegei un grup cu care dorii s avei o sesiune chat i selectai Intrai. Dac nu suntei n grup, scriei numele cu care suntei afiat pe ecran ca pseudonim al Dvs. pentru grup. Pentru a terge un grup din lista Dvs. de grupuri, selectai Opiuni > tergei grupul. Pentru a cuta un grup, selectai Grupuri > Grupuri publice > Cutai grupuri. Putei cuta un grup dup un membru al grupului, dup numele grupului, dup subiect sau dup identitate. Crearea unui grup privat Conectai-v la serviciul chat i selectai Grupuri > Creare grup. Introducei numele grupului i pseudonimul pe care dorii s-l utilizai. Marcai membrii grupului privat n lista de contacte i scriei o invitaie.

Aplicaia E-mailAplicaia E-mail utilizeaz serviciul (E)GPRS (serviciu de reea) pentru a v permite s accesai contul Dvs. de e-mail de pe telefonul Dvs. atunci cnd nu suntei la birou sau acas. Aceast aplicaie e-mail este diferit de funcia de e-mail prin SMS. Consultai Opiuni de expediere la pagina 35. Pentru a utiliza funcia de e-mail pe telefonul Dvs., avei nevoie de un sistem de mesaje e-mail compatibil. Putei scrie, expedia i citi mesaje e-mail cu ajutorul telefonului Dvs. De asemenea, putei memora i terge mesajele e-mail utiliznd un calculator compatibil. Telefonul Dvs. accept folosirea serverelor de e-mail POP3 i IMAP4.

48

Funcii de meniu

nainte de a putea expedia i primi mesaje e-mail, trebuie s efectuai urmtoarele operaii: Obinei un nou cont de e-mail sau folosii contul Dvs. curent. Pentru a verifica disponibilitatea contului Dvs. de e-mail, contactai furnizorul Dvs. de servicii e-mail. Verificai setrile Dvs. de e-mail la operatorul Dvs. de reea sau la furnizorul de servicii e-mail. Putei primi setrile de configurare a serviciului de e-mail sub forma unui mesaj de configurare. Consultai Serviciul pentru setri de configurare la pagina 12. Putei, de asemenea, s introducei setrile manual. Consultai Configurare la pagina 77. Pentru a activa setrile serviciului de e-mail, selectai Meniu > Mesaje > Setri mesaje > Mesaje e-mail. Consultai Setri e-mail la pagina 55. Aplicaia nu accept taste sonore.

Conexiune sigur cu serverulFuncia Secure Socket Layer (SSL) mbuntete sigurana conexiunii la contul de e-mail. Pentru a activa funcia, selectai Meniu > Mesaje > E-mail > Opiuni > Alte setri > Securizat (SSL) > activat. Asigurai-v c SSL este acceptat de contul Dvs. de e-mail i c este setat portul de server corect pentru expedierea i preluarea mesajelor e-mail.

Scrierea i expedierea unui mesaj e-mailPutei scrie mesajul Dvs. e-mail nainte de a v conecta la serviciul de e-mail sau v putei conecta nti la serviciu i apoi putei scrie i expedia respectivul mesaj e-mail. 1. Selectai Meniu > Mesaje > E-mail > Creare e-mail. 2. Introducei adresa de e-mail a destinatarului i selectai OK. De asemenea, putei selecta Editai dup care putei introduce adresa de e-mail. Pentru a cuta adresa de e-mail n Contacte, selectai Editai > Opiuni > Cutai.

49

Funcii de meniu

3. Scriei un subiect pentru mesajul e-mail i selectai OK. Dac selectai Opiuni, putei s selectai editorul de mesaje, s adugai un destinatar nou, s adugai un destinatar secundar sau un destinatar secundar ascuns. Pentru a ataa un fiier la mesajul e-mail, selectai Opiuni > Ataare i fiierul dorit din Galerie. 4. Scriei textul mesajului e-mail. Consultai Scrierea textului la pagina 27. Numrul de caractere pe care putei s le introducei este afiat n partea din dreapta sus a ecranului. 5. Pentru a expedia imediat mesajul e-mail, selectai Trimitere > Trimitere acum. Pentru a memora mesajul e-mail n dosarul De trimis n scopul de a fi expediat mai trziu, selectai Trimitere > Trimitere ulterioar. Pentru a edita sau pentru a continua s scriei mesajul Dvs. e-mail mai trziu, selectai Opiuni > Salvare schi. Mesajul e-mail este memorat n Alte foldere > Schie. Pentru a expedia mesajul e-mail mai trziu, selectai Meniu > Mesaje > E-mail > Opiuni > Trimitere acum sau Preluare i trimitere.

