Ghid de Utilizare

2

Cuprins

1. Noiuni Introductive .......................................................................................................................... 15

Gsirea Informaiilor de Care Avei Nevoie .................................................................................. 15

Convenii Folosite n Manual ........................................................................................................ 15

Politica de Instalare ....................................................................................................................... 16

Suport Clieni ................................................................................................................................ 16

Lucrul cu LabPro ................................................................................................................................ 16

Termeni folosii n Manual ............................................................................................................ 16

Accesul la Centrul de Comand .................................................................................................... 17

Acces la Funciile LabPro ............................................................................................................... 17

Lucrul cu Tabele ............................................................................................................................ 17

Setarea Orei .................................................................................................................................. 18

Setarea Datei ................................................................................................................................. 18

2. Operarea i ntreinerea Analizorului WalkAway ............................................................................. 21

Cum proceseaz panelurile analizorul WalkAway ........................................................................ 21

Operarea Analizorului WalkAway ..................................................................................................... 22

Uile de Acces ............................................................................................................................... 23

Respectarea Prevederilor de Siguran ........................................................................................ 23

Pornirea Analizorului WalkAway ................................................................................................... 24

Oprirea Analizorului WalkAway .................................................................................................... 25

ntreinerea Analizorului WalkAway ................................................................................................. 25

Printarea Raportului WalkAway pentru Diagnosticul Controlului de Calitate .................................. 26

Meninerea unui Mediu Potrivit ....................................................................................................... 26

Monitorizarea Temperaturii ......................................................................................................... 26

Mentenana Nivelului de Ap ....................................................................................................... 27

Cererea Permisiunii de Acces ctre Analizor pentru ntreinere ...................................................... 27

ntreinerea Sistemului de Pipetare a Reactivilor ............................................................................. 28

Controlai Nivelul Reactivilor ........................................................................................................ 28

Adugarea Reactivilor ................................................................................................................... 29

Controlai Presiunea de Pipetare a Reactivulilor .......................................................................... 31

Purjarea Tubulaturii de Pipetare a Reactivilor .............................................................................. 31

Controlai Tubulatura de Pipetare a Reactivilor i Curai vrfurile de pipetare. ........................ 32

3

Curarea Plniei de Deeuri Reactivi ............................................................................................ 32

nlocuirea Pungii de Deeuri Reactivi ............................................................................................ 32

ntreinerea Sistemului de Pipetare Ulei .......................................................................................... 33

Pentru a controla tubulatura de ulei i seringa de ulei ................................................................ 33

Controlul Nivelului de Ulei ............................................................................................................ 34

Adugarea Uleiului ........................................................................................................................ 34

Purjarea Tubulaturii de Ulei .......................................................................................................... 35

ntreinerea Discului de Referin i a Scuturilor .............................................................................. 36

Demontarea Turnului Frontal ....................................................................................................... 36

Curarea Discului de Referin .................................................................................................... 37

Curarea Scutului Fluorometric ................................................................................................... 38

Controlul i Curarea Scutului Fotodiod .................................................................................... 39

Controlai i Curai Placa de Difuzie ........................................................................................... 40

Controlul i Curarea Filtrului de Aer .............................................................................................. 40

Rezolvarea Problemelor Analizorului WalkAway .............................................................................. 41

Rezultatele Diagnosticului de Calitate pentru Analizorul WalkAway ........................................... 41

Mesajele Afiate de Analizorul WalkAway .................................................................................... 44

Probleme Generale ale Analizorul WalkAway .............................................................................. 49

Mesajele de Eroare LabPro pentru Analizorul WalkAway ............................................................ 51

3. Operarea i ntreinerea analizorului autoSCAN-4 ........................................................................... 55

Cum proceseaz Analizorul autoSCAN-4 panelurile ..................................................................... 55

Operarea Analizorului autoSCAN-4 ................................................................................................... 55

Respectai Regulile de Siguran ................................................................................................... 56

Pornirea analizorului autoSCAN .................................................................................................... 57

nchiderea analizorului autoSCAN-4 ............................................................................................. 57

Rularea Testelor Diagnosticului de Calitate .................................................................................. 57

Calibrarea Analizorului autoSCAN-4 ............................................................................................. 58

Mentenana Analizorului autoSCAN-4 .............................................................................................. 59

Curarea Plcii de Difuzie. ........................................................................................................... 59

Curarea Scutului Fotodiodelor ................................................................................................... 61

Controlai Ventilatorul .................................................................................................................. 61

nlocuii Sigurana ......................................................................................................................... 61

nlocuirea lmpii ............................................................................................................................ 62

Instalarea unei noi lmpi ............................................................................................................... 63

4

Rezolvarea Problemelor aprute la autoSCAN-4 .............................................................................. 63

Rezolvarea Problemelor din Diagnosticul Controlului de Calitate pentru analizorul autoSCAN-4 ...................................................................................................................................................... 63

Probleme Generale ale Analizorului autoSCAN-4 ......................................................................... 65

Mesaje i Probleme LabPro legate de analizorul autoSCAN-4 ...................................................... 66

4. Individualizarea LabPro ..................................................................................................................... 69

Configurarea Analizoarelor WalkAway i autoSCAN-4 ..................................................................... 69

Setarea sau Modificarea Configurrii Analizorului WalkAway ..................................................... 69

Atribuirea Unui Port Serial la Analizorul autoSCAN-4 ................................................................... 70

Setarea Domeniului de Probe Active ................................................................................................ 70

Transferarea Fiierelor de Paneluri, Selectarea Opiunilor de Procesare a Panelurilor i Crearea

seturilor de Control de Calitate ......................................................................................................... 70

Selectarea i Transferul Panelurilor MicroScan ............................................................................ 70

Selectarea Caracteristicilor de Procesare ale Panelului ................................................................ 71

Crearea bateriilor de teste ID i MIC pentru panelurile Control de Calitate ................................ 72

Automatizarea pentru backup al bazei de date i printarea rapoartelor ......................................... 72

Setarea backup-ului programat .................................................................................................... 72

Configurarea LabPro pentru a printa automat Rapoartele Selectate ........................................... 73

Particularizarea Codurilor i Grupurilor ............................................................................................ 74

Adugai, Editai, tergei i Printai Coduri i Descrieri ............................................................... 74

Adugarea, Editarea i ergerea Grupurilor de Coduri, Descrieri i Membri ............................... 75

Definirea Comenzilor ........................................................................................................................ 76

Definirea Interogrilor i a Regulilor de Supresie Teste Antibiotice ................................................. 77

Editarea, Copierea i tergerea Interogrilor i a Regulilor Definite de Utilizator ....................... 80

Rezolvarea Problemelor aprute n cadrul Regulilor de Anulare a Testrii Antibioticelor ........... 81

Printarea Regulilor i Interogrilor ................................................................................................ 81

Crearea Rapoartelor Particularizate ................................................................................................. 82

Copierea sau Editarea unui Raport Particularizat ......................................................................... 82

Adugarea unui Nou Raport Particularizat ................................................................................... 83

Adugarea i tergerea Seciunilor din Rapoartele Particularizate .............................................. 85

Modificarea Dimensiunilor, Mutarea i Alinierea Seciunilor n Rapoartele Particularizate ........ 85

Selectarea Formatului Raportului Particularizat i a Opiunilor de Seciune ............................... 89

Selectai un Stil de Seciune pentru Raportul Individualizat ......................................................... 91

Vizionarea sau Printarea unui Exemplu de Raport Particularizat ................................................. 93

5

Msuri de siguran privind Setrile de Particularizare i Configurare ............................................ 93

Printarea setrilor de segmente epidemiologice. ......................................................................... 93

5. Folosirea Interfeei LabPro ................................................................................................................ 95

Despre Monitorul de Interfa ...................................................................................................... 95

Icoanele pentru Interfa din Bara de sarcini Windows ............................................................... 96

Fluxul de Lucru de Transmisie al Interfeei ................................................................................... 96

Configurarea LabPro pentru a primi i transmite automat date ...................................................... 97

Activarea i Dezactivarea Auto-Monitor ....................................................................................... 97

Configurare Auto-Cerere ............................................................................................................... 97

Configurarea Auto-Transmiterii .................................................................................................... 98

Cererea Manual de Date de la LIS sau Transmiterea Manual a Rezultatelor ............................... 98

Trimiterea Manual a unei Cereri de Date de la LIS ..................................................................... 98

Transmiterea Manual a Rezultatelor ctre LIS ................................................................................ 98

Oprirea unei transmisii ................................................................................................................. 99

Vizionarea Detalilor de Transmisie ................................................................................................. 100

Vizionarea Cnfigurrii Transmiterii/ Cererii Automate i Regulilor de Filtrare ........................... 100

Vizionai Ordinea de Ateptare n Monitorul de Interfa. ......................................................... 100

Folosirea Jurnalului de Interfa ..................................................................................................... 100

Vizionai i Printai Jurnalul de Interfa ..................................................................................... 100

Configurarea Auto-Delete (auto-tergere) ................................................................................. 101

Anularea erorilor de tip Code Not Found (codul nu se gsete) n Jurnalul de Interfa ........ 101

Rezolvarea problemelor de Interfa .............................................................................................. 102

Gsirea Informaiilor pentru Configurarea Interfeei ................................................................. 102

Stabilirea Formatului Corect pentru Dat i Or ........................................................................ 103

Conversia Tabelelor de Referin ncruciat ............................................................................. 103

Rezolvarea Conflictelor de Transmisie i Backup ........................................................................ 104

Adugarea Datelor de Interfa .................................................................................................. 104

Rezolvarea Problemelor de Transmisie a Datelor ........................................................................... 105

Rezolvarea mesajelor de eroare i avertizare din Jurnalul de Interfa ......................................... 108

