manual de utilizare wrmfw ijxzsjybn qn

MANUAL DE UTILIZARE

1901_Rev01www.lge.com

Drepturi de autor © 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

LG Bară de sunet Wi-Fi

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

MODEL

SL10Y (SL10Y, SPL8-W)

1 Săîncepem

Să începem2

Să începem

1

Informaţii privind siguranţa

PRECAUŢIIRISC DE ELECTROCUTARE NU

DESCHIDEŢI

PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,NUSCOATEŢICAPACUL(SAUPARTEADINSPATE).ÎNINTERIORNUEXISTĂPIESECARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRIDESERVICEADRESAŢI-VĂPERSONALULUI

CALIFICAT.

Acestfulgercusimbolulsăgeţiiîncadratîntr-untriunghiechilateralestedestinatsăalertezeutilizatorulcuprivirelaprezenţauneitensiunipericuloaseneizolateînincintaprodusului,carearputeaavea

ovaloaresuficientăpentruaconstituiunriscdeelectrocutare.

Semnuldeexclamareîncadratîntr-untriunghiechilateralestedestinatsăalertezeutilizatorulcuprivirelaprezenţaunorinstrucţiuniimportantedeoperareşiîntreţinere

(service)îndocumentaţiacareînsoţeşteprodusul.

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAUELECTROCUTARE,NUEXPUNEŢIACESTPRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

ATENŢIE:Nuinstalaţiacestechipamentîntr-unspaţiurestrâns,cumarfiobibliotecăsauunelementsimilar.

PRECAUŢII:Nufolosițiprodusecutensiuneridicatăînjurulaparatului.(Deex.Paletademușteelectrică).Acestproduspoatesepoatedefectadatoritășoculuielectric.

PRECAUŢII:Aparatulnutrebuiesăvinăîncontactcuapa(picăturisauvărsată),iarpeelnutrebuieaşezateobiecteplineculichide,cumarfivazedeflori.

PRECAUŢII:Nuobstrucţionaţiorificiiledeventilare.Aseinstalaînconformitatecuinstrucţiunileproducătorului. Fanteleşiorificiiledincarcasăauroluldeaasiguraventilareaşiofuncţionareoptimăaprodusului,precumşideaprotejaprodusuldesupraîncălzire.Orificiilenutrebuieobstrucţionateprinaşezareaprodusuluipeunpat,ocanapea,ocarpetăsaupeoaltăsuprafaţăsimilară.Acestprodusnutrebuieamplasatîntr-unobiectdemobilier,cumarfio

bibliotecăsauunraft,decâtdacăexistăoventilaţiecorespunzătoaresaudacăserespectăinstrucţiunileproducătorului.

PRECAUŢII:Peaparatnutrebuieamplasatesursedefoc,cumarfilumânăriaprinse.

OBSERVAŢIE:Pentruinformațiiprivindmarcajeledesiguranță,inclusividentificareaprodusuluişivalorilenominalepentrualimentareacuenergieelectrică,consultațietichetaprincipalădinparteadejossaudinspateaaparatului.

PRECAUȚIE privind cablul de alimentare

Fișadealimentarereprezintădispozitivuldedeconectare.Trebuiesăseasigureînpermanențăaccesulimediatlafișadealimentareîncazdeurgență.

Consultațipaginadespecificațiidinprezentulmanualdeutilizarepentruavăasiguracăsuntrespectatecerințeleactuale.

Nusuprasolicitațiprizeledeperete.Prizeledeperetesuprasolicitate,desprinsesaudeteriorate,prelungitoarele,cabluriledealimentaredeteriorateșicablurileacărorizolațieestedeterioratăsaufisuratăsuntpericuloase.Toateacesteaprezintăriscdeelectrocutaresauincendiu.Verificațiperiodiccabluldispozitivuluidumneavoastrăși,dacăapardefectesauurmededeteriorare,scoateți-ldinpriză,întrerupețiutilizareadispozitivuluișiasigurațiînlocuireacabluluicuopiesădeschimbidenticălauncentrudeserviceautorizat.Protejațicabluldealimentaredeabuzurilefizicesaumecanice,cumarfirăsucirea,îndoirea,ciupirea,prindereaîntoculușiisaucălcareaînpicioareaacestuia.Verificațicudeosebităatențiefișele,prizeledepereteșipunctuldeieșirealcabluluidindispozitiv.

Să începem 3Să începem

1

Simboluri

~ Sereferălacurentulalternativ(AC).

0 Sereferălacurentuldirect(DC).

SereferălaechipamentuldeclasăII.

1 Sereferălastand-by.

! Sereferăla„PORNIT”(alimentare).

Sereferălavoltajulpericulos.

Cuprins4

2 Conectare16 Conexiunealarețea16 – Instalareaaplicaţiei„GoogleHome”17 – Iniţializareaaplicaţieideconectatla

reţeauaWi-Fi18 Organizareacablurilor18 Conectareasubwoofer-uluiwirelessşia

difuzoarelorposterioare(vânduteseparat)18 – Conectareasubwooferwireless20 – Conectareadifuzoarelorposterioare

(Vânduteseparat)21 – Sunetsurround24 – Cumseatașeazămiezuldeferită25 Conectarelatelevizoruldvs.25 – FolisreacabluluiOPTICAL25 – LGSoundSync27 – UtilizânduncabluHDMI27 – FuncţiaARC(Canalreturaudio)27 – CeesteSIMPLINK?28 – InformaţiisuplimentarepentruHDMI29 Conectareaechipamentuluiopţional29 – DOLBYATMOS®29 – DTS:X®30 – ConexiuneaHDMIIN30 – ConexiuneOPTICALIN31 – ConexiuneUSB

1 Să începem2 Informaţiiprivindsiguranţa6 Introducere7 Panoulfrontal9 Panouldinspate10 Telecomandă13 Instalaresoundbar14 Montareaunităţiiprincipalepeperete

Cuprins

Cuprins 5

1

2

3

4

5

3 Funcţionarea34 FuncționareaUSB-ului35 FuncționeazăcuGoogleAssistant36 „LGWi-FiSpeaker”36 – Instalareaaplicației„LGWi-FiSpeaker”37 UtilizareauneitehnologiiwirelessBluetooth37 – DespreBluetooth37 – ProfiluriBluetooth37 – Pentruaascultamuzicădelaundispozitiv

Bluetooth40 Alteoperaţiuni40 – Folosireatelecomenziitelevizoruluidvs.40 – AUTOPOWERPornit/Oprit41 – Comutareaautomatăafuncţiei42 Modulstandby42 – Modulstandby42 – Modulstandbyînreţea42 Resetareadifuzorului

4 Depanarea43 Depanarea43 – Generalităţi45 – Reţea45 – Aplicaţie46 – Observațiipentrufolosireawireless-ului46 – NOTEpentrueliberareamoduluiDemo

5 Anexă47 Cerinţelegatedefişiere47 Mărcicomercialeşilicenţe48 Specificaţii50 Manipulareadifuzorului50 Informaţiiimportanteprivindserviciiledereţea51 CONDIŢIIDEUTILIZARE

Să începem6

Să începem

1

IntroducereSimboluri utilizate în acest manual

, NotăIndicănotelespecialeşicaracteristiciledefuncţionare.

> PrecauţieIndicăprecauţiilepentruapreveniposibileledeteriorăridincauzafolosiriiimproprii.


1

Panoul frontal

A

1 (Așteptare) - PORNEȘTEsauOPREȘTEunitatea.

F(Funcție) - SelectaţisursadeintrareapăsândbutonulFînmodrepetat.

Sursă intrare/Funcție Afișaj

Wi-Fi WI-FI

Bluetooth BT

Optic

ARC

LGSoundSync(cufir)

OPT/HDMI ARC

HDMI IN 1 HDMI1

HDMI IN 2 HDMI2

USB USB

, FuncţiaBluetoothpoatefiutilizatădoardupărealizareaconexiuniilareţeauaWi-Fi,prinintermediulaplicaţieiGoogleHome.

o/p(Volum) - Regleazăvolumulsunetului.

/(Wi-Fi) - SelecteazăfuncțiaWI-FI.

B Senzorladistanță

CFereastradeafișaj - Fereastradeafișajsevaîntunecaautomatdacăniciotastănuesteapăsatătimpde15secunde. Atuncicândapăsațioricebuton,fereastradeafișajsevalumina.

Să începem8

Să începem

1.

Atenţie la utilizarea butoanelor tactile.

y Folosițibutoaneletactilecumâinilecurateșiuscate.

- Încondițiideumiditate,ștergețioriceurmădeumezealădepebutoaneletactileînaintedeutilizare.

y Nuapăsațibutoaneletactilecuputerepentrualefacesăfuncționeze.

- Dacăapăsațipreatare,putețideteriorasenzorulbutoanelortactile.

y Atingeţibutonuldoritpentruautilizacorectfuncţia.

y Aveţigrijăsănuatingeţibutoaneletactilecumaterialeconductoare,cumarfiobiectemetalice.Acestlucrupoatecauzadefecţiuni.

,

Aceastăunitatesevaînchideautomatpentruaeconomisienergieelectricăîncazulîncareunitateaprincipalănuesteconectatălaundispozitivexternşinuesteutilizatătimpde15deminute.

Eliminațimaterialelestrăinedintregrilajșicarcasăfolosindunbețișordeurechi.


1

Panoul din spate

APortUSB - ConectațidispozitivuldememorieUSBlaportulUSBpeparteadinspateaunității.

BOPTICAL IN - ConectațimufaOPTICALINdepeparteadinspateaaparatuluilamufaOPTICALOUTdepetelevizor.

CHDMI OUT (TV ARC) - ConectațimufaHDMIOUT(TVARC)depeparteadinspateaunitățiilamufaARCdepetelevizor.

D - HDMI IN (1)/HDMI IN (2)ConectațimufaHDMIINdepeparteadinspateaunitățiilamufaHDMIOUTadispozitivuluidvs.extern. VăputeţibucuradesunetşideimaginedelaconexiuneaHDMIpedispozitivulextern.

Să începem10

Să începem

1

Telecomandă

Înlocuirea bateriilorDetaşaţicapaculbaterieiaflatînparteadinspateatelecomenziişiintroduceţibateriilecusimbolurile4 şi5aliniatecorect.

a

1(Așteptare)

- PORNEȘTEsauOPREȘTEunitatea.

y Repaus reţea:PermiteunităţicomutareaînmodulRepaus. PentruactivareafuncţieiRepausreţeaapăsaţi1. PentrudezactivareafuncţieiRepausreţeaapăsaţi1timpdeaproximativ3secunde.

bVOL (Volum) o/p - Regleazăvolumuldifuzorului.

cC/V(Ignorare)

- ApăsaţiCsauVpentruatrecelafişierulurmătorsaupentrurevenirealafişierulanterior.

dN(Redare/Pauză)

- Porneștesauîntreruperedarea.


1

e

SOUND EFFECT

- SelecteazămoduldeefectesonorefolosindSOUNDEFFECT.

Pe ecran Descriere

ASC(Controladaptivdesunet)Analizeazăproprietățilesunetuluideintrareșioptimizeazăsunetulîntimpreal,înfuncțiedeconținutulredat.

BASS BLAST sau BASS BLAST+ Intensificăbasulșisunetuldeprofunzime.

STANDARD VăputețibucuradesunetdecalitateprintehnologieMERIDIAN.

MOVIEPuteţisăvăbucuraţideunefectsurroundmaiatrăgător,decinema.

MUSIC Putețisăvăbucurațideunsunetbunpentrusursademuzică.

, DupădetectareadecătreunitateafluxuluiDOLBYATMOSsauDTS:Xmodificareaefectelordesunetnumaiesteposibilă.Înacestcaz,apăsareaSOUND EFFECTnuvarezultaînnicioreacţie.Peafişajvafiafişatdoarmesajul„NOTSUPPORTED”.

y Telecomanda TV:Văpermitesăcontrolațivolumulacesteiunitățiprintelecomandadvs.TV,chiarșiprinproduselealtorcompanii.(Pagina40) PentruaactivasaudezactivafuncțiaTelecomenziitelevizorului,apăsațișimenținețiapăsatSOUND EFFECTtimpdeaproximativ3secundeșiapăsațidinnou.