Transferul mesajelor e-mail din contul Dvs. de e-mail1. Pentru a accesa aplicaia E-mail, selectai Meniu > Mesaje > E-mail. 2. Pentru a transfera mesajele e-mail care au fost expediate la contul Dvs. de e-mail, selectai Preluare. Pentru a prelua mesajele e-mail noi i a expedia mesajele e-mail care au fost memorate n dosarul De trimis, selectai Opiuni > Preluare i trimitere. Pentru a prelua mai nti anteturile mesajelor e-mail noi care au fost expediate la contul Dvs. de e-mail, selectai Opiuni > Verif. e-mail nou. Apoi, pentru a prelua mesajele e-mail selectate, marcai mesajele dorite i selectai Opiuni > Preluare 3. Selectai noul mesaj din Primite. Pentru a-l vizualiza mi trziu, selectai napoi. indic un mesaj necitit.

50

Funcii de meniu

Citirea unui mesaj e-mail i trimiterea unui rspunsImportant: Mesajele e-mail pot conine virui sau pot fi duntoare n alt mod aparatului sau calculatorului Dvs. Nu deschidei nici un fiier ataat dac nu suntei siguri de proveniena acestuia.

1. Selectai Meniu > Mesaje > E-mail > Primite. 2. n timp ce citii mesajul, selectai Opiuni pentru a vizualiza opiunile disponibile, de exemplu pentru a vizualiza detaliile mesajului e-mail selectat, sau pentru a marca mesajul ca necitit, pentru a-l terge sau a-l retransmite, pentru a-l muta ntr-un alt dosar sau pentru a memora un fiier ataat ntr-un dosar din Galerie. 3. Pentru a rspunde la un mesaj e-mail, selectai Rspuns > Textul original sau Ecran gol. Pentru a rspunde la mai muli destinatari, selectai Opiuni > Rspuns tuturor. Confirmai sau editai adresa i subiectul mesajului e-mail, apoi scriei mesajul de rspuns. 4. Pentru a expedia mesajul, selectai Trimitere > Trimitere acum.

Curier intrri i Alte dosareTelefonul Dvs. folosete dosarul Primite pentru memorarea mesajelor e-mail pe care le-ai preluat din contul Dvs. de e-mail. Alte foldere conine urmtoarele dosare: Schie pentru memorarea mesajelor e-mail neterminate, Arhiv pentru organizarea i memorarea mesajelor e-mail, De trimis pentru memorarea mesajelor e-mail care nu au fost expediate i Trimise pentru memorarea mesajelor e-mail care au fost expediate. Pentru a administra dosarele i mesajele e-mail pe care acestea le conin, selectai Opiuni > Gestionare folder.

tergerea mesajelor e-mailSelectai Meniu > Mesaje > E-mail > Opiuni > Gestionare folder i apoi dosarul dorit. Marcai mesajele pe care dorii s le tergei, iar pentru a le terge selectai Opiuni > tergere. tergerea unui mesaj e-mail din telefonul Dvs. nu implic tergerea lui i din serverul de e-mail. Pentru a seta telefonul s tearg mesajele e-mail i de pe serverul de e-mail, selectai Meniu > Mesaje > E-mail > Opiuni > Alte setri > Pstr. copie pe serv. > terg. mesaje prel.

51

Funcii de meniu

Mesaje vocaleMesageria vocal este un serviciu de reea i ar putea fi necesar s v abonai la acest serviciu. Contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru mai multe informaii i pentru numrul mesageriei vocale. Pentru a apela mesageria Dvs. vocal, selectai Meniu > Mesaje > Mesaje vocale > Ascultai mesajele vocale. Pentru a introduce, a edita sau a cuta numrul mesageriei Dvs. vocale, selectai Numrul mesageriei vocale. Dac funcia este acceptat de reea, indic noile mesaje vocale. Pentru a apela numrul mesageriei Dvs. vocale, selectai Ascult. Indicaie: Apsnd i meninnd apsat tasta 1 se apeleaz numrul mesageriei Dvs. vocale, dac acest numr a fost setat.

Mesaje informativePrin intermediul serviciului de reea Mesaje informative, putei primi de la furnizorul Dvs. de servicii mesaje cu diferite subiecte. Contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru a verifica disponibilitatea, temele i numrul de acces la temele respective.