6. Lucrul cu Comenzile de Pacient ...................................................................................................... 119

Introducere Comenzilor Pacient ..................................................................................................... 120

Folosirea Listei de Lucru .............................................................................................................. 120

Adugare Comenzi Pacient ......................................................................................................... 121

Modificare Comenzi Pacient ........................................................................................................... 123

6

Editarea unei Comenzi Pacient ................................................................................................... 123

tergerea unui Specimen, a unui Test Specimen, Izolat sau Grup Test ...................................... 125

Finaliza un Specimen, un Test Specimen sau Izolat .................................................................... 126

Editarea ID Pacient ...................................................................................................................... 127

Refolosirea Numerelor de Specimen .............................................................................................. 127

7. Procesarea Panelurilor .................................................................................................................... 129

Procesarea Panelurilor ntr-un Analizor WalkAway ........................................................................ 129

Accesai WalkAway Monitor ....................................................................................................... 131

Printai Etichete cu Coduri de bare ............................................................................................. 131

Reprintrarea Etichetelor cu Cod de Bare .................................................................................... 132

Lipirea Etichetelor cu Coduri de Bare pe panelurile MicroScan ................................................. 132

Identificai Panelurile pentru Analizor dac Printer-ul de Coduri de Bare este Defect .............. 132

Cerea Accesului la Analizorul WalkAway .................................................................................... 133

ncrcarea Panelurilor n Analizorul WalkAway .......................................................................... 134

Rezolvarea Erorilor de Citire a Codurilor de Bare ....................................................................... 134

Rezolvarea Panelurilor Necitite .................................................................................................. 135

Monitorizai Starea Analizorului i a Panelurilor ........................................................................ 136

Folosirea Tabului Load Status (stare ncrcare) .......................................................................... 138

Descrcarea Panelurilor din Analizorul WalkAway ..................................................................... 139

Rezolvarea Excepiilor de Procesare a Panelurilor WalkAway ................................................... 140

Procesarea panelurilor n analizorul autoSCAN-4 ........................................................................... 142

Citirea unui panel n analizorul autoSCAN-4 ............................................................................... 143

Cum s rspundem mesajelor autoSCAN-4 de procesarea a panelului ......................................... 145

Introducerea Manual a Rezultatelor ............................................................................................. 148

Introducerea rezultatelor de la testele offline ................................................................................ 149

Rezolvarea Mesajelor de Alert i de Excepii de Procesare Panel ................................................ 149

Mesaje obinuite de alert i de excepii procesare panel ......................................................... 149

Mesaje rare de alert i de excepii procesare panel ................................................................. 157

8. Lucru cu Rezultate Panel Rezumate ................................................................................................ 163

Vizionarea Rezultatului Panelului Pacient ...................................................................................... 163

Editarea Datelor Panel Pacient ....................................................................................................... 166

Adugarea de Comentarii de Rezoluie Alerte i Vizionarea Istoricului de Alert pentru Izolat 169

Procesarea Rezultatelor Panel nedorite ..................................................................................... 170

Trecerea n Revist a Rezultatelor Panelurilor cu Mesaje de Alert Critice ............................... 172

7

Completarea unui Panel Synergies plus ...................................................................................... 172

9. Printarea Rapoartelor ..................................................................................................................... 173

Printarea Datelor Analizor i Rapoarte Panel ................................................................................. 173

Printarea Rapoartelor din Monitorul WalkAway ........................................................................ 173

Printa Rapoarte din caseta de dialog Results Summary and Edit Dialog Box (rezumat i editare

rezultate) ..................................................................................................................................... 174

Printarea Rapoartelor Pacient, Lab i Rezumat Interogri ............................................................. 174

Printarea Rapoartelor de Epidemiologie ........................................................................................ 176

Exportul Datelor Selectate ntr-un Fiier .................................................................................... 178

Creai o Configuraie de Export .................................................................................................. 179

Unirea bazelor de date LabPro pentru a produce un Raport Epidemiologic consolidat ............ 180

10. Lucrul cu Date Salvate ................................................................................................................... 183

Obinerea Specimenelor Salvate .................................................................................................... 183

Gsirea Rezultatelor Specimen folosind Numele Pacientului ..................................................... 184

Trecerea n Revist i Editarea Datelor Specimen Salvate .............................................................. 184

Trecei n revist Datele Specimen Salvate ................................................................................. 184

Editare Detalii Izolat Salvat ......................................................................................................... 186

Editare Rezultate Antibiotice Izolat Salvate ................................................................................ 187

Folosii Editorul de Panel pentru a Modifica Rezultatele Panel Salvate ..................................... 188

Editarea Rezultatelor Test Specimen .......................................................................................... 189

Editarea Datelor Demografice Pacient i Specimen ................................................................... 190

Finalizai un Specimen, Test Specimen sau Grup Test ................................................................ 190

11. Realizarea Controlului de Calitate ................................................................................................. 193

Introducerea i Editarea Comenzilor QC ......................................................................................... 193

Adugarea unei noi comenzi QC ................................................................................................. 193

Adugarea unei tulpini de organism QC la o comand QC existent ......................................... 194

Editarea sau tergerea unei Comenzi QC ................................................................................... 195

Vizionarea Rezultatelor Panel QC ................................................................................................... 195

Gsirea Rezultatelor QC Salvate ..................................................................................................... 196

Trecerea n revist i Editarea Datelor QC Salvate ......................................................................... 197

Trecerea n revist a datelor QC salvate ..................................................................................... 197

Editarea Datelor QC Salvate ........................................................................................................ 198

Printarea Rapoartelor QC ................................................................................................................ 198

Actualizarea Numrului de Lot Reactivi ...................................................................................... 199

8

12. Backup-ul i Optimizarea Bazei de Date ....................................................................................... 201

Realizarea unui Backup Manual al Bazei de Date LabPro ............................................................... 201

Lucrul cu Backup-ul Programat ....................................................................................................... 202

Rezolvarea Erorilor de Backup Programat al Bazei de Date ....................................................... 202

Optimizarea Bazei de Date LabPro .............................................................................................. 203

Anexa A: Componentele i Specificaiile Analizorului WalkAway ....................................................... 205

Sistemul Optic ............................................................................................................................. 205

Sistemul Fluorometric ................................................................................................................. 205

Sistemul Colorimetric .................................................................................................................. 205

Ansamblurile de Poziionare a Panelului .................................................................................... 205

Cititor de Cod de Bare ................................................................................................................. 206

Sistemul de Pipetare Reactiv i Ulei ............................................................................................ 206

Sistemul de Pregtire a Panelului ............................................................................................... 206

Ansamblul Umidificator i nclzitor ........................................................................................... 206

Computerul Intern ...................................................................................................................... 207

Specificaiile Tehnice ale Analizorului WalkAway ....................................................................... 207

Anexa B: Componentele i Specificaiile Analizorului autoSCAN-4 .................................................... 209

Sistemul Optic Colorimetric ........................................................................................................ 209

Alte Componente ........................................................................................................................ 209

Electronice .................................................................................................................................. 209

Specificaiile Tehnice pentru Analizorul autoSCAN-4 ................................................................. 210

Anexa C: Certificri Analizor ................................................................................................................ 211

Anexa D: Decontaminarea Analizorului .............................................................................................. 213

Anexa E: Crearea unui Fiier Water Blank .......................................................................................... 215

Pregtirea Panelurilor Water Blank ............................................................................................ 215

Realizarea Calibrrii Water Blank ................................................................................................ 215

Backup-ul i Restaurarea Fiierului Water Blank ........................................................................ 216

Anexa F: Screening i Test de Confirmare ESBL .................................................................................. 217

Reguli Software ............................................................................................................................... 217

Screening ESBL ............................................................................................................................ 217

Confirmare ESBL .......................................................................................................................... 218

Scenarii ESBL ................................................................................................................................... 218

EBL? Indic ESBL suspectat ......................................................................................................... 218

ESBL nseamn ESBL confirmat ................................................................................................... 219

9

10

Garanie Limitat Siemens Diagnostics garanteaz cumprtorului c produsele pe care le produce nu vor avea defecte n ceea ce privete manopera sau materialele pentru perioada de garanie menionat aici. n timpul perioadei de garanie, Siemens Diagnostics sau reprezentantul acestuia, vor repara sau nlocui, dup cum vor alege, orice component sau produs care la evaluarea fcut de acetia se dovedete a fi diferit de termenii acestei garanii pentru perioada specificat pentru acel produs. Toate perioadele de garanie intr n vigoare de la data instalrii la utilizator. Aceste garanii nu se vor aplica n cazul n care: (a) are loc defectarea echipamentului datorit manipulrii incorecte, lovirii, accidentelor sau nerespectrii instruciunilor de operare i (b) echipamentul a fost reparat sau modificat de altcineva n afar de agenii autorizai de Siemens Diagnostics. SIEMENS DIAGNOSTICS RESPINGE N MOD EXPRES ORICE ALTE GARANII N AFAR DE CELE EXPUSE AICI, FIE C SUNT EXPRIMATE SAU SUBNELESE DE ACIUNEA LEGII SAU ALTFEL INCLUZND NS FR A FI LIMITAT LA ORICE GARANIE IMPLICIT A VNZRII PENTRU SAU POTRIVIRII PENTRU UN SCOP ANUMIT. Siemens Diagnostics nu va fi rspunztoare pentru orice pierdere, defect sau cheltuial incidentale sau consecvente care apar direct sau indirect ca urmare a utilizrii acestui dispozitiv. Drepturile legale specifice al cumprtorului variaz de la stat la stat. Echipamentul trimis napoi pentru service n garanie trebuie trimis cu dovada cumprrii, o explicare detaliat a problemei i un numr de Autorizare a Returnrii Bunurilor (RGA) care se obine de la departamentul service al Siemens Diagnostics sau al reprezentantului autorizat. Cheltuielile de transport trebuiesc pltite n avans, chiar dac reparaia i transportul de napoiere sunt gratuite.