, Mărcidetelevizoarecompatibile

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

f

(Reglareasunetului)

- Regleazăniveluldesunetalfiecăruidifuzor. Selectațidifuzorul,pecaredorițisă-lreglați,apăsând șireglaținivelulusunetuluifolosind VOL o/p.

, Reglareaniveluluidifuzoarelorposterioareseaplicădoaratuncicândacesteaaufostconectate.

Difuzor Afișaj Interval

Subwoofer WF -15~6

Centru C -6~6

Comandăsuperioarăpentruvolum

OVC -6~6

Lateral S -6~6

Spate R -6~6

Tonurileînalte TRE -5~5

Tonurilejoase(bass) BAS -5~5

y Sunetul surround:Văpermitesăvăbucurațidesunetulsurroundcuajutoruldifuzoarelorposterioare.(Pagina21) Pentruaactivasaudezactivasunetulsurround,apăsațișimenținețiapăsat timpdeaproximativ3secundeșiapăsțidinnou.

gF (Funcție)

- SelectaţifuncțiașisursadeintrareapăsândrepetatbutonulF.

Să începem12

Să începem

1

h[(Mut)

- Apăsaţi[pentruaoprisunetulaparatului.Pentruanulareapăsați[dinnou.

i

J(Informații)

- PutețiafișadiverseinformațiilegatedesursadeintrareapăsândJ.

- Wi-Fi:Numeleaplicaţieiconectate

- BT(Bluetooth):NumedispozitivBluetoothconectat

- OPT(Optic)/ARC/HDMI1/HDMI2(HDMIIN1/HDMIIN2):Audioformat

- USB:Informațiafișieruluiconținutăîntr-unUSB.

y PORNIREA/OPRIREA AUTOMATĂ:Permitecaunitateasăporneascăsauseopreascăcuajutorulsemnalelordeintrare:Optice(Pagina40) PentruaactivasaudezactivafuncțiaAUTOPOWER,apăsațișimenținețiapăsatJtimpdeaproximativ3secundeșiapăsțidinnou.

jREPEAT

- ApăsațiREPEATpentruaselectamoduldorit,redarerepetatăsaualeatorie.

kFOLDER W/S - CautăundosarîndispozitivulUSB.


1

Instalare sound barPutețiauzisunetulprinconectareaunitățiilaaltedispozitive:televizor,Blu-raydiscplayer,DVDplayeretc.

Așezatiaparatulînfațatelevizoruluișiconectați-lladispozitivuldorit.(Paginile25-31)

Putețiașezasubwooferuloriundeîncameră.Darestemaibinesăplasaţisubwooferullângădifuzoarelefrontale.Rotiţi-lpuţinsprecentrulcamereipentruareducereflecţiilepereţilor.

Pentrusunetsurroundmaibun,aşezaţidifuzoareleaşacumesteindicatmaijos.

y Dacăbaradesunetacoperăsenzorultelecomenziitelevizorului,vărugămsăasigurațiodistanțăîntrebaradesunetșitelevizorde10~15cmsaumaimult.

y Ilustrațiademaisuspoatesădiferedeunitățilereale.

y Puteţisăvăbucuraţidesunetulsurroundcuajuoruluikituluifărăfirpentruboxeleposterioare.Kitulfărăfirpentruboxeleposterioareestevândutseparat(SPK8-S).

, Notă

y PentruaobţinecelemaibuneperformanţedeconexiunewirelessprecumBluetooth sausubwooferwireless,nuinstalaţiunitateapemobiliermetalic,deoarececonexiuneawirelesscomunicăprintr-unmodulpoziţionatpeparteainferioarăaunităţii.

y Avețigrijăsănuzgăriațisuprafațaunității/subwooferuluicândleinstalațisaulemutați.

> Precauţie

Să începem14

Să începem

1

Montarea unităţii principale pe peretePuteţimontaunitateaprincipalăpeperete.

Deoareceestedificilăcreareauneiconexiunidupăinstalareaacesteiunităţi,arfibinesăconectaţicablurileînaintedeinstalare.

> Precauţie

Pregătirea materialelor

Unitate

Suportinstalareconsolăperete

Şuruburi

Șuruburi(A)

Prizădeperete

Suportperete

(Nuestefurnizat)

1. Potrivițiparteadenumită„PARTEADEJOSATELEVIZORULUI”depeconsoladeperetecuparteadejosatelevizoruluișiinstalați.

2. Dacăîlmontaţipeunperete(beton),folosiţifişeledeperete.Trebuiesădaţicâtevagăuri.Pentruaexecutaacestegăuri,visefurnizeazăofoaiedeghidare(Ghiddeinstalaresuportperete).Folosiţifişapentruaverificapunctulîncareurmeazăsădaţigaura.

3. Îndepărtațisuportuldeinstalareconsolăperete.

4. Fixaţisuportulcuşuruburi(A)caînilustraţiademaijos.

Şuruburile(A)şifişeledeperetepentrumontareaaparatuluinusuntlivrate.RecomandămpentrumontareutilizareaHilti(HUD-16x30).

, Notă


1

5. Puneţiunitateapesuporturipentruapotriviorificiilepentruşuruburidepeparteainferioarăaunităţii.

6. Fixaţibineunitateacuşuruburile.

Pentruadetaşaunitatea,efectuaţipașiiînordineinversă.

, Notă

y Nuinstalaţiaceastăunitateinpoziţieinversă.Poateavariapieseleacesteiunităţisaupoatecauzarănireapersoanelor.

y Nuagăţaţidedispozitivulinstalatşievitaţioriceimpactaldispozitivului.

y Fixaţibinedispozitivuldeperete,astfelîncâtsănucadă.Dacădispozitivulcade,văputeţirănisauprodusulsepoatedeteriora.

y Dacădispozitivulesteinstalatpeunperete,asiguraţi-văcănutragcopiiideniciunuldintrecabluriledeconectare,deoareceînacestfeldispozitivularputeacădea.

> Precauţie

2 Conectare

Conectare16

Conectare

2

Conexiunea la rețeaPentruavăbucuradenumeroaselefuncţiioferitededispozitivulsoundbarconectaţidispozitivulsoundbarlareţea,şiconectaţilareţeaşidispozitivuldvs.smart,prinintermediulaplicaţiei„GoogleHome”.

Modem

Router

ServerulMedia

Aplicaţia„GoogleHome”seconecteazăladispozitivulsoundbar,prinintermediulreţeleiwireless.

Într-unmediuderețea(Router,Internetșioperatordeserviciiinternet)careacceptăatâtIPv4câtșiIPv6,rețeauaseconecteazăautomatlaIPv4sauIPv6laconectarealarețea. PutețiverificastareafiecăreirețeleselectândsetărileDifuzoarelemele([Settings]>[IPInfo.])înaplicația„LGWi-FiSpeaker”.

, Notă

Instalarea aplicaţiei „Google Home”Aplicaţia„GoogleHome”permitefolosireadiferitelorfuncţiialeacestuidifuzor,prinintermediuldispozitivuluidvs.smart.

Cerinţele dinaintea setării y Router-ulwirelesstrebuieconectatlainternet.DispozitivulsmartcusistemdeoperareAndroidsauiOStrebuieconectatlareţeauaWi-Fiprinintermediulrouter-uluiwireless.

y FolosireaacesteiaplicaţiiestecondiţionatădeutilizareaunuicontGoogle.PedurataconectăriilareţeauaWi-FiesteposibilcaaplicaţiasăsolicitecreareaunuicontGoogle.

Folosirea „Google Play” sau „App Store”

1. Atingeţipictograma„GooglePlayStore”sau„AppStore”depedispozitivuldvs.smart.

2. Tastaţi„GoogleHome”înbaradecăutare,apoiatingeţi„Căutare”din„GooglePlay”sau„AppStore”

3. Dinlistaderezultateafişatăselectaţi„GoogleHome”.

Google Home

y Esteposibil,caaplicaţia„GoogleHome”sănufuncţionezepetoatetipurilededispozitive.

y Pentrumaimulteinformaţiiaccesaţipaginawebhttps://www.google.com/cast/setup/

, Notă

https://www.google.com/cast/setup/

Conectare 17Conectare

2

Iniţializarea aplicaţiei de conectat la reţeaua Wi-FiAsiguraţi-văcăfuncţiaWi-Fiadispozitivuluidvs.smartesteactivată.Dupăfinalizareaconectării,oreconectareulterioarănuestenecesară.

ÎncazuldispozitivelorcusistemiOSactivaţifuncţiaBluetoothpedispozitivuldvs.smart.

, Notă

1. Atingeţipictograma„GoogleHome”pentrualansaaplicaţia.

2. Pentrusetareadifuzoruluiurmăriţiinstrucţiunileafişatedeaplicaţie.Acţionaţiconforminstrucţiunilorafişate.

y FolosiţiaceeaşiconexiuneWi-Fipentrusetareadifuzoruluişiadispozitivuluidvs.smart.

y DacăfuncţiaBluetoothesteactivatăpedispozitivuldvs.smart,conectarealareţeauaWi-Fisevarealizauşor.

y Pedurataconectăriivatrebuiesăvădenumiţidifuzorul.AceastăoperaţiuneestenecesarăpentruasociereadispozitivuluicuBluetooth. Denumireadifuzoruluipoatefiverificatăşieditată.Folosiţiopţiunea„Editareanumeluidifuzorului”.(pagina39)

, Notă

3. DupăconectareacorespunzătoareadifuzoruluilareţeauaWi-Fi,peafişajesteafişatmesajul„CONNECTED”şisistemulemiteunsunet.

y Înfuncţiedestarearouter-uluiwireless,esteposibilcalegăturaprinWi-Fisănufuncţionezecorespunzător.

y VărecomandămsăfolosiţiRedareWi-FiGrupcumaipuţinde5difuzoare.

y Aplicaţia„GoogleHome”esteoferitădeGoogle.PoatefimodificatăînfuncţiedepoliticaGoogle.

, Notă

Să începem18

Să începem

1

Organizarea cablurilorPutețiorganizacablurileculegăturilepentrucabluri.

1. Legațicablurilecuajutorullegăturilorpentrucabluricaînimagineademaijos.

2. Strângețilegăturilecablurilor.

Dupăfinalizareatuturorconexiunilor,putețiaranjacabluriledupănecesități.

, Notă

Conectarea subwoofer-ului wireless şi a difuzoarelor posterioare (vândute separat)

Conectarea subwoofer wireless

Indicator LED subwoofer wireless

Culoare LED Stare

Verde (clipește)

Seîncearcăconexiunea.

Verde Conexiuneaesterealizată.

Roşu Subwoofer-ulwirelessseaflăînmodulstandbysauconexiuneaaeșuat.

Oprit(nicioafişare)

Cabluldealimentarealsubwooferuluiwirelessestedeconectat.

Setarea subwooferului wireless pentru prima dată

1. Conectațicabluldealimentarealsoundbar-uluilasubwooferulwirelesslapriză.

2. Pornițisoundbar-ul.Conexiuneadintresoundbarșisubwoofer-ulwirelesssevarealizaautomat. - Asociereaestefinalizată.LED-ulverdedinspateledifuzoruluifărăfirseaprinde.


1

Conectare manuală subwoofer wirelessAtuncicândconexiuneadvs.nuestefinalizată,putețiverificadacăLEDULdepesubwooferulwirelessesteroșușidacăsubwooferulwirelessemitesunet.Pentruaremediaproblema,urmaţipaşiidemaijos.

1. ApăsaţibutonuldePairingdepeparteadinspateasubwoofer-uluifărăfir.

Pairing

- LED-ulverdedinspateledifuzoruluifărăfirclipeșterapid. (DacăLED-ulverdenuclipeşte,ţineţiapăsatpebutonuldePairing.)

2. Pornițisoundbar-ul. - Asociereaestefinalizată.LED-ulverdedinspateledifuzoruluifărăfirseaprinde.

y Poateduracâtevasecunde(darpoatedurachiarmaimult)pânăcândunitateaşisubwooferulîncepsăcomuniceîntreele.

y Cucâtunitateaşisubwoofer-ulsuntmaiapropiate,cuatâtcalitateasunetuluiestemaibună.Esterecomandatsăinstalaţiunitateaşisubwoofer-ulcâtmaiaproapeposibilunuldealtulşisăevitațicazuriledemaijos.

