Manual instructiuni utilizare M-DVD5560

Precautii

- 1 -

Va multumim pentru achizitionarea acestui

produs.Va rugam cititi cu atentie aceste

instructiuni pentru a folosi aparatul in conditii

optime. Pastrati manualul pentru referinte

ulterioare.

Nu inlocuiti siguranta de pe firul de

alimentare cu siguranta de alta valoare

Folosirea altei valori de siguranta poate

conduce la defectarea iremediabila a

aparatului.

Conectati doar la sursa de al ime n t a r e

de 12 volti cu masa impamantare

Nu instalati aceasta unitate in cazul in care

conditiile de utilizare si siguranta nu sunt

indeplinite.

Va rugam contactati cel mai apropiat dealer

Macrom daca apar urmatoarele situatii:

(a). Intra apa sau alte obiecte in unitate

(b) Iese fum din unitate.

(c). Miros neplacut .

Nu folositi display-ul pentru a viziona filme

sau videoclipuri in timp ce conduceti. Acest

lucru este ilegal in majoritatea tarilor si poate

conduce la accidente, cu exceptia cazului in

care folositi camera marsarier

Pentru siguranta traficului, ajustati volumul

la un nivel comfortabil in caz de situatii de

urgenta

Nu expuneti unitatea, amplif icatorul,

sau difuzoarele la contact cu apa sau

alte lichide

Precautii

- 2 -

1. Nu dezasamblati unitatea singuri. Va rugam adresati-va celui mai

apropiat instalator/dealer in caz de defectiune..

2. Daca display-ul se murdereste folositi o carpa moale curata si detergent neutru pentru

stergere. Folosirea unei carpe dure sau a alcoolului pentru stergere poate avea ca rezultat

zgarierea display-ului sau decolorarea acestuia.

3. In caz de comportament anormal al unitatii, va rugam consultati ghidul de probleme comune.

Daca problema persista apasati butonul [RESET] de pe fata aparatului pentru a reveni la

setarile de fabrica .

4. Daca masina a fost parcata o perioada de timp mai mare in conditii extreme(foarte cald sau

frig), asteptati pana temperatura din masina ajunge la normal inainte sa porniti unitatea

5. Folosirea incalziirii masinii pe timp de iarna poate produce condens, NU porniti unitatea in

acest caz.Scoateti discul din unitate si stergeti condensul. Daca unitate nu porneste dupa cateva

ore adresati-va centrului service.

6. Nu loviti display-ul LCD.

7. Nu folositi obiecte dure si ascutite pe display-ul LCD.

8. Pentru o mai buna demonstrare si o mai buna intelegere a functiilor unitatii, vor fi folosite

ilustratii grafice

Totusi unele ilustratii pot fi diferite fata de ceea ce se afiseaza pe Display.

9. Folositi aceasta unitate doar in conformitate cu manualul de instructiuni . In caz de folosire

neadecvata se poate pierde garantia produsului

Marirea sistemului

Audio Video

Monitor spate

Camera

Marsarier

Amplificator

SD Card

Player portabil (conectat la intrarea AV)

VOL

USB

stick

Telefon mobil cu Bluetooth

Nota:

Produsele prezentate in afara unitatii se vand separat.