Produse Software o lun Siemens Diagnostics garanteaz produsele software doar n limitele specific menionate n licena care acoper aceste produse. Pentru termenii i condiiile specifice acestor garanii, vezi licena software. Analizoare produse de Siemens Diagnostics 12 luni Analizorul WalkAway este garantat timp de 12 luni de la data instalrii iniiale. Aceast garanie nu include componente consumabile ca de exempul (dar fr a fi limitat la) lmpi, fibre optice i scuturi fotodiode, filtre de ventilatoare, reactivi sau paneluri de microdiluie. Computere 12 luni. Unitatea central a computerului, monitorul i tastatura sunt garantate timp de 12 luni de la data instalrii iniiale. Printere 12 luni. Printerele sunt garantate timp de 12 luni de la data instalrii iniiale.

Limitele Garaniei i Service-ului Analizoarele MicroScan sunt realizate i certificate de organismele de autorizare ca un sistem integrat analizor/reactivi /consumabile. Folosirea neautorizat a unor componente, reactivi, software i consumabile nepotrivite la analizorul MicroScan sau efectuarea service-ului de ctre persoane necalificate de Siemens Diagnostics, vor duce la anularea garaniei i nu vor fi suportate de nici un fel de contract de service pe care l putei avea cu Siemens Diagnostics. Mai mult nc, folosirea acestor materiale sau servicii de service poate afecta negativ performana analizorului i poate viola regulile guvernamentale privind dispozitivele medicale. Dac avei ntrebri privitoare la un anumit produs sau privitor la service , contactai reprezentantul autorizat Siemens Diagnostics. Siemens Diagnostics a validat instruciunile, reactivii, analizoarele, software i caracteristicile ce pot fi particularizate n aa fel nct s optimizeze performana i s ndeplineasc specificaiile produsului. Modificrile realizate de utilizatori nu sunt tolerate de Siemens Diagnostics deoarece pot afecta performana sistemului i rezultatele testelor. Este responsabilitatea utilizatorului s valideze orice modificare fcut acestor instruciuni, analizoare, reactivi sau software oferite de Siemens Diagnostics.

11

Etichete de Siguran i Simboluri Etichete de Siguran pentru Sistemul WalkAway Urmtoarele etichete sunt prezente n analizor pentru a v preveni de anumite pericole.

Simbol Descriere

Atenie

Atunci cnd este folosit singur, eticheta Atenie indic anumite instruciuni ce afecteaz sigurana, n anumite zone ale analizorului. Atunci cnd este folosit cu un

alt simbol, eticheta Atenie indic o alt etichet de atenionare definit n acest ghid. Trebuie s nelegei aceste avertizri nainte de a intra n zona analizorului n

care este prezent eticheta.

Potenial risc

biologic

Indic o zon a analizorului care poate veni n contact cu materiale cu risc biologic.

Nu manipulai coninutul i nici nu atingei zona dect dac suntei corect protejat.

Respectai procedurile de laborator aplicabile n aceast situaie.

Risc de Rnire

Indic o zon a analizorului n care putei fi expus unor pri componente n micare.

Avei grij n vecintatea acestor componente cnd realizai operaii de

diagnosticare i de ntreinere cu capacul ridicat.

Risc de Arsur

Indic o zon a analizorului cu temperatur ridicat i care poate produce arsuri. nainte de a atinge a aceste zone sau de a realiza operaiuni de diagnosticare sau ntreinere n apropierea lor, oprii analizorul i lsai s se rceasc aceste zone.

Sensibil la Electricitate

Static

Indic un potenial pericol pentru circuitele electronice de a fi afectate de o

descrcare electrostatic.

Nu atingei!

Indic o zon care poate rni fizic utilizatorul sau poate produce defectarea

aparatului. Treabuie s considerai c este un risc potenial.

Pericol

Electrocutare

Indic o zon a analizorului n care este prezent curent de voltaj mare. Nu atingei

dect dac o anumit procedur v cere n mod expres s o facei.

12

Alte Simboluri Folosite

Simbol Descriere

Produs de

Reprezentant autorizat

Dispozitiv medical de diagnostic in vitro

Numr de lot

Folosii pn la data n format an-luna-ziua

Limitele de temperatur

Marca CE

Numr de catalog

Consultai instruciunile de utilizare

Conine suficient pentru n teste

Nivel maxim de umplere

Jumtate plin

Gol

Dispozitiv nchidere deschidere

Risc biologic

Sensibil la electricitate static

Risc de rnire

Nu atingei

13

Atenie!

Suprafa fierbinte

Pericol electrocutare

14

15

1. Noiuni Introductive Acest Manual de Utilizare ofer instruciuni generale i material de referin pentru utilizarea sistemului LabPro. Conine procedurile primare pentru procesarea panelurilor, printarea i transmiterea rezultatelor la teste, obinerea datelor pacient, realizarea controlului de calitate i ntreinerea bazei de date LabPro. Snt oferite deasemenea specificaii pentru analizoar, descrierea componentelor de baz, instruciuni de operare i proceduri de ntreinere pentru analizoarele WalkAway i autoSCAN-4. Particularizarea general, configurarea i procedurile administrative snt incluse de asemenea n acest ghid. Procedurile de instalare snt oferite cu programul LabPro. Pentru informaii suplimentare, contactai reprezentantul Siemens Diagnostics.

Gsirea Informaiilor de Care Avei Nevoie LabPro ofer acces rapid la procedurile descrise n acest ghid. Putei deasemenea s facei referire la urmtoarele materiale pentru informaii suplimentare.

Ghidul LabPro Alert EX explic modalitatea de particularizare a regulilor de alert speciale inclusiv mesajele de alert critice pentru identificarea rezultatelor atipice i/sau modificarea rezultatelor la ID(identificare) sau AST (antibiogram).

Ghidul de implementare al Interfeei LabPro descrie necesarul hardware al Interfeei LabPro, procedurile ei de configurare i specificaiile pentru scrierea unui program reciproc pentru conectarea LabPro la sistemul de management al datelor n laborator (LIS). Ghidul de Implementare al Interfeei LabPro i Manualul de Informaii Microbiologice snt disponibile pe site-ul Siemens Diagnostics.

Putei folosi Standardele de Performan CLSI pentru Testarea Sensibilitii Antibiotice i Manualul de Informaii Procedural al Panelurilor MicroScan pentru referin ulterioare. n Anexa F a acestui ghid se gsesc informaii despre screening-ul Beta-Lactamaz cu Spectru Extins.

Convenii Folosite n Manual Urmtorul tabel descrie conveniile de text folosite n acest ghid

Acest format Indic

Format bold Informaii pe care trebuie s le tastai, anumite taste pe care trebuie s le folosii sau butoane sau comenzi pe care trebuie s le tastai de exemplu: Tastai ICU i apsai Enter. Din meniul File apsai Save.

Format Italic Mesaje pe care computerul le afieaz n ferestre sau casete de dialog de exemplu: Atunci cnd apare mesajul Print Walk Away QC Diagnostics Report? Facei clic pe OK. Cuvinte subliniate/accentute: Nu atingei suprafaa lmpii.

Acest tabel identific modul n care ghidul folosete note, avertizri i atenionri.

Titlul / Simbolul Indic

Not O caracteristic important sau o informaie special. O not se poate aplica doar ntr-un caz special.

Important O not important de procedur care ofer informaii necesare pentru a completa sarcina.

Sfat Un sfat pentru a aplica o tehnic la nevoile dumneavoastr.

ATENIONARE Informaii critice pe care trebuie s le respectai pentru a preveni pierderea datelor sau deteriorarea lor.

Informaii critice pe care trebuie s le respectai pentru a preveni o eventual rnire a operatorului sau deteriorarea analizorului de

16

AVERTIZARE exemplu: nainte de scoaterea oricrei componente, oprii aparatul i scoatei-l din priz pentru a preveni un oc electric.

Politica de Instalare Scoaterea analizorului din ambalaj, instalarea echipamentului i controlul analizorului i a sistemului informatic LabPro, trebuie realizate doar de inginerul de service autorizat. Pentru pstrarea garaniei, un inginer de service calificat trebuie s fie prezent n eventualitatea n care personalul de laborator ncearc s scoat o component din ambalajul de transport. Dac trebuie s mutai, dezinstalai sau s transportai un analizor WalkAway sau autoSCAN, contactai Inginerul de Service pentru instruciuni. Pentru o descriere a poliei de garanie, vezi Garania Limitat. Pentru instruciuni privind instalarea update-ului pentru LabPro, vezi procedurile de instalare incluse cu kit-ul de update.

Suport Clieni Dac apare o problem cu un analizor sau cu sistemul computer LabPro, trebuie s chemai Distribuitorul Siemens Diagnostics, v rugm s avei la ndemn urmtoarele informaii:

Seria analizorului autoSCAN-4 sau WalkAway. Pentru a afla seria analizorului autoSCAN-4, din Centrul de Comand: facei click pe Utilities (utiliti), dublu click Configuraii, autoSCAN-4 i apoi Port Assignment. Pentru a afla seria WalkAway, click Utilities, dublu click Configuration i apoi WalkAway.

Versiunea Software. Pentru a afla versiunea software, n Centrul de Comand, click Utilities i apoi dublu click System i apoi Software Version.

Tipul computerului. Funcia pe care o realizai atunci cnd a aprut problema. Mesajele de eroare afiate cnd a aprut problema. Numrul contrulului de client. Versiunea de Windows. Pentru a afla versiunea de Windows, facei click pe Start, alegei Settings

(setri), facei click pe Control Panel i apoi dublu click pe System. Versiunea afiat n tab-ul General. Jurnalul (Log) Interfeei.