- Existăunobstacolîntreunitateșisubwoofer.

- Existăundispozitivcareutilizeazăaceeașifrecvențăcașiconexiuneaaceasta,cumarfiundispozitivmedical,uncuptorcumicroundesauundispozitivLANwireless.

- Păstrațisoundbar-ulșisubwooferulladistanțădedispozitiv(deex.routerwireless,cuptorcumicroundeetc.),lacelpuțin1mpentruapreveniinterferențelewireless.

1m

, Notă

Conectare20

Conectare

2

Conectarea difuzoarelor posterioare (Vândute separat)

Conectarea difuzoarelor posterioare

1. Conectaţicablulculinianeagrăpebornamarcată-(minus)şicelălaltcapătpebornamarcată+(plus).

2. Conectaţireceptorulwirelessşidifuzoareleposterioare(dreapta,stânga)cucablurilepentrudifuzoare.

Culoare Poziţie

Gri Dreaptaspate

Albastru Dreaptafaţă

Pentruavăbucuradesunetsurround,estenecesarăachiziţionareasetuluidedifuzoareposterioare(SPK8-S).

, Notă

y Utilizaţidoardifuzoarelefurnizatecuaceastăunitate.Utilizareaoricăroraltedifuzoarepoateprovocadefecţiuni.

y Asiguraţi-văcăveţiconectacabluldifuzoruluilabornacorespunzătoaredepecomponente:+la+şi-la-.Încazulîncarecablurilesuntinversate,sunetulvafidistorsionatşivalipsibasul.

> Precauţie

Indicator LED al receptorului wireless

Culoare LED Stare

Galben-verde (Intermitent)

Seîncearcăconexiunea.

Galben-verde Conexiuneaesterealizată.

Roșu Receptorulfărăfirseaflăînmoduldeașteptaresauconexiuneaaeșuat.

Oprit (Niciunafișaj)

Cabluldealimentarealreceptoruluiwirelessestedeconectat.

Setarea receptorului wireless pentru prima dată

1. Conectaţicabluldealimentarealreceptoruluiwirelesslaieşire.

2. Porniţiunitateaprincipală:Casetadesunetşireceptorulwirelessvorficonectateautomat. - LED-ulgalben-verdedepereceptorulwirelessseaprinde.


2

Setarea manuală a receptorului wirelessAtuncicândconexiuneanuestefinalizată,puteţivedeacăLED-ulroşudepereceptorulwirelessşiboxeleposterioarenuseaprinde.Pentruarezolvaproblema,urmaţiaceștipaşi:

1. ApăsaţibutonulPAIRINGdepeparteadinspateareceptoruluiwireless.

- LED-ulgalben-verdedepereceptorulwirelessesteseaprinderapidintermitent.

2. Porniţiunitateaprincipală. - Împerechereaestecompletă.LED-ulgalben-verdedepereceptorulwirelessseaprinde.

Sunet surroundVăputețibucuradeunsunetsurroundminunatpentrutoatesurseledesunetdeintrarecudifuzoareposterioare.

DacăpornițifuncțiaSurround,toatedifuzoarelevorredasunet. AtuncicândoprițifuncțiaSurround,difuzoareleredausunetasemeniunuicanaldesunetdeintrareinițial.

Pentruapornifuncţiasurround,apăsaţicontinuu petelecomandătimpdeaproximativ3secunde,apoiapăsaţidinnouîntimpce„OFF-SURROUND”sederulează.

Pentruaoprifuncţiasurround,apăsaţicontinuu petelecomandătimpdeaproximativ3secunde,apoiapăsaţidinnouîntimpce„ON-SURROUND”sederulează.

Conectare22

Conectare

2

Funcția Surround este PORNITĂ

Efect sonor Intrare Ieșire

Niciun difuzor posterior Difuzoare posterioare conectate

ASC

2.0Can.

5.1Can.

7.1Can.saumaimulte

BASS BLASTsau

BASS BLAST+

2.0Can.

5.1Can.

7.1Can.saumaimulte

STANDARD

2.0Can.

5.1Can.

7.1Can.saumaimulte

MOVIE

2.0Can.

5.1Can.

7.1Can.saumaimulte

MUSIC

2.0Can.

5.1Can.

7.1Can.saumaimulte


2

Funcția Surround este OPRITĂ

Efect sonor Intrare Ieșire

Niciun difuzor posterior Difuzoare posterioare conectate

ASC

2.0Can.

5.1Can.

DTS

Dolby

Altele

7.1Can.saumaimulte

BASS BLASTsau

BASS BLAST+

2.0Can.

5.1Can.

7.1Can.saumaimulte

STANDARD

2.0Can.

5.1Can.

DTS

Dolby

Altele

7.1Can.saumaimulte

MOVIE

2.0Can.

5.1Can.

7.1Can.saumaimulte

MUSIC

2.0Can.

5.1Can.

DTS

Dolby

Altele

7.1Can.saumaimulte

Conectare24

Conectare

2

Cum se atașează miezul de ferităÎnfuncțiedereglementărilefiecăreițări,esteposibilcamiezuldeferităsănufiefurnizat.

Atașați miezul de ferită pentru cablurile difuzoarelorTrebuiesăatașațiunmiezdeferităpentruareducesaueliminainterferențeleelectrice.

1. Tragețiopritorul[a]miezuluideferităpentrua-ldeschide.

2. Înfășurațicabluriledifuzoarelorînjurulmiezuluideferitădedouăori.

3. Închidețimiezuldeferităpânăcândfaceclic.

y Dacăexistăundeelectromagneticeputerniceînapropiere,potapăreainterferenţe. Îndepărtaţiunitateaprincipalăşireceptorulwirelessdeaceastăzonă.

y Receptorulfărăcablusevaschimbaautomatpemodulstandbylacâtevaminutedupăcebaradesunetafostoprită. Atuncicândreceptorulfărăcabluseaflăînmodulstanby,LED-ulvaluminaroșu.

y Atuncicândpornițibaradesunet,receptorulfărăcabluvaporni,iarLED-ulsevaschimbaîngalben-verde,apoidifuzoareledinspatevorîncepesăscoatăsuneteîncâtevasecunde.

y Dureazăcâtevasecunde(şipoateduramaimult)pentrucaunitateaprincipalăşireceptorulwirelesssăcomunicereciproc.

y Utilizaţidifuzoareleposterioarelacelpuţin30cmdistanţădeoricemonitorTVsauPC.

y Atuncicândreceptorulfărăcabluesteconectatsaudeconectatla/delaunitateaprincipală,sunetuldeieșirepoatefiîntrerupt.

y Setațidistanțadintrecasetadesunetșireceptorulwirelesscâtmaimicășimențineți-leodistanțăfațădedispozitiv(ex.routerwireless,cuptorcumicroundeetc.)depeste 1mpentruapreveniinterferențewireless.

1m

, Notă


2

Conectare la televizorul dvs.VărugămsăconectațiacestaparatlatelevizorfolosindcabluldigitalopticsaucablulHDMIînfuncțiedetipultelevizorului.

Folisrea cablului OPTICAL1. ConectațimufaOPTICALINdinspateleunitățiilamufaOPTICALOUTdelatelevizorfolosindcablulOPTICAL.

Cabluoptic

2. SelectațisursadeintrarelaOPT/HDMIARC,apăsândbutonulFînmodrepetat.

Încazuluneiconexiuninormaleîntreaceastăunitateşitelevizoruldvs.,vețiputeavedea„OPT”pefereastradeafişare.

y Înaintedeconectareacabluluioptic,verificațidacăațiîndepărtatprotecțiacabluluidacăacestaareoprotecție.

y Văputețibucuradesunetultelevizoruluiprindifuzoareleaparatului.Încazulanumitormodeledetelevizoare,trebuiesăselectațiopțiuneapentrudifuzorulexterndinmeniultelevizorului.(Pentrudetalii,consultațimanualuldeutilizarealtelevizorului.)

y Setațiieșireaaudioatelevizoruluipentruaascultasunetulprinaceastăunitate: meniusetăritelevizor[[Sound][ [TVSoundoutput][[Externalspeaker(Optical)]

, Notă

y Meniuldetaliatdesetareatelevizoruluipoatevariaînfuncţiedeproducătorulşimodelultelevizoruluidvs.

y DacăunitateaesteconectatăprinOPTICALșiARCînacelașitimp,semnalulARCareprioritateridicată.

, Notă

LG Sound Sync

Unelefuncţiialeacesteiunităţisepotcontrolaprinintermediultelecomenziitelevizoruluidvs.împreunăcuLGSoundSync.EstecompatibilcutelevizorulLGcaresuportăLGSoundSync.Asiguraţi-vădeprezenţalogo-uluiLGSoundSyncpetelevizoruldvs.

FuncţiereglabilăprinintermediultelecomenziitelevizoruluiLG:Volumulmaimare/maimic,fărăsonor.

PentrudetaliiprivindLGSoundSync,consultațimanualuldeinstrucţiunialtelevizorului.

Înfuncţiedecapacitateaechipamentuluidvs.,efectuaţiunadinurmătoareleconexiuni.

y PutețiutilizatelecomandaacesteiunităţişiîntimpceesteactivatăLGSoundSync.Dacăutilizațitelecomandatelevizoruluidinnou,unitateasevasincronizacutelevizorul. ConformspecificațiilorTV,volumulșimoduldedezactivarealsunetuluiacesteiunitățisesincronizeazăcutelevizorul.

y Cândconexiuneaaeșuat,verificațicondițiiletelevizoruluișialimentarea.

y VerificațistareaacesteiunitățișiconexiuneaîncazurilespecificatemaijosatuncicândutilizațiLGSoundSync.

- Unitateaesteoprită.

- Schimbareafuncţieilacelelaltemoduri.

- Deconectareacabluluioptic.

y Timpulalocatdeconectăriiacesteiunităţipoatefidiferitînfuncţiedetelevizoruldvs.atuncicândsetațifuncțiadeAUTOPOWERpemodulACTIVAT.

, Notă

Conectare26

Conectare

2

LG Sound Sync cu conexiune cablată

1. Conectațitelevizoruldvs.LGfolosinduncabluoptic.

Cabluoptic

2. Setațiieșireaaudioatelevizoruluipentruaascultasunetulredatprinaceastăunitate[ [Sound][[TVSoundoutput][[LGSoundSync(Optical)]

3. Pornițiunitateaapăsând1.


Încazuluneiconexiuninormaleîntreaceastăunitateşitelevizoruldvs.,mesajul„LGOPT”vaapăreapefereastradeafişare.

Detaliilemeniuluidesetărialtelevizoruluidepinddemodelultelevizoruluidvs.

, Notă


2

Utilizând un cablu HDMIDacăaceastăunitateesteconectatălauntelevizorcaresuportăHDMICECșiARC(AudioReturnChannel),văputețibucuradesonorultelevizoruluicuajutoruldifuzoareloracestuiaparatfărăsăconectațiuncabluoptic.

1. ConectațimufaHDMIOUT(TVARC)dinspateleuntitățiilamufaARCdelatelevizorfolosinduncabluHDMI.

CabluHDMI


Încazuluneiconexiuninormaleîntreaceastăunitateşitelevizoruldvs.,vețivedea„ARC”pefereastradeafişare.

y Văputețibucuradesunetultelevizoruluiprindifuzoareleaparatului.Încazulanumitormodeledetelevizoare,trebuiesăselectațiopțiuneapentrudifuzorulexterndinmeniultelevizorului.(Pentrudetalii,consultațimanualuldeutilizarealtelevizorului.)

y Setațiieșireaaudioatelevizoruluipentruaascultasunetulprinaceastăunitate:meniusetăritelevizor[[Sound][[TVSoundoutput][[Externalspeaker(HDMIARC)]

y Meniuldetaliatdesetareatelevizoruluipoatevariaînfuncţiedeproducătorulşimodelultelevizoruluidvs.

y Înfuncțiedemodeluldvs.detelevizorLG,s-arputeasăfienevoiesăpornițifuncțiaSIMPLINKpetelevizoruldvs.LG.

y CândrevenițilafuncțiaARCdintr-oaltăfuncție,trebuiesăselectațisursadeintrarelaOPT/HDMIARC.ApoiaceastăunitatetrecelafuncțiaARCautomat.