- 3 -

Continut

Precautii ................................................ 1-2

Continut ........................................................ 3

Vedere generala ........................................... 4

Fata aparatului ...................................... 4

Operatiuni de baza ........................................ 5

Detectare frana mana .............................. 5

Mute .......................................................... 5

Pornit On / Off ....................................... 5

Beep confirmare .................................... 5

Selectie sursa ........................................... 5

EQ Meniu .................................................. 6

Egalizator presetat

Ajustare parametrii ............................... 6

Ajustare FAD BAL .................................... 6

Setare Data ............................................... 7

Setare Mod ceas ...................................... 7

Setare ora ................................................. 7

Radio ........................................................... 8

Tuner TFT Display ..................................... 8

Selectare Radio ca sursa .......................... 8

Selectare banda Radio .............................. 8

Cautare post radio .................................. 8

Posturi presetate ................................... 9

Cautare posturi radio locale ....................... 9

RDS Basics ............................................... 9

Setari RDS .............................................. 9

RDS ( Radio Data System ) ...................... 10

AF .......................................................... 10

EON ( Enhanced Other Networks ) ........... 10

TA .......................................................... 10

CT .......................................................... 10

PTY ......................................................... 10

Mod Playback ............................................ 11

Incarcare Disc ........................................ 11

Scoatere Disc .......................................... 11

Control Touch Screen ..........................11

Playback ................................................ 11

Conectare USB Device ............................ 11

Scoatere USB Device ............................. 11

Incarcare SD/MMC Card ......................... 11

Scoatere SD/MMC Card .......................... 11

Play/Pause .............................................. 11

Previous/Next .......................................... 11

Cautare Folder ........................................ 12

Repeat .................................................... 12

Repeat A-B .............................................. 13

Shuffle (Random) Play ............................. 13

Selectare mod audio ............................... 13

Selectare limba subtitrare ........................ 13

Informatii Playback ...............................14

Intrare melodie direct ............................ 14

Rotatie imagine .................................... 14

Zoom ....................................................... 14

Setari Video ............................................ 14

Bluetooth ................................................. 15

Conectare device bluetooth ..................... 15

Deconectare device bluetooth .................. 15

Apelare .................................................... 15

Receptionare apell ................................... 16

Setari Bluetooth ................................... 16

Bluetooth mod muzica ......................... 16

Setari ........................................................... 17

Setari generale ........................................ 17

Calibrare .............................................. 17

Setari video .......................................... 17

Setari audio ............................................. 18

Setare ora ............................................ 18

Setare limba ............................................ 18

Setari Bluetooth ................................... 18

Setari DVD .......................................... 19

Setari volum ......................................... 19

Alte moduri .................................................. 20

Alte device-uri .......................................... 20

Reset ....................................................... 20

Inlocuire siguranta.................................... 20

Navigatie (GPS) ........................................ 20

Programare telecomanda volan ............... 20

Specificatii ................................................... 21

Cod regiune ............................................. 22

Precautii la folosirea CD .......................... 22

Probleme comune ....................................... 23

Schema conectare ...................................... 24

- 4 -

Vedere generala

Fata unitatii

11 10 9

1

2

VOL

3

4

5

6

7

8 Nota: Imaginile prezentate sunt doar pentru referinte si pot diferi fata de realitate.

1. [ ] Buton

Apasati pentru a scoate un CD.

2. [MENU] Buton

Apasati pentru comutarea intre sursele audio/video disponibile

[VOL/ / ]

3. Rotiti pentru ajustare volum.

Apasati scurt pentru functia the MUTE function. Apasati din nou pentru revenire

Apasati lung pentru pornirea/oprirea unitatii

4. Reset

Apasati pentru a reveni la setarile de fabrica ale aparatului

5. Slot SD

Introduceti un card SD pentru redarea fisierelor audio/video.

6. Slot harta

Acest slot este folosit doar pentru harta navigatie nu pentru muzica sau alte fisiere. Poate fi

folosit si pentru update firmware daca este necesar.

7. Intrare A/V

Diverse unitati portabile pot fi conectate prin intermediulunui jack de 3.5mm pentru redare fisiere

audio.

8. Conector USB

Conectati un stick USB pentru redarea fisierelor audio/video.

9. Senzor telecomanda (optional)

10. Slot CD

11. Microfon intern

Microfon intern pentru apeluri prin bluetooth.

- 5 -

Operatiuni de baza

Detectare frana de mana • Conectati cablul "BRAKE" la frana de mana pentru a putea viziona fisiere video.Actionati frana de

mana cand doriti vizionarea acestora..

• Cand frana de mana nu este actionata diplay-ul va arata "Warning!!!, Video playback is

disabled for your safety”. Actionarea franei de mana previne urmarirea display-ului de catre

sofer in timpul conducerii autovehiculului.. Monitoarele spate functioneaza independent .

Mute Apasa[ VOL/ / pentru a opri sonorul unitatii. Apasati din nou pentru a reveni. Simbolul

] va fi afisat pe display. Ajustarea volumului sau folosirea oricarei functii de setare audio

anuleaza functia Mute

Power On / Off Apasati [ VOL/ / ] pentru a porni unitatea. Butonul se va lumina pentru o secunda moment

si apoi modul current va fi afisat pe LCD.

Apasati prelung [ VOL/ / ] pentru a opri unitatea.

Confirmare sonora Fiecare selectie poate fi confirmata sonor. Confirmarea Sonora poate fi dezactivata din meiul setari.

Selectie sursa Apasati tasta [ MENU ] de pe fata aparatului pentru a schimba intre sursele audio/video

disponibile. Modul current este afisat pe ecran.

1. 1/2 sau 2/2: Apasati aceasta tasta pentru a vedea primul sau al doilea ecran

2. Functii

3. Ceas

4. Acces rapid setari egalizator

1 2 3 4 1

- 6 -

Operatiuni de baza

Meniu EQ Functia de control audio permite setarea cu usurinta a sistemului audio in concordanta cu

caracteristicile masinii , in functie de tipul masinii si dimensiunile acesteia. Setarea corecta a

functiilor Fader si Balance pot avea efect de egalizare.

Selectare egalizator presetat

1. Intrati in modul setare EQ

Apasati [ ] de pa display si interfata setare

EQ va fi afisata pe ecran.

2. Selectati modul EQ

Apasati modul dorit: [ Optional ] /

[ Classic ] / [ Rock ] / [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ],

si setarile se vor schimba automat.

Setare Parametrii EQ Pentru setarea parametrilor apsati pe bara de setare si trageti in directia

dorita . [ User ]: Setati efectul audio dorit.

[ Flat ]: Setati efectul audio original. [ Reset ]: Anulati functiile setate.

[ Loud: On/Off ]: Cand ascultati la volum mic aceasta functie amplifica frecventele de bass si

inalte pentru o auditie de calitate

Setare FAD BAL

Puteti seta balansul fatat/spate/stanga/dreapta al difuzoarelor si volumul subwoofer-ului pentru a

obtine un efect audio de calitate surround in functie de preferintele Dvs.

1. Intrati in modul setare EQ

Aasati [ ] de pe display si interfata setare EQ

va fi afisata pe ecran

2. Setare volum subwoofer

Apasa [ ] / [ ] sau [ ] pentru setarea volumului subwoofer de la -12 la +12

3. Setare balance/fader

Apasa [ ] / [ ] / [ ] / [ ] pentru setare

balance/fader

[ ]:Difuzor Fata

[ ]: Difuzor spate

[ ]: difuzor stanga

[ ]: difuzor dreapta

Nota:

1. Parametrii presetati din modul EQ nu pot fi schimbati decat in modul „User‟.

2. Modul EQ va trece automat la „User‟ atunci cand efectuati setari audio.

3. Volumul Subwoofer este independent de modul EQ si poate fi setat separat

- 7 -

Setare Data /ora

1. Apasati [ Settings].

2. Apasati [ Time ].

Menil setare data/ora va fi afisat

Setare Data 1. Apasati [ Date ].