Lucrul cu LabPro Aceast seciune ofer informaii despre caracteristicile de baz ale LabPro care s v ajute s v familiarizai cu LabPro. Se presupune c ai mai folosit programe n sistemul de operare Windows.

Not: MicroScan LabPro a fost validat pe un computer livrat de MicroScan cu un sistem de operare corespunztor instalat deja. LabPro este livrat ca o component de baz a unui sistem medical de diagnostic in vitro. Efectul rulrii LabPro n paralel cu alte aplicaii nu a fost determinat. Aceasta poate determina o vitez de execuie sczut, blocri ale computerului sau alte evenimente neanticipate. n special trebuiesc evitate produse non-Microsoft, ndeosebi jocuri.

Pe calculatorul livrat cu LabPro nu a fost instalat un program de antivirus. n consecin, clientul este responsabil pentru sigurana computerului i controlul utilizrii fiierelor i aplicaiilor din surse non-MicroScan. Instalarea programului antivirus nu este recomandat. Un program antivirus ce ruleaz n timp real la avea cu siguran un impact negativ asupra LabPro. Folosirea acestui produs ntr-o configuraie diferit fr o validare corespunztoare nu este inclus n caracteristicile de performan ale sistemului MicroScan.

Termeni folosii n Manual Urmtorii termeni snt frecvent folosii n procedurile LabPro: Termen Descriere Select and clear (Selectai i anulai)

Aa cum cum se aplic n casetele pentru bifare, facei clic pe caset pentru a selecta opiunea. Facei clic din nou pentru a anula opiunea.

Caset sau caset text

n casetele fr un buton de cutare, putei tasta doar anumit numr de caractere.

17

Buton de cutare

n boxele cu un buton de cutare, putei tasta un cod din tabelul asociat sau putei face click pe butonul de cutare, selectnd apoi de acolo un element. Dac dorii, putei plasa cursorul n caset i apoi s apsai F3 pentru a acesa tabelul n loc de a face clic pe butonul de cutare.

Caset derulant

n casetele cu o sgeat, putei tasta un element direct n caset sau putei face clic pe sgeat pentru a afia o list i selecta apoi un element din ea.

Caset de cutare

Casetle cu eticheta Lookup (cutare) snt folosite frecvent pentru a gsi rapid un element dintr-un tabel lung. Putei face clic titlul unei coloane pentru a sorta tabelul n funcie de acel element i apoi putei tasta n caseta Lookup (cutare) pentru a gsi un anumit element n coloana selectat.

Definite de computer i Definite de Utilizator

User-defined se refer la orice cod particularizat i la descrierea adugat lui n baza de date. System-defined se refer la orice element care este deja prezent n programul LabPro.

Accesul la Centrul de Comand Centrul de Comand este portalul ctre funciile programului LabPro.

1. Pe Desktop-ul Windows, trabuie s facei urmtoarele pentru a afia Centrul de Comand: Dac icoana LabPro apare pe Desktop, facei dublu-clic pe ea. Pe taskbar-ul din Windows, facei clic pe Start, alegei Programs, alegei MicroScan LabPro, i apoi

facei clic pe Centrul de Comand LabPro. 2. Verificai ca ora afiat pe taskbar, n dreapta este cea corect. Pentru a modifica timpul sau data, facei

dublu clic pe afiajul orei.

Acces la Funciile LabPro n Centrul de Comand, facei clic pe icoana potrivit. Not: Caracteristicile LabPro Convert CDOS Customization (Particularizare Convertire CDOS), Database Optimizer (Optimizare Baz de Date), Interface Conversion (Conversie Interfa), Merge (unire) i Restore (Restaurare)nu snt accesibile din Centrul de Comand. Pentru a rula aceste programe facei clic pe Start din taskbar-ul Windows, alegei apoi Programs, alegei MicroScan LabPro i apoi facei clic pe un element al meniului. ATENIE Se recomand s contactai reprezentantul Siemens Diagnostics nainte de a restura o baz de date sau a uni dou baze de date. Utilizarea incorect a acestor caracteristici poate compromite baza de date. Pentru a iei din Centrul de Comand

1. nchidei toate ferestrele LabPro i casetele de dialog. 2. n Centrul de Comand, facei clic pe Exit LabPro System (ieire din sistemul LabPro).

ATENIE Pentru a preveni o posibili pierdere de date care nu au fost salvate, controlai c ai nchis toate ferestrele LabPro, ieii din Centrul de Comand i apoi nchidei corect Windows, nainte de a nchide computerul LabPro.

Lucrul cu Tabele Casetele de text cu butoane de cutare care apar n diferite ferestre i casete de dialog snt direct legate de codurile de tabele LabPro. Aceast procedur descrie funciile de baz care snt disponibile n cele mai multe tabele. Pentru detalii privind completarea i editarea tabeleleor, vezi Particularizarea Codurilor i Grupurilor.

1. n caseta de text, facei clic pe butonul de cutare sau apsai F3 pentru a afia tabelele asociate. 2. Facei dublul clic pe un element al tabelului pentru a-l selecta. Dac tabelul are o icoan Select

(selectare), putei face clic de mai multe ori innd apsat tasta Ctrl i fcnd apoi click pe Select.

18

Pentru a cuta un element, facei clic pe Titlul unei coloane pentru a sorta datele n funcie de acel criteriu. n caseta Lookup (cutare), tastai caracterele cu care ncepe elementul pe care dorii s l gsii n coloana selectat.

Setarea Orei n funcie de ceea ce dorii putei alege s afiai ora n format 12 ore sau 24 ore cu sau fr un element de delimitare care s separe orele de minute.

n caseta Time (timp), tastai ora n formatul specificat. Dac folosii formatul de 24 de ore, LabPro afieaz AM sau PM dup or. Dac ai introdus timpul folosind formatul de 12 ore i setarea nu a fost modificat, tastai un a sau un p dup or pentru a se afia AM sau PM. De exemplu, pentru a introduce 10:30PM atunci cnd formatul este de 12 ore cu elementul de separare : tastai 10:30p. Dac formatul este cel de 24 de ore fr element de delimitare, tastai 2230. Sfat: Dac setarea implicit de particularizare nu a fost modificat, putei tasta N pentru afia ora prezent.

Setarea Datei n funcie de particularizare, putei introduce datele ntr-un format anume. Diferitele formate ale datei snt variaii ale ordinei n care snt trecute luna, ziua i anul i pot s includ sau nu un element de delimitare. Dac folosii delimitator putei tasta unul sau dou caractere pentru lun i ziu i patru caractere pentru an. De exemplu dac formatul este MonthMonth, DayDay, YearYearYearYear (LunLun, ZiZI, AnAnAnAn) cu delimitator /, putei tasta 01/01/2006 sau 1/1/06 pentru a introduce data da Ianuarie 1, 2006. Putei folosi deasemenea butonul Calendar pentru a selecta o dat. Contactai reprezentantul Siemens Diagnostics pentru a afla formatul datei folosit pe calculatorul dvs. Pentru a introduce o dat

n caseta Date (dat), tastai data n formatul specificat sau facei clic pe butonul Calendar i apoi facei dublu clic pe o dat din calendar pentru a selecta acea dat. Pe calendar putei face urmtoarele:

Pentru a Facei Clic pe Afia luna anterioar sau cea urmtoare

Afia anul anterior sau cel urmtor

Afia luna i ziua curente

Sfat: dac setrile nu au fost modificate, putei introduce data curent tastnd T (today astzi). Putei deasemena tasta semnul - urmat de un numr pentru a afia o dat anterioar - de exemplu tastai -1 pentru a introduce data de ieri sau -2 pentru a introduce data de alaltieri.

Pentru a introduce un interval de date

n casetele To (pn la) i From (de la), tastai datele n formatul specificat sau tastai oricare din codurile relative pentru date de mai jos pentru a selecta rapid un interval de date.

Pentru a Specifica Tastai codul de dat relativ: Astzi T Ieri Y Luna curent CM Luna anterioar PM Trimestrul curent CQ Un trimestru din anul curent Q1, Q2, Q3 sau Q4 Anul curent CY Anul anterior PY Ultimele 12 luni R12

19

Putei deasemenea: S combinai codurile relative de date dac datele specificate n caseta From (de la) este aceeai sau

anterioar datei specificate n caseta To (pn la). De exemplu tastai From 1Q To 2Q pentru a specifica intervalul primul i al doilea trimestru al anului curent.

Tastai un semn minus - asociat unui cod pentru a specifica o dat, o lun, un trimestru sau un an anterioare. De exemplul dac tastai T-2 pentru data de acum dou zile sau CM-3 pentru data de acum trei luni i aa mai departe.

Specificai o singur dat tastnd doar data n cmpul From (de la).

20

21

2. Operarea i ntreinerea Analizorului WalkAway Componentele principale ale Sistemului WalkAway snt analizorul WalkAway, computerul LabPro, un printer pentru rapoarte i un printer de cod de bare. Acest capitol ofer informaii generale despre analizorul WalkAway SI cu referine pentrul modelele anterioare: WalkAway-40/96. Snt incluse instruciuni pentru operare, procedee de ntreinere, diagnostic pentru Controlul de Calitate i tabele cu modul de rezolvare a problemelor aprute n funcionarea analizorului. Anexa A: Componenetele i Specificaiile Analizorului WalkAway conine specificaii ale analizorului i informaii despre componente. Pentru informaii despre analizorul WalkAway plus, vezi anexa WalkAway plus livrat cu analizorul.

Cum proceseaz panelurile analizorul WalkAway nainte ca panelurile s fie procesate n analizorul WalkAway, trebuie s:

Transmitei o comand de panel de la un sistem informaional de laborator (LIS) ctre LabPro sau s introducei comanda direct n LabPro.