, Notă

Funcţia ARC (Canal retur audio)FuncţiaARCpermiteîncazulunuitelevizorcompatibilHDMIsătrimităfluxaudiolaieşireaHDMIOUTaacestuiaparat.

Pentruautilizaaceastăfuncţie:

- TelevizorultrebuiesăacceptefuncţiileHDMI-CECşiARC,iaracesteatrebuiesăfieactivate.

- MetodadeconfigurarepentruHDMI-CECşiARCpoatediferiînfuncţiedetelevizorPentrudetaliiprivindfuncţiaARC,consultaţimanualultelevizoruluidvs.

- TrebuiesăutilizaţicablulHDMI(cabluHDMI™demarevitezăcuEthernetdetipA).

- TrebuiesăconectațiHDMIOUTpeunitatecuHDMIINlatelevizorulcaresuportăfuncțiaARCfolosinduncabluHDMI.

- PuteţiconectaunsingurSoundbarlauntelevizorcompatibilcuARC.

Ce este SIMPLINK?

UnelefuncţiialeacestuiaparatsuntcontrolatecutelecomandadelatelevizordacăacestaparatşidispozitivultelevizoruluiLGcuSIMPLINKsuntconectateprintr-oconexiuneHDMI.

FuncțiicontrolabileprinintermediultelecomenziitelevizoruluiLG:Pornit/Oprit,Volumridicat/încetetc.

ConsultaţimanualuldeutilizarealtelevizoruluipentrudetaliicuprivirelafuncţiaSIMPLINK.

UntelevizorLGcufuncţieSIMPLINKareafişatlogo-uldemaisus.

y Înfuncțiedestareaunității,anumiteoperațiiSIMPLINKpotfidiferitedescopuldvs.saupotsănufuncționeze.

y Înfuncţiedetelevizorulsauplayer-ulcareesteconectatlaaceastăunitate,funcțiaSIMPLINKpoatesănucorespundăcuașteptăriledvs.

, Notă

Conectare28

Conectare

2

Informaţii suplimentare pentru HDMI

y CândconectaţiunaparatcompatibilHDMIsauDVI,asiguraţi-văînprivinţaurmătoarelor:

-ÎncercaţisăopriţiaparatulHDMI/DVIşiacestplayer.PorniţiapoiaparatulHDMI/DVIşilăsaţi-lcirca30secunde,apoiporniţiacestplayer.

-Intrareavideoadispozitivuluiconectatestesetatăcorectpentruacestaparat.

-Dispozitivulconectatestecompatibilcuintrarevideo720x576p(sau480p),1280x720p,1920x1080i,1920x1080p,4096x2160psau3080x2160p.

y CuacestplayernufuncţioneazăoriceaparatHDMIsauDVIcompatibilHDCP.

-Imagineanuvaapăreacorectcuunaparatnon-HDCP.

y DacăundispozitivHDMIconectatnuacceptăredareaaudiodelareceiver,esteposibilcasunetuldispozitivuluiHDMIsăfiedistorsionatsausănuseredea.

y Schimbarearezoluţieicândconexiuneaafoststabilitădejapoateprovocadisfuncţii.Pentruarezolvaproblema,opriţiplayerulşiporniţidinnouaparatul.

y CândconexiuneaHDMIcuHDCPnuesteverificată,ecranultelevizoruluiseschimbăîntr-unecrannegru.Înacestcaz,verificaţiconexiuneaHDMIsaudeconectaţicablulHDMI.

y Dacăsevedezgomotdeimaginesauaparliniipeecran,verificaţicablulHDMI(deregulă,lungimeaselimiteazăla4,5m).

y NuputeţischimbarezoluţiavideoînmodulHDMI1/HDMI2.Schimbaţirezoluţiavideoacomponenteiconectate.

y Dacăsemnalulvideooriginalesteanormalatuncicândcalculatoruldvs.personalesteconectatlamufaHDMIIN,schimbaţirezoluţiacalculatoruluila576p(sau480p),720p,1080isau1080p.

, Notă

Listă cablu HDMIUnelecabluriHDMIausemnaldetransmisieslab,ceeacepoateducelaproblemecutransmisiadesunetșivideo.

ChiarșidupăconexiunileprincabluHDMI,dacănuestesunet,sunetîntrerupt,zgomotulcareapardinbaradesunetși/sauniciunvideo,videonuestebunlatelevizor,cablulHDMIpoatefiproblema.

Utilizațicablulmarcatculogo-ulHDMIpremiumdecertificare.Deasemenea,asigurați-văcăfolosindcabluesteuntipcertificatA,EthernetdemarevitezăprincabluHDMI™.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

(X)

(X)

(O)

Conectarea prin cablu HDMI *Televizoruldvs.trebuiesăsuportecelemainoicaracteristiciHDMI(HDMICEC1)/ARC(AudioReturnChannel)pentruavăputeabucurapedeplindecanaluldeemisieLivecusistemulaudioprintr-uncabluHDMI.Cuexcepțiasituațieiîncaretelevizoruldvs.suportăacestecaracteristiciHDMI,sistemulaudiotrebuieconectatprinintermediulunuicabluOPTICAL.

1)HDMICEC(High-DefinitionMultimediaInterfaceConsumerElectronicsControl)

ConsumerElectronicsControl(CEC)reprezintăofuncţieHDMIcareafostconceputăcautilizatorulsăpoatăcontrolacuosingurătelecomandăproprieloraceleaparatecaresuntconectateprinHDMIşicareaufuncţiaCECactivată.

*MărcilepentruCECsuntSimpLink(LG),Anynet+(Samsung),BRAVIASync(Sony),EasyLink(Philips),etc.


2

Conectarea echipamentului opţional

DOLBY ATMOS®

Ce este DOLBY ATMOS®?DolbyAtmosîțioferăoexperiențăuimitoare,diferitădetotceaiexperimentatpânăacum,creândsunetambiental,șitoatăbogăția,claritateașiputereasunetuluiDolby.

DTS:X®

Ce este DTS:X®?Înlumeareală,sunetulesteprezentpestetotînjurulnostru,deplasându-seliberînoricedirecție.DTS:X®estepartedinaceastăexperiențăaudionaturală,multidimensionalădinviațanoastrădezicuzi.

Pentru a utiliza DOLBY ATMOS® și DTS:X®

y DOLBYATMOS®estedisponibildoarînmodurileHDMI1/HDMI2șiARC.

- PentruautilizaDOLBYATMOS®înmodulARC,televizoruldvs.trebuiesăfiecompatibilcuDOLBYATMOS®.

y DTS:X®estedisponibildoarînmodulHDMI1/HDMI2

y Semnalulaudiodeieșiretrebuiesăfiesetatpedispozitivulextern(Blu-raydiscplayer,televizoretc.)pe„Noencoding”,„Bitstream”,„Auto”sau„Bypass”.

- Dacăputețiselectafrecvențadeeșantionareasemnaluluiaudiodeieșire,setați-ola192kHz.

1. ConectaţimufaHDMIIN(1)sauHDMIIN(2)dinspateleunităţiilamufaHDMIOUTadispozitivuluiextern,carepoatefiunplayerBlu-ray,unplayerDVDetc.

2. ConectațimufaHDMIOUT(TVARC)dinparteadinspateaunitățiilamufaHDMIIN(ARC)atelevizorului.

3. SelectaţisursadeintrarelaHDMI1,HDMI2saulaOPT/HDMIARCapăsândFînmodrepetat.

- DacăselectaţiHDMI1sauHDMI2,veţiauzisunetulemisdedispozitivulextern.Selectaţi,încazulredăriideconţinuturidepedispozitivulextern.

- DacăselectațiOPT/HDMIARC,putețiauzisunetuldelatelevizor.Selectați-latuncicândvizionațilatelevizor

Peafişajvafiindicat„DOLBYATMOS”sau„DTS:X”dupărealizareaconexiuniiîntredispozitivulsoundbarşitelevizor,şidupăiniţializarearedăriideconţinuturi.

y DOLBYATMOS®/DTS:X®estecompatibilcucanalul5.1.2.(Cucanalul7.1.2încazulconectăriicuRearkit)

y DacăbaradesunetnuaresunetsauvideopeTVnuestebun,cablulHDMIpoatefiproblema.ConsultațilistadeverificareacabluluiHDMI.(Pagina28)

, Notă

Conectare30

Conectare

2

Conexiunea HDMI INVăputeţibucuradesuneteledispozitivuluiextern,conectatlamufaHDMIIN(1)orHDMIIN(2)aacesteiunităţi.

PlayerBlu-raydisc, playerDVD,etc.

1. ConectaţimufaHDMIIN(1)sauHDMIIN(2)dinspateleunităţiilamufaHDMIOUTadispozitivuluiaudio,carepoatefiunplayerBlu-ray,unplayerDVDetc.

2. SelectaţisursadeintrarelaHDMI1sauHDMI2apăsândFînmodrepetat.

Conexiune OPTICAL INConectațimufaieșiriiopticeadispozitivuluiexternlamufaOPTICALIN.

Cabluoptic

La mufa ieșirii optice a dispozitivului extern.

1. ConectațimufaOPTICALINdinspateleunitățiilamufadeieșireopticăadispozitivuluidumneavoastrăextern.


Încazuluneiconexiuninormaleîntreaceastăunitateşitelevizoruldvs.,vețiputeavedea„OPT”pefereastradeafişare.

Înaintedeconectareacabluluioptic,verificațidacăațiîndepărtatprotecțiacabluluidacăacestaareoprotecție.

, Notă


2

Conexiune echipamente opționaleVăputețibucuraatâtdesunetșiimaginedepedispozitivulexterncândvăconectați.

SAU

1. ConectațimufaHDMIINatelevizoruluilamufaHDMIOUTdepedispozitivulextern,cumarfiBlu-raydiscplayer,DVDplayer,etc.

2. ConectațimufaOPTICALINdepeparteadinspateaaparatuluilamufaOPTICALOUTdepetelevizor,folosinduncabluOPTIC.

SauconectațiHDMIOUT(TVARC),mufadepeparteadinspateaunitățiiHDMIIN(ARC)lamufadepetelevizor,folosinduncabluHDMI.


DacăbaradesunetnuaresunetsauvideopeTVnuestebun,cablulHDMIpoatefiproblema.ConsultațilistadeverificareacabluluiHDMI.(Pagina28)

, Notă

Conexiune USBConectaţidispozitivuldememorieUSBlaportulUSBdepespateleaparatului.

VărecomandămsăcumpărațiunUSBgenericînmodseparatpentruafacilitaintroducereașiextragereaUSB-ului.(TipulrecomandatdeUSBgeneric:CabluldeextensieUSB2.0)

, Notă

PentrumaimulteinformaţiidespreredareafişierelordepeunUSB,consultaţipagina34.

Scoaterea dispozitivului USB din aparat.

1. Alegețioaltăfuncție/mod.

2. ScoatețidispozitivulUSBdinaparat.

Dispozitive USB compatibile y MP3Player:MP3playerdetipFlash.

y USBFlashDrive:AparatecaresprijinăUSB2.0.

y FuncțiaUSBaacestuiaparatnusuportăuneledispozitiveUSB.

Conectare32

Conectare

2

Cerinţe pentru dispozitivele USB y Dispozitivelecarenecesităoinstalaresuplimentarădeprogram,cândleconectațilauncomputer,nusuntsuportate.

y NuscoatețidispozitivulUSBcândesteînfuncțiune.

y PentruUSBcucapacitatemare,căutareapoateduramaimultdecâtevaminute.

y Pentruaprevenipierdereadatelor,facețicopiiderezervăaletuturordatelor.

y PortulUSBalunitățiinupoateficonectatlaPC.Aparatulnupoatefifolositcadispozitivdestocare.

y AceastăunitatenuacceptăfişiereledesistemexFAT/NTFS.(SuntacceptatesistemeleFAT16/FAT32.)

y Înfuncțiedeanumitedispozitive,următoarelenusuntdisponibilepentruafirecunoscutedeaceastăunitate.