2. Apasati pe data afisata pe ecran

Se va deschide un submeniu

3. Apasa [ ]sau [ ] pt. setare an, luna si zi.

Setare ceas 1. Apasati [Clock mode].

2. Apasati [12Hr]sau [24Hr] pentru a allege modul dorit.

Setare ora 1. Apasati [ Time ].

2. Apasa pe ora afisata, un submeniu se va deschide.

3. Apasa [ ]sau [ ] pentru setare ora si minute.

4. Cand ora este setata apasa [ Save ] pentru confirmare sau [ Cancel ] pentru a iesi .

- 8 -

Mod Radio

Tuner TFT Display

1. Apasati pentru a vedea MENU si selcta alta

sursa de redare

2. Indicator semnal posture locale puternice

3. Indicator semnal stereo 4. Indicator banda radio curenta

5. Posturi radio memorate su presetate 5

6. Apasati pentru mai multe comenzi

7. Cautare frecvente radio

8. Acces rapid setari EQ 6

9. Cautare frecvente radio

10. Schimbare banda radio AM/FM

11. Ceas

12. Post radio presetat curent

13. Informatiii post radio curent

14. AFIndicator frecvente alternative

15. TA: Indicator anunturi despre trafic

16. Setari RDS

17. Salvare in memorie post radio dorit

18. Schimba intre cautare locala si distanta

19. Introducere directa frecventa radio

20. Cautare automata posturi radio

Selectare Sursa Radio Deschideti meniul Source si apasati [Radio].

1 2 3 4

11

TA 12

13

14

15

7 8 9 10

16 17 18 19 20

Selectare banda Radio Apasati [ ] de pe display pentru a selecta o banda radio dintre : FM1, FM2, FM3, AM1 si AM2.

Cautare Radio Cautare automata

In timpul cautarii automate frecventele se vor schimba.

Apasati [ ] / [ ] pentru cautare post radio

Nota: Cand un post radio este receptionat, cautarea se opreste si este redat

postul respectiv

Cautare manuala

Metoda 1:

Apasati lung [ ] / [ ] pentru mai mult de 1 secunda. Apasare repetata scurta pentru

cautare manuala pas cu pas

Metoda 2:

1. Apasati tasta de pe display [ ].

O tabela numerica va fi afisata, introduceti

frecventa dorita.

2. Apasa [ ] pentru stergere.

3. Apasa [ OK ] pentru confirmare.

- 9 -

Mod Radio

Posturi radio presetate Unitatea are 5 benzi radio presetate: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, si fiecare poate memora pana la 6

posturi radio, 30 posturi radio in total

Cautare automata

Apasa [ ] pentru a cauta si memora primele 6 cele

mai puternice posture radio automat.

Cautare manuala

1. Cautati un post radio.

2. Apasa [ ].

3. Apasati unul din cele 6 canale P1 / P6 pentru a

memora postul radio

Cautare post radio memorat

1. Apasati [Radio].

2. Selectati banda daca este necesar

3. Apasati pe una din cele 6 memorii (P1 pana la P6)

de pe display

Cautare locala Apasati [ si alegeti intre Radio Local sau Distance.

Cand tasta [ ] va fi aprinsa doar posturile cu semnal radio puternic vor fi detectate. Modul

implicit este “Distance”.

Selectare EQ Apasati [ ] pentru a intra in meniul setari EQ.

RDS RDS transmite date ce vor fi afisate pe display-ul unitatii cum ar fi: numele postului raio, numele

melodiei,numele artistului

Serviciul RDS variaza in functie de zona

Setari RDS 1. In modul radio apasa [ ].

Meniul optiuni va fi afisat.

2. Apasati pe optiune dorita pentru schimbarea setarii. [RDS]: pornire oprire functia RDS.

[CT]: pornit/oprit “Clock Time”

[EON]: pornire/oprire functia EON.

[TA]: pornire/oprire funtia TA

[PTY]: Arata lista PTY.

[ VOL]: Apasa [ ] / [ ] pentru setare volum TA

Mod Radio

- 10 -

RDS ( Radio Data System ) Unitatea incorporeaza functiile de baza RDS.

Serviciul RDS difera in functie de zona. Va rugam verificati daca serviciul RDS este disponibil in regiunea Dvs. Functia AF Functia frecvente alternative este folosita in paralel cu PI code(Cod de identificare

program)pentru a asista cautarea automata

Folosind aceasta functie aparatul va cauta o alta frecventa pentru acelasi post radio atunci cand

frecventa setata deja scade in intensitate ca si putere emisie

Nota:

• In timpul schimbarii frecventei este posibil sa auziti interferente..

• Oprirea functiei AF poate rezolva aceasta problema.

