nokia 7380 ug -...

Ghidul utilizatorului

9241739Ediþia 1

DECLARAÞIE DE CONFORMITATENoi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul RM-111 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC.

rodusul ntru roduse

t al

le Nokia

ãri ºi

O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã la adresa http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Coºul de gunoi pe roþi barat cu o cruce indicã faptul cã, în interiorul Uniunii Europene, ptrebuie colectat separat la sfârºitul ciclului sãu de viaþã. Acest lucru este valabil atât peaparatul Dvs., cât ºi pentru orice accesorii marcate cu acest simbol. Nu aruncaþi aceste pla gunoiul municipal nesortat.

Copyright (c) 2005 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Este interzisã reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a întregului conþinuacestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People ºi Navi sunt mãrci comerciale sau mãrci comerciale înregistrate aCorporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia tune este o marcã de sunet a corporaþiei Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificîmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri ºi pentru nici un fel de daune speciale, întâmplãtoare, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

licabilã, de sau etrage

asta cel

mentãri

Conþinutul acestui document trebuie luat „ca atare”. Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea apnici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a se limita la garanþiile implicitevandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudineaconþinutul acestui document. Nokia îºi rezervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l roricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona Dvs. Vã rugãm sã consultaþi pentru acemai apropiat furnizor Nokia.

Acest aparat poate conþine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau regleprivind exportul din SUA sau din alte þãri. Este interzisã încãlcarea legislaþiei respective.

Nokia Corporation,P.O.Box 226FIN-00045 Nokia GroupFinland

9241739/ Ediþia 1

4

Cuprins

.... 11

........ 11

........ 11

........ 12

........ 12

........ 12

........ 12

........ 13

........ 13

........ 14

........ 14

.... 15

.... 17

........ 17

........ 17

........ 18

........ 19

........ 19

........ 20

........ 20

.... 22

........ 22

........ 23

........ 24

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ghid rapid de pornire ...................................................................................Pornirea ºi oprirea telefonului ......................................................................................................Instalarea cartelei SIM....................................................................................................................Efectuarea unui apel........................................................................................................................Preluarea, respingerea sau terminarea unui apel....................................................................Efectuarea unei fotografii ..............................................................................................................Scrierea ºi expedierea mesajelor ..................................................................................................Blocarea tastaturii (Protecþia tastaturii)....................................................................................Schimbul de mesaje audio Nokia Xpress ...................................................................................Comenzi vocale îmbunãtãþite .......................................................................................................Sincronizarea de pe telefon...........................................................................................................

Pentru siguranþa Dvs. ...................................................................................

Informaþii generale.......................................................................................Despre aparatul Dvs. ........................................................................................................................Memoria partajatã ...........................................................................................................................Coduri de acces .................................................................................................................................Servicii de reþea ................................................................................................................................Serviciul pentru setãri de configurare ........................................................................................Descãrcarea fiºierelor ºi a aplicaþiilor.........................................................................................Informaþii despre asistenþa Nokia ºi despre contact..............................................................

1. Pregãtirea pentru utilizare.......................................................................Instalarea cartelei SIM....................................................................................................................Încãrcarea acumulatorului.............................................................................................................Pornirea ºi oprirea telefonului ......................................................................................................

5

Poziþia normalã de funcþionare............................................................................................................ 25Curea de purtare....................................................................................................................................... 26

.... 27

........ 27

........ 29

........ 29

........ 30

........ 30

........ 30

........ 32

.... 33

........ 33

........ 34

........ 34

........ 35

........ 36

.... 37

........ 38

.... 39

........ 39

.... 40

........ 40

........ 41

........ 41

........ 42

........ 43


2. Telefonul Dvs. ............................................................................................Taste ºi conectori..............................................................................................................................Rozetã ..................................................................................................................................................Modul de aºteptare..........................................................................................................................

Imaginea de fundal ºi protectorul de ecran ..........................................................................Economisirea energiei..................................................................................................................Indicatori importanþi....................................................................................................................

Blocarea tastaturii (protecþia tastaturii)....................................................................................

3. Funcþii de apelare .....................................................................................Efectuarea unui apel........................................................................................................................Apelare vocalã îmbunãtãþitã.........................................................................................................

Efectuarea unui apel prin apelare vocalã...............................................................................Preluarea sau respingerea unui apel primit ..............................................................................Opþiuni în timpul unei convorbiri ................................................................................................

4. Scrierea textului .......................................................................................Indicaþii pentru scrierea textului .................................................................................................

5. Utilizarea meniului....................................................................................Accesarea unei funcþii de meniu..................................................................................................

6. Schimb de mesaje .....................................................................................Mesaje de tip text (SMS)................................................................................................................

Scrierea ºi expedierea mesajelor...............................................................................................Citirea ºi trimiterea unui rãspuns la un mesaj SMS sau la un e-mail prin SMS ........Dosarele Curier intrãri ºi Articole expediate .........................................................................ªabloane ..........................................................................................................................................

6

Dosarul Mesaje memorate ºi Dosarele mele ................................................................................. 43Mesaje multimedia (MMS) .................................................................................................................... 43

Scrierea ºi expedierea unui mesaj multimedia ............................................................................. 45........ 46........ 47........ 47........ 48........ 48........ 49........ 49........ 50........ 50........ 50........ 50........ 51........ 52........ 52

.... 53

........ 53

........ 53

........ 53

........ 54

........ 55

........ 56

.... 57

........ 57


Citirea unui mesaj multimedia ºi trimiterea unui rãspuns................................................Dosarele Curier intrãri, Curier ieºiri, Mesaje memorate ºi Mesaje expediate..............Memoria pentru mesaje multimedia este plinã ...................................................................

Schimbul de mesaje audio Nokia Xpress ...................................................................................Crearea ºi expedierea unui mesaj audio.................................................................................Primirea unui mesaj audio..........................................................................................................

Mesaje informative ..........................................................................................................................Comenzi pentru servicii ..................................................................................................................ªtergerea tuturor mesajelor dintr-un dosar .............................................................................Setãri pentru mesaje .......................................................................................................................

Setãrile pentru mesaje text ºi de e-mail prin SMS .............................................................Setãri pentru mesaje multimedia .............................................................................................Setarea mãrimii scrisului ............................................................................................................Contor mesaje ................................................................................................................................

7. Contacte ....................................................................................................Setãri pentru contacte ....................................................................................................................Cãutarea unui contact ....................................................................................................................Memorarea numelor ºi a numerelor de telefon (Adãugare contact) .................................Memorarea, editarea sau ºtergerea detaliilor ..........................................................................Copierea contactelor .......................................................................................................................Expedierea ºi recepþionarea unei cãrþi de vizitã......................................................................

8. Jurnal .........................................................................................................Contoare ºi cronometre ..................................................................................................................

7

9. Setãri.............................................................................................................. 58Profiluri........................................................................................................................................................ 58Teme ............................................................................................................................................................. 58

........ 59

........ 59

........ 59

........ 60

........ 60

........ 61

........ 61

........ 62

........ 62

........ 63

........ 64

........ 64

........ 65

........ 65

........ 66

........ 66

........ 68

........ 68

........ 70

........ 71

.... 72

.... 73

........ 73

........ 73

........ 74


Setãrile sunetului .............................................................................................................................Setãri iluminare.................................................................................................................................Setãri afiºaj ........................................................................................................................................Setãri pentru orã ºi datã.................................................................................................................Comenzi rapide personale..............................................................................................................

Tastã selecþie jos ...........................................................................................................................Comenzi vocale îmbunãtãþite....................................................................................................

Conectivitate......................................................................................................................................Tehnologia radio Bluetooth........................................................................................................Conexiunea Bluetooth .................................................................................................................Setãri Bluetooth ............................................................................................................................Date în pachete ............................................................................................................................. Conexiune de date în pachete ................................................................................................. Setãrile modemului pentru date în pachete ........................................................................

Setãri apel...........................................................................................................................................Setãri telefon .....................................................................................................................................Setãri accesorii ..................................................................................................................................Setãri configurare.............................................................................................................................Setãri siguranþã.................................................................................................................................Restabilirea setãrilor producãtorului ..........................................................................................

10.Galerie ......................................................................................................

11.Media........................................................................................................Aparatul foto .....................................................................................................................................

Efectuarea unei fotografii ..........................................................................................................Înregistrarea unui clip video ......................................................................................................

8

Media player .............................................................................................................................................. 74Configurarea telefonului pentru un serviciu de redare în flux ................................................ 74

Aplicaþia de redare muzicã .................................................................................................................... 75........ 75........ 76........ 77........ 77........ 78........ 78........ 79........ 79

.... 80

........ 80

........ 80

........ 81

........ 81

........ 82

........ 82

........ 83

........ 83

........ 83

........ 84

........ 85

........ 85

........ 86

........ 86

........ 87


Redarea pieselor muzicale..........................................................................................................Setãrile aplicaþiei de redare muzicã ........................................................................................

Radio ....................................................................................................................................................Acordarea posturilor radio ºi memorarea acestora .............................................................Utilizarea aparatului de radio....................................................................................................

Înregistrator vocal ............................................................................................................................Înregistrarea ...................................................................................................................................Lista cu înregistrãri.......................................................................................................................

12.Organizator ..............................................................................................Ceas alarmã........................................................................................................................................

Oprirea alarmei ..............................................................................................................................Agendã.................................................................................................................................................

Adãugarea unei note în agendã................................................................................................Alarmã pentru o notã ..................................................................................................................

Lista cu probleme de rezolvat .......................................................................................................Note......................................................................................................................................................Sincronizarea .....................................................................................................................................

Sincronizare din telefon..............................................................................................................Setãri pentru sincronizarea din telefon..................................................................................Sincronizarea de pe un calculator compatibil ......................................................................Sincronizarea de pe un server ...................................................................................................Sincronizarea aparat-la-aparat ................................................................................................Transferul de date cu un aparat compatibil ..........................................................................Transferul de date fãrã cartelã SIM.........................................................................................

9

13.Web .............................................................................................................. 88Configurarea telefonului pentru un serviciu .................................................................................... 88Conectarea la un serviciu....................................................................................................................... 89

........ 89

........ 90

........ 90

........ 90

........ 90

........ 91

........ 91

........ 92

........ 92

........ 93

........ 93

........ 93

........ 94

........ 95

........ 95

........ 96

........ 97

.... 99

.. 100

.. 101

..... 101

..... 103

..... 103


Rãsfoirea paginilor ...........................................................................................................................Utilizarea tastelor telefonului în timpul rãsfoirii.................................................................Opþiuni în timpul rãsfoirii ...........................................................................................................Apelare directã...............................................................................................................................

Memoria de arhivare (temporarã)................................................................................................Deconectarea de la un serviciu.....................................................................................................Setãri aspect ......................................................................................................................................Fiºiere auxiliare .................................................................................................................................Marcaje................................................................................................................................................

Primirea unui marcaj....................................................................................................................Preluarea fiºierelor ...........................................................................................................................Stocare servicii ..................................................................................................................................

Setãri stocare servicii...................................................................................................................Siguranþa browser-ului...................................................................................................................

Modulul de siguranþã...................................................................................................................Certificate........................................................................................................................................Semnãturã digitalã .......................................................................................................................

14.Serviciu SIM.............................................................................................

15.Introducere numãr ..................................................................................

16.Conectarea la calculator ........................................................................Nokia PC Suite...................................................................................................................................

(E)GPRS, HSCSD ºi CSD................................................................................................................Aplicaþii pentru comunicaþii de date ..........................................................................................

10

17.Informaþii despre acumulator .................................................................. 104Încãrcarea ºi descãrcarea.................................................................................................................... 104

.. 105

.. 107

.. 113


Îngrijire ºi întreþinere ...................................................................................

Informaþii suplimentare referitoare la siguranþã ......................................

Index...............................................................................................................

11

sau se

ºa

a e


Ghid rapid de pornire

■ Pornirea ºi oprirea telefonuluiApãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta Terminare pânã când telefonul porneºte opreºte.

■ Instalarea cartelei SIMPentru a deschide fanta cartelei SIM, glisaþi uºa cartelei SIM spre stânga. Introduceþi cartela SIM, cu contactele aurite de pe cartelã îndreptate în jos.Utilizaþi uºa cartelei SIM pentru a împinge cartela SIM în fanta sa. Apãsaþi ucartelei SIM pânã când auziþi un sunet distinct.

Închideþi uºa cartelei SIM glisând-o spre dreapta.

Pentru a elibera cartela SIM, glisaþi uºa cartelei SIM spre stânga. Apãsaþi uºcartelei SIM spre interior, pânã când auziþi un sunet distinct ºi cartela SIM selibereazã.

12

■ Efectuarea unui apelApãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de selecþie din centru în modul de aºteptare,

lui de

o

saþi

afia în iza

tã. ectaþi


dupã care introduceþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul zonal. Pentru a introduce numãrul de telefon, alegeþi cifra doritã de pe bara de caractere ºiselectaþi Selectaþi. Repetaþi aceastã operaþie pentru fiecare cifrã a numãrutelefon. De asemenea, puteþi efectua un apel utilizând lista de contacte sau apãsânddatã tasta Apelare pentru a deschide lista cu numere utilizate recent.

■ Preluarea, respingerea sau terminarea unui apelApãsaþi tasta Apelare pentru a rãspunde la un apel primit. Pentru a respingeapelul, apãsaþi tasta Terminare. Pentru a termina un apel în desfãºurare, apãtasta Terminare.

■ Efectuarea unei fotografiiSelectaþi Meniu >Medii > Aparat foto > Fotograf. Telefonul salveazã fotogrGalerie > Imagini. Pentru a face o altã fotografie, selectaþi Înapoi; pentru atrimite fotografia ca mesaj multimedia, selectaþi Expediaþi. Pentru a vizualopþiunile, selectaþi Opþiuni.

■ Scrierea ºi expedierea mesajelorSelectaþi Meniu > Mesaje > Creare mesaj ºi selectaþi tipul mesajului din lisIntroduceþi mesajul. Pentru a expedia mesajul, apãsaþi tasta Apelare sau sel

13

Opþiuni > Expediaþi. Introduceþi numãrul de telefon al destinatarului sau selectaþi Opþiuni > Cãutare pentru a cãuta numãrul de telefon în Contacte. Selectaþi

e începe

i pentru

at. cã s-


Opþiuni > Acceptare pentru a expedia mesajul.

■ Blocarea tastaturii (Protecþia tastaturii)Selectaþi Meniu sau Debloc. ºi apoi apãsaþi tasta Apelare în interval de 1,5 secunde, pentru a bloca sau debloca tastatura.

■ Schimbul de mesaje audio Nokia XpressPentru a crea ºi a expedia un mesaj audio, selectaþi Meniu > Mesaj audio. Sdeschide aplicaþia de înregistrare; apãsaþi tasta de selecþie centru pentru a înregistrarea.

Apãsaþi din nou tasta de selecþie centru pentru a opri înregistrarea. SelectaþExped. pentru a introduce destinatarul. Apoi selectaþi Opþiuni > Acceptare a expedia mesajul.

Când telefonul primeºte un mesaj audio, se afiºeazã 1 mesaj audio recepþionSelectaþi Redaþi pentru a deschide mesajul sau selectaþi Afiºaþi > Redaþi daau primit mai multe mesaje. Selectaþi Opþiuni pentru a vedea opþiunile disponibile. Pentru a asculta mesajul mai târziu, selectaþi Ieºire.

Pentru a memora mesajul, selectaþi Opþiuni > Memor..

14

■ Comenzi vocale îmbunãtãþiteDin modul de aºteptare, þineþi apãsatã tasta de selecþie jos. Se redã un ton scurt ºi

azã o istei. tul nu rul.

ver >

ver > mare.


se afiºeazã textul Vorbiþi acum.

Pronunþaþi clar comanda vocalã. Dacã recunoaºterea vocii reuºeºte, se afiºelistã cu numele gãsite. Telefonul redã comanda vocalã a numelui din capul lDupã o întârziere de 1,5 secunde, telefonul formeazã numãrul. Dacã rezultaeste cel scontat, defilaþi la o altã intrare ºi selectaþi-o pentru a forma numã

■ Sincronizarea de pe telefonSelectaþi Meniu > Setãri > Conectivitate > Transfer date > Sincronizare serDate de sincronizat. Marcaþi datele ce urmeazã a fi sincronizate ºi selectaþi Realizat.Selectaþi Meniu > Setãri > Conectivitate > Transfer date > Sincronizare serSincronizaþi. Datele marcate ale setului activ vor fi sincronizate dupã confir

15

Pentru siguranþa Dvs.

sã sau

dacã

mp ce vehicul

cta

entelor

avion.

n


Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea acestor instrucþiuni poate fi periculoailegalã. Pentru informaþii suplimentare, citiþi în întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIÞII DE SIGURANÞÃNu porniþi telefonul dacã folosirea telefoanelor mobile este interzisã sauaceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATERespectaþi toate legile locale. Pãstraþi-vã întotdeauna mâinile libere în ticonduceþi un autovehicul. Prima grijã a Dvs. în timp ce conduceþi un autotrebuie sã fie siguranþa circulaþiei.

INTERFERENÞEToate telefoanele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afeperformanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALERespectaþi toate restricþiile. Deconectaþi telefonul în apropierea echipammedicale.

DECONECTAÞI ÎN AVIONRespectaþi toate restricþiile. Aparatele mobile pot produce interferenþe în

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞINu folosiþi telefonul în staþiile de alimentare cu carburant. Nu-l folosiþi îapropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

16

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZIIRespectaþi toate restricþiile. Nu folosiþi telefonul în zone unde au loc explozii.

alificat.

þi între

tuturor

stuia se

sta de cranul taþi re vã


FOLOSIÞI CU GRIJÃFolosiþi aparatul numai în poziþie normalã, conform instrucþiunilor din documentaþia produsului. Evitaþi contactul inutil cu antena.

SERVICE CALIFICATInstalarea ºi repararea acestui produs este permisã numai personalului c

ACCESORII ªI ACUMULATORIFolosiþi numai accesorii omologate ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaele produse incompatibile.

REZISTENÞA LA APÃTelefonul Dvs. nu rezistã la apã. Feriþi aparatul de umiditate.

COPII DE SIGURANÞÃNu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã sau sã pãstraþi înregistrãri scrise ale informaþiilor importante memorate în telefonul Dvs.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTECând conectaþi la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acepentru instrucþiunile detaliate de siguranþã. Nu conectaþi între ele produincompatibile.

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃAsiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi în stare de funcþionare. Apãsaþi taterminare de câte ori este necesar pentru a ºterge afiºajul ºi a reveni la ede pornire. Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de selecþie din centru ºi tasnumãrul de urgenþã, apoi apãsaþi tasta de apelare. Comunicaþi locul în caaflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se permite acest lucru.

17

Informaþii generale

elele ,

tul la

easul sirea

e,

ie orarea ratul

rcaþi sã a, þii, cum


■ Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a fi utilizat în reþEGSM 900 ºi GSM 1800/1900. Pentru informaþii suplimentare despre reþelecontactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

La utilizarea funcþiilor acestui aparat, respectaþi toate legile precum ºi drepviaþã privatã ºi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane.

Atenþie: Pentru a utiliza orice funcþie a acestui aparat, alta decât calarmã, aparatul trebuie sã fie pornit. Nu porniþi aparatul dacã foloaparatelor mobile poate provoca interferenþe sau pericole.