- HDDextern

- Dispozitivedecitirecard-uri

- Dispozitiveblocate

- DispozitiveUSBdetipHard

- PlatformăUSB

- FolosireacabluluideextensieUSB

- iPhone/iPod/iPad

- DispozitivAndroid

Fişier care poate fi redatFrecvenţa de eşantionare

MP3: între32şi48kHzOGG: între32şi48kHzAAC: între8şi48kHz

Bitrate

MP3: între8şi320kbpsOGG: între64şi320kbpsAAC: între8şi320kbps

y Numărmaximdefișiere:Pânăla2,000

y Maximdedirectoare:Pânăla200

y UnfişierprotejatdeDRM(gestionareadrepturilordigitale)nupoatefiredatpeaparat.

y FișierelevideodepedispozitivuldestocareUSBnupotfiredate.

y Înfuncţiedeperformanţeleaparatuluidvs.USB,redareapoatefinecorespunzătoare.


2

y Directoarele/fișiereledepeUSBsuntrecunoscutedupăcumurmează.

A

:Fișier

:Director

B

C

D

E

F

GH

I

J

a

c

b

d

y Dacădirectorulnuconţineniciunfişier,acestanuapare.

y Fișierelevorfiredatedinfișierul$Apânălafișierul$Junuldupăaltul.

y Fișierelevorfiredateînordineadeînregistrare,iaraceastapoatefidiferităînfuncțiedecircumstanțeledeînregistrare.

y Aceastăunitatepoateafişanumaiacelenumedefişiersaudedirectorcareconţinnumeresaucaractereengleze.

y *ROOT:Primulecranpecare-lputețivedeacândaceastăunitaterecunoașteUSB-uleste„ROOT”.

, Notă

3 Funcţionarea

Funcţionarea34

Funcţionarea

3

Funcționarea USB-ului

1. ConectațidispozitivulUSBlaportulUSB.

2. SelectațifuncțiaUSB,apăsândFînmodrepetat.

Pentru Procedează așa

Control ApăsaţiN.

Pauză PedurataredăriiapăsaţiN.

Sărilafișierulurmător/anterior

Întimpulredării,apăsațiVpetelecomandăpentruatrecelafișierulurmător.

Lamaipuținde3secundederedare,apăsațiCpetelecomandăpentruatrecelafișierulprecedent.

După3secundederedare,apăsațiCpetelecomandăpentruamergelaînceputulfișierului.

Redarerepetatăsaualeatorie

ApăsațiREPEATdepetelecomandăînmodrepetat.Consultaținotapentrudetaliiprivindmodificareaafișajului.

CăutăundosarApăsaţiFOLDER W/Spetelecomandă.

y PunctulderedarepoatefiștersatuncicândscoatețicabluldinprizăsaucândîndepărtațidispozitivulUSBdepeunitate.

y Redarearepetată/aleatoriefuncţioneazăînfelulurmător.

Pe ecran Descriere

OFF RedămelodiilestocatepeaparatulUSBînordine.

ONE Redăînmodrepetataceeașimelodie.

FOLDER Redăpieselemuzicaledintr-undirectorînmodrepetat.

ALL RedăînmodrepetattoatepieselestocatepeaparatulUSB.

SHUFFLE Redăaleatoriutoatemelodiileosingurădată,șiopreșteredarea.

, Notă

Funcţionarea 35Funcţionarea

3

Funcționează cu Google AssistantAcestaparatfuncționeazăcuGoogleAssistant.Anumitefuncțiialeaparatuluisuntactive:redareșiopriremuzicășireglarevolum.

Cerințe y DispozitivechipatcuGoogleAssistant(comercializatseparat)

y Acestaparattrebuieconectatlainternet.

y Acestaparattrebuieînregistratînaplicația[GoogleHome].

Funcţionarea36

Funcţionarea

3

„LG Wi-Fi Speaker”Aplicaţia„LGWi-FiSpeaker”estefurnizatădeLGElectronics.Aplicaţiapermitefolosireadiferitelorfuncţiialeacestuidifuzor,prinintermediuldispozitivuluidvs.smart.

Cerinţele de îndeplinit înainte de utilizareÎnaintedeautilizaaceastăaplicaţieconectaţidispozitivuldvs.smartlareţeauaWi-Fifolosindaplicaţia„GoogleHome”.(pagina17)

Bucurându-vă de muzică pe dispozitivul și pe serverul de rețea de domiciliuPutețiascultamuzicăpedispozitivuldvs.smartșipeserverulrețeleidvs.dedomiciliu.

Utilizând funcța Chromecast integratăVăputețibucurademuzicăprinacestsoundbarfolosindaplicațiicareacceptăChromecast.

Setând și controlând sound bar-ulPutețigestionasetărilesoundbar-uluișicontrolasoundbar-ulchiarșifărătelecomandă.

Cerinţe y Un router wirelesstrebuieconectatlainternet.

y Un dispozitiv smartprecumunsmartphonesauotabletătrebuieconectatlarouterulwirelessprinconexiuneWi-Fi.

Pentrumaimulteinformaţiidespre„LGWi-FiSpeaker”urmaţiinstrucţiunileafişatedeaplicaţie.

, Notă

Instalarea aplicației „LG Wi-Fi Speaker”

Prin Apple „App Store“ sau Google „Play Store”.

1. AtingețipictogramaApple„AppStore“sauGooglepictograma„PlayStore”.

2. Introduceți„LGWi-FiSpeaker”înbaradecăutareșiatingeți„Search”.

3. Selectați„LGWi-FiSpeaker”dinlistaderezultatepentrudescărcare.

y Aplicația„LGWi-FiSpeaker”vafidisponibilăînurmătoareleversiunidesoftware; AndroidOS:Ver5.0(sauoversiunesuperioară) iOS:Ver10(sauoversiunesuperioară)

y Înfuncțiededispozitiv,esteposibilcaaplicația„LGWi-FiSpeaker”sănufuncționeze.

y Pentruutilizareacorespunzătoareaacesteiunităţifolosiţiaplicaţia„LGAudio”. SistemuldeoperareAndroid:Ver5.0(sauulterior)

, Notă


3

Utilizarea unei tehnologii wireless Bluetooth

Despre BluetoothBluetoothesteotehnologiedecomunicarewirelesspentruconectareacurazăscurtă.

SunetulpoatefiîntreruptcândconexiuneainterfereazăcualtăundăelectronicăsauconectaţiBluetoothînaltecamere.

LaconectareadispozitivelorindividualeîncadrultehnologieiwirelessBluetoothnuseperceptaxe.UntelefonmobilcutehnologiawirelessBluetoothpoatefioperatprinintermediulCascadeîncazulîncareconexiuneaafostfăcutăprinintermediultehnologieiwirelessBluetooth.

y DispozitiveDisponibile:Smartphone,MP3player,notebooketc.

y Version:5,0

y Codec:SBC

Profiluri BluetoothPentruautilizatehnologiawirelessBluetooth, dispozitiveletrebuiesăpoatăinterpretaanumiteprofiluri.Acestdifuzorestecompatibilcuurmătorulprofil.

A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

Pentru a asculta muzică de la un dispozitiv BluetoothÎnaintedeaîncepeproceduradeasociere,asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivatăpedispozitivuldvs.inteligent.ConsultaţimanualuldeutilizarealdispozitivuluiBluetooth.Odatăceserealizeazăoperaţiuneadeconectare,numaiestenevoiesăoefectuaţidinnou.

1. Activaţidifuzorulşiconectaţi-llareţeauaWi-Fi.Urmaţiinstrucţiunile„Conexiunealarețea”.(pagina16-17)

2. SelectațifuncțiaBluetooth,apăsândFdemaimulteori. „BT”vafiafișatșiapoi„READY”peecranuldeafișaj.

3. FuncţionareadispozitivulBluetoothşiefectuareaoperaţiuniideconectare.AtuncicândcăutaţiacestdifuzorpedispozitivulBluetooth,olistădedispozitivegăsitepoateapăreapeecranuldispozitivuluiBluetoothînfuncţiedetipuldedispozitivBluetooth. Difuzorulesteafişatînformatul„Numeledifuzorului(setareaplicaţie)”.

4. Selectați„Numeledifuzorului(setareaplicaţie)”.

y Numeledifuzoruluiestesetatprinaplicaţia„GoogleHome”.Deexemplu,dacănumeledifuzoruluiestesetatla„Sufragerie”încadrulaplicaţiei„GoogleHome”,veţivizualiza„Sufragerie”pedispozitivuldvs.Bluetooth.

y Pentruverificareaşieditareanumeluidifuzoruluifolosiţiaplicaţia„GoogleHome”(pagina39)

y ÎnfuncţiedetipuldedispozitivBluetooth, uneledispozitiveauunmoddiferitdeîmperechere.PentrumaimultedetaliidespreîmperechereadispozitivuluiBluetooth,consultațimanualuldispozitivuluidvs.Bluetooth.

, Notă

Funcţionarea38

Funcţionarea

3

5. CândaceastăunitateesteconectatăcusuccesladispozitivulBluetooth, „PAIRED”[numeledispozitivuluidvs.[„BT”aparepeecranuldeafișaj.

y Dacănusepoateafişanumeledispozitivuluipeunitate,sevaafişa„-“.

y Pentruaverificanumeledispozitivuluiconectat,apăsațiJpetelecomandă.NumeledispozitivuluiBluetoothconectatvafiafișat.

, Notă

6. Ascultaremuzică.

Pentruaredamuzicădepedispozitivuldvs.Bluetooth,consultațimanualuldeutilizarealdispozitivuluiBluetooth.

ÎnfuncțiedenivelulvolumuluidispozitivuluiBluetooth,vafireglatnivelulvolumuluidepeBluetooth.

y CâdnfolosițitehnologiaBluetooth,trebuiesărealizațiconexiuneadintreunitateșidispozitivulBluetoothcâtmaiaproapeposibilșisămenținețidistanța.Oricum,sepoatesănufuncționezecorespunzătorîncazurileprezentatemaijos:

- ExistăunobstacolîntreunitateșidispozitivulBluetooth.

- ExistăundispozitivcareutilizeazăaceeașifrecvențăcatehnologiaBluetooth,cumarfiundispozitivmedical,uncuptorcumicroundesauundispozitivLANwireless.

y DacăultimuldispozitivconectatafosttelevizorulLG,dispozitivulsoundbarsevaconectalatelevizorînmodautomat,pânăcândreporniţidispozitivulsoundbar.

y DacătelevizorulLGesteoprit,dispozitivulsoundbarvacomutaînmodul„READY”(Bluetoothgata).Dupărepornireatelevizoruluidispozitivulsoundbarnusereconecteazăautomat.ConectareadispozitivuluiSoundBarlaTV:

- OpriţişireporniţidispozitivulSoundBar.

� Apoi,urmaţiinstrucţiunileafişatepeecranulTV.

y TVdisponibil:EsteposibilcamodeleleLGTVfabricatedupă2016şialteanumitetelevizoaresănufuncţionezecorespunzător.

, Notă

y AceastăunitateacceptăBluetoothautopairing.Cutoateacesteaeanufuncţioneazăîncazuriledemaijos:

- Atuncicândreporniţiaceastăunitate.

- Cânddeconectațiaceastăunitate.

- CânddeconectațiaceastăunitatedepedispozitivulBluetoothconectat.

y Sunetulpoatefiîntreruptîncazulîncareexistăinterferenţedelaalteaparateelectronice.

y Sincronizareaestelimitatăla„One”dispozitivBluetooth.Sincronizareamultiplănuestesuportată.

y Înfuncţiedetipuldedispozitiv,esteposibilsănuputeţiutilizafuncţiaBluetooth.

y VăputețibucurafolosindBluetoothprinutilizareaunuitelefon,MP3,Notebooketc.

y CucâtestemaimaredistanțadintreunitateșidispozitivulBluetooth,cuatâtestemairedusăcalitateasunetului.

y ConexiuneaBluetoothvafideconectatăcândunitateaesteoprităsaudispozitivulBluetoothestedepartedeunitate.

y DacăestedeconectatăconexiuneaBluetooth, conectațidispozitivulBluetoothdinnou.

y CândundispozitivBluetoothnuesteconectat,„READY”vafiafișatpeecranuldeafișaj.

y DacătrecețilaoaltăfuncțiedupăconectareadispozitivuluiBluetooth,conexiuneaBluetoothvafideconectată.DacărevenițilafuncțiaBluetooth,conexiuneaBluetoothvaficonectatăautomat.

y Dupăconectarealaaceastăunitate,celelaltedispozitivenupotgăsiunitateaşinusepotconectalaaceasta.Pentruconectareaunuialtdispozitiv,deconectaţidispozitivulcurentdelaunitateşiîncercaţidinnou.