EON ( Enhanced Other Networks ) Cand date EON sunt receptionate indicatorul EON se va aprinde si functiile TA si AF se

activeaza

TA: Informatii despre traffic pot fi receptionate de la postul radio current sau de la alte posturi

AF: Lista de frecvente meorate RDS este updatata de catre EON data. EON activeaza

frecventele in acasa fel incat sa receptionati in permanenta informatii RDS . Va updata constant

lista de frecvente alternative inclusive pentru postul radio curent

Functia TA Functia de informatii despre permite unitatii sa primeasca mesaje trafic in mod automat. Functia TA

poate fi activate de un post TP (Traffic Program) cu informatii trafic. Cand functia TA este

activate si un anunt de traffic este receptionat acest anunt va fi redat peste sursa curenta

Unitatea va reveni la sursa initiala imediat dupa terminarea mesajului

CT (Clock Time) Unele statii emit si data si ora exacta in semnalul RDS. Ceasul si data se vor seta automat daca

functia „CT‟ este „ON‟.

Functia PTY PTY este o abreviere pentru tipuri de programe definite de un cod anume (ex ; news sau Rock).

Optiunile PTY sunt afisate pe ecran. Pentru a vedea toate optiunile PTY, apasati pe bara de cautare

Cand o optiune PTY este selectata (ex News), unitatea va cauta posturile radio disponibile.

Daca solicitarea PTY a fost gasita aparatul va trece la acel post de radio automat daca nu

unitatea se va intoarce la frecventa radio initiala.

Mod Playback

- 11 -

A B

C

Incarcare CD Puteti rula video, audio sau imagini stocate pe urmatoarele tipuri de discuri:

• DVD Video, DVD-R, DVD-RW

• VCD

• Audio CD, CD-R, CD-RW

Nota:Asigurati-va ca discul are continut ce poate fi redat

Scoatere disc Apasati [ de pe fata aparatului pentru a scoate un CD din aparat. Cand se scoate CD-ul unitatea

revine la sursa anterioara

Control Touch Screen Zonele de control pentru redare sunt urmatoarele

A: Reintoarcere la meniul principal

B: Redare video and display playback infsi

informatii redare

C: Meniu control redare

D: Timp redare

Control redare Pentru accesare meniu control atingeti ecranul in orice zona cu exceptia dreapta sus , si atingeti

din nou . Apasa [ ] pentru a vedea toate functiile.

Conectare device USB 1. Deschideti capacul USB.

2. Introduceti cablul in portul mini USB socket, apoi conectati device-ul USB la celalalt capat al

cablului.

Scoatere USB 1. Selectati alta susrsa in meniul principal.

2. Scoateti device-ul USB.

Conectare Card SD/MMC 1. Deschideti capacul SD/MMC

2. Introduceti cardul SD/MMC in slotul SD/MMC.

Redarea incepe automat.

Scoatere card SD/MMC 1. Selectati alta susrsa in meniul principal.

2. Apasati usor pe SD card pentru a il scoate

Play/Pause 1. Odata introdus un disc, USB sau SD/MMC redarea incepe automat.

Pentru filme DVD daca apare meniul [ ] pentru inceperea redarii.

2. Apasati tasta [ ].pentru pauza redare

Apasati tasta [ ].pentru revenire

3. Sari la anterior / urmator / melodie/capitol : [ ] / [ ]

Anterior/urmator Apasa [ ] / [ ] pentru a sari la capitolul anterior/urmator /

Mod Playback

- 12 -

Cautare folder Pentru fisiere audio

1. Apasa [ pentru afisarea folderelor.

2. Alegeti un folder apoi alegeti melodia dorita,.

3. Atingeti din nou pentru a incepe redarea melodiei.

Pentru fisiere video

1. Apasa [ ] pentru afisarea folderelor.

2. Alegeti folder-ul apoi alegeti videoclipul dorit.

3. Atingeti din nou videoclipul pentru inceperea redarii.

Pentru fisiere imagini

1.Apasa [ ] pentru afisarea folderelor.

2.Alegeti folder-ul apoi alegeti videoclipul dorit.

3.Atingeti din nou videoclipul pentru inceperea redarii

Pentru fisier control

1.Apasa [ ] pentru afisarea folderelor.

2.Alegeti folder-ul apoi alegeti videoclipul dorit.

3.Atingeti din nou videoclipul pentru inceperea redarii

Repetare Pentru DVD/VCD:

1. Atingeti display-ul in jumatatea de sus pentru afisarea

meniului

2. Apasa [ ] pentru afisare meniu 2.

3. Apasa [ ] pentru a selecta:

DVD

[ ] Repeta capitol : Reda capitolul current in mod

repetat

[ ] Repeta titlu: Reda toate capitolelel repetat .

[ ] Repeat off: Reda tot discul in mod repetat.

[ ] Repeat off: Anulare redare in mod repetat. VCD

[ 1 ] Repeat single: Reda melodia curenta repetat .

[ ] Repeat all: Reda tot continutul in mod repetat

[ ] Repeat off: anulare.

Mod Playback

- 13 -

Pentru fisiere CD/MP3 :

1. Atingeti ecranul oriunde cu exceptia stanga sus pentru afisare meniu.

2. Apasa [ ] repetat:

[ 1 ] Repeat single:Reda melodia curenta repetat

[ ] Repeat all: Reda tot continutul in mod repetat.

[ ] Repeat off: Anulare .

Repeat A-B Se paote repeat un fisier video specificat (from A to B).

1. Atingeti ecranul pentru afisarea meniului control.

2. Apasa [ ] pentru afisare meniu secundar.

3. Apasa [ A-B ] in mod repetat:

Repeat A-: Inceputul sectiunii de repetat.