■ Memoria partajatãUrmãtoarele funcþii ale acestui aparat pot folosi memoria partajatã: contacte, mesajcomenzi vocale ºi liste de distribuire SMS, calendar ºi note cu probleme de rezolvat. Utilizarea uneia sau mai multora dintre aceste funcþii poate reduce spaþiul de memordisponibil pentru celelalte funcþii care folosesc memoria partajatã. De exemplu, memmai multor mesaje multimedia poate ocupa întreg spaþiul de memorie disponibil. ApaDvs. poate afiºa un mesaj care vã informeazã cã memoria este plinã, atunci când înceutilizaþi o funcþie care foloseºte memoria partajatã. În acest caz, înainte de a continuºtergeþi unele informaþii sau înregistrãri care folosesc memoria partajatã. Unele funcar fi mesajele text, pot avea alocat un anumit spaþiu de memorie suplimentar faþã dememoria partajatã cu alte funcþii.

18

Reþineþi cã fiºierele din galerie utilizeazã o memorie separatã; pentru informaþii suplimentare, consultaþi Galerie la pagina 72.

tecþia u eta

er - a vaþi t la

ºi este

od Codul

tilizaþi

r ulul


■ Coduri de acces• Codul de siguranþã (5 pânã la 10 cifre): Codul de siguranþã ajutã la pro

telefonului împotriva utilizãrii neautorizate. Codul este livrat împreunã ctelefonul Dvs. Codul predefinit este 12345. Pentru a schimba codul ºi a stelefonul sã solicite acest cod, consultaþi Setãri siguranþã la pagina 70.

• Codul PIN (4 pânã la 8 cifre): Codul PIN (personal identification numbnumãr personal de identificare) ajutã la protejarea cartelei SIM împotrivutilizãrii neautorizate. Poate fi livrat împreunã cu cartela SIM. Dacã actifuncþia Solicitare cod PIN din meniul Setãri siguranþã, codul va fi solicitafiecare pornire a telefonului.

• Codul PIN2 (între 4 ºi 8 cifre): Acest cod poate fi livrat cu cartela SIM solicitat la accesarea anumitor funcþii.

• Codurile PUK ºi PUK2 (8 cifre): Codul PUK (personal unblocking key - cpersonal de deblocare) este necesar pentru a schimba un cod PIN blocat.PUK2 este necesar pentru a schimba un cod PIN2 blocat.

• Parola de restricþionare (4 cifre): Acest cod este necesar atunci când ufuncþia Serviciu barare apeluri din meniul Setãri siguranþã.

• Codul PIN modul ºi codul PIN semnãturã: Codul PIN modul este necesapentru accesarea informaþiilor din modulul de siguranþã. Consultaþi Modde siguranþã p. 95.

19

Codul PIN semnãturã este necesar pentru semnãtura digitalã. Consultaþi Modulul de siguranþã p. 95.

pinde

ã nu

reþea.

azã tea sã

ntru rare z în ervicii rmaþii vs. de agina


■ Servicii de reþeaPentru a utiliza telefonul trebuie sã beneficiaþi de serviciile unui furnizor deservicii de comunicaþii mobile. Utilizarea multor funcþii ale acestui aparat dede funcþiile disponibile în reþeaua mobilã. S-ar putea ca serviciile de reþea sfie disponibile în toate reþelele sau ar putea fi necesar sã încheiaþi acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciile deAr putea fi necesar ca furnizorul Dvs. de servicii sã vã ofere instrucþiuni suplimentare în ceea ce priveºte utilizarea acestor servicii ºi sã vã informezeasupra modului de taxare. Unele reþele ar putea avea limitãri care influenþemodul în care puteþi utiliza serviciile de reþea. De exemplu, unele reþele ar punu accepte toate caracterele ºi serviciile specifice unor limbi.

■ Serviciul pentru setãri de configurarePentru a utiliza unele dintre serviciile de reþea, cum ar fi serviciile mobile peInternet, MMS sau sincronizarea, telefonul Dvs. necesitã setãrile de configucorecte. Puteþi primi setãrile direct sub forma unui mesaj de configurare, cacare trebuie sã memoraþi setãrile respective în telefonul Dvs. Furnizorul de sar putea furniza un cod PIN necesar pentru memorarea setãrilor. Pentru infosuplimentare referitoare la disponibilitatea setãrilor, contactaþi operatorul Dreþea, furnizorul de servicii, cel mai apropiat distribuitor Nokia sau vizitaþi pde asistenþã de pe site-ul Internet Nokia, www.nokia.com/support.

20

Când aþi primit un mesaj de configurare, se afiºeazã Setãri config. recepþionate. Pentru a vizualiza setãrile primite, selectaþi Afiºaþi.

taþi espre

8.

te ºi in

cii,

din ãtoare.

rsiune a ºi


Pentru a memora setãrile primite, selectaþi Memor.. Dacã aparatul afiºeazãsolicitarea Intr. PIN-ul pt. setãri:, introduceþi codul PIN pentru setãri ºi selecOK. Selectaþi dacã doriþi ca aceste setãri sã fie implicite. Pentru informaþii ddisponibilitatea codului PIN, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

Pentru a ignora setãrile primite, selectaþi Eliminaþi.Pentru a vizualiza ºi edita setãrile, consultaþi Setãri configurare la pagina 6

■ Descãrcarea fiºierelor ºi a aplicaþiilorAveþi posibilitatea de a prelua în telefon conþinut nou, cum ar fi teme, suneclipuri video (serviciu de reþea). Selectaþi funcþia de preluare (de exemplu, dmeniul Galerie). Pentru a accesa funcþia de preluare, consultaþi descrierea meniului respectiv. Pentru informaþii despre disponibilitatea anumitor servipreþuri ºi tarife, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

Important: Instalaþi ºi utilizaþi numai aplicaþii ºi alte programe care provin surse ce asigurã siguranþã ºi protecþie adecvatã împotriva programelor dãun

■ Informaþii despre asistenþa Nokia ºi despre contactCãutaþi la www.nokia.com/support sau pe site-ul local Nokia Web ultima vea acestui ghid, informaþii suplimentare, materiale ce pot fi preluate din reþeservicii în legãturã cu produsul Dvs. Nokia.

21

De pe site-ul Web puteþi obþine informaþii referitoare la utilizarea produselor ºi serviciilor Nokia. Dacã este necesar sã contactaþi serviciul clienþi, consultaþi lista

tru de


de centre locale de contact Nokia Care, la adresa www.nokia.com/customerservice.

Pentru servicii de întreþinere, aflaþi unde este amplasat cel mai apropiat censervicii Nokia Care, la adresa www.nokia.com/repair.

22

1. Pregãtirea pentru utilizare

Acesta


■ Instalarea cartelei SIMNu lãsaþi cartelele SIM la îndemâna copiilor mici. Pentru disponibilitate ºi informaþii referitoare la utilizarea serviciilor cartelei SIM, contactaþi distribuitorul cartelei SIM.ar putea fi furnizorul de servicii, operatorul de reþea sau alt distribuitor.

Pentru a deschide fanta cartelei SIM, glisaþi uºa cartelei SIM spre stânga (1) ºi deschideþi-o (2).

Introduceþi cartela SIM, cu contactele aurite de pe cartelã îndreptate în jos ºi cu muchia care are colþul tãiat orientatã spre interior.

23

Închideþi uºa cartelei SIM ºi apãsaþi pânã când

e Nokia

a ai


auziþi un sunet distinct

Pentru a bloca uºa cartelei SIM, glisaþi-o spre dreapta.

Pentru a elibera cartela SIM, glisaþi uºa cartelei SIM spre stânga. Apãsaþi uºa cartelei SIM spre interior, pânã când auziþi un sunet distinct ºi cartela SIM se elibereazã.

■ Încãrcarea acumulatoruluiAtenþie: Folosiþi numai acumulatori, încãrcãtoare ºi accesorii omologate dpentru a fi utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anula oriceaprobare sau garanþie ºi poate constitui un pericol.

Acest aparat dispune de un acumulator intern reîncãrcabil, care nu poate fiînlocuit. Nu încercaþi sã scoateþi acumulatorul din aparat deoarece aþi putedeteriora aparatul respectiv. Nokia vã recomandã sã duceþi aparatul la cel mapropiat atelier de service autorizat pentru înlocuirea acumulatorului.

24

Verificaþi numãrul de model al oricãrui încãrcãtor, înainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este destinat pentru a fi alimentat de la încãrcãtoarele AC-1, ACP-7, ACP-12

unui

isã sau


sau LCH-12.

1. Conectaþi încãrcãtorul la o prizã de curent alternativ. Dacã telefonul este pornit, se afiºeazã pentru scurt timp textul Încarcã. Dacã acumulatorul este complet descãrcat, ar putea fi necesare câteva minute înainte ca indicatorul de încãrcare sã aparã pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri.

2. Conectaþi firul de la încãrcãtor la conectorul din partea inferioarã a telefonului.

Timpul de încãrcare depinde de încãrcãtorul utilizat. De exemplu, încãrcareaacumulator cu încãrcãtorul AC-1 necesitã pânã la 1 orã ºi 30 minute, dacã telefonul este în modul de aºteptare.

■ Pornirea ºi oprirea telefonuluiAtenþie: Nu porniþi telefonul dacã folosirea telefoanelor mobile este interzdacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta Terminare pânã când telefonul porneºte sau se opreºte.

Dacã telefonul solicitã un cod PIN sau codul de siguranþã, defilaþi la cifra doritã din bara de caractere ºi selectaþi-o. Repetaþi aceastã operaþie pentru fiecare cifrã a codului.

25

Dacã introduceþi un caracter incorect, selectaþi ªtergeþi pentru a-l ºterge. Selectaþi Opþiuni > Acceptare pentru a confirma codul corect.

i

tena n nivel lui cu


Consultaþi ºi Solicitare cod PIN din capitolele Setãri siguranþã la pagina 70 ºCoduri de acces la pagina 18.

■ Poziþia normalã de funcþionareAparatul Dvs. dispune de o antenã internã. Folosiþi aparatul numai în poziþia sa normalã de funcþionare.

Observaþie: Ca ºi în cazul oricãrui aparat de emisie radio, nu atingeþi antena în mod inutil când aparatul este pornit. Contactul cu anafecteazã calitatea convorbirii ºi poate provoca funcþionarea aparatului la ude consum mai ridicat decât este necesar în mod normal. Evitarea contactuzona în care se aflã antena în timpul utilizãrii aparatului optimizeazã performanþele antenei ºi durata de viaþã a acumulatorului.

26

■ Curea de purtareLegaþi cureaua dupã cum se vede în imagine ºi strângeþi-o.


27

2. Telefonul Dvs.

ptul

ext ºi ozetã

entru


■ Taste ºi conectori

• Receptor (1)

• Afiºaj ºi oglindã (2)

• Tastã de selecþie sus, tastã de selecþie jos, tastã centralã de selecþie (3)Funcþiile acestor taste depinde de textul explicativ afiºat pe ecran în dreacestor taste. Consultaþi Modul de aºteptare p. 29.

• Rozeta NaviTM (4)Utilizaþi rozeta pentru parcurgerea barei de caractere când se introduc tnumere, la defilarea în diferite liste ºi la rãsfoirea mesajelor. Consultaþi Rp. 29.

• Tasta Terminare (5) încheie un apel activ ºi abandoneazã orice funcþie. Ppornire ºi oprire, þineþi apãsatã tasta Terminare.

28

apel.

set cu


• Cu tasta Apelare (6) se formeazã numãrul de telefon ºi se rãspunde la unÎn modul de aºteptare, se afiºeazã lista ultimelor numere apelate.

• Indicator luminos pulsator (7)

• Obiectivul aparatului foto (8)

• Bliþul aparatului foto (9)

• Microfon (10)

• Conector pentru accesorii (11) utilizat, de exemplu, pentru a conecta uncascã

• Conector pentru încãrcãtor (12)

• Difuzor (13)

• Fanta cartelei SIM (14)

29

■ RozetãPuteþi utiliza rozeta pentru a introduce caractere ºi pentru a

un

ntru

ni >

ni > ere,

,


parcurge diferite liste ºi mesaje.

Pentru a utiliza rozeta, rotiþi-o în sens orar sau antiorar.

Tasta de selecþie centru se aflã în centrul rozetei.

Pentru a utiliza rozeta:

Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de selecþie din centru pentru a introducenumãr de telefon.

Rotiþi rozeta pentru a defila la o cifrã din bara de caractere afiºatã în parteainferioarã a ecranului, apoi selectaþi Selectaþi. Repetaþi aceastã operaþie pefiecare cifrã a numãrului de telefon.

Pentru a apela numãrul de telefon, apãsaþi tasta Apelare sau selectaþi OpþiuApelaþi.

Pentru a memora numãrul de telefon împreunã cu un nume, selectaþi OpþiuMemoraþi, apoi introduceþi literele numelui una câte una din bara de caractapoi selectaþi Opþiuni > Acceptare.

■ Modul de aºteptareCând telefonul este pregãtit pentru utilizare ºi nu aþi tastat nici un caractertelefonul se aflã în modul de aºteptare.

30

• Nivelul semnalului din reþeaua celularã (1)

• Numele reþelei sau emblema operatorului (2)

când

vatã l cã ui.

inare)

þi prin


• Nivelul de încãrcare al acumulatorului (3)

• Tasta de selecþie sus (4) este Mergeþi• Tasta de selecþie centru (5) este Meniu• Tasta de selecþie jos (6) poate fi Nume

Consultaþi ºi Indicatori importanþi la pagina 30.

Imaginea de fundal ºi protectorul de ecranPuteþi seta telefonul sã afiºeze o imagine de fundal ºi un protector de ecranse aflã în meniul principal. Consultaþi Setãri afiºaj la pagina 59.

Economisirea energieiPentru a economisi energie, iluminarea ecranului ºi a tastaturii este dezactidupã o anumitã perioadã de timp. Indicatorul luminos pulsator indicã faptutelefonul este pornit. Prima apãsare pe o tastã activeazã iluminarea afiºajul

De asemenea, prin dezactivarea indicatorului luminos pulsator (Efecte ilumse economiseºte energie. Consultaþi Profiluri la pagina 58.

Indicatori importanþiAþi primit unul sau mai multe mesaje text sau multimedia. ConsultaCitirea ºi trimiterea unui rãspuns la un mesaj SMS sau la un e-mail

31

SMS p. 41 sau Citirea unui mesaj multimedia ºi trimiterea unui rãspuns p. 46.

Sunet tãrile

p. 80.

ºi n 65.

artea p.65

d se

i


Tastatura telefonului este blocatã. Consultaþi Blocarea tastaturii (protecþia tastaturii) p. 32.

Telefonul nu sunã la primirea unui apel sau a unui mesaj text dacã opþiunea Alertã intrare apel este setatã pe Dezactivatã ºi opþiunea alertã mesaj este setatã, de asemenea, pe Dezactivat. Consultaþi Sesunetului p. 59.

Funcþia Ceas alarmã este setatã pe Activat. Consultaþi Ceas alarmã

Dacã este selectat modul de conectare (E)GPRS Conex. permanentãserviciul (E)GPRS este disponibil, indicatorul este afiºat în partea distânga sus a ecranului. Consultaþi Conexiune de date în pachete p.

Dupã ce s-a stabilit conexiunea (E)GPRS, indicatorul este afiºat în pdin stânga sus a ecranului. Consultaþi Conexiune de date în pacheteºi Rãsfoirea paginilor p.89.

Conexiunea (E)GPRS este întreruptã (în aºteptare) (de exemplu cânprimeºte sau se efectueazã un apel în timpul conexiunii (E)GPRS).

Indicator Tehnologia radio Bluetooth. Consultaþi Tehnologia radio Bluetooth p. 62.

Difuzorul a fost activat. Consultaþi Opþiuni în timpul unei convorbirp. 36.

32

Apelurile sunt limitate la un grup închis de utilizatori. Consultaþi Setãri siguranþã p. 70.

nuale,

entru

e, apoi

Când

tre tru


, , La telefon este conectat un set cu cascã, un sistem fãrã comenzi maun dispozitiv de cuplare în buclã sau un accesoriu similar.

■ Blocarea tastaturii (protecþia tastaturii)Puteþi bloca tastatura pentru a preveni apãsarea accidentalã a tastelor.

Selectaþi Meniu sau Debloc., apoi tasta Apelare în interval de 1,5 secunde, pa bloca sau a debloca tastatura. Dacã funcþia Blocare taste este setatã pe Activare, selectaþi Debloc. ºi apãsaþi tasta Apelare în interval de 1,5 secundintroduceþi codul de siguranþã.

Orice apel intrat poate fi tratat în mod normal când tastatura este blocatã. terminaþi sau respingeþi apelul, tastatura se blocheazã automat.

Pentru Autoblocare taste ºi Blocare taste, consultaþi Setãri telefon p. 66.

Observaþie: Când este activatã protecþia tastaturii, efectuarea de apeluri cãnumãrul oficial de urgenþã programat în aparatul Dvs. poate fi posibilã. Pendetalii, consultaþi Apeluri telefonice în caz de urgenþã p. 110.

33

3. Funcþii de apelare

ptare, a e ºi e a-l

cces la ºi

a

taþi .

imelor i tasta


■ Efectuarea unui apel1. Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de selecþie din centru în modul de aºte

dupã care introduceþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul zonal. Pentruintroduce numãrul de telefon, defilaþi la cifra doritã din bara de caracterselectaþi-o . Repetaþi aceastã operaþie pentru fiecare cifrã a numãrului dtelefon. Dacã introduceþi un caracter incorect, selectaþi ªtergeþi pentruºterge.

Pentru apeluri internaþionale, introduceþi caracterul + pentru codul de ainternaþional, codul þãrii, prefixul zonal fãrã primul 0, dacã este necesar,numãrul de telefon.

2. Apãsaþi tasta Apelare pentru a apela numãrul.

3. Apãsaþi tasta Terminare pentru a termina convorbirea sau pentru a anulîncercarea de apelare.

Efectuarea unui apel utilizând contactelePentru a cãuta un nume sau numãr de telefon memorat în Contacte, consulCãutarea unui contact p. 53. Apãsaþi tasta Apelare pentru a apela numãrul

Apelarea unui numãr format recentÎn modul de aºteptare, apãsaþi o datã tasta Apelare pentru a accesa lista ult20 de numere apelate recent. Defilaþi la numãrul sau numele dorit ºi apãsaþApelare pentru a apela numãrul.

34

Apelarea curierului vocalÎn modul de aºteptare, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de selecþie din centru,

Nokia esaje

l de n lista

sta de in lista

setarea

bazaþi


selectaþi 1 ºi apãsaþi tasta Apelare. Consultaþi ºi Schimbul de mesaje audio Xpress p.48. Dacã reþeaua acceptã aceastã funcþie, indicatorul anunþã noi mvocale. Selectaþi Ascultaþi pentru a apela numãrul curierului Dvs. vocal.

Efectuarea unui nou apel în timpul unei convorbiri (serviciu de reþea)În timpul unei convorbiri, selectaþi Opþiuni > Apel nou. Introduceþi numãrutelefon sau selectaþi Opþiuni > Cãutaþi pentru a cãuta numãrul de telefon îde contacte. Selectaþi Apelaþi sau apãsaþi tasta Apelare. Primul apel trece înaºteptare. Pentru a comuta între cele douã apeluri, apãsaþi tasta Apelare.

■ Apelare vocalã îmbunãtãþitãPuteþi efectua un apel telefonic pronunþând numele care este memorat în licontacte. O comandã vocalã este adãugatã automat la toate înregistrãrile dde contacte din telefon.

Efectuarea unui apel prin apelare vocalãDacã o aplicaþie trimite sau primeºte date utilizând o conexiune de date în pachete, închideþi aplicaþia înainte de a utiliza apelarea vocalã.

Înainte de a utiliza comenzile vocale, reþineþi cã acestea sunt specifice limbii. Pentru limbii, consultaþi Limbã redare vocalã în Setãri telefon p. 66.