Fixai o etichet cu cod de bare pe fiecare panel Inoculai panelurile cu microorganisme dintr-o prob clinic. Instruciunile privind inocularea i

setarea le putei gsi n Manualul Procedural pentru Paneluri al MicroScan. Dac analizorul dvs nu este un model WalkAway SI sau un analizor upgradat, va trebui s pipetai

uleiul manual n godeurile subliniate. ncrcai panelurile n analizorul WalkAway.

Analizorul WalkAway proceseaz panelurile n urmtorul mod:

Acolo unde este cazul, analizorul pipeteaz ulei n anumite godeuri ale panelului Analizorul incubeaz panelurile la 35C timp de 2 pn la 42 de ore, n funcie de tipul de panel, tipul

de organism i rezultatele procesrii Analizorul citete fiecare panel la 20 de minute pn la 3 ore dup ncrcare, n funcie de tipul de

panel. Aceast citire iniial este folosit ca un punct de referin cu care sunt comparate citirile ulterioare.

La momentul potrivit, n funcie de tipul de panel, analizorul pipeteaz reactivii n godeurile potrivite i incubeaz panelurile o perioad de timp adiional aproximativ 5-20 de minute, n funcie de tipul de panel.

Pentru panelurile uscate de tip peste noapte i pentru panelurile rapide cromogenice, sistemul colorimetric ghideaz lumina de la un filtru de interferen prin canale de fibr optic ctre cele 96 de godeuri ale fiecrui panel. Fotodiode sensibile la lumin detecteaz cantitatea de lumin ce trece prin fiecare godeu i genereaz un semnal electronic corespunztor pentru fiecare godeu. Computerul rezident din analizorul WalkAway compar aceste semnale cu valorile de control din memorie i apoi trimite datele ctre LabPro pentru calculare i analiz.

Pentru panelurile fluorogenice rapide, sistemul fluorometric citete nivelul de fluorescen din fiecare din cele 96 de godeuri de pe ficare panel. Acest sistem cuantific electric rezultatele i transmite semnalele n aceeai manier ca i sistemul colorimetric.

Panelurile Synergies plus combin identificarea fluorometric i testarea CIM colorimetric pentru a oferi rezultate rapide.

Pentru identificarea microorganismelor, analizorul WalkAway msoar o serie de substane biochimice realizate pentru determinarea speciei bacteriilor cele mai importante din punct de vedere medical. Panelurile conin medii de identificare ce includ substraturi i/sau inhibitori de cretere care, n funcie de specia de bacterie prezent, manifest modificare de culoare, creterea turbiditii sau modificri ale fluorescenei dup incubare.

Pentru identificarea Concentraiei Minim Inhibitorii (MIC) pentru un microorganism, godeurile din panel conin concentraii specifice de antibiotice. Turbiditatea sau fluorescena vor fi mai mici sau inexistente n godeurile n care antibioticele au inhibat creterea. Analizorul WalkAway compar fiecare citire a fiecrui godeu, cu o valoare prag. Aceast valoare este un numr fix ce reprezint un anumit procent de absorban sau fluorescen relative care corespund unei creteri semnificative clinic.

22

ATENIE Panelurile folosite reprezint un risc biologic. Modul de rezolvare a acestor deeuri este indicat n manualul de proceduri al panelului. Folosii procedurile laboratorului privitoare la deeurile cu risc biologic - inclusiv cu echipament de protecie al personalului atunci cnd venii n contact cu aceste tipuri de materiale.

Operarea Analizorului WalkAway Operarea analizorului WalkAway necesit o strns coordonare cu LabPro. ncepnd cu pornirea iniial a analizorului, trebuie s interacionai cu analizorul WalkAway prin programul LabPro pentru a realiza ntreinerea, ncrcarea i descrcarea panelurilor precum i monitorizarea procesrii panelurilor. Putei gsi detalii privind procedurile de ncrcare i descrcare i despre procesarea panelurilor n Capitolul 7. ntreruptorul Principal ntreruptorul principal este plasat n partea frontal a analizorului, sub tabloul de control. Lampa indicatoare se aprinde verde atunci cnd aparatul este pornit. Afiajul de Stare i Butoanele Tabloului de Control Afiajul de stare al analizoruli ofer informaii precum ora, temperatura, presiunea de pipetare i numrul turnului care este accesibil prin ua de acces la paneluri precum i mesaje de eroare.

Tabloul de control Frontal conine urmtoarele butoane de control sub afiajul de stare:

Rotaia Turnului nainte Rotete caruselul n sens orar pn la turnul urmtor de exemplu Turnul 1 - Turnul 2 - Turnul 3.

Anulare Alarm Anuleaz alarma analizorului

Acces Rapid (doar la analizorul WalkAway SI)

Deblocheaz uile analizorului timp de 3 minute pentru a ncrca

sau descrca panelurile. Atunci cnd este din nou apsat

blocheaz uile.

Not: Dac analizorul WalkAway nu este modelul WalkAway SI, n locul butonului de Acces Rapid se gsete Butonul de Contrast regleaz strlucirea ecranului LCD .

Rotaie Invers a Turnului Rotete caruselul n direcie antiorar de exemplul Turnul 8, Turnul 7, Turnul 6.

n seciunea Mesaje ale Afiajului Analizorului WalkAway putei gsi o list cu mesajele tabloului frontal i aciunile corectoare ce trebuiesc luate.

23

Uile de Acces Analizorul WalkAway are trei ui cu acces controlat:

Uile de acces paneluri ofer acces la turnuri pentru a ncrca i descrca paneluri. Ua permite accesul la cte un turn odat. Putei ncrca paneluri doar n turnul aflat n dreptul uii de acces la paneluri. Dac dorii s ncrcai paneluri n mai mult de un turn, putei roti turnurile.

Capacul de acces service ofer acces la interiorul analizorului WalkAway pentru ntreinere i rezolvarea problemelor aprute.

Ua pentru pipetarea reactivilor ofer acces la capul de pipetare al reactivilor, la plnia pentru evacuarea deeurilor i la punga pentru deeuri. Analizoarele WalkAway SI i WalkAway upgradat includ i un sistem de pipetare automat al uleiului.

Aceste ui sunt echipate cu senzori i sisteme de blocare pentru a evita lezarea operatorului i pentru a preveni deschiderea n timpul funcionrii analizorului WalkAway. Trebuie s cerei acces la analizor folosind butonul Quick Access (acces rapid) (doar la analizoarele WalkAway SI)de pe tabloul de control sau prin programul LabPro, n funcie de ceea ce vrei s realizai. Cea de-a patra u, ua pentru recipienii cu reactivi, nu este nchis. Atunci cnd ndeprtai un recipient cu reactiv trebuie totui s cerei analizorului acces pentru ntreinere pentru a v asigura c sistemul nu este presurizat.

Respectarea Prevederilor de Siguran Urmai aceste prevederi i avertizri importante atunci cnd operai analizorul WalkAway. Pentru a respecta prevederile de siguran ... nainte de a: Facei aceasta:

conecta analizorul WalkAway i echipamentul asociat la sursa de curent

Controlai ca analizorul s fie nchis. NOT: Conectai ntotdeauna analizorul WalkAway i echipamentele asociate la o priz cu mpmntare (3 fire) de acelai voltaj i frecven a curentului cu cea specificat pe placa de date din spatele aparatului.

24

nainte de a: Facei aceasta:

deschide capacul de service Controlai ca n partea de sus s nu se afle nimic. Exist pericolul

deteriorrii analizorului.

nchide capacul de service

Prindei capacul de service folosind mnerul din partea inferioar dreapta. Avei grij ca cealalt mn s nu fie n drumul capacului. nchidei ua cu gij.

restartai analizorul WalkAway dup nchidere. Ateptai 10-15 secunde.

manipulai orice component electronic dn analizorul WalkAway

nchidei analizorul i deconectai cablul din priz pentru a elimina riscul unui oc sever i pentru a proteja circuitele electronice ale analizorului. Atingei o component metalic din analizor pentru a descrca electricitatea static.

nchidei computerul LabPro

nchidei corect Centrul de Comand i Windows pentru a preveni coruperea datelor

continuai s lucrai dup cderea alimentrii cu curent

Dac se ntrerupe alimentarea cu curent, oprii imediat din ntreruptor analizorul i oprii imediat toate componentele LabPro. Dup ce alimentarea se reia, pornii toate componentele. Dac alimentarea cu curent este ntrerupt o perioad mai lung de timp, lsai aparatul s se nclzeasc timp de o or nainte de procesa paneluri.

Pornirea Analizorului WalkAway Atunci cnd pornii analizorul WalkAway, ecranul de stare afieaz cteva mesaje referitoare la ncrcarea i executarea programelor WalkAway. Dup ce apar mesajele, ecranul afieaz timpul i temperatura.

ATENIE Este recomandat ca nainte de a ncepe procesarea panelurilor s lsai analizorul s se nclzeasc timp de cel puin 30 de minute.

Pornirea analizorului WalkAway

1. Apsai ntreruptorul din partea anterioar a analizorului WalkAway n poziia pornit. Dac analizorul este alimentat cu curent se va aprinde un indicator de culoare verde.

2. Pornii calculatorul LabPro i monitorul acestuia. Atunci cnd apare ecranul Desktop al Windows, facei clic pe icoana LabPro ce se afl pe Desktop. Va apare Centrul de Comand LabPro.

3. Controlai ca timpul afiat n partea din dreapta a barei de sarcini Windows s fie corect. Pentru a modifica timpul sau data facei dublu clic pe afiajul orei din bar.

4. Pornii printerul pentru rapoarte. n manualul printerului putei gsi instruciuni cu privire la ncrcarea cu hrtie a acestuia.