Repeat A-B: sfarsitul sectiunii de repetat.

Sectiunea selectata va fi redata in mod

repetat.

4. Pentru iesire ,apasati A-B in mod repetat pana la afisarea mesajului [Repeat A-B off].

Shuffle (Random) Play Aparatul poate reda fisierele /melodiile in ordine aleatorie.

1. Atingeti ecranul pentru afisarea meniului control.

2. Apasa [ ] pentru afisarea meniului secundar.

3. Apasa [ ] pentru porinre/oprirea functiei random.

Selectare mod audio Cand rulati un VCD, puteti selecta un mod audio (R/L/Stereo).

1. In timpul redarii , atingti ecranul in jumatatea de sus pentru afisare meniului,

2. Apasa [ ] pentru afisare meniu secundar.

Apasa [ ] repetat pana la modul audio dorit.

Selectare subtitrare Pentru discurile DVD sau Divx care contin subtitrare in doua sau mai multe limbi.

1. In timpul redarii , atingeti ecranul in jumatatea de sus pentru afisare meniului.

2. Apasa [ ] pentru afisare meniu secundar.

3. Apasa [ ] pentru selectare limba

subtitrare. Limba selectata pentru subtitrare

va fi afisata

Mod Playback

- 14 -

00:0 1:20 00:30:17

Informatii Playback

Atingeti ecranul in timpul redarii uni DVD sau VCD si informatiile despre redare vor fi afisate in

partea superioara a display-ului

Pentru DVD

1. Tipul discului.

2. Informatii titlu. “01/08” indica faptul ca DVD-ul are 8 titluri

iar titlul redat acum este primul titlu.

3. Informatii Capitol. “005/012” indica faptul ca titlu current

are 12 capitole iar capitolul redat acum este capitolul

snumarul 5.

Pentru VCD

1. Tipul discului.

2. Informatii melodie/clip . “01/08” indica faptul ca acest

VCD are 8 melodii/clipuri si clipul redat acum este

numarul unu

Cronometru

1. Timpul parcurs din melodia curenta.

2. Durata totala a melodiei curente.

DVD T:01/08 C:005/012

1 2 3

VCD Track:01/08

1 2

1 2

Introducere directa melodie Pt selectare directamelodie apasa [ pentru afisare meniu.

Introduceti numarul melodiei cu ajutorul tastaturii. Apasati [ OK ]

pentru a selecta melodia.

Rotatie imagine 1. In timpul redarii imaginii atingeti ecranul pentru afisare meniu.

2. Apasa [ ] pentru afisare meniu secundar.

3. Apasa [ ] in mod repetat pentru rotirea imaginii

Zoom Puteti mari imaginea pentru o vedere mai apropiata

1. In timpul redarii imaginii atingeti ecranul pentru afisare meniu.

2. Apasa [ ] pentru afisare meniu secundar.

3. Apasa [ ] repetat pentru marire imagine

Setari Video Apasa [ ] pentru a intra in modul setari video [ ] si [ ]

pentru setarea efectului dorit

Puteti seta luminozitate, contrast, saturatie,

- 15 -

Mod Bluetooth

Puteti efectua sau primi apeluri telefonice cu ajutorul acestui aparat si a unui telefon cu functia

Bluetooth incorporate De asemenea puteti asculta muzica stocata in telefon prin Bluetooth.

Conectare device Bluetooth Pentru conectarea unui telefon Bluetooth la aceasta

unitate trebuie imperecheat acesta cu unitatea intai.

Imperecherea se face o singura data. Puteti imperechea

pana la 5 telefoane cu aceasta unitate

1. Porniti functia Bluetooth pe telefon.

2. Apasa[ ] pe unitate pentru cautare device bluetooth.

3. Porniti cautarea Bluetooth pe telefon si selectati

“M-DVD5560”

4. Introduceti parola “0000”cand vi se cere

Tip:

• Raza de functionare intre telefon si unitate este de aproximativ 5 metri .

• Inainte de a conecta un teleon familiarizati-va cu funtiile Bluetooth ale acestuia

• Nu este garantata compatibilitatea cu toate tipurile de telefoane mobile cu Bluetooth.

• Orice obstacol intre telefon si unitate poate reduce raza de functionare.

• Pastrati unitatea si telfonul cat mai departe de alte dispositive electronice , acestea pot produce interferente

Deconectare device Bluetooth Pentru deconectare apasati [ ] .

Tip

• Device-ul se deconecteaza automat atunci cand iese din raza de functionare.

• Daca doriti reconectarea device-ului la unitate plasati telfonul in raza de functionare.

• Daca nu doriti reconectarea automata a device-ului la unitate apasati [ ],

apoi setati [ Auto connect ] pe [ Off ]. Pt detalii vezi sectiunea” Setari Bluetooth”.

Efectuare apel 1. Selectati Bluetooth in meniul principal.

2. Imperecheati telefonul cu unitatea.

3. Cautati numarul de telefon din liste :

[Phone Book]

[Call Log]

[Missed calls]

[Received calls]

[Dialed calls]

Sau formati numarul direct apoi apasati tasta [ ] .

- 16 -

Mod Bluetooth

Receptionare apel Toate apelurile telefonice sunt preluate automat.

1. Daca aveti un apel telefonic pe ecran apare

“Incoming”.

2. Atingeti ecranul si selectati [ hang up ] sau

[ Answer ].