Observaþie: Utilizarea comenzilor vocale s-ar putea dovedi dificilã în zone zgomotoase sau în cazul unor apeluri de urgenþã, astfel cã nu trebuie sã vã numai pe apelarea vocalã în toate împrejurãrile.

35

1. Din modul de aºteptare, þineþi apãsatã tasta de selecþie jos. Se redã un ton scurt ºi se afiºeazã textul Vorbiþi acum.

ã.

iºeazã apul dacã ru a

unetul

, dacã

dacã viciu


Dacã utilizaþi un set cu cascã compatibil prevãzut cu buton, apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul setului cu cascã pentru a iniþia apelarea vocal

2. Pronunþaþi clar comanda vocalã. Dacã recunoaºterea vocii reuºeºte, se afo listã cu numele gãsite. Telefonul redã comanda vocalã a numelui din clistei. Dupã o întârziere de 1,5 secunde, telefonul formeazã numãrul; saurezultatul nu este cel scontat, defilaþi la o altã intrare ºi selectaþi-o pentforma numãrul. Consultaþi Comenzi vocale îmbunãtãþite, p. 61.

■ Preluarea sau respingerea unui apel primitApãsaþi tasta Apelare pentru a rãspunde la apel. Dacã doriþi sã dezactivaþi sde apel, selectaþi Silenþios.Pentru a respinge apelul, apãsaþi tasta Terminare. Apelul respins este deviataþi activat funcþia Deviaþi dacã este ocupat. Consultaþi Setãri apel p. 66.

Apel în aºteptarePuteþi rãspunde la un apel în timp ce sunteþi angajat într-o altã convorbire,aþi activat funcþia Serviciu de apel în aºteptare din meniul Setãri apeluri (serde reþea). Pentru a rãspunde la apelul aflat în aºteptare, selectaþi Rãsp. sau apãsaþi tasta Apelare. Primul apel trece în aºteptare.

36

■ Opþiuni în timpul unei convorbiriMulte dintre opþiunile pe care le puteþi utiliza în timpul unei convorbiri sunt

tacte,

þi sau

cu

elul m/

ce


servicii de reþea. Pentru disponibilitate, contactaþi operatorul Dvs. de reþea.

Opþiunile de apelare sunt Volum, Mut sau Microfon activ, Cod numeric, ConMeniu, Înregistraþi, Blocare taste, Difuzor sau Telefon.

Opþiunile pentru serviciile de reþea sunt Rãspundeþi ºi Respingeþi, SuspendaReluaþi, Apel nou, Conferinþã, Terminaþi, Term. toate apelurile ºi cele care urmeazã:

Expediaþi DTMF - pentru a expedia serii de tonuri

Comutaþi - pentru a comuta între apelul activ ºi cel aflat în aºteptare

Transferaþi - pentru a conecta un apel în aºteptare cu apelul activ, simultandeconectarea Dvs.

Apel privat - pentru a purta o conversaþie privatã în cadrul unui apel pentruconferinþã

Pentru informaþii suplimentare, consultaþi ghidul utilizatorului pentru modDvs. de telefon din secþiunea de asistenþã de pe site-ul Nokia www.nokia.cosupport.

Atenþie: Nu þineþi aparatul la ureche atunci când utilizaþi difuzorul, deoarevolumul sonor poate fi extrem de puternic.

37

4. Scrierea textului

ere

a e la pind terele

þia de

afiºat

i ºi


Când scrieþi, de exemplu, un mesaj, puteþi introduce litere, numere ºi caractspeciale selectându-le din bara de caractere afiºatã în partea inferioarã a ecranului. Defilaþi la caracterul dorit ºi selectaþi-l.

Pentru a accelera selectarea puteþi utiliza metoda predictivã de introducerecaracterelor, în cadrul cãreia cel mai frecvent utilizate caractere sunt plasatînceputul listei de caractere. Caracterele sugerate de funcþia de predicþie dede caracterele selectate anterior. Dacã nu utilizaþi funcþia de predicþie, caracsunt afiºate în ordine alfabeticã.

Caracterele disponibile diferã în funcþie de limba selectatã în meniul Limbãtelefon. Consultaþi Setãri telefon p. 66.

Pe lângã introducerea caracterelor, puteþi utiliza bara de caractere ºi pentruurmãtoarele:

• Pentru a activa funcþia de predicþie, selectaþi . Pentru a dezactiva funcpredicþie, selectaþi .

Dacã funcþia de predicþie a caracterelor este activã, indicatorul este în partea superioarã a ecranului, iar caracterele sugerate sunt afiºate în albastru.

• Pentru a deplasa cursorul în cadrul textului sau numãrului scris, selectaþrotiþi rozeta. Pentru a continua scrierea, selectaþi Contin..

• Pentru a introduce un spaþiu, selectaþi spaþiul din bara de caractere.

38

• Pentru a introduce litere mari, selectaþi .

• Pentru a introduce litere mici, selectaþi .

.

i ºi

n bara

barei).

e în


• Pentru a introduce caractere accentuate, selectaþi .

• Pentru a introduce numere, selectaþi .

• Pentru a introduce caractere speciale, selectaþi .

Sunt disponibile ºi alte opþiuni în Opþiuni.

Pentru a accepta un text sau un numãr scris, selectaþi Opþiuni > Acceptare

■ Indicaþii pentru scrierea textuluiPentru scrierea textului sunt disponibile ºi urmãtoarele funcþii:

Pentru a ºterge un caracter la stânga cursorului, selectaþi ªtergeþi. Selectaþþineþi apãsat pe ªtergeþi pentru a ºterge mai repede caracterele din partea stângã.

Pentru a ºterge simultan toate caracterele când scrieþi un mesaj, selectaþi Opþiuni > ªtergeþi textul.

Selectaþi Opþiuni > Luping activat pentru a vã deplasa la primul caracter dide caractere dacã rotiþi rozeta spre dreapta la sfârºitul barei (sau la ultimul caracter de pe bara de caractere dacã rotiþi rozeta spre stânga la începutul

Pentru a schimba limba de introducere a textului, selectaþi Opþiuni > Scrierlimba ºi selectaþi o limbã.

39

5. Utilizarea meniului

tru a

uncþia 6.

Setãri

ºire


Telefonul oferã o gamã largã de funcþii, care sunt grupate în meniuri.

Majoritatea funcþiilor de meniu sunt însoþite de un scurt text explicativ. Penvedea textul explicativ, defilaþi la funcþia de meniu doritã ºi aºteptaþi.

Aveþi posibilitatea sã activaþi sau sã dezactivaþi textul explicativ, utilizând fActivare texte ajutor din meniul Setãri telefon. Consultaþi Setãri telefon p. 6

■ Accesarea unei funcþii de meniu1. Din modul de aºteptare, selectaþi Meniu.

2. Defilaþi la meniul principal dorit (de exemplu Setãri) ºi selectaþi-l.

3. Dacã meniul conþine submeniuri, selectaþi submeniul dorit (de exemplu apeluri).

Dacã submeniul selectat conþine alte submeniuri (de exemplu Reapelareautomatã), repetaþi acest pas.

4. Selectaþi funcþia doritã.

Selectaþi Înapoi pentru a reveni la nivelul anterior din meniu sau selectaþi Iesau apãsaþi tasta Terminare pentru a reveni la modul de aºteptare.

40

6. Schimb de mesaje

a Dvs.

at. trului l a fost aje,

ºeºte agini,

multe ºnuite

jului uga eþi cã i mult

entru na 50.


Serviciile pentru mesaje pot fi utilizate numai dacã sunt acceptate de reþeausau de cãtre furnizorul de servicii (servicii de reþea).

Observaþie: Când expediaþi mesaje, telefonul Dvs. poate afiºa Mesaj expediAceasta este o indicaþie cã mesajul a fost expediat de aparat la numãrul cende mesaje programat în aparatul Dvs. Aceasta nu este o indicaþie cã mesajurecepþionat de destinatar. Pentru mai multe detalii privind serviciile de mesconsultaþi furnizorul Dvs. de servicii.

■ Mesaje de tip text (SMS)Aparatul Dvs. poate expedia ºi recepþiona mesaje text a cãror lungime depãlimita normalã de 160 caractere. Dacã mesajul Dvs., care poate conþine ºi imdepãºeºte 160 caractere, va fi expediat sub forma unei serii de douã sau maimesaje (mesaj multiplu). Facturarea se poate baza pe numãrul de mesaje obicare sunt necesare pentru un mesaj text multiplu.

În partea superioarã a ecranului puteþi vedea indicatorul de lungime a mesacare numãrã înapoi de la 160. De exemplu, 10/2 înseamnã cã mai puteþi adã10 caractere pentru ca textul sã fie expediat sub forma a douã mesaje. Reþinutilizarea caracterelor speciale (unicod), cum sunt ã, â, º, þ, poate solicita maspaþiu.

Înainte de a putea trimite un mesaj, este necesar sã memoraþi unele setãri pmesaje. Consultaþi Setãrile pentru mesaje text ºi de e-mail prin SMS la pagi

41

Observaþie: Numai telefoanele care dispun de facilitatea pentru mesaje imagine pot recepþiona ºi afiºa astfel de mesaje.

l. ediaþi

at

i cu

n

ºarea


Funcþia pentru mesaje de tip text utilizeazã memoria partajatã. Consultaþi Memoria partajatã p. 17.

Scrierea ºi expedierea mesajelorSelectaþi Meniu > Mesaje > Creare mesaj > Mesaj text. Introduceþi mesajuPentru a expedia mesajul, apãsaþi tasta Apelare sau selectaþi Opþiuni > Expºi selectaþi din urmãtoarele opþiuni:

Utilizate recent - Pentru a expedia mesajul cãtre un numãr de telefon utilizrecent

Cãtre nr. de telefon - Pentru a introduce numãrul de telefon al destinataruluajutorul rozetei

Cãtre mai mulþi - Pentru a expedia mesajul cãtre mai mulþi destinatari

Cãtre adr. de e-mail - Pentru a expedia mesajul ca mesaj e-mail

Prin profil expediere - Pentru a selecta un profil predefinit de expediere a mesajelor

Apoi selectaþi Opþiuni >Acceptare pentru a expedia mesajul.

Citirea ºi trimiterea unui rãspuns la un mesaj SMS sau la ue-mail prin SMSCând primiþi un mesaj text sau un e-mail prin SMS, pe ecran se afiºeazã indicatorul ºi numãrul de mesaje noi urmat de mesaje recepþionate. Afi

42

cu intermitenþã a pictogramei indicã faptul cã memoria este complet ocupatã. Înainte de a putea primi mesaje noi, trebuie sã ºtergeþi unele mesaje mai

a-l pe

unde. dresa

mãrul

ntrãri, ajele

nul


vechi.

1. Selectaþi Afiºaþi pentru a vizualiza noul mesaj sau selectaþi Ieºire pentruvizualiza mai târziu. Dacã aþi primit mai multe mesaje, selectaþi mesajulcare doriþi sã-l citiþi. Mesajele text sau de e-mail prin SMS necitite sunt indicate prin .

2. În timpul vizualizãrii mesajului, selectaþi Opþiuni ºi vizualizaþi opþiunile disponibile.

3. Selectaþi Rãspundeþi ºi apoi selectaþi tipul de mesaj utilizat pentru a rãspCând rãspundeþi la un mesaj de e-mail prin SMS, confirmaþi sau editaþi ade e-mail ºi subiectul. Apoi scrieþi mesajul Dvs. de rãspuns.

4. Pentru a expedia mesajul, apãsaþi tasta Apelare sau selectaþi Opþiuni > Expediaþi. Selectaþi Opþiuni > Acceptare pentru a expedia mesajul la nude telefon afiºat.

Dosarele Curier intrãri ºi Articole expediateTelefonul memoreazã mesajele text ºi multimedia primite în dosarul Curier iiar mesajele text ºi multimedia expediate în dosarul Articole expediate. Mestext sunt indicate prin .

Mesajele text pe care doriþi sã le expediaþi mai târziu pot fi memorate într-udin dosarele Mes. text memorate, Dosarele mele sau ªabloane.

43

ªabloaneTelefonul Dvs. cuprinde ºabloane text, marcate cu , precum ºi ºabloane

numit

ar

are

ru

o. acã scarã


imagine, marcate cu .

Pentru a accesa lista ºabloanelor, selectaþi Meniu > Mesaje > Mesaje memorate > Mesaje text > ªabloane.

Dosarul Mesaje memorate ºi Dosarele melePentru a vã organiza mesajele, mutaþi unele dintre ele în dosarul Mesaje memorate sau adãugaþi noi dosare pentru mesajele Dvs. Pentru a muta un amesaj într-un dosar selectat, selectaþi Opþiuni > Mutare mesaj.

Pentru a adãuga sau a ºterge un dosar, selectaþi Meniu > Mesaje > Mesajememorate > Mesaje text > Dosarele mele. Dacã nu aþi memorat nici un dospânã la momentul respectiv, selectaþi Adãugaþi. În caz contrar, selectaþi Opþiuni >Adãugaþi dosarul. Pentru a ºterge un dosar, defilaþi la dosarul pe cdoriþi sã-l ºtergeþi ºi selectaþi Opþiuni > ªtergeþi dosarul.

■ Mesaje multimedia (MMS)Observaþie: Numai aparatele care dispun de caracteristici compatibile pentmesaje multimedia pot recepþiona ºi afiºa astfel de mesaje.

Un mesaj multimedia poate conþine text, sunet ºi o imagine sau un clip videTelefonul acceptã mesaje multimedia cu dimensiunea maximã de 300 KB. Dmesajul conþine o imagine în format compatibil, telefonul o poate micºora lapentru ca aceasta sã încapã pe suprafaþa ecranului.

44

Funcþia de mesaje multimedia utilizeazã memoria partajatã. Consultaþi Memoria partajatã p. 17.

, pe în

nete

t în

te,


Dacã funcþia Permiteþi rec. multim. este setatã pe Da sau În reþeaua proprieoperatorul sau furnizorul Dvs. de servicii vã poate taxa pentru fiecare mesajcare îl primiþi. Setarea implicitã pentru recepþia mesajelor multimedia este general activatã. Consultaþi Setãri pentru mesaje multimedia la pagina 51.

Schimbul de mesaje multimedia acceptã urmãtoarele formate:

• Imagine: JPEG, GIF, WBMP, BMP ºi PNG.

• Sunet: Tonuri în format MIDI polifonic scalabil (SP-MIDI), audio AMR, sude apel monofonice ºi tonuri ACC/MP3.

• Clipuri video în format 3gp cu rezoluþie imagine SubQCIF ºi QCIF ºi suneformat AMR.

Telefonul nu acceptã în mod obligatoriu toate variantele de format de fiºiermenþionate anterior. Dacã un mesaj recepþionat conþine obiecte neacceptaacestea pot fi înlocuite cu numele fiºierului ºi cu textul Formatul obiectuluineagreat.

Nu puteþi primi mesaje multimedia dacã un apel este în desfãºurare.

Deoarece livrarea mesajelor multimedia poate sã nu reuºeascã dintr-o multitudine de motive, nu vã bazaþi numai pe aceste mesaje în cazul unor comunicãri foarte importante.

45

Scrierea ºi expedierea unui mesaj multimediaPentru setãrile aferente mesajelor multimedia, consultaþi Setãri pentru mesaje

saje de

ferul

i tipul

ctaþi

saj, e text,

tul zitivul i

saj o sajul.


multimedia la pagina 51. Pentru a verifica disponibilitatea serviciului de memultimedia ºi modalitatea de abonare la acesta, contactaþi operatorul Dvs. reþea sau furnizorul Dvs. de servicii.

Protecþia dreptului de autor ar putea împiedica copierea, modificarea, transsau retransmiterea unor imagini, sunete de apel sau a altui tip de conþinut.

1. Selectaþi Meniu > Mesaje > Creare mesaj > Mesaj multimedia.

2. Introduceþi mesajul. Consultaþi Scrierea textului p. 37.

Pentru a insera un fiºier în mesaj, selectaþi Opþiuni > Inserare ºi selectaþde fiºier pe care doriþi sã-l inseraþi.

Pentru a muta partea cu text la începutul sau la sfârºitul mesajului, seleOpþiuni > Textul la început sau Textul la sfârºit.

Telefonul Dvs. acceptã expedierea ºi primirea de mesaje multimedia careconþin mai multe pagini (diapozitive). Pentru a insera un diapozitiv în meselectaþi Opþiuni > Inserare > Diapozitiv. Fiecare diapozitiv poate conþino imagine ºi un clip sonor.

Dacã mesajul conþine mai multe diapozitive, selectaþi Opþiuni Precedendiap., Urmãtorul diapozitiv sau Listã diapozitive pentru a deschide diapodorit. Pentru a seta intervalul dintre cadre (diapozitive), selectaþi OpþiunCronom. diapozitiv.

Pot fi disponibile ºi urmãtoarele opþiuni: ªtergeþi pentru a ºterge din meimagine, un diapozitiv sau un clip sonor, Previzualizaþi sau Memoraþi me

46

În Mai multe opþiuni pot fi disponibile urmãtoarele opþiuni: Inseraþi contactul, Inseraþi numãrul, Detalii mesaje ºi Editare subiect.

ate

uni > erii. În

ºi esajul ârziu.

nþine

t .

je

ona ºi paratul


3. Pentru a expedia mesajul, apãsaþi tasta Apelare sau selectaþi Opþiuni > Expediere cãtre pentru a selecta una dintre opþiunile de expediere:Utilizrecent, Cãtre nr. de telefon, Cãtre adr. de e-mail sau Cãtre mai mulþi.

4. Tastaþi numãrul de telefon al destinatarului (sau adresa de e-mail) sau selectaþi Opþiuni > Cãutare pentru a-l cãuta în Contacte. Selectaþi OpþiAcceptare. Mesajul este mutat în dosarul Cãsuþã ieºiri în vederea expeditimpul expedierii mesajului multimedia, se afiºeazã indicatorul animat puteþi utiliza alte funcþii ale telefonului. Dacã expedierea nu reuºeºte, mva rãmâne în dosarul Cãsuþã ieºiri ºi puteþi încerca sã-l reexpediaþi mai t

Citirea unui mesaj multimedia ºi trimiterea unui rãspunsImportant: Procedaþi cu precauþie când deschideþi mesaje. Mesajele pot coprograme de virusare sau pot fi dãunãtoare în alt mod aparatului sau calculatorului Dvs.

Când telefonul primeºte un mesaj multimedia, se afiºeazã indicatorul animaCând s-a primit mesajul, se afiºeazã ºi Mesaj multimedia recepþionat.

Afiºarea cu intermitenþã a pictogramei indicã faptul cã memoria pentrumesaje multimedia este complet ocupatã. Consultaþi Memoria pentru mesamultimedia este plinã p. 47.

Observaþie: Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepþiafiºa mesaje multimedia. Aspectul unui mesaj poate fi diferit în funcþie de acare îl recepþioneazã.

47

1. Selectaþi Afiºaþi pentru a vizualiza mesajul sau Ieºire pentru a-l vizualiza mai târziu.

ãri.

a

ãsuþã

je ate ediate ele

e este morie tare,

vechi


2. Pentru a citi mesajul mai târziu: Selectaþi Meniu > Mesaje > Curier intrMesajele multimedia necitite se marcheazã cu .

3. Parcurgeþi lista pentru a vedea mesajul. Selectaþi Opþiuni pentru a accesopþiunile disponibile.

Dosarele Curier intrãri, Curier ieºiri, Mesaje memorate ºi Mesaje expediateTelefonul memoreazã mesajele multimedia primite în dosarul Curier intrãri.Mesajele multimedia care nu au fost încã expediate sunt mutate în dosarul Cieºiri. Aveþi posibilitatea sã memoraþi mesajele multimedia în dosarul Mesamultimedia din Mesaje memorate. Mesajele multimedia care au fost expedisunt memorate în dosarul Articole expediate, dacã opþiunea Mem. mes. expeste setatã pe Da. Consultaþi Setãri pentru mesaje multimedia p. 51. Mesajmultimedia sunt marcate prin .