5. Pornii printerul de coduri de bare. n manualul printerului de cod de bare gsii instruciuni cu privire la modalitatea de ncrcare cu etichete.

6. Realizai manevrele de ntreinere necesare.

25

Oprirea Analizorului WalkAway 1. Controlai ca analizorul s nu citeasc un panel sau s nu adauge reactivi la un panel. Ascultai s

auzii sunetele obinuite care nsoesc aceste procese. 2. Apsai ntreruptorul din partea frontal a analizorului. Atunci cnd alimentarea se ntrerupe, lumina

verde indicatoare se stinge. ATENIE: Dac nchidei analizorul WalkAway cu intenia de a-l reporni, ateptai cel puin 10-15 secunde

nainte de reporni analizorul.

ntreinerea Analizorului WalkAway Urmtoarea list organizeaz ntreinerea analizorului n sarcini zilinice i periodice. Procedurile pentru aceste sarcini pot fi gsite n seciunile urmtoare ale acestui capitol. Sfat: Procedurile de ntreinere din acest ghid pot fi gsite i n programul LabPro. n Centrul de Comand facei clic pe Help (ajutor).

ntreinere Zilnic

1. Printarea Raportului de Diagnostic al Controlului de Calitate WalkAway. 2. Controlai temperatura analizorului 3. Controlai nivelul de ap n rezervor i completai dac este necesar 4. Controlai nivelurile de reactivi i nlocuii sau re-umplei recipientele dac

este necesar. 5. Controlai presiunea de pipetare a reactivilor i purjai tubulatura de pipetare

dac este necesar. 6. Controlai tubulatura de pipetare a reactivilor i curai vrfurile de pipetare 7. Curai plnia pentru deeuri reactivi. 8. Controlai nivelul rezervorului de deeuri i dac este necesar nlocuii punga. 9. Controlai tubulatura pentru ulei. 10. Controlai nivelul de ulei i nlocuii sau umplei recipientul de ulei dac este

necesar. 11. Dac este necesar purjai tubulatura de ulei 12. Curai discul de referin i scutul fluorometric 13. Controlai scutul fotodiode i placa de difuzie i curai-le dac este necesar ntreinere periodic 1. Curai scutul fotodiode cel puin sptmnal 2. Curai placa difuzie cel puin sptmnal 3. Controlai i curai filtrul de aer cel puin lunar

ATENIE Dac analizorul WalkAway nu a fost folosit o perioad de cteva zile (de exemplu nu au fost procesate paneluri n weekend) trebuie s purjai tubulatura de ulei pentru a v asigura c n primul panel uleiul este pipetat corect. NOT Urmtorul tabel prezint diferenele principale dintre WalkAway SI i modelele anterioare. Dac analizorul nu este WalkAway SI sau un model mai vechi upgradat, sarcinile 9-11 i atenionarea anterioar nu se aplic.

Analizor Acces rapid? Pipetare Ulei? Sistem detecie paneluri? WalkAway SI Da Automat Da WalkAway cu upgrade Nu Automat Da WalkAway Nu Manual Nu

26

Printarea Raportului WalkAway pentru Diagnosticul Controlului de Calitate Raportul WalkAway de Diagnostic al Controlului de Calitate include controale diagnostice interne, o list cu controale de ntreinere, valori de calibrare colorimetrice i fluorometrice i parametri de mediu. Controalele diagnostice interne reflect cele mai recente date, unele snt n timp real, altele nu. Toate informaiile cu privire la colorimetru, fluorometru i starea mediului listate n jumtatea de jos a raportului se bazeaz pe ultima calibrare realizat de aparat. Raportul ofer un rezultat OK sau Failed (euat) pentru fiecare test diagnostic iar valorile de calibrare sau de mediu care snt anormale vor fi printate subliniate. Sistemele de detectare a panelului i de pregtire a panelului funcioneaz corect atunci cnd starea este Enabled (activat). Sistemele nu funcioneaz corect atunci cnd starea este Disabled (dezactivat). Not: Analizorul WalkAway calibreaz automat la pornire i nainte de citirea panelurilor dac nu a fost calibrat

n ora anterioar. Alte evenimente pot iniia calibrarea inclusiv o oprire de urgen sau o eroare de sistem colorimetric sau fluorometric. Putei deasemenea s nchidei i s pornii analizorul pentru a calibra n timpul ntreinerii sau rezolvrii problemelor. Valorile de calibrare trebuie s rmn stabile de la o zi la alta (10%). Fluctuaiile ar trebui s indice un scut sau o plac de difuzie murdare sau o defeciune a unei componente.

SFAT: Printai un Raport de Diagnostic al Controlului de Calitate cel puin o dat pe zi pentru a documenta faptul c analizorul lucreaz corect, nainte de a ncepe procesarea probelor de la pacieni. n scop de documentare, scriei msura corectiv pe care ai realizat-o pentru fiecare rezultat cu probleme.

1. Dac retiprii Raportul WalAway de Diagnostic al Controlului de Calitate dup ce ai rezolvat problemele aprute la analizor, oprii analizorul i apoi pornii-l din nou pentru a fora o calibrare. Aceast aciune va actualiza informaiile din raport.

2. Dac avei configurate dou analizoare WalkAway, asigurai-v c n caseta WalkAway din Monitorul WalkAway este selectat analizorul corect. Dac este necesar, n monitorul WalkAway, facei clic pe sgeata WalkAway i apoi facei clic pe numele instrumentului pentru a-l selecta.

3. n Monitorul WalkAway, facei clic pe Print (printare), apoi clic pe QC Diagnostics Report (raportul de diagnostic al controlului de calitate) i apoi clic pe Print. Pentru a vedea raportul nainte de printare facei clic pe Print Preview. NOT: Printarea Raportului WalkAway pentru Diagnosticul de Calitate nu foreaz realizarea unei calibrri. Raportul arat doar starea analizorului la calibrarea anterioar.

4. Trecei n revist raportul. Dac raportul identific o problem, realizai procedurile de ntreinere sau aciunile corectoare potrivite, calibrai analizorul i re-tiprii raportul.

pentru instruciuni privitoare la aciuni corectoare vezi Rezolvarea Problemelor aprute la Analizorul WalkAway.

Pentru a calibra analizorul WalkAway, nchidei analizorul, ateptai 15 secunde i apoi pornii analizorul din nou.

Atunci cnd analizorul este nchis, Monitorul WalkAway afieaz mesajul Check status (controleaz starea) i un mesaj de eroare. Atunci cnd analizorul este pornit din nou, starea aparatului este Busy (ocupat) iar toate celelalte funcii ale Monitorului WalkAway nu sunt disponibile pn cnd analizorul nu a terminat calibrarea i scanarea turnurilor.

Not: Doar analizoarele WalkAway SI i analizoarele WalkAway upgradate includ n Raportul de Diagnostic al Controlului de Calitate sistemul de detecie al panelurilor, sistemul de pregtire al panelurilor i referiri la sistemul de pipetare a uleiului

Meninerea unui Mediu Potrivit Aceast seciune descrie cum s monitorizai i s meninei temperatura analizorului i nivelul de ap din rezervor.

Monitorizarea Temperaturii Analizorul WalkAway afieaz temperatura intern la nivelul tabloului de control; cu toate acestea trebuie s controlai temperatura i pe termometrul localizat n partea de sus stnga a analizorului. Temperatura trebuie s fie de 35C1C. Temperaturile afiate la tabloul de control i termometrul extern trebuie s fie n concordan n limita a 0,5C. Controlai temperatura zilnic ns Nu controlai temperatura n timpul perioadei de stabilizare a analizorului. Perioada de stabilizare este reprezentat de primele dou ore dup

27

pornirea analizorului sau dup nchiderea capacului de service i primele 30 de minute dup nchiderea uii de acces la paneluri.

1. Controlai temperatura la nivelul : Tabloului de control al analizorului Termometrului extern ce se afl n colul din stnga sus al analizorului

2. n funcie de temperaturile citite, facei unul din lucrurile de mai jos: Dac temperatura este prea mare asigurai-v c temperatura ambiental este mai mic de 30C de

exemplu dac analizorul se afl lng o surs de cldur. Dac temperatura este prea mare, chemai imediat personalul de service.

Dac temperatura este prea mic, controlai ca ua de acces la paneluri s fie bine nchis, ateptai 30 de minute i controlai din nou temperatura. Dac temperatura este prea mic, chemai imediat personalul de service.

Dac concordana dintre termometrele intern i extern nu este n intervalul de 0,5C, chemai imediat personalul de service.

Mentenana Nivelului de Ap Rezervorul de ap localizat n partea dreapt a analizorului WalkAway SI este o compent integral a ansamblului de umidificare. Rezervorul are o capacitate de aproximativ 3 litri de ap steril deionizat sau steril distilat. Dac nivelul de ap scade sub 500ml, se declaneaz o alarm.

1. Controlai ca nivelul apei s fie ntotdeauna deasupra liniei ce marcheaz volumul minim. Va suna o alarm dac nivelul apei scade sub 500ml.

Not: Ilustraia de mai jos arat capacul-plnie la un analizor WalkAway SI. Acest capac poate fi plasat

ntr-o diferit locaie la modelele WalkAway anterioare.