Comenzi pentru serviciiSelectai Meniu > Mesaje > Comenzi servicii. Scriei i trimitei ctre furnizorul Dvs. de servicii cereri de servicii (cunoscute i sub denumirea de comenzi USSD), cum ar fi comenzi de activare a serviciilor de reea.

tergerea mesajelorPentru a terge toate mesajele dintr-un dosar, selectai Meniu > Mesaje > tergere mesaje i alegei dosarul din care dorii s tergei mesajele. Selectai Da i, dac dosarul conine mesaje necitite, telefonul v ntreab dac dorii s le tergei i pe acestea. Selectai din nou Da.

52

Funcii de meniu

Setrile mesajelorSetrile mesajelor text i ale mesajelor e-mail SMSSetrile pentru mesaje afecteaz expedierea, primirea i vizualizarea mesajelor. Pentru a modifica setrile: 1. Selectai Meniu > Mesaje > Setri mesaje > Mesaje text. 2. Selectai Profil expediere i, n cazul n care cartela Dvs. SIM accept mai multe seturi de profiluri mesaj, selectai setul pe care dorii s-l modificai. Selectai dintre urmtoarele setri: Numrul centrului de mesaje pentru a memora numrul de telefon al centrului de mesaje, numr care este necesar pentru expedierea mesajelor text. Vei primi acest numr de la furnizorul Dvs. de servicii. Mesaje expediate ca pentru a selecta tipul mesajului: Text, E-mail, Paging sau Fax. Valabilitate mesaj pentru a alege durata de timp n care reeaua ncearc s transmit mesajul Dvs. Numr destinatar implicit pentru a memora un numr implicit pentru expedierea mesajelor pentru acest profil, dac ai selectat tipul de mesaj Text. Selectai Server e-mail pentru a memora numrul serverului de mesaje e-mail, dac ai selectat tipul de mesaj E-mail. Rapoarte remitere pentru a cere reelei s v trimit rapoarte de remitere a mesajelor Dvs. (serviciu de reea). Utilizai GPRS > Da pentru a seta GPRS ca purttor SMS preferat. De asemenea, selectai Conexiune GPRS > Conex. permanent Consultai Conectarea la (E)GPRS la pagina 73. Rspuns prin acelai centru pentru a permite destinatarului mesajului Dvs. s v expedieze un rspuns prin centrul Dvs. de mesaje (serviciu de reea). Redenumii profilul de expediere pentru a modifica numele profilului de mesaje selectat. Seturile de profiluri mesaj sunt afiate numai n cazul n care cartela SIM accept mai mult de un set. Nu putei redenumi profilul implicit. 53

Funcii de meniu

3. Memorare mesaje expediate > Da pentru a seta telefonul s memoreze mesajele text expediate n dosarul Articole expediate. 4. Reexpediere automat > Activare pentru a seta telefonul s reexpedieze automat mesajul, dac prima tentativ de expediere nu a reuit.

Setrile mesajelor multimediaSetrile pentru mesaje afecteaz expedierea, primirea i vizualizarea mesajelor multimedia. Putei primi setrile de configurare pentru mesaje multimedia sub forma unui mesaj de configurare. Consultai Serviciul pentru setri de configurare la pagina 12. Putei, de asemenea, s introducei setrile manual. Consultai Configurare la pagina 77. Pentru a selecta setrile mesajelor multimedia, selectai Meniu > Mesaje > Setri mesaje > Mesaje multimedia. Selectai dintre urmtoarele setri: Memorai mesajele expediate > Da pentru a seta telefonul s memoreze mesajele multimedia expediate n dosarul Articole expediate. Rapoarte remitere pentru a cere reelei s v trimit rapoarte de remitere a mesajelor Dvs. (serviciu de reea). Micorai imaginea pentru a defini mrimea imaginii atunci cnd inserai o imagine ntr-un mesaj multimedia. Cronometrare implicit diapozitive pentru a defini temporizarea implicit ntre cadrele din mesajele multimedia. Permitei recepie multimedia. Pentru a primi sau a bloca mesajul multimedia, selectai Da sau Nu. Dac selectai n reeaua proprie, nu putei primi mesaje multimedia cnd v aflai n afara reelei Dvs. de domiciliu. Intrare mesaje multimedia. Pentru a permite primirea automat a mesajelor multimedia n mod manual dup ce ai fost ntrebat n prealabil sau pentru a respinge primirea, selectai Extragei, Extragere manual, respectiv Respingei.