Memoria pentru mesaje multimedia este plinãCând aveþi un nou mesaj multimedia în aºteptare iar memoria pentru mesajplinã, indicatorul se aprinde cu intermitenþã iar pe ecran se afiºeazã Memultimedia plinã, afiº. mesajul în aºtept.. Pentru a vizualiza mesajul în aºtepselectaþi Afiºaþi. Pentru a memora mesajul, selectaþi Opþiuni > Memoraþi mesajul. Pentru a ºterge mesaje mai vechi, selectaþi dosarul ºi apoi mesajele

48

ce urmeazã a fi ºterse. Pentru a ignora mesajul în aºteptare, selectaþi Ieºire > Da. Dacã selectaþi Nu, puteþi vizualiza mesajul.

sã

ntru a

lectaþi

ilizat

ui

ctaþi:


■ Schimbul de mesaje audio Nokia XpressAcesta este un serviciu pentru mesaje multimedia care vã permite sã creaþi expediaþi mesaje vocale într-un mod convenabil. Înainte de a utiliza acest serviciu, trebuie activat serviciul pentru schimb de mesaje multimedia.

Crearea ºi expedierea unui mesaj audio1. Selectaþi Meniu > Mesaj audio. Se deschide aplicaþia de înregistrare. Pe

utiliza aplicaþia de înregistrare, consultaþi Înregistrator vocal p. 78.

2. Când opriþi înregistrarea, pe ecran apare textul Mesaj gata de utilizat. SeExped. ºi din urmãtoarele opþiuni:

Utilizate recent - Pentru a expedia mesajul cãtre un numãr de telefon utrecent

Cãtre nr. de telefon - Pentru a introduce numãrul de telefon

Cãtre adr. de e-mail - Pentru a introduce adresa de e-mail a destinatarul

Cãtre mai mulþi - Pentru a expedia mesajul cãtre mai mulþi destinatari

Apoi selectaþi Opþiuni >Acceptare ºi mesajul va fi expediat.

3. Dacã nu doriþi sã expediaþi mesajul imediat, selectaþi Opþiuni ºi apoi sele

Redaþi - pentru a verifica mesajul înainte de a-l expedia

Volum - pentru a mãri sau a micºora volumul sonor al înregistrãrii

49

Difuzor - pentru a devia sunetul cãtre difuzor

Înlocuire clip audio - pentru a înregistra un nou mesaj

at. cã s-

aþi

sã je pot aþi es la


Memoraþi mesajul - pentru a memora mesajul în Galerie

Memorare clip sonor - pentru a memora un clip sonor din mesaj

Editare subiect - pentru a edita conþinutul mesajului

Detalii mesaje - pentru a vedea detaliile mesajului

Primirea unui mesaj audioCând telefonul primeºte un mesaj audio, se afiºeazã 1 mesaj audio recepþionSelectaþi Redaþi pentru a deschide mesajul sau selectaþi Afiºaþi > Redaþi daau primit mai multe mesaje. Selectaþi Opþiuni pentru a vedea opþiunile disponibile. Pentru a asculta mesajul mai târziu, selectaþi Ieºire.

Pentru a memora mesajul, selectaþi Opþiuni > Memorare clip sonor ºi selectdosarul în care doriþi sã memoraþi mesajul.

■ Mesaje informativePrin intermediul serviciului de reþea pentru mesaje informative, este posibilprimiþi de la furnizorul Dvs. de servicii mesaje pe diverse teme. Aceste mesainclude, de exemplu, informaþii despre condiþiile meteo ºi de trafic. Contactfurnizorul Dvs. de servicii pentru a afla temele disponibile ºi numãrul de accele.

50

■ Comenzi pentru serviciiSelectaþi Meniu > Mesaje > Comenzi servicii. Introduceþi ºi trimiteþi cãtre

entru nul vã

lor.

de

xt


furnizorul Dvs. de servicii cereri de servicii (cunoscute ºi sub denumirea de comenzi USSD), cum ar fi comenzi de activare a serviciilor de reþea.

■ ªtergerea tuturor mesajelor dintr-un dosarPentru a ºterge toate mesajele dintr-un dosar, selectaþi Meniu > Mesaje > ªtergeþi mesaje. Selectaþi dosarul din care doriþi sã ºtergeþi mesajele ºi Da pa confirma acþiunea. În cazul în care dosarul conþine mesaje necitite, telefoîntreabã dacã doriþi sã le ºtergeþi ºi pe acestea.

■ Setãri pentru mesajeSetãrile pentru mesaje afecteazã expedierea, primirea ºi vizualizarea mesaje

Setãrile pentru mesaje text ºi de e-mail prin SMSSelectaþi Meniu > Mesaje > Setãri mesaje > Mesaje text.

Profil expediere - În cazul în care cartela Dvs. SIM acceptã mai multe seturi profiluri pentru mesaje, selectaþi setul pe care doriþi sã-l utilizaþi.

Mem. mes. expediate > Da - Seteazã telefonul pentru a memora mesajele teexpediate în dosarul Articole expediate.

Reexp. automatã - Pentru a activa sau a dezactiva reexpedierea automatã.

51

Setãri pentru mesaje multimediaDacã funcþia Permiteþi rec. multim. este setatã pe Da sau În reþeaua proprie,

pe în

le

itere a

iliza au În tru

doriþi


operatorul sau furnizorul Dvs. de servicii vã poate taxa pentru fiecare mesajcare îl primiþi. Setarea implicitã pentru recepþia mesajelor multimedia este general activatã.

Selectaþi Meniu > Mesaje > Setãri mesaje > Mesaje multimedia ºi din urmãtoarele opþiuni:

Mem. mes. expediate > Da - pentru a seta ca telefonul sã memoreze mesajemultimedia expediate în dosarul Articole expediate

Rapoarte remitere > Da - pentru a cere reþelei sã vã trimitã rapoarte de remmesajelor Dvs. (serviciu de reþea)

Cron. implic. diapoz. - pentru a defini temporizarea implicitã la afiºarea diapozitivelor din mesajele multimedia

Permiteþi rec. multim.. - Selectaþi Da, În reþeaua proprie sau Nu, pentru a utserviciul multimedia. Dacã funcþia Permiteþi rec. multim. este setatã pe Da sreþeaua proprie, operatorul sau furnizorul Dvs. de servicii vã poate taxa penfiecare mesaj pe care îl primiþi. Setarea implicitã pentru recepþia mesajelor multimedia este în general activatã.

Intr. mes. multimedia - Selectaþi Extrageþi pentru a seta telefonul sã preia automat mesajele multimedia nou primite sau selectaþi Respingeþi dacã nusã primiþi mesaje multimedia. Aceastã setare nu este afiºatã dacã funcþia Permiteþi rec. multim. este setatã pe Nu.

52

Setãri configurare - Selectaþi Configurare ºi furnizorul implicit de servicii pentru preluarea mesajelor multimedia. Selectaþi Cont pentru a vedea conturile oferite de

l pe urare are, anual

e ca ste

iu > te sau


furnizorul de servicii. Dacã este afiºat mai mult de un cont, selectaþi-l pe cecare doriþi sã-l utilizaþi. Puteþi primi setãrile sub forma unui mesaj de configde la furnizorul de servicii. Pentru a primi setãrile într-un mesaj de configurconsultaþi Serviciul pentru setãri de configurare p. 19. Pentru a introduce msetãrile, consultaþi Setãri configurare p. 68.

Permiteþi reclame - pentru a alege dacã permiteþi recepþia mesajelor definitreclame. Aceastã setare nu este afiºatã dacã funcþia Permiteþi rec. multim. esetatã pe Nu.

Setarea mãrimii scrisuluiPentru a selecta mãrimea scrisului la citirea ºi scrierea mesajelor, selectaþi Meniu > Mesaje > Setãri mesaje > Alte setãri > Mãrime corp literã.

Contor mesajePentru a vizualiza câte mesaje aþi expediat ºi aþi recepþionat, selectaþi MenMesaje > Contor mesaje. Selectaþi Mesaje expediate sau Mesaje recepþionaselectaþi Resetaþi contoarele pentru a goli contoarele.

53

7. Contacte

i ºi în re. ve izeazã

.

Spaþiu

duceþi n ºi


Puteþi memora nume ºi numere de telefon (contacte) în memoria telefonulumemoria cartelei SIM. În memoria telefonului se pot memora nume ºi numeFiecãrui nume îi pot fi asociate diferite detalii, cum ar fi note text ºi indicativocale. Puteþi, de asemenea, sã ataºaþi o imagine contactului. Contacte utilmemoria partajatã. Consultaþi Memoria partajatã p. 17.

Numele ºi numerele memorate în memoria cartelei SIM sunt marcate prin

■ Setãri pentru contacteSelectaþi Meniu > Contacte > Setãri > Memorie în uz, Afiºare contacte sau memorie.

■ Cãutarea unui contactSelectaþi Meniu > Contacte > Nume >Opþiuni > Cãutaþi.

■ Memorarea numelor ºi a numerelor de telefon (Adãugare contact)

Selectaþi Meniu > Contacte > Nume > Opþiuni > Adãug. contact nou. Intronumele ºi selectaþi Opþiuni > Acceptare. Apoi introduceþi numãrul de telefoselectaþi din nou Opþiuni > Acceptare.

54

■ Memorarea, editarea sau ºtergerea detaliilorPuteþi memora, edita sau ºterge din lista de contacte a telefonului diferite tipuri

cu un

i sã taþi


de numere de telefon, imagini ºi scurte articole de text.

Primul numãr memorat este setat automat ca numãr implicit ºi este marcatcadru în jurul indicatorului pentru tipul de numãr (de exemplu ). Când selectaþi un nume din contacte (de exemplu, pentru a efectua un apel), va fiutilizat numãrul implicit dacã nu selectaþi alt numãr.

1. Asiguraþi-vã cã memoria în uz este Telefon sau Telefon ºi SIM.

2. Alegeþi din memoria internã a telefonului numele memorat la care doriþadãugaþi un nou detaliu ºi selectaþi Detalii, alegeþi detaliul dorit ºi selecdin urmãtoarele opþiuni:

Afiºaþi - pentru a vizualiza detaliile contactului selectat

Adãugaþi detalii - pentru a adãuga la contact mai multe detalii

Editaþi numãrul - pentru a edita numãrul de telefon selectat

Editaþi nume - pentru a edita numele selectat

Editaþi detalii - pentru a edita detaliul selectat

ªtergeþi - pentru a ºterge detaliul selectat

Expediaþi mesaj - pentru a expedia un mesaj cãtre numãrul selectat

Setaþi ca implicit - pentru a seta numãrul selectat ca numãr implicit

Modificaþi tipul - pentru a modifica tipul numãrului selectat

Copiaþi numãrul - pentru a copia numãrul selectat

55

Exped. carte vizitã - pentru a expedia o carte de vizitã cãtre numãrul selectat

Modificare imagine - pentru a modifica imaginea ataºatã contactului

lectat

de tip

SIM

d, piaþi ai

ale în þi ând se


Memorare în Galerie - pentru a memora imaginea în galerie

ªtergeþi contactul - pentru a ºterge toate detaliile unui contact

Red. etichetã vocalã - pentru a asculta indicativul vocal al contactului se

■ Copierea contactelorPuteþi copia nume ºi numere de telefon din memoria telefonului în memoriacartelei SIM ºi invers. Reþineþi cã nu se copiazã pe cartela SIM nici un articoltext stocat în memoria internã a telefonului, cum ar fi adresele de e-mail.

1. Selectaþi Meniu > Contacte > Nume > Opþiuni > Copiaþi.

2. Selectaþi direcþia de copiere; Din telefon pe cartela SIM sau De pe cartelaîn telefon.

3. Selectaþi Pe rând, Copiaþi tot sau Numere implicite. Dacã selectaþi Pe rândefilaþi la numele pe care doriþi sã îl copiaþi ºi selectaþi Copiaþi. Dacã codin telefon pe cartela SIM, se afiºeazã Numere implicite. Se copiazã numnumerele implicite.

4. Pentru a selecta dacã doriþi sau nu sã pãstraþi numele ºi numerele originmemoria din care se face copierea, selectaþi Pãstraþi originalul sau Mutaoriginalul. Dacã selectaþi Copiaþi tot sau Numere implicite, selectaþi Da cafiºeazã Copiaþi contactele? sau Mutaþi contactele?.

56

■ Expedierea ºi recepþionarea unei cãrþi de vizitãCând aþi primit o carte de vizitã, selectaþi Afiºaþi > Memor. pentru a memora

ectaþi

are

th >


cartea de vizitã în memoria telefonului. Pentru a ignora cartea de vizitã, selIeºire > Da.

Pentru a expedia o carte de vizitã, cãutaþi numele ºi numãrul de telefon pe cdoriþi sã le trimiteþi în Contacte, selectaþi Detalii > Opþiuni > Exped. carte vizitã > Prin multimedia, Prin mesaj text (serviciu de reþea) sau Prin BluetooNumãr predefinit sau Toate detaliile.

57

8. Jurnal

ilor dacã

pelul, l în

ºi .m.d.

nom. aþiile


Telefonul înregistreazã numerele de telefon corespunzãtoare apelurilor nepreluate, recepþionate ºi iniþiate, precum ºi durata aproximativã a apelurDvs. Apelurile sunt înregistrate numai dacã reþeaua acceptã aceste funcþii, telefonul este pornit ºi dacã se aflã în aria de acoperire.

Dacã selectaþi Opþiuni într-unul din meniurile Apeluri nepreluate, Apeluri recepþionate ºi Numere formate, puteþi vedea data ºi ora la care a avut loc aputeþi edita sau ºterge numãrul de telefon din listã, puteþi memora numãruContacte sau puteþi trimite un mesaj la numãrul respectiv.

■ Contoare ºi cronometreObservaþie: Facturarea din partea furnizorului de servicii pentru convorbiriservicii poate diferi în funcþie de caracteristicile reþelei, de rotunjiri, taxe º.a

Selectaþi Meniu > Jurnal > Durata apelului, Contor pachete de date sau Croconexiune pachete de date pentru informaþii aproximative privind comunicrecente.

58

9. Setãri

drul

sã o ctaþi l este

la 24 fil.

de

i tema o


■ ProfiluriTelefonul Dvs. dispune de diferite grupuri de setãri, numite ºi profiluri, în cacãrora puteþi particulariza sunetele telefonului corespunzãtoare diferitelor evenimente ºi ambianþe.

Selectaþi Meniu > Setãri > Profiluri ºi un profil.

Pentru a activa profilul ales, selectaþi Activaþi.

Pentru a personaliza profilul, selectaþi Personalizaþi ºi setarea pe care doriþimodificaþi. Pentru setãrile tonurilor, consultaþi Setãrile sunetului p. 59. SeleEfecte iluminare pentru a activa indicatorul luminos pulsator, dacã telefonupornit ºi dacã iluminarea afiºajului este opritã. Pentru a redenumi un profil,selectaþi Numele profilului. Profilul General nu poate fi redenumit.

Pentru a seta profilul sã fie activ pentru o anumitã perioadã de timp de pânãde ore, selectaþi Cronometrat ºi setaþi ora de expirare a acestei setãri de pro

■ TemeO temã este un pachet care poate include un protector de ecran, o imagine fundal, un sunet de apel ºi o schemã de culoare, pentru particularizarea telefonului Dvs. pentru anumite evenimente ºi ambianþe.

Selectaþi Meniu > Setãri > Teme. Pentru a activa o temã, selectaþi Selectaþpentru a vizualiza dosarul Teme din Galerie. Deschideþi dosarul ºi defilaþi la

59

temã. Selectaþi Opþiuni > Aplicaþi tema. Pentru a prelua teme noi, selectaþi Preluãri teme.

trare te sultaþi ai la lanþi.

ru a

n


■ Setãrile sunetuluiPuteþi modifica setãrile profilului activ selectat.

Selectaþi Meniu > Setãri > Setãri sunet ºi din urmãtoarele opþiuni: Alertã inapel, Sunet de apel, Volumul soneriei, Alertã vibrare, Sunet alertã mesaj, Tassonore ºi Sunete de avertizare. Gãsiþi aceleaºi setãri în meniul Profiluri. ConProfiluri p. 58. Selectaþi Alertaþi pentru pentru a seta telefonul sã sune numapeluri de la numere de telefon ce aparþin unui anumit grup selectat de apeDefilaþi la grupul de apelanþi pe care doriþi sã îl selectaþi sau selectaþi Toateapelurile > Marcaþi.

■ Setãri iluminareSelectaþi Meniu > Setãri > Setãri iluminare > Activaþi sau Dezactivaþi, pentactiva sau a dezactiva efectele de iluminare.

■ Setãri afiºaj Selectaþi Meniu > Setãri > Setãri afiºaj.

Imagine fond - pentru a se afiºa o imagine de fundal când telefonul se aflã îmodul de aºteptare

60

Protecþie ecran - pentru a alege ca protector de ecran o animaþie sau o imagine staticã din Graficã. Selectaþi Interval ºi timpul dupã care se activeazã protectorul

aj

ptare

i

u a

regla

data

nt


de ecran. Selectaþi Activaþi pentru a activa protectorul de ecran.

Scheme culori - pentru a schimba culoarea anumitor componente de pe afiº

Cul. lit. stare inactivã - pentru a schimba culoarea textului în modul de aºte

Emblemã operator - pentru a seta telefonul sã afiºeze emblema operatorulu(serviciu de reþea)

■ Setãri pentru orã ºi datãSelectaþi Meniu > Setãri > Setãrile orei ºi datei.

Ceas - pentru a seta telefonul sã afiºeze ceasul în modul de aºteptare, pentrregla ora exactã ºi pentru a selecta fusul orar ºi formatul orei

Data - pentru a seta telefonul sã afiºeze data în modul de aºteptare, pentru adata corectã ºi pentru a selecta formatul datei ºi separatorul acesteia

Actual. autom. a orei - pentru a seta telefonul sã actualizeze automat ora ºiconform fusului orar al zonei în care vã aflaþi (serviciu de reþea).

■ Comenzi rapide personaleCu ajutorul comenzilor rapide personale puteþi accesa rapid funcþiile frecveutilizate ale telefonului.

61

Tastã selecþie josSelectaþi Meniu > Setãri > Comenzi rapide personale > Tastã de selecþie jos

tivatã u este

lefon.

setarea

a ºi a alã

ide iuni ºi

oduce


pentru a aloca o funcþie a telefonului, dintr-o listã predefinitã, pentru a fi accu tasta de selecþie jos. Consultaþi Modul de aºteptare p. 29. Acest meniu nafiºat în variantele anumitor operatori.

Comenzi vocale îmbunãtãþiteTelefonul are o caracteristicã de recunoaºtere vocalã, care vã permite sã pronunþaþi comenzi vocale pentru a apela numere ºi a efectua funcþii din te

Înainte de a utiliza comenzile vocale, reþineþi cã acestea sunt specifice limbii. Pentru limbii, consultaþi Limbã redare vocalã din Setãri telefon, p. 66.

Comenzile vocale sunt ataºate automat la funcþiile telefonului iar numele contactului este transformat automat într-un indicativ vocal. Pentru a activexecuta o comandã vocalã, consultaþi Efectuarea unui apel prin apelare vocp. 34.

Pentru a gestiona comenzile vocale, selectaþi Meniu > Setãri > Comenzi rappersonale > Comenzi vocale, defilaþi la o funcþie din telefon ºi selectaþi Opþselectaþi din urmãtoarele opþiuni:

Editaþi - pentru a schimba comanda vocalã a unei funcþii din telefon ºi a intrnoul nume

Eliminare - pentru a dezactiva comanda vocalã ataºatã funcþiei selectate

Adãugare totalã - pentru a activa comenzile vocale ale tuturor funcþiilor telefonului din lista de comenzi vocale.