2. Dac nivelul este prea sczut, deschidei capacul-plnie i umplei rezervorul cu ap deionizat steril sau ap distilat steril pn la linia ce indic un rezervor plin. Turnai apa ncet pentru a evita s turnai peste linia de nivel maxim, caz n care apa va se va revrsa pe la partea superioar a rezervorului. Atenie: Nu folosii ap de la robinet sau ser fiziologic pentru a umple rezervorul

Cererea Permisiunii de Acces ctre Analizor pentru ntreinere Aceast seciune descrie cum s cerei permisiunea de acces analizorului WalkAway pentru ntreinerea componentelor analizorului. Dac analizorul realizeaz n acel moment activiti critice, LabPro nu v permite imediat accesul. Avei opiunea s ateptai s vi se acorde accesul sau s anulai cererea. Atunci cnd este acordat accesul, uile analizorului- ua de acces la paneluri, capacul de service i ua pentru reactivi se deblocheaz. nainte de a realiza ntreinerea zilnic a analizorului, printai Raportul de Diagnostic al Controlului de Calitate WalkAway pentru a identifica o cerin special de ntreinere.

1. n Monitorul WalkAway, facei clic pe tab-ul Maintenance (ntreinere). Dac avei configurate dou analizoare WalkAway, avei grij s cerei accesul pentru analizorul

potrivit. Dac este necesar, pe monitorul WalkAway facei clic pe sgeata WalkAway i apoi facei clic pe numele analizorului pe care dorii s-l selectai.

28

2. n zona Access, facei clic pe numrul de minute necesar pentru acces 1, 5, 15 sau 30 i apoi facei clic pe butonul Access.

Dac accesul nu este permis, uile analizorului nu se vor debloca iar LED-ul din partea dreapt a uii de acces la paneluri rmne colorat glbui. Zona Access afieaz un mesaj de exemplu: Time until access granted: 5:00 (timp pn la acordarea accesului 5:00) i se ncepe numrtoarea invers a minutelor i secundelor de ateptare pn la acces. Atunci cnd se ajunge la zero, uile analizorului se deblocheaz. Dac decidei c nu vrei s ateptai facei clic pe Cancel (anulare) pentru a ncerca un interval de timp mai scurt.

Dac accesul a fost permis, uile analizorului se deblocheaz iar LED-ul din dreapta uii de acces la paneluri capt culoare verde. n zona Access se afieaz un mesaj de exemplu Time until access overtime: 5:00 (timp pn la terminarea accesului: 5:00) i se ncepe numrtoarea invers a numrului de minute i secunde disponibile pentru acces. Monitorul de stare WalkAway afieaz mesajul Accessed (accesat).

3. Atunci cnd accesul este acordat iar uile analizorului se deblocheaz, deschidei ua potrivit a analizorului WalkAway.

ATENIE Dac deschidei ua de acces la paneluri i LED-urile de stare din dreptul poziiilor din turn clipesc foarte rapid, atunci este posibil ca senzorul s nu fi detectat c ua este deschis. nchidei uile analizorului, oprii analizorul, ateptai 30 de secunde i apoi pornii din nou aparatul. Dac luminile continu s clipeasc cnd deschidei ua, chemai personalul de service.

4. Atunci cnd ai terminat ntreinerea, nchidei i blocai uile pentru a termina accesul.

Pentru a bloca uile analizorului, putei fie s apsai butonul Quick Access (aces rapid) de la nivelul tabloului de control frontal (doar modelul WalkAway SI) sau, la nivelul Monitorului WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare ui) indiferent de metoda folosit pentru deschiderea uilor . Important Dac nu terminai accesul la analizorul WalkAway nainte de expirarea timpului acordat, zona

Access de la nivelul Monitorului WalkAway afieaz mesajul ACCESS OVERTIME (depirea accesului). nchidei rapid toate uile deschise ale analizorului i apoi apsai butonul Quick Access (aces rapid) sau facei clic pe Lock Door (blocare ui) pentru a termina accesul.

Dac terminai accesul fr a nchide toate uile analizorului, n zona Access a monitorului WalkAway se afieaz un mesaj ce arat c este necesar nchiderea uilor. nchidei repede toate uile analizorului i apoi apsai butonul Quick Access (aces rapid) sau facei clic pe Lock Door (blocare ui) pentru a termina accesul.

ntreinerea Sistemului de Pipetare a Reactivilor Sistemul de pipetare a reactivilor este alctuit din recipientele cu reactivi, adaptoarele de recipiente, electrovalve, tubulatur i vrfuri de pipetare, plnia de deeuri i punga de deeuri. Se recomand ca toate procedurile de ntreinere ale acestui sistem s fie realizate zilnic. Nu trebuie s cerei acces pentru a controla nivelul de reactivi. Atenie Purtai ntotdeauna echipament de protecie pentru ochi, mnui i halat de laborator atunci cnd se manipuleaz reactivi i/sau sistemul de pipetare al reactivilor. Curai orice scurgere de reactiv conform fiei de Date cu Privire la Sigurana Materialelor (MSDS) i regulilor locale i de stat.

Controlai Nivelul Reactivilor Nu trebuie s cerei permisiunea de acces pentru a realiza aceast procedur. Pentru a controla reactivii

1. Deschidei ua de la recipientele cu reactivi i controlai-le. n funcie de tipurile de paneluri folosite n laborator, unele recipiente din cele zece nu vor fi folosite. Orice recipient nefolosit trebuie s rmn n poziie pentru a menine o suficient presiune de pipetare.

29

2. Controlai ca fiecare din recipienii cu reactivi ce vor fi folosii s aib cel puin 2cm de reactiv. Acesta

ar trebui s ajung pn la urmtorul control de ntreinere zilnic Dac un recipient are mai puin de 2cm de reactiv, nlocuii sau reumplei recipientul aa cum

se descrie n continuare. Dac un recipient este gol i tubulatura ataat ce pleac din recipient conine bule de aer,

umplei sau nlocuii recipientul i apoi purjai manual tubulatura. Putei gsi instruciuni despre purjarea manual a tubulaturii n seciunea Purjarea Tubulaturii de Pipetare a Reactivilor.

Dac recipientul are o cantitate suficient de reactiv continuai cu celelalte sarcini de ntreinere a sistemului de pipetare a reactivilor.

Adugarea Reactivilor Pentru a aduga reactivi:

1. Asigurai-v c este permis accesul pentru ntreinere aa cum este descris mai sus.

Atenie Controlai ca presiunea de pipetare a reactivului este de 0,0 PSI. Dac sistemul de pipetare este presurizat, n WalkAway Monitor i n tab-ul Maintenance (ntreinere), facei clic pe Depressurize dispense system (Depresurizai sistemul de pipetare). Dac acest buton nu este disponibil, facei clic pe Pressurize dispense system (presurizai sisitemul de pipetare) i apoi pe Depressurize dispense system (Depresurizai sistemul de pipetare).

2. Deschidei ua de acces la recipientele cu reactivi i deurubai (n sens antiorar) sticla cu reactiv ce

trebuie nlocuit sau reumplut. 3. nlocuii sau reumplei recipientul cu reactivi.

Important Atunci cnd re-umplei un recipient, nu umplei mai sus de partea cilindric a recipientului.

4. Curai orice reziduu din zona filetat a recipientului i apoi controlai ca n partea superioar aceast zon s fie uscat.

ATENIE Dac recipientele snt instalate cu partea de sus ud se pot deuruba parial i pot determina scderea presiunii de pipetare.

5. Curai filetul adaptorului de recipient i O-ring-ul folosind un tampon umezit cu ap i apoi uscai

foarte bine. Atenie s nu ndoii tuburile.

30

6. nurubai noul recipient n adaptor folosind regula celor dou degete adic aplicnd o presiune moderat doar cu policele i indexul.

ATENIE Reactivul trebuie ataat de conectorul corect (este etichetat). Nu strngei recipientele prea mult. Dac nurubai prea mult recipientele garniturile pot fi comprimate prea mult i tubulatura/robinetele pentru reactivi pot fi deteriorate.

7. Reumplei sau nlocuii i celelalte recipiente la care se impune acest lucru i controlai ca toate

recipientele s fie fixate n locul lor. Pentru a v asigura c nu exist scurgeri de presiune n sistem, vezi seciunea Controlul Presiunii de Pipetare a Reactivilor din acest capitol.

IMPORTANT: Numrul de lot al reactivului apare pe Raportul Controlului de Calitate. Dac nlocuii sau reumplei un recipient cu reactivi, cu reactiv dintr-un lot nou, aducei la zi nregistrarea cu numrul de lot aa cum se descrie n procedura urmtoare.

Pentru actualizarea numrului de lot

1. n Monitorul WalkAway, facei clic pe tab-ul Maintenance (ntreinere). 2. n zona Reagents (reactivi), tastai noul numr de lot n caseta Lot Number (numr de lot) aflat n

dreapta numelui reactivului. LabPro salveaz numrul de lot atunci cnd cursorul prsete caseta de exemplu dac apsai tasta Tab pentru a introduce un nou numr de lot.

3. Repetai aceast procedur pentru fiecare nou lot de reactivi.

31

Controlai Presiunea de Pipetare a Reactivulilor 1. Controlai c avei permisiunea de acces, aa cum a fost descris anterior n acest capitol. 2. n Monitorul WalkAway facei clic pe tab-ul Maintenance (ntreinere) i apoi clic pe Pressurize

dispense system (presurizare sistem pipetare). 3. Controlai presiunea n zona Dispense Pressure (presiune de pipetare). PSI trebuie s fie n intervalul

2,8 i 3,2. Dac PSI este nafara acestui interval, vezi seciunea Presiunea de pipetare se afl n afara intervalului din Mesajele de eroare afiate de analizor. Dac presiunea de pipetare este sub acest interval, asigurai-v c toate recipientele cu reactivi sunt bine nchise (cu mna!) i apoi cotrolai din nou presiunea.

4. Continuai cu urmtoarea sarcin de ntreinere. Dac ai terminat cu ntreinrea, apsai butonul Quick Access (acces rapid) de pe Monitorul

WalkAway, apoi clic pe Lock Door (blocare ui) pentru a termina accesul.