, Notă


3

Gestionarea dispozitivului Bluetooth conectatPentrugestionareadispozitivuluiBluetoothconectatputeţifolosiunitatea,pentrucomenzile:redare,pauză,ignorare,volum.

y AceastăfuncţiepoatefiutilizatădoardedispozitivelecusistemdeoperareAndroidşiiOS.

y PosibilitateautilizăriiacesteifuncţiidepindededispozitivulBluetoothsaudefuncţiiletelevizorului.

, Notă

Editarea numelui difuzoruluiPentruverificareaşieditareanumeluidifuzoruluifolosiţiaplicaţia„GoogleHome”.

Funcţionarea40

Funcţionarea

3

Alte operaţiuni

Folosirea telecomenzii televizorului dvs.Puteţicontrolaunelefuncţiialeacesteiunităţichiarşicutelecomenzidelaalţiproducători. Funcțiilecontrolabilesuntvolumridicat/încetșimut.

ApăsaţişiținețiapăsatSOUND EFFECTpetelecomandătimpdeaproximativ3secunde.„ON-TVREMOTE”seafișeazăşiputeţicontrolaaceastăunitateprinintermediultelecomenzii.

Pentruaverificastatutulacestefuncții,apăsațișimenținețiapăsatSOUND EFFECTpetelecomandă.

Pentruaopriaceastăfuncţia,apăsaţișimenținețiapăsatSOUND EFFECTpetelecomandă,iarapoiapăsaţidinnouîntimpcesederulează„ON-TVREMOTE”.

y Verificațicaieșireaaudioatelevizoruluidvs.săfiesetatăla[Externalspeaker].

y AceastăfuncțienufuncționeazăpetelecomandamagicădelatelevizorulLG.

y AceastăfuncțieesteposibilsănufuncționezeadecvatcândanumitefuncțiidecontrolaletelevizoruluicumarfiHDMICEC,SIMPLINKșiLGSoundSyncsuntsetatelaPORNIT.

y Anumitetelecomenzipotsănufiecompatibile.

, Notă

AUTO POWER Pornit/OpritSoundbaresteactivatşidezactivatînmodautomatdesursadeintrare:Optic

Pentruaporniaceastăfuncţia,apăsaţișimenținețiapăsatJpetelecomandătimpdeaproximativ3secunde,iarapoiapăsaţidinnouîntimpcesederulează„OFF-AUTOPOWER”.

Pentruaverificastatutulacestefuncții,apăsațișimenținețiapăsatJpetelecomandă.

Pentruaopriaceastăfuncţia,apăsaţișimenținețiapăsatJpetelecomandătimpdeaproximativ3secunde,iarapoiapăsaţidinnouîntimpcesederulează„ON-AUTOPOWER”.

PornireDacăporniţiTV-uldvs.sauunaparatexternconectatlaaceastăunitate,aceastarecunoaştesemnaluldeintrareşiselecteazăfuncţiapotrivită.Dupăaceastaputeţiauzisunetulprovenitdelaaparatuldvs.

OprireCândtelevizorulesteoprit,soundbarcomutăînmodulderepausprinreţea.

y DupăceunitateaestepornităprinfuncțiaAUTOPOWER,vafioprităautomatdacănuexistăsemnaloanumităperioadădetimpdelatelevizorulconectatprinLGSoundSync(Optic).

y DacăunitateaafostpornităprinfuncțiaAUTOPOWER,aceastavafioprităautomatdacănuprimeştesemnaloanumităperioadădetimpdelaaparatulexternconectat.

y Dacăoprițidirectaparatul,acestanupoatefipornitînapoiautomatprinfuncțiaAUTOPOWER.Oricum,aparatulpoatefipornitprinfuncțiaAUTOPOWERcândsemnalulopticaparela5secundedelipsăsemnal.

y Înfuncțiededispozitivulconectat,aceastăfuncțiepoatesănufuncționeze.

y Atuncicândporniţiaceastăunitatepentruprimadată,funcţiaAlimentareautomatăesteînstareapornită.

y PutețisetafuncțiaAUTOPOWERdoardacăunitateaestepornită.

, Notă


3

Comutarea automată a funcţieiSoundbarrecunoaştesemnaledeintrare,precumsemnaleleoptice,HDMIARC,Bluetooth,şicomenziledelaaplicaţia„LGWi-FiSpeaker”şiactiveazăînmodautomatfuncţiacorespunzătoare.

Când porniți televizorul sau un dispozitiv externCândpornițitelevizorulsauundispozitivexternconectatOptic,prinLGSoundSync(Optic)sauHDMIARC,acestsoundbartrecelafuncțiapotrivitășivețiputeaascultasunetprinacesta.

Conectarea aparatului BLUETOOTHConectareaaparatuluidvs.BluetoothlaaceastăunitatepresupuneselectareaprealabilăafuncţieiBluetooth.Redaţimuzicapeaparatuldvs.Bluetooth.ce.

Când redați muzică prin aplicația „LG Wi-Fi Speaker”Cândredațimuzicăprinaplicația„LGWi-FiSpeaker”pedispozitivuldvs.smart,acestsoundbarschimbăfuncțialaWi-Fișiputețiascultamuzicăprinacesta.

AceastăunitatenumodificăfuncțialaopticîncazulîncareSIMPLINKdelatelevizorul,playerulBlu-ray,Set-topboxsaualtedispozitiveconectatesetatecapornitesaudeladispozitivulconectatșisuportatCECestepornit. Dacădorițisăschimbațifuncțiaauto,oprițifuncțiaSIMPLINKpetelevizouldvs.LG.Dureazăaprox.30secundepentruaopriSIMPLINK.

, Notă

Cum să deconectați rețeaua wireless sau dispozitivul wireless.Oprițiaparatulprinapăsareabutonuldeporniremaimultde3secunde.

Funcţionarea42

Funcţionarea

3

Modul standbyDifuzorulintrăînmodulstandbyîncazulîncarenuseredămuzicăsaunuseutilizeazăbutonul.

Modul standby

Opţiunea 1.PentrucomutareadifuzoruluiînmodulÎnaşteptareapăsaţişiţineţiapăsat1timpdeaproximativ3secunde.Peafişajaparemesajul„GOOD-BYE”.Asiguraţi-văcătoatefantelepentruconexiunewirelesssuntdezactivate.

Modul standby în reţea

Opţiunea 1.Cândnuesteredatniciunfişierdemuzicăşidacănuesteapăsatniciunbutontimpde15minute,difuzorulcomutăînmodulRepausreţea.Apoi,peafişajaparemesajul„GOOD-BYE”.

Opţiunea 2.Dacăapăsaţibertonul1,difuzorulcomutăînmodulRepausreţea.Apoi,peafişajaparemesajul„GOOD-BYE”.

Resetarea difuzoruluiDacădifuzorulnurăspunde,resetațidifuzorul.

Apăsaţişiţineţiapăsatbutonul/pânăauziţiunbip.Pefereastradeafișajvaapăreamesajul„RESET”.Apoi,suntştersetoateinformaţiilestocateşireferitoarelareţeauawireless.

4 Depanarea

Depanarea 43D

epanarea

4

Depanarea

Generalităţi

Simptome Cauze & Soluţii

Unitateafuncţioneazădefectuos.

y Oprițialimentareaacesteiunități,conectațidispozitivulextern(televizor,difuzorpentrufrecvențejoase,DVDplayer,amplificatoretc.)șiporniți-odinnou.

y Deconectaţicabluldealimentarealacesteiunităţişialaparatuluiexternconectat(TV,woofer,DVD-player,amplificatoretc.)dupăcareîncercaţireconectarealor.

y Esteposibilcasetărileanterioaresănufiesalvatecânddispozitivulesteoprit.

Alimentareanuporneşte. Cabluldealimentareesteconectatlapriză?

y Conectaţicabluldealimentarelapriză.

Nuesteprodusniciunsunet.

Volumulestesetatlaminim?

y Reglaţivolumul.

y Lautilizareaconexiuniicuunaparatextern(settopbox,aparatBluetooth, etc.),reglaţilaaparatnivelulvolumuluisunetului.

FuncțiaMutesteactivată?

y Apăsați[saureglaținivelulvolumuluipentruaanulafuncțiaMut.

Funcțiaesteselectatăcorect?

y Verificațisursadeintrareșiselectațisursadeintrarecorectă.

Nuesteredatniciunsunetdindifuzor

subwooferesteconectatlasursadealimentare?

y Conectaţibinecabluldealimentarealsubwooferlapriză.

Conexiuneaaparatuluicusubwoofersepierde?

y Conectaţiunitateaşisubwoofer-ul.(pagina18)

Telecomandanufuncţioneazăcorect.

Telecomandaestepreadepartedeaparat.

y Folosițitelecomandalaodistanțădemaxim7m.

Existăunobstacolînrazadintretelecomandășiaparat.

y Îndepărtaţiobstacolul.

Bateriiledintelecomandăsuntdescărcate.

y Înlocuiţibateriilecualtelenoi.

FuncţiaAUTOPOWEResteinoperantă.

y Verificaţiconexiuneadispozitivuluiextern,cumestetelevizorulsauplayer-ulDVD/Blu-Ray.

y VerificațistareaSIMPLINKdepetelevizoruldumneavoastrăLGșioprițiSIMPLINK.

y Înfuncțiededispozitivulconectat,aceastăfuncțiepoatesănufuncționeze.

LGSoundSyncnufuncţionează.

y VerificaţidacăTV-uldvs.LGsprijinăLGSoundSync(Cucabluri).

y VerificațisetăriledesunetaleLGSoundSync(Cucabluri).

y VerificaţisetareasunetuluiTV-uluidvs.şiaacesteiunităţi.

Depanarea44

Depanarea

4


Cândsimțițicăsunetulemisdeunitateestepreamic.

Verificaţidetaliiledemaijosşireglaţiunitateaînfuncţiedeele.

y ComutațistareafuncțieiDRCca[OFF]folosind„LGWi-FiSpeaker”.

y Avândsoundbar-ulconectatlatelevisor,schimbaţisetareaAUDIODIGITALOUTdinmeniuldeconfigurareatelevizoruluidela[PCM]la[AUTO]saula[BITSTREAM].

y Avândsoundbar-ulconectatlaplayer,schimbaţisetareaAUDIODIGITALOUTdinmeniuldeconfigurareaplayeruluidela[PCM]la[PRIMARYPASS-THROUGH]saula[BITSTREAM].

y VerificațicasetareaDRCaudiodinmeniuldeconfigurareadispozitivulconectatsăfieînstarea[OFF].

y Asiguraţi-văcămodulNoaptenuesteactivat.ActivaţimodulNoapte.

USBnuesterecunoscut. y FormataţidispozitivulUSBşiîncercaţidinnou. PedurataformatăriidispozitivuluiUSB,pentrudifuzorselectaţisistemulFAT16sauFAT32.

AsociereaBluetooth nufuncţioneazăcorespunzător.

y Asiguraţi-văcădispozitivulBluetoothestepornit.

y OpriţişireporniţifuncţiaBluetoothdepedispozitivuldvs.Bluetoothşiîncercaţiasociereadinnou.

y ÎndepărtaţioriceobstacoldintredispozitivulBluetoothşiunitate.

y ÎnfuncţiedetipuldispozitivuluiBluetoothfolositsaudemediulînconjurător,esteposibilcadispozitivuldvs.sănuseasociezecuunitatea.

UnitateanuseconecteazăladispozitivulBluetooth.

y PentruconectareadifuzoruluilaoreţeauaWi-Fifolosiţiaplicaţia„GoogleHome”.

Depanarea 45D

epanarea

4

Reţea


Difuzorulnupoateficonectatlareţeauadedomiciliu

y Conexiuneawirelesspoatefiîntreruptădeaparatecasnicecarefolosescfrecvențeradio.Mutaţidifuzoruldepartedeacestea.

y Verificaţirouter-uldvs.Opriţişireporniţi.

y Asiguraţi-văcăfuncţiaWi-Fiesteactivăpedispozitivuldvs.smart.

y Asiguraţi-văcădifuzorulşişidispozitivuldvs.smartsuntconectaţilaaceeaşireţeaWi-Fi.