62

Eliminare totalã - pentru a dezactiva comenzile vocale ale tuturor funcþiilor telefonului din lista de comenzi vocale.

ate în

ervicii.

timpul estuia.

iune rþi de ibile


■ ConectivitatePuteþi conecta telefonul la un dispozitiv compatibil, utilizând o conexiune Bluetooth. Puteþi defini, de asemenea, setãrile pentru conexiuni dial-up de dpachete.

Tehnologia radio BluetoothAcest aparat corespunde specificaþiei Bluetooth 1.1 ºi acceptã urmãtoarele profiluri: Headset Profile, Handsfree Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile ºi Dial Up Networking Profile. Pentru a asigura interoperabilitatea între dispozitivele cu tehnologie radio Bluetooth, utilizaþi accesoriile aprobate de Nokia pentru acest model. Consultaþi producãtorii celorlalte aparate pentru a determina gradul de compatibilitate al acestora cu aparatul Dvs.

În unele zone este posibil sã existe restricþii cu privire la utilizarea sistemului Bluetooth. Verificaþi acest lucru la autoritãþile locale sau la furnizorul de s

Funcþiile care utilizeazã sistemul Bluetooth sau folosirea acestor funcþii în fundal în utilizãrii altor funcþii solicitã suplimentar acumulatorul ºi reduce durata de viaþã a ac

Tehnologia Bluetooth permite stabilirea conexiunilor radio între aparate electronice aflate la o distanþã de maxim 10 metri unul de celãlalt. O conexBluetooth poate fi utilizatã pentru a expedia imagini, clipuri video, texte, cãvizitã, note de agendã sau pentru a vã conecta prin radio la aparate compat

63

care utilizeazã tehnologia Bluetooth, cum sunt computerele. Nu toate computerele care utilizeazã tehnologia Bluetooth sunt neapãrat compatibile.

oth au te în tooth

hea”), ã t.

arele

ctat,

t în


Stabilirea unei conexiuni Bluetooth1. Selectaþi Meniu > Setãri > Conectivitate > Bluetooth.

2. Pentru a activa funcþia Bluetooth, selectaþi Bluetooth > Activat.

3. Selectaþi Cãutaþi accesoriile audio pentru a cãuta aparatele audio Bluetocompatibile ºi a selecta aparatul pe care doriþi sã-l conectaþi la telefon sselectaþi Terminale legate pentru a cãuta toate aparatele Bluetooth aflazonã. Dacã lista este goalã, selectaþi Nou pentru a afiºa orice aparat Blueaflat în raza de acþiune. Alegeþi un aparat ºi selectaþi Asociaþi.

4. Introduceþi parola Bluetooth a aparatului pentru a-l asocia (a-l „împerecconectaþi aparatul la telefon pentru a începe sã îl utilizaþi. Este necesar sintroduceþi aceastã parolã numai la prima conectare la respectivul apara

Conexiunea BluetoothSelectaþi Meniu > Setãri > Conectivitate > Bluetooth. Selectaþi din urmãtoopþiuni:

Terminal activ - pentru a vedea care din conexiunile Bluetooth este activã lamomentul respectiv. Dacã doriþi sã închideþi conexiunea cãtre aparatul seleselectaþi Deconectaþi.Terminale legate - pentru a vizualiza lista dispozitivelor Bluetooth care sunprezent asociate cu telefonul. Defilaþi la dispozitivul dorit.

64

Selectaþi Opþiuni pentru a accesa opþiunile disponibile, în funcþie de starea aparatului ºi a conexiunii Bluetooth. Selectaþi Alocaþi nume scurt pentru a atribui

on. ratul aþi taþi vã

ntru a te

e

io a ea ediul ilar

vind


aparatului selectat un nume specific (vizibil numai pentru Dvs.). Selectaþi Caut., fãrã conf. > Da dacã doriþi ca telefonul sã se conecteze automat la apaales sau Nu dacã doriþi ca telefonul sã cearã mai întâi aprobarea Dvs. Selectªtergeþi legãtura dacã doriþi sã ºtergeþi asocierea cu aparatul selectat. SelecAsociere terminal nou dacã doriþi sã asociaþi un alt aparat. O conexiune actiBluetooth este marcatã prin indicatorul afiºat în partea superioarã a ecranului.

Setãri BluetoothSelectaþi Meniu > Setãri > Conectivitate > Bluetooth > Setãri Bluetooth pedefini vizibilitatea telefonului Dvs. faþã de alte aparate Bluetooth. SelectaþiVizibilitate telefon ºi Vizibil tuturor pentru a face telefonul vizibil pentru toaaparatele Bluetooth sau Ascuns pentru a face telefonul vizibil numai pentruaparatele asociate. Dacã este posibil, utilizaþi modul Ascuns. Selectaþi Numtelefon pentru a schimba numele Bluetooth al telefonului Dvs.

Date în pacheteSistemul GPRS (general packet radio service - serviciu de transmisie prin raddatelor sub formã de pachete) este un serviciu de reþea care permite utilizartelefoanelor mobile pentru transmiterea ºi recepþionarea datelor prin intermunei reþele bazate pe Internet Protocol (IP). EGPRS (enhanced GPRS) este simcu GPRS însã permite conexiuni mai rapide. Pentru mai multe informaþii pridisponibilitatea serviciului (E)GPRS ºi viteza de transfer a datelor, modul de

65

abonare ºi tarifele, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii. Memoraþi setãrile (E)GPRS pentru fiecare aplicaþie folositã cu (E)GPRS.

e date

fie

þeaua

i

i în

i ºi din

ilizaþi

s


Conexiune de date în pacheteSelectaþi Meniu > Setãri > Conectivitate > Pachete de date >Conex. pach. dºi din urmãtoarele opþiuni:

Când e nevoie - pentru a seta ca înregistrarea ºi conectarea la (E)GPRS sã fiestabilite atunci când aplicaþia care utilizeazã (E)GPRS are nevoie de ele ºi sãînchise odatã cu închiderea aplicaþiei

Conex. permanentã - pentru a seta telefonul sã se înregistreze automat în rede date prin pachete, la pornirea acestuia

Serviciile GPRS ºi EGPRS nu sunt indicate separat; indicatorii pentru GPRS ºEGPRS sunt identici.

Setãrile modemului pentru date în pachetePuteþi conecta telefonul la un PC compatibil printr-o conexiune Bluetooth ºputeþi utiliza apoi telefonul ca modem pentru a permite conectarea la date pachete de pe PC.

Pentru a defini setãrile pentru conexiuni de date în pachete din PC, selectaþMeniu > Setãri > Conectivitate > Pachete de date > Setãri pachete de dateurmãtoarele opþiuni:

Punct activ de acces - pentru a activa punctul de acces pe care doriþi sã-l ut

Editaþi punctul activ de acces - pentru a modifica setãrile punctului de acce

66

De asemenea, puteþi efectua setãrile serviciului de date în pachete (access point name - numele punctului de acces) de pe calculatorul Dvs. utilizând programul

etãrile tor.

ctare

iþi un aþi

re

elefon


Nokia Modem Options. Consultaþi Nokia PC Suite p. 101. Dacã aþi efectuat satât pe calculator cât ºi pe telefonul Dvs., vor fi utilizate setãrile din calcula

■ Setãri apelSelectaþi Meniu > Setãri > Setãri apeluri ºi din urmãtoarele opþiuni:

Deviere apel (serviciu de reþea) - Pentru detalii, contactaþi furnizorul Dvs. deservicii.

Reapelare automatã > Activatã - Telefonul face maxim 10 încercãri de conea apelului, dupã o încercare de apelare nereuºitã.

Serviciu de apel în aºteptare > Activaþi - Reþeaua vã anunþã atunci când primapel în timp ce aveþi o convorbire în desfãºurare (serviciu de reþea). ConsultApel în aºteptare p. 35.

Sumar dupã apel > Afiºat - Telefonul afiºeazã pentru scurt timp, dupã fiecaconvorbire, durata ºi costul aproximativ al acesteia (serviciu de reþea).

Exp. identit. proprie (serviciu de reþea) - Selectaþi Da sau Setat de reþea.

■ Setãri telefonSelectaþi Meniu > Setãri > Setãri telefon ºi din urmãtoarele opþiuni:

Setãri limbã > Limbã telefon - pentru a seta limba de afiºare din telefon

Setãri limbã > Scriere în limba - pentru a seta limba de editare a textului în t

67

Setãri limbã > Limbã redare vocalã - pentru a selecta o limbã disponibilã pentru redare vocalã

l de stã

ioadã e ºi nu

seta

mãrul .

e de

t timp

le eþi

atorul


Spaþiu memorie - Defilaþi pentru a vizualiza spaþiul liber în memorie, spaþiumemorie total utilizat ºi spaþiul de memorie utilizat de fiecare funcþie din li

Autoblocare taste - pentru a seta blocarea automatã a tastaturii dupã o perde timp prestabilitã, atunci când telefonul Dvs. se aflã în modul de aºteptars-a utilizat nici una din funcþiile acestuia

Blocare taste - Introduceþi codul de siguranþã ºi selectaþi Activare pentru a telefonul sã solicite codul de siguranþã la deblocarea tastaturii.

Când este activatã protecþia tastaturii, se pot efectua totuºi apeluri cãtre nuoficial de urgenþã. Consultaþi Blocarea tastaturii (protecþia tastaturii) p. 32

Afiºare info celulã > Activatã - pentru a primi informaþii din reþea, în funcþireþeaua celularã utilizatã (serviciu de reþea)

Mesaj întâmpinare - Introduceþi mesajul care doriþi sã fie afiºat pentru scurla pornirea telefonului. Pentru a memora nota, selectaþi Opþiuni >Memor..

Selecþie operator > Automatã - Telefonul selecteazã automat una din reþelecelulare disponibile în zona în care vã aflaþi. Activând opþiunea Manualã, avposibilitatea de a selecta o reþea care are un acord de accesibilitate cu operDvs. de reþea.

Confirm. acþiunile SIM - Consultaþi Serviciu SIM p. 99.

Activare texte ajutor - pentru a seta telefonul sã afiºeze textele explicative

Sunet de pornire - pentru a seta telefonul sã emitã un sunet la pornire

68

■ Setãri accesoriiMeniul de setãri pentru accesorii este afiºat numai dacã telefonul a fost conectat

erare

sorii,

fon. rare etãri te din

rare, e

raþi în taþi


la un accesoriu mobil compatibil, cum ar fi un încãrcãtor sau o unitate de opfãrã comenzi manuale.

Selectaþi Meniu > Setãri > Setãri accesorii. Puteþi selecta un meniu de accedacã respectivul accesoriu este sau a fost conectat la telefon. În funcþie de accesoriu, puteþi selecta unele din urmãtoarele opþiuni: Profil predefinit sauRãspuns automat.

■ Setãri configurareUnele dintre serviciile de reþea necesitã setãri de configurare corecte în teleObþineþi setãrile de la furnizorul de servicii sub forma unui mesaj de configusau introduceþi manual setãrile Dvs. personale. Pot fi memorate în telefon sde configurare pentru pânã la 10 furnizori de servicii ºi ele pot fi administraacest meniu.

Pentru a memora setãrile de configurare recepþionate prin mesaj de configuexpediat de cãtre un furnizor de servicii, consultaþi Serviciul pentru setãri dconfigurare la pagina 19.

Setãrile pot fi vizualizate ºi editate parþial ºi din diferite aplicaþii.

Selectaþi Meniu > Setãri > Setãri configurare ºi din urmãtoarele opþiuni:

Configurare implicitã - pentru a vizualiza lista furnizorilor de servicii memotelefon (furnizorul implicit de servicii este evidenþiat) ºi pentru a selecta altfurnizor de servicii ca fiind implicit. Defilaþi la un furnizor de servicii ºi selec

69

Detalii pentru a vizualiza lista cu aplicaþiile acceptate. Pentru a ºterge un furnizor de servicii din listã, selectaþi Opþiuni > ªtergeþi.

tilizaþi

e la de

acã nu

iecare ni >

ni > vaþi.


Activ. setul implicit în toate aplicaþiile - pentru a seta aplicaþiile sã utilizezesetãrile de la furnizorul implicit de servicii

Punct acces preferat - pentru a selecta alt punct de acces. În mod normal, upunctul de acces de la operatorul de reþea preferat.

Conectare suport furnizor servicii - pentru a prelua setãrile de configurare dfurnizorul Dvs. de servicii, dacã aceastã funcþie este acceptatã de furnizorulservicii.

Setãri configurãri personale - pentru a adãuga noi conturi personale pentrudiverse servicii ºi pentru a le activa. Pentru a adãuga un nou cont personal daþi adãugat încã nici un cont, selectaþi Adãugaþi; în caz contrar, selectaþi Opþiuni > Adãugaþi. Selectaþi tipul serviciului, apoi selectaþi ºi introduceþi fparametru necesar. Parametrii diferã în funcþie de tipul de serviciu selectat.Pentru a ºterge sau a activa un cont personal, defilaþi la el ºi selectaþi Opþiuªtergeþi sau Activaþi.

Introducerea manualã a setãrilorPentru a introduce, a vizualiza ºi a edita manual setãrile, selectaþi Meniu >Setãri > Setãri configurare > Setãri configurãri personale.

Pentru a adãuga o nouã configuraþie, selectaþi Adãugaþi sau selectaþi OpþiuAdãugaþi. Selectaþi unul din tipurile de aplicaþii din listã ºi introduceþi toatesetãrile necesare. Pentru a activa setãrile, selectaþi Înapoi > Opþiuni > Acti

70

Pentru a vizualiza sau pentru a edita setãrile definite de utilizator, selectaþi aplicaþia pe care doriþi sã o vizualizaþi ºi setarea pe care doriþi sã o editaþi.

rilor, i cãtre

re

ctuate

rele .

i apela

anþã

te

sau


■ Setãri siguranþãCând sunt active funcþii care restricþioneazã apelurile (cum ar fi restricþionarea apelugrup închis de utilizatori sau apelarea numerelor fixate), pot fi, totuºi, posibile apelurnumãrul oficial de urgenþã programat în aparatul Dvs.

Selectaþi Meniu > Setãri > Setãri siguranþã ºi din urmãtoarele opþiuni:

Solicitare cod PIN - pentru a seta telefonul sã solicite codul Dvs. PIN la fiecapornire. Unele cartele SIM nu permit dezactivarea solicitãrii codului PIN.

Serviciu barare apeluri pentru a restricþiona apelurile intrate ºi apelurile efede pe telefonul Dvs. (serviciu de reþea). Este necesarã o parolã de barare.

Apeluri permise pentru a limita apelurile de pe telefonul Dvs. numai la numede telefon selectate, dacã aceastã funcþie este acceptatã de cartela Dvs. SIM

Gr. de utilizat. închis pentru a specifica un grup de persoane pe care le puteþºi de la care puteþi primi apeluri (serviciu de reþea).

Nivel de siguranþã. - Dacã selectaþi Telefon, telefonul solicitã codul de sigurori de câte ori este introdusã o nouã cartelã SIM în telefon.

Dacã selectaþi Memorie, telefonul solicitã codul de siguranþã atunci când esselectatã memoria cartelei SIM ºi doriþi sã schimbaþi memoria în uz.

Coduri acces - pentru a schimba codul de siguranþã, codul PIN, codul PIN2 parola de barare.

Cod în uz - pentru a selecta dacã va fi activ codul PIN sau codul UPIN

71

■ Restabilirea setãrilor producãtoruluiPentru a readuce unele setãri ale meniurilor la valorile lor iniþiale, selectaþi


Meniu > Setãri > Reveniþi la setãrile din fabricã.

72

10. Galerie

de ale

elor

e


În acest meniu puteþi gestiona graficã, imagini, clipuri video, înregistrãri ºi sunete. Aceste fiºiere sunt organizate în dosare.

Telefonul Dvs. acceptã un sistem de gestionare a drepturilor digitale (DRM -digital rights management) pentru a proteja conþinutul achiziþionat. Înainteachiziþionare, verificaþi întotdeauna condiþiile de livrare ºi cheia de activareoricãrui tip de conþinut, deoarece acestea ar putea fi taxate.

Protecþia dreptului de autor ar putea împiedica copierea, modificarea, transferul sau retransmiterea unor imagini, sunete de apel sau a altui tip de conþinut.

1. Selectaþi Meniu > Galerie. Se afiºeazã o listã cu dosare.

2. Defilaþi la dosarul dorit ºi selectaþi Deschid. pentru a vizualiza lista fiºierdin dosar sau selectaþi Opþiuni pentru a accesa opþiunile disponibile.

3. Dacã aþi deschis un dosar, alegeþi fiºierul pe care doriþi sã îl vizualizaþi ºiselectaþi Deschid.; sau selectaþi Opþiuni pentru a utiliza una din funcþiildisponibile.

73

11. Media

lusiv

torul ul se a rmat

ceiurile

t aceþi o

rafia a

iza


Protecþia dreptului de autor ar putea împiedica copierea, modificarea, transferul sau retransmiterea unor imagini, piese muzicale (incsunete de apel) sau a altui tip de conþinut.

■ Aparatul fotoAveþi posibilitatea sã faceþi fotografii sau sã înregistraþi clipuri video cu ajuaparatului foto încorporat de 2 megapixeli. Obiectivul aparatului foto ºi bliþaflã pe partea din spate a telefonului, iar afiºajul telefonului funcþioneazã cvizor. Aparatul foto realizeazã fotografii în format JPEG ºi clipuri video în fo3GP.

Când înregistraþi sau folosiþi imagini sau video clipuri, respectaþi legislaþia localã, obilocale precum ºi drepturile la viaþã privatã ºi alte drepturi ale celorlalte persoane.

Efectuarea unei fotografiiPãstraþi o distanþã de siguranþã atunci când utilizaþi bliþul. Nu utilizaþi bliþul îndreptaasupra unor persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperiþi bliþul când ffotografie.

Selectaþi Meniu > Medii > Aparat foto > Fotograf.. Telefonul salveazã fotogîn Galerie > Imagini. Pentru a face o altã fotografie, selectaþi Înapoi; pentrutrimite fotografia ca mesaj multimedia, selectaþi Expediaþi. Pentru a vizualopþiunile, selectaþi Opþiuni.

74

În condiþii de iluminare redusã sau pentru a utiliza bliþul aparatului foto, selectaþi Opþiuni > Activare mod nocturn sau Activare bliþ.

þi la ntru a þi

i

iºiere, puteþi e

geþi la

uxe la etãrile


Înregistrarea unui clip videoSelectaþi Meniu > Medii > Aparat foto. Pentru a selecta modul video, defilastânga sau la dreapta sau selectaþi Opþiuni > Video ºi selectaþi Înregist.. Peîntrerupe înregistrarea, selectaþi Pauzã; pentru a relua înregistrarea, selectaContin.. Pentru a opri înregistrarea, selectaþi Stop. Telefonul memoreazã înregistrarea în Galerie > Clipuri video. Pentru a vizualiza opþiunile, selectaþOpþiuni.

■ Media playerCu aplicaþia de redare media (media player) puteþi vizualiza, reda ºi prelua fcum ar fi imagini, clipuri audio sau video ºi imagini animate. De asemenea, vizualiza în flux clipuri video compatibile de pe un server de reþea (serviciu dreþea).

Selectaþi Meniu > Medii > Media player > Deschideþi Galeria, Marcaje, Meradresã sau Preluãri media.