Tip

• Puteti receptiona apelurile manual setand functia [Auto answer] in pozitia [Off]

Setari Bluetooth 1. In meniul Bluetooth apasa [ ].

Meniul setari va fi afisat.

2. Atngeti optiune pentru a schimba setarea.

· [Bluetooth]: Pornire/oprire functie “Bluetooth” .

· [Auto connect]: Pornire/oprire functie“Auto connect” .

· [Auto answer]: Pornire/oprire functie“Auto answer” .

· [Pairing code]: Setare cod imperechere.

· [Phone book sync]: Sincronizare agnda telefonica, apasa

[ OK ] din sub-meniu.

Sincronizarea agendei telefonice poate dura cateva

minute .

Tip

•Puteti efectua setarile Bluetooth si din meniul “Settings” .

Modul muzica Bluetooth A2DP

A2DP este prescurtarea de la Advanced Audio Distribution

Profile. Telefoanele mobile cu aceasta functie pot transmite

audio stereo, cele ce nu au aceasta functie pot transmite

audio doar mono.

AVRCP

AVRCP este prescurtarea de la Audio/Video Remote

Control Profile. Telefoanele cu aceasta functie pot controla

redarea Bluetooth audio player.

In timp ce ascultati muzica prin Bluetooth daca doriti efectuarea unui apel telefonicapasati o

tasta numerica a telefonului. Redarea muzicala se va opri. Ecranul va afisa “Calling”, si atunci

cand apelul este receptionat vocea va fi transferata la unitate . La terminarea apelului ecranul va

afisa meniul redare muzica Bluetooth.

Daca primiti un apel muzica se opreste automat si ecranul afiseaza “Incoming”. La terminarea

apelului ecranul va afisa meniul redare muzica Bluetooth.

- 17 -

Setari

Setari Generale 1. Apasa [ General ] in meniul setari.

2. Atinge o setare pentru selectare.

3. Atinge setarea din nou pentru schimbarea optiunilor.

4. Apasa [ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire.

Setari generale Optiuni Descriere

Radio regiuni

USA

Selectati locatia unde va aflati.

China

Japan

Europe

Europe (LW)

OIRT

Raza Radio

Local Distance

Oprire display Off/10s/20s Dimmer Night/Dark/Normal/Brightness Setare luminozitate display.

Beep

On Pornire beep confirmare . la fiecare atingere a unei

taste unitatea va emite un beep

Off Oprire beep confirmare.

Calibration Start Calibrare touch screen.

Calibrare Cand operatiunile touch nu sunt sufficient de sensibile trebuie

calibrat ecranul touch screen cu ajutorul functiei “ calibration”.

Operatiunea de calibrare decurge astfel:

1. Apasati [ Calibration ] din meniu setari.

2. Apasati [ Start ] pentru a incepe calibrarea.

3. Cu atentie atingeti [ + ] din centru apoi urmati calea asa cum se

vede in figura . Dupa pasii 1 - 5, atingeti ecranul oriunde pentru a

salva calibrarea si a iesi, sau asteptati 30 secunde fara a atinge

Setari Video 1. Apasati [Video].

2. Apasati o optiune pentru selectare:

3. Apasati [ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire.

Setari video Optiuni Descriere

Detectare frana de mana

On Dezactivare video

Off Activare video

Cand detectarea frana de mana este “On” ecranul va afisa [ Warning!!!” Video playback is

disabled for your safety. Engage parking brake to watch video] Aceasta functie previne

distragerea atentiei soferului prin privitul la fisiere video in timpul ce conduce

- 18 -

Setari

Setari audio 1. Apasati [Sound].

2. Atingeti o optiune pentru selectare:

3. Apasati [ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire.

Setari audio Optiuni Descriere

Subwoofer On Pornire subwoofer.

Off Oprire subwoofer

Filtr Subwoofer

80Hz

Selectati criteriile de filtrare sunet pentru subwoofer . 120Hz

160Hz

Setare ora si data 1. Apasati [ Time ].

2. Atingeti o optiune pentru selectare

3. Apasati [ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire.

Setari Time Optiuni Descriere

Data Y/M/D Apasa [ ]sau[ ] pentru setare an, luna si zi.

Ceas apasati [12Hr] sau [24Hr] pentru mod afisare ceas.

Ora H / M / A M /

PM

Apasa [ ]sau [ ] pentru a seta ora si minutele.

Apasa [ ]sau [ ] pentru a seta t AM/PM .

Setari limba 1. Apasa [Language].

2. Atingeti o optiune pentru selectare

3. Apasati [ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire.

Setari limba Descriere

OSD Selectati limba de afisare.

DVD audio Selectare limba audio DVD. Optiunile depend de discul DVD.

DVD subtitle Selectarelimba subtitrare DVD. Optiunile depend de discul DVD.

Disc menu Selectare limba meniu DVD. Optiunile depend de discul DVD.

Setari Bluetooth 1. Apasati [Bluetooth].

2. Atingeti o optiune pentru selectare

3. Apasati [ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire.

Setari Bluetooth Optiuni Descriere

Bluetooth On Pornire functie Bluetooth .

Off Oprire functie Bluetooth.

Auto connect

On Daca un device imperecheat deja este in raza se va reconecta automat la

unitate

Off Reconectare manuala.

Auto answer On Raspuns automat la apeluri telefonice.

Off Raspuns manual la apeluri telefonice

- 19 -

Setari

Setari DVD 1. Apasati [DVD].