54

Funcii de meniu

Setri configurare > Configurare. Sunt afiate numai configuraiile care accept mesajele multimedia. Selectai un furnizor de servicii, Implicite sau Config. personale pentru mesaje multimedia. Selectai Cont i apoi selectai un cont de serviciu de mesaje multimedia n setrile de configurare active. Permitei reclame pentru a primi sau respinge reclamele. Aceast setare nu este afiat dac funcia Permitei recepie multimedia este setat pe Nu.

Setri e-mailSetrile afecteaz expedierea, primirea i vizualizarea mesajelor e-mail. Putei primi setrile de configurare pentru aplicaia e-mail sub forma unui mesaj de configurare. Consultai Serviciul pentru setri de configurare la pagina 12. Putei, de asemenea, s introducei setrile manual. Consultai Configurare la pagina 77. Pentru a activa setrile aplicaiei e-mail, selectai Meniu > Mesaje > Setri mesaje > Mesaje e-mail. Selectai dintre urmtoarele opiuni: Configurare. Selectai setul pe care dorii s-l activai. Cont. Selectai un cont oferit de furnizorul de servicii. Numele meu. Introducei numele sau pseudonimul Dvs. Adres de e-mail. Introducei adresa Dvs. de e-mail. Includere semntur. Putei defini o semntur care este adugat automat la sfritul mesajului e-mail, atunci cnd scriei mesajul. Adres rspuns. Introducei adresa de e-mail la care dorii s fie trimise mesajele de rspuns. Nume utilizator SMTP. Introducei numele pe care dorii s-l utilizai pentru expedierea mesajelor e-mail. Parol SMTP. Introducei parola pe care dorii s o utilizai pentru expedierea mesajelor e-mail. Afiare fereastr terminal. Selectai Da pentru a efectua autentificarea manual a utilizatorului n cazul conexiunilor n reeaua intern.

55

Funcii de meniu

Tip server intrri. Selectai fie POP3 fie IMAP4, n funcie de tipul sistemului de e-mail pe care l utilizai. Dac sunt acceptate ambele tipuri, selectai IMAP4. Setri intrri mail Dac ai selectat POP3 ca tip server intrri, sunt disponibile urmtoarele opiuni: Extragere e-mail-uri, Nume utilizator POP3, Parol POP3 i Afiare fereastr terminal. Dac ai selectat IMAP4 ca tip server intrri, sunt disponibile urmtoarele opiuni: Extragere e-mail-uri, Metod extragere, Nume utilizator IMAP4, Parol IMAP4 i Afiare fereastr terminal.

Alte setriPentru a selecta alte setri pentru mesaje, selectai Meniu > Mesaje > Setri mesaje > Alte setri. Pentru a modifica mrimea fontului pentru citirea i scrierea mesajelor, selectai Mrime corp liter. Pentru a seta telefonul s nlocuiasc simbolurile amuzante compuse din caractere cu simboluri grafice, selectai Emoticoane grafice > Da.

ContactePutei memora nume i numere de telefon (contacte) n memoria telefonului i n memoria cartelei SIM. Memoria telefonului poate memora contacte cu detalii suplimentare, cum ar fi mai multe numere de telefon i articole de text pentru un nume. Putei, de asemenea, s memorai cte o imagine pentru un numr limitat de contacte. Memoria cartelei SIM poate memora nume cu un singur numr de telefon ataat. Contactele memorate n memoria cartelei SIM sunt marcate cu .

Cutarea unui contact1. Selectai Meniu > Contacte > Nume. 2. Parcurgei n sus sau n jos lista de contacte, sau introducei primele caractere ale numelui pe care l cutai n fereastra afiat.

56

Funcii de meniu

Memorarea numelor i a numerelor de telefonNumele i numerele sunt memorate n memoria aflat n uz. Pentru a memora un nume i un numr de telefon, selectai Meniu > Contacte > Nume > Opiuni > Adug. contact nou. Tastai numele i numrul de telefon.

Memorarea numerelor multiple, a articolelor de text sau a unei imaginin memoria pentru contacte a telefonului putei memora diferite tipuri de numere de telefon i scurte articole de text pentru fiecare nume. Primul numr memorat este setat automat ca numr implicit i este marcat cu un cadru n jurul indicatorului pentru tip de numr, de exemplu . Cnd s