Configurarea telefonului pentru un serviciu de redare în flPuteþi obþine setãrile de redare în flux sub formã de mesaj de configurare, dfurnizorul care vã oferã serviciul pe care doriþi sã-l utilizaþi. Pentru a primi sserviciului prin mesaj de configurare, consultaþi Serviciul pentru setãri de

75

configurare la pagina 19. Consultaþi ºi Setãri configurare la pagina 68. De asemenea, puteþi edita setãrile cu Nokia PC Suite.

þiuni:

icale, n e ºi

iese

a

. .


Selectaþi Meniu > Medii > Media player > Setãri flux ºi din urmãtoarele op

Configurare - pentru a activa o configurare.

Cont - pentru a activa un cont.

■ Aplicaþia de redare muzicãTelefonul include o aplicaþie de redare a muzicii pentru a asculta piese muzînregistrãri sau alte fiºiere de sunet MP3 sau AAC, pe care le-aþi transferat îtelefon cu aplicaþia Nokia Audio Manager. Fiºierele de muzicã sunt detectatadãugate automat în lista implicitã de piese.

Redarea pieselor muzicale1. Selectaþi Meniu > Medii > Redare muzicã. Se afiºeazã detaliile primei p

din lista implicitã de piese.

Pentru a utiliza tastele grafice , , sau de pe afiºaj, defilaþi lstânga sau la dreapta la tasta doritã ºi selectaþi-o.

2. Pentru a reda o piesã, defilaþi la piesa doritã ºi selectaþi .

Pentru a sãri la începutul piesei urmãtoare, selectaþi . Pentru a sãri laînceputul piesei anterioare, selectaþi de douã ori.

Pentru a derula înapoi în piesa curentã, selectaþi ºi menþineþi apãsat Pentru a derula înainte în piesa curentã, selectaþi ºi menþineþi apãsat Eliberaþi tasta când aþi ajuns la poziþia doritã.

76

3. Pentru a opri redarea, selectaþi .

Atenþie: Ascultaþi muzica la un volum sonor moderat. Expunerea continuã la un nci ic.

e la

zând o

entru Act. piese t

ine da în

orului


volum sonor ridicat vã poate afecta auzul. Nu þineþi aparatul la ureche atucând utilizaþi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de putern

Setãrile aplicaþiei de redare muzicãÎn meniul Redare muzicã pot fi disponibile urmãtoarele opþiuni:

Volum - pentru a modifica nivelul volumului sonor, apãsaþi tasta de navigarstânga sau la dreapta.

Red. prin Bluetooth - pentru a stabili o conexiune la un accesoriu audio utiliconexiune Bluetooth.

Lista pieselor - pentru a vizualiza toate piesele disponibile în lista de piese. Pa reda o piesã, defilaþi la piesa doritã ºi selectaþi Redaþi. Selectaþi Opþiuni >toate piesele sau Schimb. listã piese pentru a reîmprospãta lista pieselor (deexemplu, dupã adãugarea altor piese în listã) sau pentru a schimba lista de care se afiºeazã la deschiderea meniului Redare muzicã, dacã în telefon sundisponibile mai multe liste de piese.

Opþiuni redare > Aleatorie > Activatã - pentru a reda piesele din listã în ordaleatorie. Selectaþi Repetitivã > Piesa curentã sau Toate piesele pentru a remod repetat piesa curentã sau întreaga listã de piese muzicale.

Difuzor sau Cascã - pentru a asculta redarea muzicalã prin intermediul difuzsau al unui set cu cascã compatibil conectat la telefon.

77

Indicaþie: Când utilizaþi un set cu cascã, pentru a sãri la piesa urmãtoare apãsaþi butonul setului cu cascã.

u i este

et cu ãu ctiv în edii > ã aþi t deja 0.

u a at i când


Expediaþi - pentru a trimite fiºierul selectat utilizând MMS sau o conexiuneBluetooth.

Preluãri muzicã - pentru a vã conecta la un serviciu de browser în legãturã cpiesa curentã. Aceastã funcþie este disponibilã numai când adresa serviciuluinclusã în piesã.

Stare memorie - pentru a vedea spaþiul de memorie liber ºi cel folosit.

■ RadioPentru a asculta posturi de radio pe telefonul Dvs., conectaþi la telefon un scãºti compatibil. Dacã setul cu cãºti este conectat direct la telefon, cablul sfuncþioneazã ca o antenã, aºadar lãsaþi-l sã atârne liber. Nivelul calitativ alrecepþiei unui post de radio depinde de acoperirea pe care o are postul respezona în care vã aflaþi. Pentru a porni aparatul de radio, selectaþi Meniu > MRadio. Sunt afiºate numãrul locaþiei postului, numele postului de radio (dacmemorat postul), precum ºi frecvenþa de emisie a acestuia. Dacã aþi memoraposturi de radio, cãutaþi ºi selectaþi o locaþie a unui post de radio de la 1 la 2

Acordarea posturilor radio ºi memorarea acestoraCând radioul este pornit, selectaþi sau ºi selectaþi Selectaþi pentrmodifica frecvenþa radio în paºi de 0,05 MHz sau selectaþi ºi menþineþi apãsSelectaþi pentru a porni cãutarea posturilor. Cãutarea este întreruptã atunc

78

este gãsit un post de radio. Pentru a memora un post de radio, selectaþi Opþiuni > Memoraþi canalul. Introduceþi numele postului ºi selectaþi Opþiuni > Acceptare.

postul

u a

l cu

z.

p de a un

te sau


Utilizarea aparatului de radioCând aparatul de radio este pornit, selectaþi sau pentru a defila la anterior sau urmãtor sau selectaþi Opþiuni ºi din urmãtoarele opþiuni:

Opriþi - pentru a opri aparatul de radio

Volum - pentru a seta volumul sonor al aparatului de radio

Canale - pentru a vizualiza lista posturilor de radio. Selectaþi Opþiuni pentrredenumi sau a ºterge postul de radio.

Difuzor (sau Cascã) - pentru a asculta postul de radio în difuzor (sau în setucascã). Menþineþi conectat la telefon setul cu cascã. Firul setului cu cascã funcþioneazã ca antenã pentru radio.

Setaþi frecvenþa. - Introduceþi frecvenþa postului de radio pe care doriþi sã-lascultaþi. Puteþi introduce o frecvenþã cuprinsã între 87,5 MHz ºi 108,0 MHPentru a seta frecvenþa, selectaþi Opþiuni >Acceptare.

■ Înregistrator vocalPuteþi înregistra porþiuni de conversaþie, sunete sau o convorbire activã, tim60 minute. Aceastã funcþie poate fi utilizatã, de exemplu, pentru a înregistrnume ºi un numãr de telefon pentru a le utiliza ulterior.

Funcþia de înregistrare nu poate fi utilizatã atunci când este activã o transmisie de dao conexiune GPRS.

79

Înregistrarea1. Selectaþi Meniu > Medii > Înregistrare voce.

irtual n timp

ul trarea,

l te

nreg..

ul înr..

e a entru


2. Pentru a porni înregistrarea, utilizaþi rozeta pentru a evidenþia butonul vÎnregistrare ºi selectaþi-l cu tasta de selecþie din centru. Pentru a începeînregistrarea în timpul unei convorbiri, selectaþi Opþiuni > Înregistraþi. Îce înregistraþi o convorbire, toþi participanþii aud un slab semnal sonor lafiecare 5 secunde.

3. Pentru a întrerupe înregistrarea, utilizaþi rozeta pentru a evidenþia butonPauzã ºi selectaþi-l cu tasta de selecþie din centru. Pentru a relua înregisselectaþi butonul Înregistrare din nou.

4. Pentru a termina înregistrarea, utilizaþi rozeta pentru a evidenþia butonuvirtual Stop ºi selectaþi-l cu tasta de selecþie din centru. Înregistrarea esmemoratã în dosarul Înregistrãri din meniul Galerie.

5. Pentru a asculta ultima înregistrare, selectaþi Opþiuni > Redare ultimul î

6. Pentru a expedia ultima înregistrare, selectaþi Opþiuni > Expediere ultim

Lista cu înregistrãriSelectaþi Meniu > Medii > Înregistrare voce > Opþiuni > Listã înregistrãri. Safiºeazã lista cu dosarele din Galerie. Deschideþi dosarul Înregistrãri pentruvedea lista cu înregistrãri. Selectaþi Opþiuni pentru a selecta unele opþiuni pfiºierele din Galerie. Consultaþi Galerie la pagina 72.

80

12. Organizator

entru taþi

le

netul

ora p de ute,

neºte bã ntru a oca


■ Ceas alarmãPuteþi seta telefonul sã declanºeze alarma la ora doritã. Selectaþi Meniu > Organizator > Ceas alarmã.

Pentru a seta alarma, selectaþi Orã alarmã ºi introduceþi ora pentru alarmã. Pa schimba ora alarmei când aceasta este deja setatã, selectaþi Activat. SelecRepetare alarmã pentru a seta telefonul sã sune alarma în zilele selectate asãptãmânii.

Selectaþi Sunet alarmã ºi sunetul implicit de alarmã. Pentru a personaliza sualarmei, selectaþi un sunet din lista sunetelor de apel sau din Galerie.

Oprirea alarmeiTelefonul emite un sunet de alarmã ºi afiºeazã intermitent textul Alarma! ºicurentã. Selectaþi Stop pentru a opri alarma. Dacã lãsaþi alarma sã sune timun minut sau dacã selectaþi Amânaþi, alarma se opreºte pentru circa 10 mindupã care începe din nou sã sune.

Dacã se ajunge la ora de alarmã prestabilitã în timp ce aparatul este oprit, acesta porautomat ºi începe sã emitã sunetul de alarmã. Dacã selectaþi Stop, aparatul vã întreadacã doriþi sã-l activaþi pentru apeluri. Selectaþi Nu pentru a opri aparatul sau Da peefectua ºi a primi apeluri. Nu selectaþi Da dacã folosirea telefonului mobil poate provinterferenþe sau pericole.

81

■ AgendãAgenda utilizeazã memoria partajatã. Consultaþi Memoria partajatã p. 17.

lectaþi ânã.

ierea u ca

l datei teþi de

dinþã,


Selectaþi Meniu > Organizator > Agendã.

Ziua curentã este marcatã printr-un chenar. Dacã existã note pentru ziua respectivã, aceastã zi se afiºeazã îngroºat. Pentru a vizualiza notele zilei, seAfiºaþi. Pentru a vizualiza o sãptãmânã, selectaþi Opþiuni > Afiºare sãptãmPentru a vizualiza o singurã notã, selectaþi Afiºaþi.Alte opþiuni pentru vizualizarea agendei pot fi crearea, ºtergerea, editarea, mutarea ºi repetarea unei note; copierea unei note într-o altã zi; sau expedunei note cãtre agenda unui alt telefon compatibil, ca notã, ca mesaj text samesaj multimedia. În meniul Setãri puteþi seta data, ora, fusul orar, formatusau al orei ºi prima zi a sãptãmânii. În cadrul opþiunii Autoºtergere note, puseta telefonul sã ºteargã automat notele vechi dupã o perioadã specificatã timp.

Pentru a ºterge toate notele din agendã, selectaþi vizualizarea lunarã sau sãptãmânalã ºi Opþiuni > ªt. toate notele.

Adãugarea unei note în agendãSelectaþi Meniu > Organizator > Agendã. Defilaþi la data doritã ºi selectaþiOpþiuni > Notaþi. Puteþi selecta unul din urmãtoarele tipuri de notã: ªe

Apel, Zi de naºtere, Memo sau Memento.

82

Alarmã pentru o notãTelefonul emite bipuri ºi afiºeazã nota. Cu o notã de apelare afiºatã pe ecran,

a ºa din ctaþi

lecta pã ce zolvat

tate, iºaþi-o

a


apãsaþi tasta Apelare pentru a apela numãrul afiºat. Pentru a opri alarma ºivizualiza nota, selectaþi Afiºaþi. Dacã selectaþi Amânaþi, telefonul va declannou alarma peste 10 minute. Pentru a opri alarma fãrã a vizualiza nota, seleIeºire.

■ Lista cu probleme de rezolvatPuteþi memora o notã pentru o sarcinã pe care o aveþi de rezolvat, puteþi seun nivel de prioritate pentru notã ºi puteþi marca nota ca fiind rezolvatã duaþi finalizat-o. Puteþi sorta notele dupã prioritate sau dupã datã. Lista de reutilizeazã memoria partajatã. Consultaþi Memoria partajatã p. 17.

Selectaþi Meniu > Organizator > De rezolvat.

Pentru a scrie o notã, selectaþi Adãugaþi sau selectaþi Opþiuni > Adãugaþi. Introduceþi nota ºi selectaþi Opþiuni > Memoraþi. Selectaþi nivelul de prioridata ºi ora limitã ºi dacã doriþi o alarmã pentru notã. Pentru a edita nota, afºi selectaþi Editaþi.Sau defilaþi la o notã ºi selectaþi Afiºaþi sau selectaþi Opþiuni pentru a vedeopþiunile disponibile.

83

■ NotePuteþi utiliza aceastã aplicaþie pentru a scrie ºi expedia note cãtre aparate

17.

otã.

a

il, de

zaþi

ce sã rii din

l de


compatibile, utilizând conexiunea radio Bluetooth, SMS sau MMS. Aplicaþiapentru note utilizeazã memoria partajatã. Consultaþi Memoria partajatã p.

Selectaþi Meniu > Organizator > Note.

Pentru a adãuga o notã, selectaþi Scr. notã sau selectaþi Opþiuni > Scriere nIntroduceþi nota ºi selectaþi Opþiuni > Memoraþi.

Sau defilaþi la o notã ºi selectaþi Afiºaþi sau selectaþi Opþiuni pentru a vedeopþiunile disponibile pentru note.

■ SincronizareaSincronizaþi agenda, datele din contacte ºi notele cu un alt aparat compatibexemplu un telefon mobil, un calculator compatibil sau un server Internet ladistanþã (serviciu de reþea).

Dacã aþi memorat date pe serverul Internet la distanþã, puteþi sã vã sincronitelefonul prin iniþierea sincronizãrii din telefonul Dvs. De asemenea, puteþi sincroniza datele din contacte, din agenda de lucru ºi din note pentru a le facorespundã cu cele din calculatorul Dvs. compatibil, prin iniþierea sincronizãcalculator. Contactele de pe cartela SIM nu sunt sincronizate.

Sincronizare din telefonÎnainte de a face sincronizarea din telefon, este necesar sã vã abonaþi la un serviciu de sincronizare ºi sã obþineþi setãrile de configurare de la furnizoru

84

servicii. Pentru informaþii suplimentare privind disponibilitatea ºi setãrile serviciului de sincronizare, contactaþi furnizorul de servicii.

ri

ºi

dupã

ile

er > cãrui ile aþi-l


Pentru a iniþia sincronizarea din telefon:

1. Activaþi setãrile conexiunii necesare pentru sincronizare. Consultaþi Setãpentru sincronizarea din telefon p. 84.

2. Selectaþi Meniu > Setãri >Conectivitate >Transfer date >Sincronizare server > Date de sincronizat. Marcaþi datele ce urmeazã a fi sincronizateselectaþi Realizat.

3. Selectaþi Meniu > Setãri >Conectivitate >Transfer date >Sincronizare server > Sincronizaþi. Datele marcate ale setului activ sunt sincronizate confirmare.

Setãri pentru sincronizarea din telefonEste posibil sã primiþi setãrile de sincronizare sub forma unui mesaj de configurare. Pentru informaþii suplimentare privind disponibilitatea ºi setãrserviciului de sincronizare, contactaþi furnizorul de servicii. Pentru primireasetãrilor într-un mesaj de configurare, consultaþi Serviciul pentru setãri de configurare p. 19. Pentru a introduce manual setãrile, consultaþi Setãri configurare p. 68.

Selectaþi Meniu > Setãri >Conectivitate >Transfer date >Sincronizare servSetãri sincronizare. Selectaþi Configurare, defilaþi la furnizorul de servicii alesetãri doriþi sã le activaþi ºi selectaþi-l. Selectaþi Cont pentru a vedea conturoferite de furnizorul de servicii. Dacã este afiºat mai mult de un cont, selectpe cel pe care doriþi sã-l utilizaþi.

85

Sincronizarea de pe un calculator compatibilPentru a sincroniza contactele, agenda ºi notele de pe un calculator compatibil,

kia PC

ul de

un cesare i tãri de

za

oate plet


utilizaþi o conexiune Bluetooth. De asemenea, este necesar ca programul NoSuite al telefonului sã fie instalat pe calculator. Iniþiaþi sincronizarea de pe calculator, utilizând Nokia PC Suite. Asiguraþi-vã cã telefonul se aflã în modaºteptare ºi cã ora ºi data au fost setate.

Sincronizarea de pe un serverPentru a utiliza un server Internet la distanþã, este necesar sã vã abonaþi la serviciu de sincronizare. Pentru informaþii suplimentare ºi pentru setãrile nepentru acest serviciu, contactaþi furnizorul de servicii. Este posibil sã primiþsetãrile sub forma unui mesaj de configurare. Consultaþi Serviciul pentru seconfigurare p. 19 ºi Setãri configurare p. 68.

Dacã aþi memorat date pe serverul Internet la distanþã, pentru a vã sincronitelefonul, iniþiaþi sincronizarea din telefonul Dvs.

Selectaþi Meniu > Setãri > Conectivitate > Transfer date > Sincron. server. În funcþie de setãri, selectaþi Iniþializare sinc. sau Iniþializ. copiere.

Prima încercare de sincronizare sau cea de dupã o sincronizare întreruptã pdura pânã la 30 de minute, în cazul în care contactele sau agenda sunt comocupate.

86

Sincronizarea aparat-la-aparatPentru a copia sau a sincroniza date din telefonul Dvs., este necesar ca numele

ntact

aþi

ta de

ectaþi terge

t este

> server


aparatului ºi setãrile sã fie în lista de parteneri din Contacte transfer. Dacã recepþionaþi date de la un alt aparat (de exemplu de la un telefon mobil compatibil), partenerul este adãugat automat la listã, utilizând datele de coale celuilalt aparat. Elementele iniþiale din listã sunt Sincron. server ºi Sincronizare PC.

Pentru a adãuga la listã un nou partener (de exemplu un nou aparat), selectMeniu > Setãri > Conectivitate > Transfer date > Opþiuni > Adãug. ctct. transfer > Sincron. telefon sau Copiere telefon ºi introduceþi setãrile în conformitate cu tipul de transfer.

Pentru a edita setãrile de copiere ºi sincronizare, selectaþi un contact din lisparteneri ºi selectaþi Opþiuni > Editare.

Pentru a ºterge un partener, selectaþi un contact din lista de parteneri ºi selOpþiuni > ªtergere apoi confirmaþi ªtergeþi contactul transfer?. Nu puteþi ºSincron. server sau Sincronizare PC.

Transferul de date cu un aparat compatibilPentru sincronizare se utilizeazã tehnologia radio Bluetooth. Celãlalt aparaîn modul de aºteptare.

Pentru a iniþia transferul de date, selectaþi Meniu > Setãri > ConectivitateTransfer date ºi selectaþi partenerul de transfer din listã, altul decât Sincron.sau Sincronizare PC. Datele selectate sunt copiate sau sincronizate, în

87

conformitate cu setãrile. ªi celãlalt dispozitiv trebuie sã fie activat pentru recepþionarea datelor.

sã.

lectaþi

ecât


Transferul de date fãrã cartelã SIMTelefonul Dvs. permite transferarea datelor când cartela SIM nu este introdu

Porniþi telefonul fãrã a avea introdusã o cartelã SIM ºi selectaþi Transf. ºi sedin urmãtoarele opþiuni:

Contacte transfer - pentru a selecta din lista de parteneri un contact, altul dSincron. server ºi Sincronizare PC, pentru a transfera date din telefonul Dvs.Telefonul porneºte o sesiune de sincronizare sau de copiere.