2. Atingeti o optiune pentru selectare

3. Apasati [ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire.

Setari DVD Optiuni Descriere

Setare parola Setare parola pentru restrictive redare DVD. Parola implicita este 0000.

Rating level

Kid safe Permis copiilor

G Audienta generala

PG Acordul parintilor

PG-13 Nerecomandat copiilor sub 13 ani

PG-R Nerecomandat copiilor sub 17 ani

R Nerecomandat copiilor sub 18 ani.

NC-17 Interzis copiilor sub 17 ani

Adult Permis doar pentru adulti

DRC On/Off Dynamic range compression pornit/oprit

Load factory Resetare la valorile de fabrica

Setari Volume Puteti seta diferite niveluri de volum pentru fiecare mod in parte.

1. Apasati [Volume].

2. Alegeti o sursa.

[DVD] [Bluetooth]

[USB] [AV-IN1] (fata)

[SDHC] [AV-IN2] (spate,optional)

[Radio] [Navigation]

3. Apasa [ ]sau [ ] pentru a stabili valoare volumului de la 0 la 12.

Cand schimbati pe sursa respective volumul va creste sau descreste automat

4. Apasati[ ] sau tasta Menu de pe fata aparatului pentru iesire

- 20 -

Alte Moduri

Device-uri externe Puteti conecta un device audio/video la unitate.

1. Conectati device-ul prin cablul AV furnizat in cutie.

2. Atingeti display-ul in coltul stanga sus pentru afisare meniu principal.

3. Apasati [AV1] pentru intrare fata sau [AV2] pentru intrare spate

Reset Cand unitatea se blocheaza o puteti reseta

Apasati [ RESET cu varful unui creion.

Tip:

Cand unitatea se reseteaza toate setarile revin la

valorile implicite stabilte de fabrica

Inlocuire siguranta fuzibila Dac aparatul nu porneste este posibil ca siguranta sa fie arsa si trebuie inlocuita

1. Scoateti aparatul din bord.

2. Verificati toate conexiunile electrice.

3. Procurati o alta siguranta de acelasi amperaj cu cea arsa.

4. Deconectati aparatul de la curent si inlocuiti siguranta

Reset

VOL

Navigatie (GPS) 1. Atingeti coltul stanga sus al ecranului pentru afisarea meniului principal.

2. Apasati [Navigation], pentru pornirea aplicatiei.

3. Pentru instructiuni de folosire navigatie consultati manualul

Nota:

In timpul folosirii navigatiei puteti viziona sursa anterioara prin apasare prelunga pe tasta [MENU]

Apasati din nou lung pe tasta [MENU] pentru a reveni la modul navigatie.

Pentru folosirea functiei Bluetooth se poate folosi aceeasi procedura

Programare telecomanda volan 1. Atingeti coltul stanga sus al ecranului pentru afisarea meniului principal.

2. Apasati [ SWC ], meniul SWC va fi afisat.

3. Selectati functia corespondenta functiei de pe telecomanda volan apasand tasta KEY pentru

definirea functiei dorite.

4. Apasati [ Pair ] pentru programare

5. Apasati fiecare buton de pe telecomanda volan pentru fiecare functie.

6. Odata programate toate butoanele telecomenzii functiile sunt salvate si programarea se incheie

7. Apasati [ Reset ] pentru stergere programarii.

Specificatii

- 21 -

General

Voltaj……………………… ....................................................................................................... 12V(DC)

Plaja functionare voltaj…. ........................................................................................... 10.5 - 15.8V(DC)

Amperaj maxim……….................................................................................................................... 15A

Impamantare…… ..................................................................................... Borna minus a bateriei auto

Dimensiuni(WXHXD) .......................................................................................... 178X101.5X160.5mm

Greutate………… ...................................................................................................................... 1.75kg

FM

Signal Noise Ratio .................................................................................................................... 55dB Residual Noise Sensitivity (S/N=30dB) ..................................................................................18dBμV

Frequency Response (±3dB) ...................................................................................... 20Hz~12.5KHz

Station Seeking Level ....................................................................................................... 20~28dBμV

Distortion .................................................................................................................................. 1.0%

Stereo Separation (1KHz) ......................................................................................................... 25dB Antenna Impedance......................................................................................................................

AM

Residual Noise Sensitivity (S/N=20dB) ..................................................................................30dBμV Selectivity (±9KHz) .................................................................................................................... 50dB

LCD

Dimensiune display................................................................................................... 6.2 inches(16:9)

Rezolutie………….......................................................................................................... 800X480pcte

Contrast …….…………………………………………………………………………………….400

Luminozitate ..................................................................................................................... 280cd/m2

DVD Player

Signal / Noise Ratio .................................................................................................................... 80dB

Dynamic Range........................................................................................................................... 80dB Distortion (line out)................................................................................................................... 0.1% Frequency Response (±3dB) ......................................................................................... 20Hz~20KHz

Maximum Output Power ......................................................................................................... 4×45W Load Impedance ............................................................................................................................

AUX IN Distortion .................................................................................................................................. 0.5% Frequency Response (±3dB) ......................................................................................... 20Hz~20KHz

Audio Input Level ......................................................................................................................1Vrms

Audio Audio Output Impedance............................................................................................................ Audio Output Level ..........................................................................................................2Vrms(Max)

Video

Normal Video Input Level (CVBS) .........................................................................................1.0±0.2V

Video Input Impedance .................................................................................................................