Purjarea Tubulaturii de Pipetare a Reactivilor Important Amintii-v c reactivii trebuie purjai doar dac reactivul din recipient s-a terminat complet i n tubulatur se gsesc bule de aer.

1. Controlai c v este permis accesul de ntreinere aa cum se descrie mai sus. 2. Controlai c sistemul de pipetare este presurizat. Dac nu, facei clic pe Pressurize dispense system

(presurizai sistemul de pipetare) i apoi confirmai c presiunea se afl ntre 2,8 i 3,2 PSI. Dac PSI este n afara acestui interval vezi seciunea Presiunea de pipetare nafara intervalului normal din Mesajele de eroare afiate de analizor.

3. Selectai reactivii care trebuiesc purjai.

4. Facei clic pe Purge selected reagents (purjai reactivii selectai). Atunci cnd analizorul purjeaz reactivii, LabPro afieaz simbolul unei clepsidre

32

5. Cnd procesul de purjare este complet, facei clic pe Depressurize dispense system (depresurizai sistemul de pipetare).

6. Continuai cu urmtoarea sarcin de ntreinere. Dac ai terminat cu ntreinerea, apsai butonul Quick Access (acces rapid) sau n monitorul

WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare ui) pentru a termina accesul.

Controlai Tubulatura de Pipetare a Reactivilor i Curai vrfurile de pipetare. 1. Controlai c accesul pentru ntreinere este permis aa cum este descris anterior n acest capitol. 2. Deschidei ua pentru reactivi i ndeprtai capacul compartimentului pipetare reactivi. 3. Controlai tubulatura de pipetare i regiunea de la baza electrovalvelor ca s nu fie scurgeri.

Not n acest moment poate vei dori s nchidei capacul compartimentului pipetare reactivi dac nu v ncurc micrile atunci cnd realizai ntreinerea sistemului de pipetare a reactivilor.

4. Ridicai capacul de pipetare de pe plnia de deeuri i examinai capul de pipetare cutnd prezena cristalizrii.

5. Splai vrfurile de pipetare de plastic de pe capul de pipetare folosind o sticl de plastic cu vrf de splare plin cu alcool etilic 95%, un ervet mbibat cu alcool sau un aplicator ce are n vrf vat mbibat cu alcool. Folosii un aplicator pentru a disloca reziduurile dintre vrfuri i splai apoi bine cu alcool.

6. Dup ce ai curat bine capul de pipetare, inspectai pentru a v asigura c vrfurile de pipetare ies aproximativ 3mm din capul de pipetare. Dac este necesar mpingei de tubulatur prin capul de pipetare pentru a scoate mai mult vrfurile.

7. Lsai deschis ua de pipetare reactivi i capul de pipetare scos de pe plnia de reactivi i continuai cu urmtoarea procedur , cea de curire a plniei de deeuri reactivi.

Curarea Plniei de Deeuri Reactivi 1. Dup ce ai curat vrfurile de pipetare, examinai plnia de deeuri cutnd prezena rezidurilor i

cristalizrii. 2. Curai plnia de deeuri folosind alcool etilic 95%. Avei grij s nu intre alcool n orificiul de aliniere.

Dac este necesar scoatei plnia pentru a o cura. 3. Punei la loc capul de pipetare (s fie bine fixat!) pe plnia de deeuri, asigurndu-v c acul de aliniere

este plasat n orificiul de aliniere din partea de sus a plniei de deeuri.

4. Lsai deschis ua pipetare reactivi i continuai cu urmtoarea procedur, cea de nlocuire a pungii de deeuri.

nlocuirea Pungii de Deeuri Reactivi Atenie

33

Purtai halat de laborator, mnui i ochelari de protecie atunci cnd ndeprtai punga cu deeuri reactivi. Dei nu prezint un risc biologic, coninutul acestei pungi este caustic i trebuie tratat conform regulilor locale.

1. Dup ce ai curat plnia de deeuri, examini punga de deeuri. 2. nlocuii punga cnd nivelul de lichid ajunge la linia Max Fill (umplere maxim). Nu lsai lichidul s

treac peste aceast linie! 3. Dac este necesar, nlocuii punga plin cu una nou. 4. Lsai deschis ua de pipetare reactivi i continuai cu procedura urmtoare, cea de ntreinere a

sistemului de pipetare ulei. Dac ai terminat ntreinerea, punei la loc capacul peste compartimentul de pipetare reactivi.

nchidei ua pipetare reactivi i apsai butonul Quick Access (acces rapid) sau pe Monitorul WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare u) pentru a bloca ua i a termina accesul.

Atenie nainte de a nchide ua pipetare reactivi, controlai dac ai pus la loc capacul de la compartimentul de pipetare reactivi. Fr acest capac, n aparat va intra o cantitate excesiv de lumin, care va interferea cu fluorometrul.

ntreinerea Sistemului de Pipetare Ulei Sistemul de pipetare ulei conine un ansamblu compus din recipient de ulei, dispozitiv fixare recipient, tubulatur de ulei i sering ulei. Se recomand ca nivelul de ulei i tubulatura de ulei s fie controlate zilnic. Re-umplei sau nlocuii recipientul de ulei dac nivelul este mai jos dect linia indicatoare de ulei. Not: Analizoarele WalkAway SI i analizoarele WalkAway upgradate conin un sistem automat de pipetare al uleiului care este descris n aceast seciune. Pentru modelele anterioare de WalkAway, uleiul va trebui pipetat manual. Sfat: Putei realiza sarcinile de ntreinere pentru sistemul de pipetare al uleiului n acelai timp n care controlai i curai sistemul de pipetare reactivi nu trebuie s cerei o permisiune separat pentru acces de ntreinere.

Pentru a controla tubulatura de ulei i seringa de ulei 1. Controlai c avei permisiunea de acces de ntreinere aa cum este descris anterior. 2. Deschidei ua pipetare reactivi i ndeprtai capacul compartimentului de pipetare reactivi. 3. Controlai ca ansamblul format din tubulatura i seringa de ulei s nu prezinte scurgeri sau bule de

aer. Dac observai bule de aer dup ce ai controlat nivelul de ulei, purjai tubulatura de ulei aa

cum se va descrie ulterior n acest capitol. 4. Punei la loc capacul de la compartimentul de pipetare reactivi, ns lsai deschis ua pipetare

reactivi i continuai cu urmtoarea procedur, cea de control a nivelului de ulei. ATENIE Asigurai-v c ai pus la loc capacul peste compartimentul de pipetare reactivi. Fr acest capac n analizor va intra o cantitate excesiv de lumin care va interfera cu fluorometrul.

34

Controlul Nivelului de Ulei 1. Dup ce ai controlat tubulatura de ulei i seringa de ulei, examinai recipientul de ulei. 2. Controlai ca nivelul de ulei s fie deasupra liniei indicatoare de pe dispozitivul de fixare a

recipientului de ulei. Dac nivelul de ulei se afl deasupra liniei indicatoare, continuai cu urmtoarea sarcin de

ntreinere. Dac nivelul este chiar la sau sub aceast linie: re-umplei sau nlocuii recipientul cu ulei i

purjai tubulatura de ulei aa cum se descrie n acest capitol. Not: Atunci cnd nivelul de ulei se afl n dreptul liniei indicatoare, n recipient se mai afl doar 50ml de ulei.

Dac ai terminat ntreinerea, nchidei ua pipetare reactivi i apsai butonul Quick Access (acces rapid) sau la Monitorul WalkAway facei clic pe Lock Door (blocare u) pentru a bloca ua i a termina accesul.

Adugarea Uleiului Atenie

Curai orice scurgere de ulei cu material absorbant i aruncai apoi n conformitate cu Fia de Date de Siguran pentru Materiale (MSDS) i regulile locale/guvernamentale.

1. Dup ce ai controlat nivelul de ulei i ai determinat c este nevoie de mai mult ulei, prindei partea

de sus a mecanismului de deconectare rapid de la nivelul recipientului de ulei i ntoarcei n sens anit-orar pentru a deschide. Tubulatura de ulei rmne ataat de seciunea superioar a mecansimului de deconectare rapid.

35

2. Scoatei recipientul de ulei din dispozitivul de fixare. 3. Deurubai i scoatei ansamblul capacului de recipient de pe recipient 4. Re-umplei sau nlocuii recipientul de ulei

Pentru a re-umple recipientul turnai ulei MicroScan n recipient i apoi punei la loc ansamblul capac pe recipient

Pentru a nlocui recipientul, nlocuii capacul noului recipient cu ulei MicroScan cu ansamblul capac de la vechiul recipient.

Important Trebuie s folosii ulei mineral MicroScan (B1010-40A). Folosirea altor tipuri de ulei mineral poate afecta negativ performana analizorului i panelurilor.

5. Punei recipientul cu ulei la loc n dispozitivul de fixare. 6. Blocai seciunea superioar a mecanismului de conectare rapid cu tubulatura ataat fa de

seciunea inferioar a capacului, rotind n sens orar pn cnd face clic. 7. Continuai cu urmtoarea procedur, cea de purjare a liniei de ulei.

Purjarea Tubulaturii de Ulei Realizai aceast procedur dup ce ai adugat ulei sau dac apar bule de aer n tubulatura de ulei n n ansamblul siring de ulei. ATENIE Dac analizorul WalkAway nu a fost folosit o perioad de cteva zile (de exemplu nu au fost procesate paneluri n weekend) trebuie s purjai tubulatura de ulei pentru a v asigura c n primul panel uleiul este pipetat corect.

1. Asigurai-v c avei permisiune de acces pentru ntreinere aa cum este descris n seciunea Cererea permisiunii de acces pentru ntreinere din acest capitol.

2. n tab-ul Maintenance (ntreinere) facei clic pe Purge oil (purjare ulei). n timp ce