Recepþionare date > Prin Bluetooth - pentru a recepþiona date de la celãlalttelefon

88

13. Web

lui din

a.

e lor ge et.

ntare

orul


Puteþi accesa diferite servicii mobile de Internet prin intermediul browser-utelefonul Dvs.

Verificaþi la furnizorul de servicii ale cãrui servicii doriþi sã le utilizaþi, disponibilitatea acestor servicii, preþurile ºi sistemele de tarifare ale acestor

Cu browser-ul din telefon, puteþi vizualiza servicii care utilizeazã pe paginillimbajul Wireless Mark-Up Language (WML) sau HyperText Markup Languaextensibil (XHTML). Aspectul poate fi diferit datoritã dimensiunii ecranului.Reþineþi cã este posibil sã nu puteþi vizualiza toate detaliile paginilor Intern

Important: Folosiþi numai servicii în care aveþi încredere ºi care vãasigurã o siguranþã ºi o protecþie adecvatã împotriva programelor dãunãtoare.

■ Configurarea telefonului pentru un serviciuEste posibil ca telefonul Dvs. sã conþinã setãri pentru servicii. Setãri suplimepot fi recepþionate ca mesaj de configurare de la operatorul de reþea sau furnizorul de servicii care oferã serviciul pe care doriþi sã îl utilizaþi.

Pentru a primi setãrile serviciului într-un mesaj de configurare, consultaþi Serviciul pentru setãri de configurare p. 19 ºi Setãri configurare p. 68.

Pentru informaþii suplimentare ºi pentru setãrile adecvate, contactaþi furnizde servicii care vã oferã serviciul pe care doriþi sã-l utilizaþi.

89

■ Conectarea la un serviciuAsiguraþi-vã cã setãrile de Internet ale serviciului pe care doriþi sã-l utilizaþi sunt

i i.

e:

.

ui ºi

ia. i ,

ului se cã


activate. Pentru activarea setãrilor, selectaþi Meniu > Web > Setãri > Setãrconfigurare > Configurare ºi setul de configurare pe care doriþi sã îl activaþ

Pentru a realiza o conectare la Internet, utilizaþi una din urmãtoarele metod

• Deschideþi pagina de pornire (de exemplu prima paginã a furnizorului deservicii): Selectaþi Meniu, apoi selectaþi Web ºi Home.

• Selectaþi un marcaj al serviciului: Selectaþi Meniu > Web > Marcaje ºi selectaþi marcajul. Dacã marcajul nu funcþioneazã cu setãrile active ale serviciului, activaþi un alt set de setãri ale serviciului ºi încercaþi din nou

• Selectaþi ultima adresã URL: Selectaþi Meniu > Web > Ultima adresã.

• Introduceþi adresa serviciului:

Selectaþi Meniu > Web > Mergeþi la adresã. Introduceþi adresa serviciulselectaþi Opþiuni > Acceptare.

■ Rãsfoirea paginilorDupã ce vã conectaþi la un serviciu, puteþi începe sã rãsfoiþi paginile acestuFuncþiile tastelor telefonului pot fi diferite de la un serviciu la altul. Urmãriþtextele explicative de pe ecranul telefonului. Pentru informaþii suplimentarecontactaþi furnizorul de servicii.

Dacã aþi selectat GPRS ca purtãtor de date, în colþul din stânga sus al ecranafiºeazã în timpul rãsfoirii. Dacã primiþi un apel sau un mesaj text sau daefectuaþi un apel în timpul unei conexiuni (E)GPRS, în partea stângã sus a

90

ecranului se afiºeazã pentru a semnala suspendarea conexiunii (E)GPRS (trecerea ei în aºteptare). Dupã un apel, de exemplu, telefonul încearcã sã

i

ni.

i tr-o


restabileascã respectiva conexiune (E)GPRS.

Utilizarea tastelor telefonului în timpul rãsfoirii• Utilizaþi rozeta pentru a parcurge pagina.

• Pentru a selecta un articol evidenþiat, apãsaþi tasta Apelare sau selectaþOpþiuni pentru a alege opþiunea de deschidere a legãturii.

• Pentru a introduce litere, numere sau caractere speciale, apãsaþi tasta deselecþie din centru ºi selectaþi pe rând caracterele de pe barã.

Opþiuni în timpul rãsfoiriiSelectaþi Opþiuni, dupã care pot fi disponibile urmãtoarele opþiuni: Home, Adãugaþi marcaj, Marcaje, Opþiuni pagini, Istorie, Preluãri, Alte opþiuni, Reîncãrcaþi ºi Renunþaþi. Furnizorul de servicii vã poate oferi ºi el alte opþiu

Apelare directãBrowser-ul acceptã funcþii pe care le puteþi accesa în timpul rãsfoirii. Puteþefectua un apel vocal ºi puteþi memora un nume ºi un numãr de telefon dinpaginã.

■ Memoria de arhivare (temporarã)Pentru a goli memoria de arhivare folosiþi una din urmãtoarele metode:

91

• În timpul rãsfoirii, selectaþi Opþiuni > Alte opþiuni > Goliþi arhiva

• În modul de aºteptare, selectaþi Meniu > Web > Goliþi arhiva.

aþi unor cesat

ni >

dul de

ãtor.

tizeze

atunci teazã


Arhiva este o locaþie de memorie utilizatã pentru stocarea temporarã a datelor. Dacãîncercat sã accesaþi sau aþi accesat informaþii confidenþiale ce necesitã introducereaparole, goliþi arhiva dupã fiecare utilizare. Informaþiile sau serviciile pe care le-aþi acsunt stocate în arhivã.

■ Deconectarea de la un serviciuPentru a înceta rãsfoirea (navigarea) ºi a încheia conectarea, selectaþi OpþiuRenunþaþi. Sau apãsaþi de douã ori tasta Terminare sau apãsaþi ºi menþineþiapãsatã tasta Terminare.

■ Setãri aspectÎn timpul rãsfoirii selectaþi Opþiuni > Alte opþiuni > Setãri aspect sau, în moaºteptare, selectaþi Meniu > Web > Setãri > Setãri aspect. Selectaþi din urmãtoarele opþiuni:

Cuprindere text. - Dacã selectaþi Activatã, textul va continua pe rândul urmDacã selectaþi Dezactivatã, textul este trunchiat.

Afiºaþi imaginile. - Dacã selectaþi Nu, imaginile din paginã nu se afiºeazã.

Alerte - Selectaþi Alertã pt. con. neasig. > Da pentru a seta telefonul sã averatunci când o conexiune sigurã devine neasiguratã pe parcursul navigãrii. Selectaþi Alertã pt. elem. neas. > Da pentru a seta telefonul sã vã avertizeze când o paginã sigurã conþine un element neasigurat. Aceste alerte nu garan

92

o conexiune securizatã. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi Siguranþa browser-ului p. 95.

zã au iaþi o

u,

ri

ilizaþi u ru a lefon


Codificare caractere - pentru a selecta setul de caractere pe care le utilizeatelefonul când afiºeazã pagini de browser ce nu conþin aceastã informaþie spentru a selecta dacã veþi utiliza întotdeauna codificarea UTF-8 când expedadresã Internet cãtre un telefon compatibil.

■ Fiºiere auxiliareUn fiºier auxiliar („cookie”) este un set de date pe care site-ul îl stocheazã înmemoria de arhivã a browser-ului din telefon. Aceste date pot fi, de exemplinformaþiile Dvs. de utilizator sau setãrile Dvs. preferate de rãsfoire. Fiºiereleauxiliare („cookies”) sunt memorate pânã când goliþi memoria de arhivã. Consultaþi Memoria de arhivare (temporarã) p. 90.

În timpul rãsfoirii selectaþi Opþiuni > Alte opþiuni > Siguranþã > Setãri fiº. auxiliare sau, în modul de aºteptare, selectaþi Meniu > Web > Setãri > Setãsiguranþã > Fiºiere auxiliare > Permiteþi sau Respingeþi.

■ MarcajeÎn timpul rãsfoirii selectaþi Opþiuni > Marcaje sau, în modul de aºteptare, selectaþi Meniu > Web > Marcaje. Defilaþi la marcajul pe care doriþi sã îl utºi selectaþi-l pentru a realiza conexiunea la pagina asociatã cu marcajul. Saselectaþi Opþiuni pentru a vizualiza titlul ºi adresa marcajului selectat, pentedita sau a ºterge marcajul selectat, pentru a-l expedia direct cãtre un alt tesub formã de marcaj sau de mesaj text sau pentru a crea alt marcaj.

93

Este posibil ca aparatul Dvs. sã conþinã marcaje ale unor site-uri neafiliate la Nokia. Nokia nu garanteazã ºi nu aprobã aceste site-uri. Când accesaþi aceste site-uri, trebuie sã aveþi în

j iºaþi.

l Dvs.

din

icãri


vedere aceleaºi precauþii privind siguranþa ºi conþinutul ca ºi pentru orice alt site.

Primirea unui marcajCând primiþi un marcaj (expediat sub formã de marcaj), se afiºeazã 1 marcarecepþionat. Selectaþi Afiºaþi pentru a vizualiza marcajul. Pentru a memoramarcajul, selectaþi Memor.. Pentru a vedea detaliile, selectaþi Opþiuni > AfPentru a ignora marcajul, selectaþi ªtergeþi.

■ Preluarea fiºierelorPentru a prelua mai multe sunete, graficã, clipuri video sau teme în telefonu(serviciu de reþea), selectaþi Meniu > Web > Preluãri.

Selectaþi Preluãri sunete, Preluãri graficã, Preluãri video sau Preluãri teme.

Important: Instalaþi ºi utilizaþi numai aplicaþii ºi alte programe care provinsurse ce asigurã siguranþã ºi protecþie adecvatã împotriva programelor dãunãtoare.

Pentru informaþii despre disponibilitatea anumitor servicii, preþuri ºi tarife, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

■ Stocare serviciiTelefonul poate recepþiona mesaje ale serviciului (notificãri) expediate de furnizorul Dvs. de servicii (serviciu de reþea). Mesajele de serviciu sunt notif

94

referitoare, de exemplu, la titluri de ºtiri, ºi pot conþine un mesaj text sau o adresã a unui serviciu.

ctaþi a .

a entru

i

eascã

ale a

iciului


Pentru a accesa Stocare servicii, când aþi primit un mesaj al serviciului, seleAfiºaþi. Dacã selectaþi Ieºire, mesajul este mutat în Stocare servicii. Pentru accesa Stocare servicii mai târziu, selectaþi Meniu > Web > Stocare servicii

Pentru a accesa Stocare servicii în timpul rãsfoirii, selectaþi Opþiuni > Alte opþiuni > Stocare servicii. Defilaþi la mesajul dorit, selectaþi Preluaþi pentruactiva browser-ul ºi a prelua conþinutul marcat, selectaþi Opþiuni > Detalii pa afiºa informaþii detaliate referitoare la notificarea serviciului sau selectaþªtergeþi pentru a-l ºterge.

Setãri stocare serviciiSelectaþi Meniu > Web > Setãri > Setãri stocare servicii ºi din urmãtoarele opþiuni:

Mesaje servicii > Activatã (sau Dezactivatã) - pentru a seta telefonul sã prim(sau sã nu primeascã) notificãri ale serviciului.

Filtru mesaje > Activatã - pentru a seta telefonul sã recepþioneze notificãriserviciului numai de la autori aprobaþi de cãtre furnizorul de servicii. Pentruvizualiza lista autorilor aprobaþi, selectaþi Canale protejate.

Conectare automatã. - Dacã aþi setat telefonul sã primeascã mesaje ale servºi selectaþi Activare, telefonul activeazã automat browser-ul din modul de aºteptare, dupã ce a recepþionat un mesaj al serviciului.

95

■ Siguranþa browser-uluiFuncþiile de siguranþã pot fi necesare pentru unele servicii, cum ar fi serviciile

e

ublice. entru cãtre

nþã ºi

þã,

atunci

cã


bancare sau cumpãrãturile online. Pentru astfel de conexiuni, aveþi nevoie dcertificate de siguranþã ºi, eventual, de un modul de siguranþã ce poate fi disponibil pe cartela Dvs. SIM. Pentru informaþii suplimentare, contactaþi furnizorul de servicii.

Modulul de siguranþãModulul de siguranþã poate conþine certificate precum ºi coduri private ºi pScopul modulului de siguranþã este de a îmbunãtãþi serviciile de protecþie paplicaþii care necesitã conectarea browser-ului, permiþându-vã sã utilizaþi osemnãturã digitalã. Certificatele sunt memorate în modulul de siguranþã defurnizorul de servicii.

Selectaþi Meniu > Web > Setãri > Setãri siguranþã > Setãri modul de siguradin urmãtoarele opþiuni:

Detaliile modulului de siguranþã - pentru a afiºa titlul modulului de siguranstarea acestuia, producãtorul ºi numãrul de serie

Solic. PIN modul sigur. - pentru a seta telefonul sã solicite codul PIN modul când utilizaþi servicii oferite de modulul de siguranþã

Modificare cod PIN modul siguranþã - pentru a schimba codul PIN modul, daaceastã acþiune este permisã de modulul de siguranþã

Modificare cod PIN semnãturã - pentru a schimba codul PIN semnãturã

Consultaþi ºi Coduri de acces p. 18.

96

CertificateExistã trei tipuri de certificate: certificate de server, certificate de autorizare ºi

e de

de e.

de

rta de citate) rul de

ciile e

unei ntr-un


certificate utilizator.

• Telefonul utilizeazã un certificat de server pentru a stabili o conexiune dsiguranþã sporitã cu serverul de conþinut. Telefonul primeºte certificatulserver de la furnizorul de servicii înainte de stabilirea conexiunii, iar valabilitatea respectivului certificat este verificatã folosind certificateleautorizare memorate în telefon. Certificatele de server nu sunt memorat

Pe parcursul conexiunii, dacã transmisia datelor între telefon ºi serverul conþinut este codificatã, este afiºat indicatorul de securitate

Pictograma de siguranþã nu indicã faptul cã transmisia de date între poaacces ºi serverul de conþinut (sau locul unde se aflã stocate resursele solieste sigurã. Securizarea transmisiei de date între poarta de acces ºi serveconþinut este realizatã de cãtre furnizorul de servicii.

• Certificatele de autorizare sunt utilizate de unele servicii, cum sunt servibancare, pentru verificarea valabilitãþii altor certificate. Certificatele deautorizare pot fi memorate în modulul de siguranþã de cãtre furnizorul dservicii sau pot fi preluate din reþea, dacã serviciul acceptã folosirea certificatelor de autorizare.

• Certificatele utilizator sunt emise cãtre utilizatori de o autoritate de certificare. Certificatele utilizator sunt necesare, de exemplu, la crearea semnãturi digitale ºi ele asociazã utilizatorul cu un cod privat specific dimodul de siguranþã.

97

Important: Chiar dacã utilizarea certificatelor reduce considerabil riscurile implicate în conexiunile la distanþã ºi în instalarea aplicaþiilor, aceste certificate

nþa icate

putea

aj care ate în

ã aveþi tr-

s. SIM la i de gitale sau pe

azã


trebuie utilizate corect pentru a putea beneficia de siguranþã mãritã. Existeunui certificat nu oferã, în sine, nici un fel de protecþie; managerul de certiftrebuie sã conþinã certificate corecte, autentice sau de încredere, pentru a beneficia de siguranþã mãritã.

Certificatele au o perioadã de valabilitate limitatã. Dacã este afiºat un mesindicã faptul cã certificatul a expirat sau cã nu este încã valabil, chiar dacãcertificatul ar trebui sã fie valabil, verificaþi dacã ora ºi data sunt corect setaparatul Dvs.

Înainte de a modifica orice setãri ale certificatului, trebuie sã vã asiguraþi cîncredere în proprietarul certificatului respectiv ºi cã certificatul aparþine înadevãr proprietarului specificat.

Semnãturã digitalãPuteþi aplica semnãturi digitale cu telefonul Dvs., în cazul în care cartela Dvdispune de un modul de siguranþã. Semnãtura poate fi urmãritã înapoi pânãDvs. prin utilizarea codului privat din modulul de siguranþã ºi a certificatuluutilizator care a fost folosit la aplicarea semnãturii. Utilizarea semnãturii dipoate fi echivalentã cu semnãtura Dvs. depusã pe o facturã, pe un contract alt document.

Pentru a aplica semnãtura digitalã, selectaþi o legãturã de pe o paginã, de exemplu titlul cãrþii pe care doriþi sã o cumpãraþi ºi preþul acesteia. Se afiºetextul ce urmeazã a fi semnat (de exemplu, suma ºi data).

98

Verificaþi dacã textul antetului este Citiþi ºi dacã este afiºatã pictograma semnãturii digitale .

cã ceþi turã.

nte de

PIN


Observaþie: Dacã nu apare pictograma semnãturii digitale, rezultãexistã o încãlcare a sistemelor de siguranþã ºi nu trebuie sã introdunici un fel de date personale, cum ar fi codul Dvs. PIN pentru semnã

Pentru a semna textul, citiþi mai întâi întregul text, apoi selectaþi Semnaþi.

S-ar putea ca textul sã nu încapã într-un singur ecran. Din acest motiv, înaia semna, asiguraþi-vã cã aþi parcurs ºi aþi citit tot textul.

Selectaþi certificatul utilizator pe care doriþi sã-l utilizaþi. Introduceþi codulsemnãturã (consultaþi Coduri de acces la pagina 18).

99

14. Serviciu SIM

i cã la

r SIM,

are

area


În afarã de funcþiile disponibile în telefon, cartela SIM vã poate oferi servicisuplimentare care pot fi accesate din acest meniu, care este afiºat numai daeste acceptat de cartela SIM. Numele ºi conþinutul meniului depind de carteSIM.

Pentru disponibilitate, preþuri ºi informaþii referitoare la utilizarea serviciilocontactaþi distribuitorul cartelei SIM. Acesta ar putea fi operatorul reþelei, furnizorul de servicii sau alt distribuitor.

În funcþie de operator. Pentru a seta telefonul sã afiºeze mesajele de confirmtrimise între telefon ºi reþea când utilizaþi serviciile SIM, selectaþi Meniu > Setãri > Setãri telefon > Confirm. acþiunile SIM > Da.

Accesarea acestor servicii poate necesita expedierea unor mesaje sau efectuunui apel telefonic, pentru care puteþi fi taxat.

100

15. Introducere numãr

puteþi e l-aþi

ni ºi


Aceastã funcþie vã permite sã accesaþi starea de introducere numãr, în careefectua un apel sau puteþi realiza alte operaþii cu numãrul de telefon pe carintrodus.

Selectaþi Meniu > Cod numeric ºi introduceþi numãrul dorit. Selectaþi Opþiudin urmãtoarele opþiuni:

Memor. - pentru a adãuga numãrul în lista de contacte

Mutaþi cursorul - pentru a trece în modul cursor

Adãug. la contact - pentru a adãuga numãrul la un contact care este deja memorat în agenda Dvs. telefonicã

Expediaþi text - pentru a crea un mesaj ºi a-l expedia cãtre acest numãr

Apelaþi - pentru a efectua un apel cãtre acest numãr

101

16. Conectarea la calculator

radio tru eþi

ã de

.

nului


Puteþi trimite ºi primi mesaje de e-mail ºi puteþi avea acces la Internet dacãtelefonul Dvs. este conectat la un calculator compatibil printr-o conexiune Bluetooth. Puteþi utiliza telefonul împreunã cu o gamã largã de aplicaþii penconectare la calculator sau pentru transmisii de date. Cu Nokia PC Suite putsincroniza contactele, agenda ºi notele între telefonul Dvs. ºi un calculator compatibil sau un server Internet la distanþã (serviciu de reþea).