Video Output Impedance .............................................................................................................. Video Output Level.................................................................................................................1.0±0.2V

Environment

Temperatura functionare...............................................................................................-10°C ~ +60°C

Temperatura depozitare ...............................................................................................-20°C ~ +70°C

Umiditate functionare..................................................................................................... 45%~80%RH

Umiditate depozitare...................................................................................................... 30%~90%RH

Nota:

Cand unitatea functioneaza la extrem, ca de ex. la putere maxima pentru o perioada mai lunga

de timp, sau temperature este de peste 70°C, va intara in modul de protectie termica si volumul

va fi redus automat.

Specificatii

- 22 -

Formate suportate:

• USB: FAT16,FAT32

• Mp3 bit rate(date rate): 32-320 Kbps

• Directory nesting up to a maximum of 8 levels

• Numar albume/folder: maxim 99

• Numar de tracks/titluri: maxim 999

• ID3 tag v2.0 sau mai nou

• File name in Unicode UTF8(maximum length:128 bytes)

Formate nesuportate:

• Album gol:Un album gol este un album ce nu contine fisiere MP3 si nu va fi afisat pe display

• Formatele nesuportate vor fi sarite.De ex. Documente Word (.doc) sau fisiere

Mp3 cu extensia.dlf sunt ignorate si nu vor fi redate.

• Fisiere audio AAC,WMV,PCM

Ormate suportate MP3 Disc:

• ISO9660,Joliet

• Nr. max titluri: 512

• Nr. max albume: 255

• Frecvente : 32kHz,44.1kHz,48kHz

• Bit-rates: 32-320Kbps and variable bit rate

Formate video suportate:

• DVD

• MP4

•Xvid (optional)

Cod regiune Un disc DVD poate fi redat doar daca are codul de regiune compatibil cu cel al unitatii in uz.Cele 6

regiuni sunt:

Regiunea 1: USA, Canada, East Pacific Ocean Islands;

Regiunea 2: Japan, West Europe, North Europe, Egypt, South Africa, Middle East;

Regiunea 3: Taiwan of China, Hong Kong of China, South Korea, Thailand, Indonesia, South East

Asia;

Regiunea 4: Australia, New Zealand, Mid & south America, South Pacific Ocean Islands/Oceania;

Regiunea 5: Russia, Mongolia, India, Middle Asia, East Europe, North Korea, North Africa, North

West Asia;

Regiunea 6: Chinese Mainland.

Precautii la folosirea unui disc 1) Nu folositi un disc cu forma neregulata.

2) Curatarea discului

Folositi o carpa moale ,uscata si stergeti discul din centru catre margine Folositi doar detergent neutrii

- 23 -

Probleme comune

Nu intotdeauna o problema este ceva de competenta service. Va rugam consultati urmatoarea

lista inainte de a apela la un centru service

Problema Cauza Rezolvare

General

Unitatea nu porneste

Siguranta arsa Inlocuiti siguranta.

Siguranta masinii arsa Inlocuiti siguranta

Operatiune ilegala Resetati unitatea

Nu se aude

Conexiune audio improprie Verificati si corectati conexiunile.

Volum prea mic Cresteti nivelul volumului

Difuzoare arse Inlocuiti difuzoarele

Diferente de volum in difuzoare Setati balance /fader la mijloc

Cablurile difuzoarelor sunt in contact cu caroseria masinii

Izolati conexiunile si cablurile.

Calitatea audio slaba sau distorsiuni

Disc piratat. Folositi discuri originale

Puterea difuzoarelor nu este potrivita. Inlocuiti difuzoarele

Conexiuni gresite Verificati si refaceti conexiunile

Difuzor conectat gresit Verificati si refaceti conexiunile

Unitatea se resesteaza de fiecare data cand se opreste motorul

Conexiune incorecta Verificati si refaceti conexiunile.

TFT monitor

Informatia de atentionare este afisata permanent

Conexiune frana de mana incorecta. Verificati si refaceti conexiunile

Imagine neclara sau interferente

Sistemul color al DVD-ului nu se potriveste cu unitatea.

Setati sistemul color al discului

Disc piratat Folositi discuri originale

Cablu video deteriorat Inlocuiti cablul

Conexiuni video incorecte Verificati si refaceti conexiunile

Disc playback

Discul nu poate fi introdus Un disc este deja introdus Scoateti discul

Discul nu este redat

Disc murder sau zgariat Folositi discuri in coditii bune

Dissc ud Curatati discul

Disc incompatibil Folositi discuri compatibile

Disc iintodus cu fata in jos Intorduceti discul corect

Cod regiune disc incompatibil Folositi disc cu cod regiune compatibil.

PBC nu poate fi folosit PBC nu este disponibil. Folositii dic cu PBC disponibil

Repeat sau functia cautare nu functioneazain timpul redarii video

PBC porni Opriti PBC

Sch

em

a co

necta

re

- 24 -

PIN NO.

Function

Connector A Connector B

Rear right (+) / Purple

Rear right (-) / Purple with black stripe

Front right / Gray

1 3 5 7

2 4 6 8

Front right (-) / Gray with black stripe

Front left (+) / White

Front left (-) / White with black stripe

Rear left (+) / Green

Rear left (-) / Green with black stripe

ACC+ / Red

Antenna-Power Control/ Blue

Illumination / Orange

Battery 12V(+) / Yellow

Ground / Black

1 3 5 7

2 4 6 8

Steering Wheel Control