ConexiuneaWi-Finufuncţioneazăcorespunzător.

Dacăreporniţirouter-ul?

y Difuzoareletrebuieopriteşirepornite.

Dacăinstalaţiunrouternou.

y Trebuiesăreveniţilasetărileimpliciteşisăconfiguraţidinnouconexiunealareţeapentrudifuzor.

Aplicaţie


Aplicaţianufuncţioneazăcorespunzător.

Apareoeroarecândîncercaţisăaccesaţiaplicaţia?

y Asiguraţi-văcădispozitivuldvs.smartestecompatibilăcuaplicaţia.

y Asiguraţi-văcăfolosiţiceamairecentăversiuneaaplicaţiei.

y Asiguraţi-văcăunitateaconectatăestepornită.

Depanarea46

Depanarea

4

Observații pentru folosirea wireless-ului


Acestdispozitivpoateaveainterferențewireless.

y Wireless-ulpoatesănufuncționezenormalînzonecusemnalslab.

y Instalațidispozitivuldestuldeaproapedesubwooferulwireless.

y Nuinstalațidispozitivulpemobiliermetalicpentruaatingeperformanțaoptima.

DispozitivulBluetooth poatefuncționanecorespunzătorsaupoateemiteunzgomotînurmătoarelecazuri.

y Cândoparteacorpuluidvs.intrăîncontactcuemițătoruldispozitivuluiBluetoothsausoundbar-ului.

y Cândexistăunobstacolsauperetesaudispozitivulesteinstalatîntr-unlocizolat.

y Cândexistăundispozitiv(LANwireless,echipamentmedicalsaucuptorcumicrounde)carefoloseșteaceeașifrecvență,îndepărtațiproduselecâtmaimultuneledealtele.

y CândconectațidispozitivullaundispozitivBluetooth,distanțadintreprodusetrebuiesăfiecâtmaimicaposibil.

y CânddispozitivulestepreadepartededispozitivulBluetooth,conexiuneaesteîntreruptășipotexistadisfuncționalități.

NOTE pentru eliberarea modului Demo


NusepoateschimbasursadeintrarecuF,cumarfiBT(Bluetooth),HDMIș.a.m.d.șidoarindicația[DEMO]seafișeazăpeafișajuldinfață.

Deconectațicabluldealimentareșiconectați-ldinnou. Dacăacestlucrunufuncționează,apăsațișiținețiapăsatbutonulF(timpdeaproximativ5secunde)peunitateaprincipală,pânăcândafișajularatăfuncțiacurentăselectată.Telecomandanufuncționează.(Niciunrăspuns)

5 Anexă

Anexă 47Anexă

5

Cerinţe legate de fişiereExtensii de fișier disponibile : „.mp3”,„.aac”,„.ogg”

Frecvenţă de eşantionare:

MP3: între32şi48kHzOGG: între32şi48kHzAAC: între8şi48kHz

Bitrate:

MP3: între8şi320kbpsOGG: între64şi320kbpsAAC: între8şi320kbps

y Cerinţelelegatedefişierenusuntîntotdeaunacompatibile.Potexistaunelerestricţiiînceeacepriveştecaracteristicilefişieruluişicapacitateaserveruluimedia.

y Unelefişierewavnusuntacceptatedeacestdifuzor.

y Înfuncţiedetipulfişierelorsaudemodalitateadeînregistrare,esteposibilcaredareasănusepoatăefectua.

y UnelefişiereîncărcateprinDRMnusuntacceptatedeacestdifuzor.

y Tipuriledefișiereacceptatepotsădifereînfuncțiedesistemuldeoperareși/saudeproducătoruldispozitivuluismartșiPC-ului.

Mărci comerciale şi licenţeToatecelelaltemărcicomercialesuntmărciînregistratealeproprietarilorrespectivi.

FabricatesublicenţădelaDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAtmosşisimboluldublu-DsuntmărciînregistratealeDolbyLaboratories.

PentrupatenteleDTSaccesaţihttp://patents.dts.com.FabricatsublicenţaDTSLicensingLimited.DTS,simbolurile,&DTSşitoatesimbolurile,DTS:X,şiemblemaDTS:XsuntmărciînregistratesauproprietateaintelectualealeDTS,Inc.DinStateleUnitealeAmericiisaudinalteţări.©DTS,Inc.Toatedrepturilerezervate.

MarcafigurativășisigleleBluetooth®suntmărcicomercialedeținutedecătreBluetoothSIG,Inc.șiutilizareaacestormărcidecătreLGElectronicsestesublicențăînregistrată. Altemărcicomercialeșidenumiricomercialesuntaceleaaleproprietarilorrespectivi.

TermeniideHDMIşiinterfaţăHDMImultimediadeînaltădefiniţie,precumşisiglaHDMIşimărcilecomercialesaumărcilecomercialeînregistratealeLLCdelicenţiereHDMIînStateleUniteşiînalteţări.

Anexă48

Anexă

5

Specificaţii

Generalităţi

Cerinţedealimentare Consultațietichetaprincipalăaaparatului.

ConsumdecurentConsultațietichetaprincipalăaaparatului.

Standbyrețea:5,5W (Dacătoateporturilesuntactivate.)

Dimensiuni(LxHxA) aprox.1443,0mmx63,0mmx146,0mm(Cupicior)

Temperaturadeoperare 5°C-35°C

Umiditateadeoperare 5%-90%

Alimentarecurentbus(USB) 5V0500mA

Frecvențădisponibilădeeșalonareintrareaudiodigitală

32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,192kHz

FormatIntraredigitalăaudiodisponibilă

DolbyAtmos,DolbyAudio,DTS:X,DTS-HD,PCM

Intrare/Ieșire

OPTICAL IN 3V(p-p),mufăopticăx1

HDMIIN(1)/HDMIIN(2) 19Pin(TipA,conectorHDMI™)x2

HDMI OUT

19Pin(TipA,conectorHDMI™)x1 1080p,1080i,720p,576p,480p 2160p@24/25/30Hz4:4:4 2160p@60/50Hz4:2:0 Sursedependente4KlaHDCP2.2suntsuportatelarezoluția4K.

Amplificator(IeșireRMS)

Total 570WRMS

Faţă 50WRMSx2(4Ωla1kHz,THD10%)

Centru 50WRMS(4Ωla1kHz,THD10%)

Surround 50WRMSx2(4Ωla1kHz,THD10%)

Sus 50WRMSx2(4Ωla1kHz,THD10%)

Subwoofer 220WRMS(3Ωla80Hz,THD10%)

Anexă 49Anexă

5

Subwooferwireless

Cerinţedealimentare Studiaţietichetaprincipalădepesubwoofer.

Consumdecurent Studiaţietichetaprincipalădepesubwoofer.

Tip 1difuzor1direcție

Impedanţă 3Ω

Alimentareestimatădeintrare 220WRMS

Putereabsorbitămax. 440WRMS

Dimensiuni(LxHxA) aprox.221,0mmx390,0mmx312,8mm

Sistem

LANWireless(antenăinternă) 802.11a/b/g/nrețeleWi-Fi

SPK8-S (SPK8-S, S78S1-S),Vândute separat

Receptorwireless

Cerinţedealimentare Consultaţietichetaprincipalăareceptoruluiwireless.

Consumdecurent Consultaţietichetaprincipalăareceptoruluiwireless.

Spate 70WRMSx2(3Ωla1kHz,THD10%)


Difuzoareposterioare(individuale)

Tip 1difuzor1direcție

Impedanţă 3ΩAlimentareestimatădeintrare 70WRMS

Putereabsorbitămax. 140WRMS


y Designulşispecificaţiilepotfimodificatefărăoînştiinţareprealabilă.

Anexă50

Anexă

5

Manipularea difuzorului

Când se transportă difuzorulPăstraţicutiaoriginalăşimaterialeledeambalare.Dacătrebuiesătransportaţidifuzorul,reambalaţi-laşacumafostambalatiniţialdinfabricăpentruprotecţiemaximă.

Păstrarea curăţeniei suprafeţelor exterioare

y Nuutilizaţilichidevolatile,precumsprayinsecticid,înapropiereadifuzorului.

y Ştergereacuopresiunepreamarepoatedeteriorasuprafaţa.

y Asiguraţi-văcăproduseledincauciucsaudinplasticnuintrăîncontactcudifuzoruluntimpîndelungat.

Curăţarea difuzoruluiPentruacurăţaplayerul,folosiţiocârpămoale,uscată.Dacăsuprafeţelesuntextremdemurdare,folosiţiocârpămoaleumezităcuosoluţieslabădedetergent.Nuutilizaţisolvenţiputernici,precumalcool,benzinăsaudiluantdeoareceaceştiapotdeteriorasuprafaţadifuzorului.

Informaţii importante privind serviciile de reţeaToateinformaţiile,datele,documentele,comunicările,descărcările,fişierele,textele,imaginile,fotografiile,elementelegrafice,materialelevideo,transmisiunilepeinternet,publicaţiile,instrumentele,resursele,codurile,programele,applet-urile,miniaplicaţiilewidget,aplicaţiile,produseleşialteconţinuturi(„Conţinutul”)şitoateserviciileşiofertele(„Serviciile”)furnizatesaupuseladispoziţiedesauprinintermediulunuiterţ(denumitindividualun„Furnizordeservicii”)constituierăspundereaexclusivăaFurnizoruluideserviciidelacareprovin.

DisponibilitateaşiaccesullaConţinutulşilaServiciilefurnizatedeFurnizoruldeserviciiprinintermediulDispozitivuluiLGEsesupunmodificăriiînoricemoment,fărănotificareprealabilă,incluzând,fărălimitare,suspendării,eliminăriisauîncetăriiConţinutuluisauServiciilor,totalsauparţial.

ÎncazulîncareaveţiîntrebărisauproblemeînlegăturăcuConţinutulsaucuServiciile,consultaţipaginadeinternetaFurnizoruluideserviciipentruinformaţiiactualizate.LGEnuesteresponsabilăsaurăspunzătoarepentruserviciioferiteclienţilorînlegăturăcuConţinutulsaucuServiciile.OriceîntrebaresausolicitaredeserviciilegatedeConţinutsaudeServiciitrebuieadresatădirectFurnizorilordeConţinutsaudeServiciirespectivi.

ReţineţicăLGEnuesteresponsabilăpentruniciunConţinutsauServiciufurnizatdeFurnizoruldeserviciisaupentruniciomodificare,eliminaresauîncetareaacestuiConţinutsauServiciuşinugaranteazăsaunuasigurădisponibilitateaşiaccesullaacestConţinutsauServiciu.

Anexă 51Anexă

5

CONDIŢII DE UTILIZAREAcesteCondițiideutilizareseaplicăpersoanelorsaugrupurilorcareutilizeazădifuzorulWi-FidelaLG,oricesoftwareasociatcudifuzorulWi-FidelaLG,aceastăaplicațieșioriceserviciiasociatecuaceastăaplicație(denumitecolectiv„SoftwareLG”).AcesteastabilescresponsabilităţileLGEfaţădedvs.şiidentificărecomandărileşirestricţiilepecaretrebuiesălecunoaşteţiatuncicândutilizaţiLGSoftware.LGSoftwarereprezintăunsoftwarebrevetatdeţinutdeLGElectronicsInc.,ocorporaţieînregistratăînCoreea,cusediulsocialînYeouido-dong20,Yeoungdeungpo-gu,Seul,Coreea.LGEşilicenţiatoriisăi(„LGE”,„nouă”sau„noi”).

PrinaccesareasauutilizareaLGSoftware,confirmaţicăacceptaţiacesteCondiţiideutilizareşicăsunteţideacordsălerespectaţi.NuveţiputeaaccesasauutilizaLGSoftwareîncazulîncarenusunteţideacordcuacesteCondiţiideutilizare.ÎncazulîncareapareunconflictîntreacesteCondiţiideutilizareşioricealtedocumentelacaresefacetrimitereînacesteCondiţiideutilizare,acesteCondiţiideutilizareauprioritate,cuexcepţiacazuluiîncareseprevedealtfelînmodclarîndocumentulrelevant.