Puteþi gãsi mai multe informaþii ºi fiºiere de preluat în secþiunea de asistenþpe site-ul Nokia, la www.nokia.com/support.

■ Nokia PC SuiteNokia PC Suite conþine urmãtoarele aplicaþii:

• Add contactsCreaþi contacte ºi editaþi detaliile contactelor.

• Backup Realizaþi copii de siguranþã ºi restauraþi în mod comod fiºiere din telefon

• Connect to the InternetConectaþi calculatorul la Internet cu ajutorul conexiunii la reþea a telefoDvs.

102

• Create ringing tonesRealizaþi conversia sunetelor de apel MIDI în sunete de apel polifonice

i

re

notele.


scalabile.

• Create wallpapersRealizaþi conversia imaginilor în imagini de fundal, mesaje multimedia ºportrete pentru contacte compatibile cu telefonul.

• File manager Gestionaþi contactele, imaginile, clipurile ºi fiºierele audio.

• Send text messagesExpediaþi mesaje text de pe calculator.

• Store imagesPreluaþi automat imagini ºi clipuri video noi de pe telefonul Dvs. de fiecadatã când vã conectaþi.

• Synchronize Sincronizaþi contactele, elementele din agendã ºi din lista de rezolvat ºi

• View multimediaRedaþi pe calculator mesaje multimedia ºi fiºiere audio ºi video.

Protecþia dreptului de autor ar putea împiedica copierea, modificarea, transferul sau retransmiterea unor imagini, sunete de apel sau a altui tip de conþinut.

103

(E)GPRS, HSCSD ºi CSDCu telefonul Dvs. puteþi utiliza serviciile de date (E)GPRS (enhanced GPRS), GPRS

SD

la

ecât l la un

ta

lurilor


(general packet radio service), HSCSD (high speed circuit switched data) ºi C(circuit switched data, Date GSM).

Pentru informaþii referitoare la disponibilitate ºi la modalitatea de abonare serviciile pentru transmisii de date, contactaþi operatorul Dvs. de reþea sau furnizorul de servicii.

Utilizarea serviciilor HSCSD descarcã mai repede acumulatorul telefonului dapelurile normale vocale ºi de date. Ar putea fi necesar sã conectaþi telefonuîncãrcãtor pe durata transferului de date.

Consultaþi Setãrile modemului pentru date în pachete la pagina 65.

■ Aplicaþii pentru comunicaþii de datePentru informaþii privind aplicaþiile pentru comunicaþii de date, consultaþi documentaþia livratã cu acestea.

Nu sunt recomandate efectuarea unui apel sau rãspunsul la un apel pe duraconectãrii la calculator, deoarece acestea ar putea perturba funcþionarea.

Pentru a obþine performanþe mai bune pe durata apelurilor de date, plasaþi telefonul pe o suprafaþã stabilã, cu tastatura îndreptatã în jos. În timpul apede date, nu miºcaþi telefonul þinându-l în mânã.

104

17. Informaþii despre acumulator

Nu

l nu a

ilizaþi. rcarea rcat se

e ca

nu de

rect ºi


■ Încãrcarea ºi descãrcareaAcest aparat dispune de un acumulator intern reîncãrcabil, care nu poate fi înlocuit. încercaþi sã scoateþi acumulatorul din aparat, deoarece aþi putea deteriora aparatul respectiv. Duceþi aparatul la cel mai apropiat atelier de service pentru înlocuirea acumulatorului.

Dacã un acumulator de schimb este utilizat pentru prima oarã sau dacã acumulatorufost folosit pentru o perioadã îndelungatã de timp, ar putea fi necesar sã conectaþi încãrcãtorul ºi apoi sã-l deconectaþi ºi sã-l reconectaþi pentru a începe încãrcarea.

Deconectaþi încãrcãtorul de la priza de alimentare ºi de la aparat atunci când nu îl utNu lãsaþi un acumulator complet încãrcat conectat la încãrcãtor, deoarece supraîncãar putea scurta durata sa de viaþã. Dacã nu este utilizat, un acumulator complet încãva descãrca în timp.

Dacã acumulatorul este complet descãrcat, ar putea fi necesare câteva minute înaintindicatorul de încãrcare sã aparã pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri.

Câteva reguli practice referitoare la accesorii• Nu lãsaþi nici un fel de accesorii la îndemâna copiilor mici.

• Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi cablu.

• Verificaþi periodic dacã accesoriile instalate într-un autovehicul sunt montate cofuncþioneazã corespunzãtor.

• Instalarea accesoriilor complexe auto trebuie fãcutã numai de personal calificat.

105

Îngrijire ºi întreþinere

tiile de

sau atul e pune

paratul

e

þa ite

plãcile

e

þi de


Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioarã, care trebuie folosit cu grijã. Sugesmai jos vã vor ajuta sã respectaþi condiþiile de acordare a garanþiei.

• Pãstraþi aparatul în stare uscatã. Precipitaþiile, umiditatea ºi alte tipuri de lichideimpuritãþi pot conþine substanþe care corodeazã circuitele electronice. Dacã aparDvs. se udã, scoateþi acumulatorul ºi lãsaþi aparatul sã se usuce complet înainte dacumulatorul la loc.

• Nu încercaþi sã scoateþi acumulatorul din aparat. Nokia vã recomandã sã duceþi ala cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru înlocuirea acumulatorului.

• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi aparatul în zone cu mult praf sau murdãrie. Pãrþile salmobile ºi componentele electronice se pot deteriora.

• Nu pãstraþi aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viadispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii ºi pot deforma sau topi anumcomponente din material plastic.

• Nu pãstraþi aparatul la temperaturi scãzute. Când aparatul revine la temperaturãnormalã, umezeala poate forma condens în interiorul acestuia ºi poate deteriora cu circuite electronice.

• Nu încercaþi sã deschideþi aparatul în alt mod decât cel descris în acest ghid.

• Nu scãpaþi aparatul din mânã, nu-l loviþi ºi nu-l scuturaþi. Manipularea durã poatdeteriora circuitele electronice interne ºi elementele de mecanicã finã.

• Pentru curãþarea aparatului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solvencurãþare sau detergenþi puternici.

• Nu vopsiþi aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile ºi poate împiedica funcþionarea corespunzãtoare.

106

• Utilizaþi încãrcãtoarele numai în interior.

• Utilizaþi o lavetã moale, curatã ºi uscatã pentru a curãþa lentilele (cum ar fi lentilele

atã. iora .

ar fi vice.

ii.


aparatului foto, ale senzorului de proximitate sau ale fotocelulei).

• Folosiþi numai antena livratã împreunã cu aparatul sau o antenã de schimb aprobAntenele neautorizate, modificãrile sau completãrile neautorizate, ar putea deteraparatul ºi ar putea încãlca reglementãrile referitoare la aparatele de radioemisie

• Creaþi întotdeauna o copie de siguranþã a datelor pe care doriþi sã le pãstraþi (cumcontactele sau notele de agendã) înainte de a trimite aparatul la un atelier de ser

Toate sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentru aparat, cât ºi pentru acumulator, încãrcãtor ºi orice tip de accesoriu. Dacã aparatul nu funcþioneazã corespunzãtor, duceþi-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaþ

107

Informaþii suplimentare referitoare la

u

laþi ºi sã sau o plasat rp,

i nu corp

unã e fi

nã la

parat.


siguranþã

Aparatul Dvs. ºi accesoriile acestuia pot conþine piese de mici dimensiuni. Nlãsaþi aparatul ºi accesoriile la îndemâna copiilor mici.

■ Mediul de utilizareReþineþi cã trebuie respectate reglementãrile speciale în vigoare în zona în care vã afcã trebuie sã închideþi întotdeauna aparatul Dvs. dacã utilizarea acestuia este interzidacã poate provoca interferenþe sau pericole. Folosiþi aparatul numai în poziþiile salenormale de funcþionare. Acest aparat corespunde recomandãrilor de expunere la radifrecvenþã dacã este folosit în poziþie normalã de utilizare, la ureche, sau dacã este amla o distanþã de cel puþin 1,5 cm (5/8 in) faþã de corp. Dacã telefonul este purtat pe coîntr-un toc de purtare, într-o agãþãtoare la centurã sau în alt suport, aceste suporturtrebuie sã conþinã metale ºi trebuie sã asigure plasarea telefonului la distanþa faþã despecificatã mai sus.

Pentru a transmite fiºiere de date sau mesaje, acest aparat necesitã o conexiune de bcalitate cu reþeaua. În unele cazuri, transmisia fiºierelor de date sau a mesajelor poatîntârziatã pânã când o astfel de conexiune devine disponibilã. Asiguraþi-vã cã sunt respectate instrucþiunile referitoare la distanþele de separaþie menþionate mai sus pâterminarea transmisiei.

Unele pãrþi ale aparatului sunt magnetice. Unele materiale metalice pot fi atrase de aNu plasaþi cãrþi de credit sau alte suporturi magnetice de memorare în apropierea aparatului, deoarece informaþiile memorate pe acestea ar putea fi ºterse.

108

■ Echipamente medicaleFolosirea oricãrui echipament de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate

u a afla Dvs. în

e ã

toare

orul


influenþa funcþionarea unor echipamente medicale neprotejate corespunzãtor. Pentrdacã sunt protejate corespunzãtor faþã de semnalele RF sau dacã aveþi alte întrebãri,adresaþi-vã unui medic sau producãtorului echipamentului respectiv. Opriþi aparatulunitãþi sanitare dacã regulamentul afiºat prevede acest lucru. Spitalele sau unitãþile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele RF.

Stimulatoare cardiaceProducãtorii de stimulatoare cardiace recomandã menþinerea unei distanþe minime d15,3 cm (6 þoli) între un telefon mobil ºi stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibilinterferenþã cu stimulatorul. Aceste recomandãri sunt în concordanþã cu cercetãrile independente ºi recomandãrile Wireless Technology Research. Persoanele cu stimulacardiace:

• þineþi întotdeauna aparatul la o distanþã mai mare de 15,3 cm (6 þoli) de stimulatcardiac;

• nu trebuie sã poarte aparatul în buzunarul de la piept;

• trebuie sã þinã aparatul la urechea opusã stimulatorului, pentru a reduce la minimpericolul de interferenþã.

Dacã suspectaþi orice fel de interferenþe, opriþi aparatul ºi îndepãrtaþi-l de Dvs.

Proteze auditiveUnele aparate mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive. Dacã apar interferenþe, consultaþi furnizorul Dvs. de servicii.

109

■ AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunzãtor,

þii t, sau

at. la

dacã ile sau rii ale

upra teriorul a

inte de nului,

e ºi e cere zii sau iile de ele


cum ar fi sisteme de injecþie electronicã, sisteme electronice de frânare antipatinaj (antiblocare), sisteme electronice de control al vitezei, sisteme airbag. Pentru informasuplimentare, consultaþi producãtorul autovehiculului sau al echipamentului instalareprezentantul acestuia.

Aparatul de pe autovehicul poate fi instalat sau depanat numai de personal specializInstalarea ºi depanarea necorespunzãtoare a aparatului pot fi periculoase ºi pot duceanularea oricãrei garanþii acordate aparatului. Verificaþi în mod regulat dacã toate accesoriile aparatului mobil de la bordul autovehiculului Dvs. sunt montate corect ºi funcþioneazã corespunzãtor. Nu depozitaþi ºi nu transportaþi lichide ºi gaze inflamabmateriale explozive în acelaºi compartiment cu aparatul, cu subansamble sau accesoacestuia. În cazul autovehiculelor echipate cu airbag, reþineþi cã acesta se umflã cu deosebitã forþã. Nu aºezaþi obiecte, inclusiv accesorii fixe sau mobile, în zona de deasairbagului sau în zona de acþiune a acestuia. Dacã accesoriile telefonului mobil din inautovehiculului sunt instalate necorespunzãtor ºi airbagul se umflã, acestea pot cauzvãtãmãri grave.

Este interzisã utilizarea aparatului în timpul cãlãtoriei cu avionul. Opriþi aparatul înaa urca în avion. Folosirea aparatelor mobile în avion poate periclita funcþionarea aviopoate perturba reþeaua de telefonie mobilã ºi poate contraveni legii.

■ Zone cu pericol de explozieÎnchideþi aparatul în orice zonã cu pericol de explozie ºi respectaþi toate indicatoarelinstrucþiunile. Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care, în mod normal, vi ssã opriþi motorul autovehiculului Dvs. În asemenea zone, scânteile pot provoca exploincendii care pot duce la vãtãmãri corporale sau chiar la deces. Opriþi aparatul în staþalimentare cu carburant, precum ºi în apropierea pompelor de carburant de la atelier

110

auto. Conformaþi-vã restricþiilor de utilizare a echipamentelor radio în depozite de carburanþi, zone de depozitare ºi de distribuire a carburanþilor, în incinta combinatelor

ericol la tate cu þe

d zator. rãrile.

area

ecvat.

.

ti

e e ie de

funcþii


chimice sau în locurile unde se efectueazã lucrãri cu explozibili. Zonele cu medii cu pde explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Aceste zone includ cavapoarelor, unitãþi de transfer ºi stocare a substanþelor chimice, autovehicule alimengaze lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) ºi zone în care aerul conþine substanchimice sau particule ca praf de cereale, praf obiºnuit sau pulberi metalice.

■ Apeluri telefonice în caz de urgenþãImportant: Telefoanele mobile, inclusiv acest aparat, funcþioneazã utilizânsemnale radio, reþele radio, reþele fixe terestre ºi funcþii programate de utiliDin acest motiv, nu poate fi garantatã realizarea legãturilor în toate împrejuNu trebuie sã vã bazaþi niciodatã exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuunor comunicãri esenþiale cum ar fi urgenþele de naturã medicalã.

Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenþã:1. Dacã telefonul nu este pornit, porniþi-l. Verificaþi dacã nivelul semnalului este ad

Unele reþele pot solicita ca o cartelã SIM valabilã sã fie introdusã corect în aparat

2. Apãsaþi tasta Terminare de câte ori este necesar pentru a ºterge afiºajul ºi a pregãtelefonul pentru apeluri.

3. Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de selecþie din centru ºi selectaþi pe rând cifrelnumãrului de urgenþã valabil în zona Dvs. (de ex. 112, 911 sau alt numãr oficial durgenþã) de pe bara de caractere. Numerele serviciilor de urgenþã variazã în funcþzona în care vã aflaþi.

4. Apãsaþi tasta Apelare.

Dacã sunt activate anumite funcþii, ar putea fi necesar sã dezactivaþi mai întâi acesteînainte de a efectua un apel de urgenþã. Dacã aparatul are activat unul din profilurile

111

deconectat sau avion, înainte de a putea efectua un apel de urgenþã trebuie sã schimbaþi profilul pentru a activa funcþia telefon. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi acest ghid

artelã

, þineþi n apel

i exact ui

u Aceste limite

i stare

ãsurã AR. atã ca oziþiile utere, fla sub cesarã


sau contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenþã fãrã a avea introdusã o cSIMPentru a efectua un apel în caz de urgenþã fãrã a avea cartela SIM introdusã în telefonapãsatã tasta Apelare timp de 1,5 secunde. Sunteþi întrebat dacã doriþi sã efectuaþi ude urgenþã.

Când efectuaþi un apel în caz de urgenþã, furnizaþi toate informaþiile necesare cât maposibil. Aparatul Dvs. mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent la locul unaccident. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se permite acest lucru.

■ Informaþii privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplineºte recomandãrile cu privire la expunerea la unde radio

Aparatul Dvs. mobil este un emiþãtor ºi un receptor radio. El este conceput pentru a ndepãºi limitele de expunere la unde radio prevãzute în recomandãrile internaþionale.recomandãri au fost elaborate de organizaþia ºtiinþificã independentã ICNIRP ºi includde siguranþã menite a asigura protecþia tuturor persoanelor, independent de vârstã ºde sãnãtate.

Recomandãrile cu privire la expunere pentru aparatele mobile folosesc o unitate de mcunoscutã sub numele de Specific Absorption Rate (ratã specificã de absorbþie) sau SLimita SAR specificatã în recomandãrile ICNIRP este 2,0 watt/kilogram (W/kg) calculvaloare medie pe 10 grame de þesut. Încercãrile pentru SAR sunt efectuate folosind pstandard de utilizare ºi cu aparatul în regim de emisie la cel mai înalt nivel admis de pîn toate benzile de frecvenþã testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se poate avaloarea maximã deoarece aparatul este conceput sã utilizeze numai puterea strict ne

112

pentru accesarea reþelei. Aceastã putere depinde de diferiþi factori, de exemplu de cât de aproape vã aflaþi de releu. Valoarea maximã SAR conform recomandãrilor ICNIRP pentru

osit în þin 1,5 þãtoare ã

AR pot de dus, la


utilizarea aparatului la ureche este 0,65 W/kg

Acest aparat corespunde recomandãrilor de expunere la radio frecvenþã dacã este folpoziþie normalã de utilizare, la ureche, sau dacã este amplasat la o distanþã de cel pucm faþã de corp. Dacã telefonul este purtat pe corp, într-un toc de purtare, într-o agãla centurã sau în alt suport, aceste suporturi nu trebuie sã conþinã metale ºi trebuie sasigure plasarea telefonului la o distanþã de cel puþin 1,5 cm faþã de corp.

Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori SAR diferite. Valorile Ssã difere în funcþie de cerinþele naþionale de raportare ºi testare, precum ºi de banda reþea. Informaþii suplimentare SAR pot fi disponibile în cadrul informaþiilor despre prowww.nokia.com.

113

Index

.............. 64

.............. 41

.............. 41

.............. 92

.............. 72

............104

.............. 78

............105

.............. 57


caracter special .................................38carte de vizitã ...................................56cartelã SIM .........................................99ceas alarmã ................................ 80, 81coduri de acces .................................70comandã vocalã ................................34comenzi pentru servicii ..................50comenzi rapide ..................................60comunicaþii de date ...................... 101contor mesaje ....................................52

Îîncãrcare ...............................Înregistrator vocal .............întreþinere ............................

Jjurnal .....................................

Aadãugare contact .............................53aparat foto .........................................73apel în aºteptare ...............................35apel în caz de urgenþã ................. 110apelare vocalã ........................... 34, 35aplicaþie de redare muzicã ............75

Bblocare tastaturã ..............................32bluetooth ............................................62

C

Ddate în pachete ..................

Ee-mail ....................................e-mail prin SMS .................

Ffiºiere auxiliare ...................

Ggalerie ...................................

114

Llimbã de scriere ................................66

Rradio .................................................... 77

cãtor ......... 71

o .........13, 48..................... 97

te ............... 97

ã ..................... 95..................... 68..................... 66

ã ................. 97..................... 70..................... 66iã AP .............. 95...................107..................... 83er ............... 85


Oorganizator .........................................80

Pportofel

semnarea documentelorvia WAP ......................................97

preluare ...............................................93profiluri ...............................................58

setãri siguranþã ...........setãri telefon ................siguranþa browser-ulu

modul de siguranþpentru aplicaþii W

siguranþã .......................sincronizare ..................sincronizare de pe serv

lista cu probleme de rezolvat .......82

Mmarcaj ..................................................92media player ......................................74memoria de arhivare .......................90mesaj vocal ........................................48mesaje informative ..........................49mesaje multimedia ..........................43

NNokia PC suite .......................101, 102note ......................................................83

restabilire setãri produ

Sschimb de mesaje audisemnãturã digitalã .....servicii WAP

semnare documenServicii WAP

modul de siguranþîn SIM ....................

setãri accesorii .............setãri apel .....................setãri de siguranþã

semnãturã digital

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ªºabloane ..............................................43

......................................... 58, 59 date ......................................86

WWeb ...................................................... 88

Tteme ....transfer

nokia 7380 ug -...

Documents