VăacordămolicenţăneexclusivăpentruutilizareacopieipreinstalateaSoftware-uluiLGSoftwareexclusivînmăsuraîncareestenecesarăpentruutilizareadifuzoruluiWi-FidelaLGexclusivînscopuripersonale.

ConfirmaţiprinprezentacătoatedrepturiledeproprietateasupraLGSoftwareînîntreagalumenerevinexclusivnouăşicăniciundreptdeproprietateasupraLGSoftwarenuvăestetransferatdvs.AveţidreptuldoarlautilizarealimitatăaLGSoftware,astfelcumesteacordatconformcondiţiilordelicenţiere.

Nuaveţidreptulsăcopiaţi,sămodificaţi,sădecompilaţişisăreconstituiţiprininginerieinversăsoftware-ulnostru,cuexcepţiacazuluiîncarevăestepermisprinlege.Nerezervămdreptuldeasuspenda,retragesauîntrerupetoatesauoparteaServiciilorfărănotificareprealabilăîncazulîncareconsiderămcăaţiîncălcatacesteCondiţiideutilizare.

ConfirmaţiprinprezentacăLGSoftwarenuafostdezvoltatpentruarăspundecerinţelordvs.individuale.NufacemniciopromisiunesaunuemitemniciogaranţiecăLGSoftwarenuconţineerorisaucăvafiîntotdeaunadisponibil.DepunemeforturilecomercialerezonabilepentruafurnizaLGSoftwareînmodcontinuu,lastandardeînaltedecalitate,însănuputemgarantacăacestavafiîntotdeauna

disponibil,fărăîntreruperisaucănuvaconţineerori.EsteposibilsăfienecesarăîntrerupereafurnizăriiLGSoftwaresausăsuspendămsausărestricţionămutilizareatuturorsauauneipărţiaServiciilordecătredvs.încazulîncareoconsiderămnecesarădinmotivetehnice,operaţionale,desiguranţă,legalesaudereglementare.

Nuneasumămrăspundereaîncazulîncare,indiferentdemotiv,toateServiciilesauoparteaacestorasuntindisponibilelaunmomentdatsaupentruoanumităperioadă.

CutoatecăputeţisăutilizaţiLGSoftwarepentruadescărcaşiaccesaconţinuturilesauaplicaţiilepuseladispoziţiedeterţipeLGSoftware,nuputemsăfacempromisiunisausăemitemgaranţiicăveţiputeasăaccesaţiîntotdeaunaacesteconţinuturisauaplicaţii.Înmăsurapermisădelege,excludemoricegaranţii,condiţiisaualţitermenicarepotfiimpliciţiprinlegeînacestecondiţiidelicenţiere.

Înmăsurapermisădelege,excludemoricepierderisaudaunesuferitededvs.saudeoricealtăpersoanăînlegăturăcuutilizareaLGsoftware.Suntemresponsabiliexclusivpentrupierderilesaudaunelesuferitecareconstituierezultatulprevizibilalîncălcăriiacestorcondiţiidelicenţieredecătrenoisaualneglijenţeinoastrepânălasumaspecificatămaijos,însănuneasumămrăspundereapentrupierderisaudaunecarenusuntprevizibile.Pierderilesaudaunelesuntprevizibileîncazulîncareconstituieoconsecinţăevidentăaîncălcăriidinparteanoastrăsauîncazulîncareaufostluateînvederededvs.şidenoiatuncicândaţiînceputsăutilizaţiLGSoftware.

Pentruoricepierderisaudaunecarenusuntexcluseînbazaacestorcondiţiidelicenţiere,justificateprincontract,printr-unactilicit(inclusivneglijenţă)sauprinaltecauze,răspundereanoastrătotalăşiagrupuluinostrudecompaniifaţădedvs.estelimitatălasumaachitatăpentruserviciulLGSoftware.Înmăsurapermisădelegileaplicabile,unelejurisdicţiinupermitlimitareasauexcluderearăspunderiipentrudauneincidentalesaudeconsecinţăsauauolegislaţiecarerestricţioneazălimitareasauexcluderearăspunderiişi,prinurmare,esteposibilcalimitareamenţionatămaisussănuseapliceîncazuldvs.

Nicioprevederedinacestecondiţiidelicenţierenuvalimitasaunuvaexcluderăspundereanoastrăpentrudecessauvătămarecorporalăcauzat(ă)deneglijenţanoastră,defraudăsaudedenaturareafrauduloasăafaptelorsauoricealtărăspunderecarenupoatefiexclusăsaulimitatăprinlege.

Anexă52

Anexă

5

LGSoftwareasigurăaccesulla„apps”şilink-urisprealteserviciideţinuteşifurnizatedeterţi,precumfurnizoriideconţinut.Oriceaplicaţii,serviciisauconţinuturidelaterţipecareleaccesaţiprinintermediulServiciilorvăsuntpuseladispoziţiedeaceştifurnizoriterţişinuintrăînsferadecuprindereaacestorCondiţiideutilizare.

Interacţiuniledvs.cuoricefurnizoriterţiserealizeazăexclusivîntredvs.şifurnizorulrelevantşisepotsupunepropriilorcondiţiişipoliticideconfidenţialitatealefurnizorului.Vărecomandămsăparcurgeţiacestedocumente,cutoatecănoinusuntsuntemresponsabilipentruconţinutulacestora.Nuneasumămrăspundereapentrunicioaplicaţie,serviciusauconţinutfurnizatdefurnizoriiterţi.

Esteposibilsăimpunemlimiteprivindutilizareaşiaccesullaanumiteconţinuturi,aplicaţiisauserviciidelaterţi,înoricesituaţie,fărănotificaresaufărăasumarearăspunderii.Declinămînmodexpresresponsabilitateasaurăspundereapentruoricemodificare,întrerupere,dezactivare,eliminaresaususpendareaconţinuturilor,aplicaţiilorsauserviciilorpuseladispoziţieprinintermediulLGSoftware.Nuneasumămresponsabilitateasaurăspundereapentruserviciioferiteclienţilorînlegăturăcuconţinuturile,aplicaţiileşiserviciile.Oriceîntrebaresausolicitaredeserviciilegatădeconţinuturile,aplicaţiileşiserviciilefurnizatedeterţitrebuieadresatădirectfurnizorilordeconţinutsaudeserviciirespectivisaudezvoltatorilordeaplicaţii,dupăcaz.

Acestecondiţiinuvăafecteazădrepturilelegaleîncalitatedeconsumator.

AdecvareautilizăriiServiciilorpentrucopiişiinstrumentedecontrolparental

Facețimodificareaadecvată,dacăestecazul:Serviciilenuseadreseazăcopiilorsub13anișinusuntstructurateînmodspecificpentrua-iatragepecopiiisub13ani.Înplus,anumiteconţinuturipecareleaccesaţiprinutilizareaServiciilorpotconţinematerialeconsiderateindecente,inacceptabilesaunepotrivitepentrucopii.

ÎncazulîncarepermiteţiunuicopilsăutilizezetelevizorulSmartLGpentruaccesareaServiciilor,sunteţiuniculresponsabilpentrustabilireacaracteruluiadecvatalServiciilorpentrucopilulrespectiv.

TelevizorulSmartoferăuninstrumentdecontrolparental(prinintermediulunuiPINcompusdin4cifre).ÎncazulîncareaţiactivatPIN-ulcompusdin4cifre,televizorulSmartLGnuvaputeasăafişezeconţinutulrestricţionatdecâtdacătastaţiPIN-ul.

Dvs.sunteţiresponsabilpentrusetareaşimenţinereainstrumentuluidecontrolparentalşiaaltormetodedecontroldisponibile,iarnoinuneasumămrăspundereapentruniciopierderesaudaunăsuferitădedvs.saudeoricealtutilizatoraltelevizoruluiSmartLGcaurmareaneefectuăriiacestoracţiuni.ÎnfuncţiedemodelultelevizoruluiSmartLG,esteposibilcaacestefuncţiisănufiedisponibile.

Viruşişisecuritate

Facețimodificareaadecvată,dacăestecazul:DepunemeforturilecomercialerezonabilepentruavăasiguracăServiciilesuntsigureşicănuconţinviruşi,însăacesteeforturinupotşinugaranteazăcăServiciilenuvorconţineerori,viruşisaualtevulnerabilităţi.

Maimult,nuneasumămrăspundereapentruniciopierderesaudaunăcauzatădeunvirus,deunatacdetipulblocaredistribuităaserviciuluisaudealtaltmaterialdăunătordinpunctdevederetehnologiccarearputeainfectadateledepetelevizorulSmartLGsaualtematerialecarevăaparţin,întimpulutilizăriiServiciilor.

Modificaţiacesteprevedericonformnecesităţilor:Reclamații

Încazdeîntrebări,problemesaureclamaţiiînlegăturăcuServiciile,contactaţi[sevaincludereferinţalaadresadee-mailLGprofesională].

Modificaţiacesteprevedericonformnecesităţilor:Diverse

Cuexcepţiaunorînţelegericontrareexprese,acesteCondiţiideutilizareşidocumentelelacaresefacetrimitereînacesteacuprindacordulnostrudeplinînlegăturăcuutilizareaServiciilorşiînlocuieşteoriceacorduri,angajamente,înţelegerisaupropunerianterioare,scrisesauverbale,încheiateîntrenoiînlegăturăcuutilizareaServiciilordecătredvs.

Avemdreptulsăcesionăm,săsubcontractămsausătransferămoricaredintresautoatedrepturileşiobligaţiileasumateprinprezenteleCondiţiideutilizareoricăreicompanii,firmesaupersoane.PutemsăluămacestemăsuridoarîncazulîncarenuvăafecteazădrepturilecarevărevinînbazaprezentelorCondiţiideutilizare.Dvs.nuaveţidreptulsăcesionaţi,săsubcontractaţisausătransferaţidrepturilesauobligaţiileasumateînbazaprezentelorCondiţiideutilizareniciuneipersoane(cuexcepţiacazuluiîncareînstrăinaţitelevizorulSmartLGunuiterţ)fărăacordulnostruprealabilscris.

Anexă 53Anexă

5

Încazulîncarehotărâmsănuexercitămsausănuaplicămniciundreptpecareîlavemîmpotrivadvs.launanumitmoment,aceastanunevaîmpiedicasăexercitămsausăaplicămulteriordreptulrespectiv.

ÎncazulîncareoinstanţăjudecătoreascăsauunorganismdereglementareconsiderăcăoprevederedinacesteCondiţiideutilizareadevenitilegală,invalidăsauneexecutorie,dacăestecazul,prevederearespectivăvafieliminată,iarcelelalteprevederidinCondiţiiledeutilizarevorrămâneexecutorii.

AcesteCondiţiideutilizarenucreeazăniciundreptexecutoriupentrupersoanelecarenufacpartedinacestea.

AcesteCondiţiideutilizaresuntguvernatedelegiledinţaraîncaretelevizorulSmartLGestecomercializat,iardvs.şiLGEsunteţideacordsăvăsupuneţijurisdicţieiexclusiveainstanţelorjudecătoreştidinţaraîncaretelevizorulSmartLGestecomercializat.

PrezentulAcordesteguvernatdelegiledinRepublicaCoreea,excluzândconflicteledelegi.

ÎncazulîncareaveţiîntrebărisaucomentariiînlegăturăcuacesteCondiţiideutilizare,contactaţiwww.lg.com.

AcesteCondiţiideutilizarepotfiactualizatedeLGElaanumiteintervale.ÎncazuluneimodificărimaterialeaacestorCondiţiideutilizare,vomefectuaactualizareaprinintermediulLGSoftwaresauprinaltemijloace.

Informaţii de notificare privind software-ul open sourcePentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacestprodus,vărugămsăvizitaţi http://opensource.lge.com.

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinoteledespredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileuneiasemeneadistribuţii(cumarficosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmauneisolicită[email protected].

Aceastăofertăestevalabilăpentruoperioadădetreianideladataultimuluitransportalacestuiprodus.Aceastăofertăestevalabilăpentruoricepersoanăcareprimeşteacesteinformaţii.

manual de utilizare wrmfw ijxzsjybn qn

Documents